Cinderella Game (2024) Episode 87 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry, but I have to go.
00:02I'm so sorry, but I have to go.
00:12Yujin, do you remember?
00:16When we first met,
00:20we talked all night without realizing the time was passing.
00:27You were so lovely when you spoke in a beautiful voice.
00:38Can't you wake up and call my name again?
00:51It's all my fault.
00:56What are you doing now, sir?
01:11Jiseok.
01:17Sir.
01:18It's true that I'm the wife of the new chief.
01:31It's true.
01:35Let's talk outside.
01:48Jiseok.
02:04No way.
02:09Say no.
02:13Tell me it's a lie.
02:16I'm sorry.
02:23How can you be the husband of the new chief?
02:26How can the person who helped me get my revenge be the enemy's husband?
02:32I trusted you so much.
02:36I thought you were my father.
02:46If you're the husband of the enemy who killed my parents, you're my enemy after all.
02:54It's the same as the enemy who killed my parents.
02:58Why did you help me?
03:00Why did you help me hit the new chief while deceiving me?
03:04Why?
03:08Because I had the same idea as you.
03:10Did you want to get revenge on the new chief?
03:13Is that why you used me as a tool?
03:18It was my sincerity and mission to help you get your revenge.
03:23Sincerity? Mission?
03:26Get rid of that bullshit.
03:31What else did you deceive?
03:33Did you come into my sister's house and deceive my brothers and be happy as a grandfather?
03:43That's why you told me to stop my revenge.
03:47You wanted to protect your grandson, didn't you?
03:50You're more hypocritical and cruel than the new chief.
04:00I saw you hanging on to the new chief 13 years ago in front of the factory.
04:05When I met you like destiny in a faraway country like the United States, I thought of it as a mission to save you.
04:22I also wanted to be a good son-in-law instead of a wife who beats the weak with corporate hunting, and I wanted to save you.
04:32The only thing that could save you then was to give you hope that you could get revenge on the new chief.
04:41It sounds like an excuse, but if I had told you that I was his husband, would you have received my help?
04:49Would you have tried to see me?
04:52Then you might have died five years ago.
05:01You should have let me die then.
05:05Then you would have been less miserable than you are now.
05:12I thought of you as my son.
05:15When you trusted me and followed me, I thought of you as my real son.
05:23You thought of me as your son?
05:24It's funny, but you just wanted to use me to protect your bad conscience and wash away that false guilt.
05:41Yeah, maybe I did.
05:49I'm really sorry I lied to you.
05:55Is it right that I took revenge?
05:58What's the point of taking revenge?
06:01What am I supposed to do now? How am I supposed to live?
06:10Jiseok, can't you forgive me?
06:16From now on, you and I...
06:18No.
06:19From now on, you and I...
06:20No.
06:24No.
06:30I'm completely broken.
06:36I don't want to see you again.
06:49Jiseok...
06:56Jiseok...
07:05Yes, I'm at the hospital.
07:07The president is in danger.
07:09Yes, I'll be right there.
07:20Yes, I'm at the hospital.
07:23Mom.
07:25If there's no reaction to the pulse, the oxygen saturation is 60%.
07:28Prepare for cardiac arrest.
07:30Yes.
07:31I have a heart attack.
07:33Mom, please.
07:37The pulse is back.
07:41Are you okay?
07:43Yes, fortunately, my heart started beating again.
07:46I'll do it.
07:48I'll keep an eye on it and let you know.
07:58Mom.
08:03Are you here?
08:05Yes.
08:08Doctor, what's going on?
08:14Doctor.
08:15Grandpa.
08:18Yes, Eunjung.
08:20Doctor, what are you doing here?
08:25I'm sorry I haven't told you.
08:28What?
08:31I think he's the president's husband.
08:34The president's husband?
08:36Yes.
08:38I'm his older sister's father.
08:41Older sister's father?
08:45Does Jiseok know?
08:58I wanted to save you.
09:01The only way to save you
09:04was to give hope that I could get revenge on Chairman Shin.
09:16Hey!
09:18Hey!
09:19Are you okay?
09:20Can you hear me?
09:28Listen.
09:36Were you really going to die?
09:40Were you really going to die?
09:46I can't die as I please.
09:50I should've just let you die.
09:52You should've lived longer.
09:56I didn't see you because I wanted to
09:58but there was a lot of information about the Haesung Group.
10:04If you need my help, let me know.
10:07I saved your life
10:10so I should let you live again.
10:37I'm sorry.
10:51The number you have dialed...
10:52He's not picking up?
10:54No.
10:56I wonder if he's drinking somewhere.
10:58He probably wants to be alone.
11:00Don't be too anxious.
11:02I guess so.
11:03I guess so.
11:06How could this happen?
11:13Aunt.
11:14Is Grandpa Hwi-young really Eun-chong's grandpa?
11:18Yes, he is.
11:20Eun-chong's mom is his dad.
11:22Then did I find my grandma and grandpa?
11:26Of course.
11:28Wow.
11:29Eun-chong must be happy.
11:31Yes.
11:32By the way, where does Grandma get sick?
11:35She's resting because she's been working a lot.
11:38She'll wake up after a good night's sleep.
11:40When?
11:41Eun-chong will pray for her to wake up soon.
11:44Yes, if Eun-chong prays hard,
11:47Grandma will wake up soon.
11:48I want to pray every day.
12:02Honey.
12:04Did I do something wrong
12:07to you and Jiseok?
12:12Did what I told you to do
12:16hurt both of you?
12:23Shim Jeong-ji was here?
12:27Is she not feeling well?
12:29Is she not feeling well?
12:31What's the chance
12:34that she'll wake up?
12:38Yes, I understand.
12:47Eun-chong's mom, Shim Jeong-ji, was here.
12:49She doesn't look well.
12:50Shouldn't you go to the infirmary
12:52and check her condition?
12:53Why did you wake her up all of a sudden?
12:55I'm going to take over the infirmary.
12:58I'm nervous thinking about how she got kicked out yesterday.
13:01How dare she kick me out?
13:03I know.
13:05Do you have a plan?
13:07I brought the divorce papers
13:09so I can use them at a time like this.
13:17I was going to get a haircut
13:19that I haven't had in a while.
13:22I think I can live now.
13:27You scared me!
13:29I didn't even order delivery.
13:32What? It was a massage chair?
13:34Don't you know that pretty designs
13:36are good for your abilities these days?
13:38Like me.
13:39That's not what's important right now.
13:41I saw you with Eun-chong
13:43while I was delivering.
13:44What?
13:46I can't stand her.
13:49Let's have a serious talk with her.
13:51Take the lead.
13:52Tell her to go home right now.
13:54Okay.
13:55Hey, you said take the lead.
13:56Right, right.
14:03Did you have fun with Eun-chong?
14:06You scared me.
14:09How could you?
14:11Do you want to see Eun-chong
14:13knowing how your parents died?
14:16I'm sorry.
14:17You're sorry?
14:18You're going to see him again?
14:21Eun-chong or us?
14:23Make a choice.
14:24Hey, make a choice.
14:27Is it Eun-chong?
14:28No.
14:29Then?
14:32Chairman Shin
14:35is in a coma.
14:39What do you mean?
14:40What do you mean he's in a coma?
14:41Don't lie.
14:42I'm not lying.
14:44That's why I took Eun-chong to the hospital today.
14:47Really?
14:54Eun-chong.
15:00Eun-chong.
15:03Sit here.
15:15You didn't answer your phone.
15:17Did you drink alone?
15:21I heard about Dr. Ahn.
15:24I'm not as shocked as you are.
15:26I can't believe he's Eun-chong's grandfather.
15:30He's the owner of our new house.
15:32That's why we didn't move.
15:36I'm so angry and dumbfounded.
15:38How could he hide that?
15:48I'll tell him to leave right now.
15:50He'll probably go to Chairman Shin's house.
15:55Eun-chong.
15:58Was my revenge
16:02meaningful?
16:04Of course.
16:06You woke Chairman Shin up.
16:09It wasn't completely unfair to your parents,
16:13but you helped him a little.
16:14A little?
16:19I'm taking revenge on my enemy.
16:22I was helped by my enemy.
16:26What are you doing?
16:32It's not your fault.
16:33It's not your fault.
16:36There's a relationship that can't be helped with our power.
16:42You said you were going to die in the U.S.
16:45You said you were going to die in the U.S.
16:48You're the one who saved you.
16:51I think that's enough.
16:55I'm sure your parents think so, too.
16:57They saved you.
16:59What more do you want?
17:05I don't know what to do.
17:10I don't know what to do.
17:12Everything is a mess.
17:20It's like a nightmare.
17:43Go to work proudly.
17:46Put this on, too.
17:54What is it?
17:55I wanted to write this.
18:04It's a work of art.
18:06It's pretty.
18:11How is it?
18:12It's caviar.
18:13Your face is glowing.
18:16Don't die like that at work.
18:18I'm going to walk into the hospital room proudly.
18:21Do you want your uncle to pick you up?
18:23Yes.
18:24If that's the case,
18:26he'll die like that, too.
18:31You had that kind of relationship in the U.S.
18:33I think it's fate.
18:35That's what I think.
18:37I think time will solve the two of you.
18:41A father and a son.
18:43I'm jealous.
18:46Tell me about your father later.
18:49Are you jealous?
18:54There's a lot to show off.
18:57Then let's make memories.
18:59I'm confident.
19:01Me, too.
19:06Oh.
19:08I'll share a secret.
19:11A secret?
19:13Do I have to be nervous?
19:17It's about Eun-chong's mother's disappearance.
19:20Oh, me again?
19:23Tell me.
19:24I lived in Songbuk Port when I was 10 years old.
19:28Really?
19:29The day before I went to the hospital,
19:30I saw two women from Seoul in Songbuk Port.
19:34Are those two Yoon Se-young and Eun-chong's mother?
19:38Maybe.
19:40I saw one of them.
19:42A few days later,
19:44I met my sister who lost her memory at the orphanage.
19:48If what Hana said is true,
19:50the child you saw then
19:52is Se-young.
19:53Yes.
19:55But that doesn't mean
19:56Yoon Se-young was involved in the disappearance.
20:00I'd like to ask Yoon Se-young.
20:03I don't think she'll answer.
20:06Still, ask her.
20:14Team leader.
20:16Are you okay?
20:18Of course.
20:19I just did it for you.
20:21For me?
20:25Do I have to say it?
20:27Team leader.
20:30Yes, this is the travel agency of Hyesung Hotel.
20:34Yes.
20:37Team leader.
20:39He wants you to come back to the investigation room.
20:41Again?
20:43What is he going to do this time?
20:46He turned his back on Chairman Shin.
20:50Is he using the state of marriage like that?
20:52What an unjust family.
20:54What do you mean?
20:55I'm just doing what's right.
20:58Right.
21:00Then let's solve this as well.
21:05You know Song Bukhang, right?
21:09That's out of the blue.
21:10I lived there when I was young.
21:13I was abandoned and went back to the orphanage and met Duna.
21:18So?
21:19Did you call me to tell me about your pathetic past?
21:22Before I met Duna at the orphanage,
21:24I met her first at Song Bukhang.
21:28You, too.
21:30What are you talking about?
21:31When did you see me?
21:33I held you when you got off the boat.
21:35Don't you remember?
21:42Duna and you flew away and got on the boat together.
21:47But why did you get off alone?
21:54If you don't remember, forget it.
21:57Whether you remember or not,
21:59what does that have to do with Yujin's disappearance?
22:03Are you writing a novel
22:05because I made Yujin disappear?
22:10It's not funny.
22:12It's not funny?
22:13No.
22:14And whether you see it or not,
22:15what evidence would that be?
22:17And what does that have to do with the company?
22:19Why are you calling the audit office?
22:21Is the company your playground?
22:27Yes.
22:32It's not evidence that I saw you.
22:37But it's more suspicious.
22:45You caught me getting off the boat?
22:52Be careful. It's slippery here.
22:55Are you okay?
22:59Was he Gu Hana?
23:05You can't go into the ward.
23:07Go back.
23:08Who are you?
23:10I'm the one who's been protecting you.
23:13What have you been doing?
23:14Why did you suddenly show up and pretend to be my husband?
23:18How did you leave this?
23:22He was going to get a divorce.
23:26Look at this.
23:37She lost her daughter and her husband.
23:40She told me to leave when he was having a hard time,
23:44but now she's acting like he's her husband.
23:46It's so funny.
23:49You were also involved, weren't you?
23:51What did you say?
23:52If you hadn't interrupted me, I would have found Yujin.
23:56There was no reason for me to leave the house for such a long time.
23:59What do you mean I was involved?
24:03You protected him instead of me.
24:07So I'm going to act like a husband from now on.
24:11No way.
24:13Are you doing this to inherit the property when your brother dies?
24:17Do you think you'll be able to find the place
24:21you've been leaving for 20 years now?
24:24Brother.
24:26We've been living together for much longer than you.
24:29Why should I listen to you?
24:32I'm Yujin's father and Shin Yeojin's husband.
24:35Is that so?
24:37Then should I call someone from the hospital
24:40and ask who the real family is?
24:44A husband who's been living like a stranger for 20 years
24:47and a family who's been living like a family for 20 years.
24:50Who is the real family?
24:53It's the same for you and me.
24:58I was always there when you needed me.
25:02When you were having the hardest time,
25:04where were you?
25:07Husband?
25:08What can't I do better than you?
25:12How can you call yourself a husband?
25:17Come out.
25:18I need to see my brother.
25:20You can't go in.
25:23Doctor.
25:25Yes.
25:27Secretary Jang, tell me.
25:30Between me and your mother-in-law,
25:32who is closer to my brother?
25:36I don't know.
25:40Doctor.
25:45They found Detective Cho's location.
25:49Where is he?
25:50I'll go.
25:51The people from Yongik will find him and bring him here.
25:54Please stay by the chairman's side.
25:58Choi Myeongji is innocent.
26:00Yes.
26:02It's suspicious that the CCTV file in front of the house was deleted.
26:05The CCTV was installed in the front house,
26:08so they'll find out soon.
26:10Yes.
26:11We'll have to reinforce the security.
26:15Brother.
26:17I'm here.
26:28Brother.
26:32I'm here.
26:34Did I...
26:36kill Yujin or not?
26:47Why did you find that notebook?
26:52You took Yujin's picture and killed her, didn't you?
26:55It's all written here.
26:58You're finished.
27:02You...
27:09Brother.
27:11You should go to Yujin's side now.
27:15Before you do something even worse.
27:27It's me, ma'am.
27:28Where are you?
27:30I'm being chased right now.
27:34I told you to go to Yujin's side.
27:38Go to Milan right now.
27:42Ma'am, please send me some money.
27:46He's hiding like he's dead.
27:48Send me your brother's property first.
27:53Your friend will call you.
27:55Pick up the phone.
28:00Yujin.
28:02Gu Hana told me she saw me in Songbuk.
28:05How did she see you?
28:06She said she lived in that neighborhood
28:08before she was sent to the orphanage.
28:10What's the difference if she saw you?
28:14I don't know. I don't have any evidence.
28:16But my mom and I are suspicious.
28:18There's nothing to be suspicious about.
28:21Gu Hana wouldn't know that you're the culprit.
28:24I'm hanging up.
28:30You came to work.
28:33I thought you'd pay the monthly fee.
28:35Why would I?
28:36The sponsor who helped you get revenge
28:39is your husband?
28:41Are you out of your mind?
28:42I don't think it's over even if you get revenge.
28:45Then get revenge.
28:48Send your mom and dad as a set this time.
28:53Are you still having nightmares?
28:57Nightmares?
28:58What do you mean?
28:59I used to hug you
29:01whenever you had nightmares in America.
29:04Don't you remember
29:06what you said in my arms?
29:08What did I say?
29:09The words that were sealed for 20 years.
29:13That's what you said.
29:16No.
29:17I think you had nightmares.
29:19Yeah.
29:27How much did I say?
29:29How much do you remember?
29:40Real estate.
29:42Bank assets.
29:49What?
29:57Lee Euncheol
30:00and his siblings
30:02became a couple?
30:09They became a prince?
30:12On March 1st, 1925,
30:14they became a couple?
30:21You didn't leave
30:24a single piece of evidence?
30:34I'm going to
30:36pull out
30:38your eyes.
30:46Ms. Shin Yeojin.
30:48The professor is looking for you.
30:51Yes.
30:55Mr. Jang.
30:56Please come to the infirmary.
31:18How could you do this to me?
31:21How could you do this to me?
31:24You've been with me for 20 years.
31:26How could you not leave a single piece of evidence?
31:31Fine.
31:33I can't help it.
31:36I have no choice
31:38but to take
31:41your precious grandson.
31:45So you have to go.
31:49It's better for you to go
31:51to the hospital bed
31:53than to go
31:55to the side of Yeojin.
31:59But
32:01I'll help you
32:05at the end.
32:18Sigh...
32:30It's all
32:32your fault.
32:36Goodbye.
32:49Yeojin.
32:51Yeojin.
32:52Yeojin.
32:53Yeojin.
32:54Yeojin.
32:55Yeojin.
32:56Yeojin.
32:57Yeojin.
32:58Yeojin.
32:59Yeojin.
33:00Yeojin.
33:01Yeojin.
33:02Yeojin.
33:03Yeojin.
33:04Yeojin.
33:05Yeojin.
33:06Yeojin.
33:07Yeojin.
33:08Yeojin.
33:09Yeojin.
33:10Yeojin.
33:11Yeojin.
33:12Yeojin.
33:13Yeojin.
33:14Yeojin.
33:15Yeojin.
33:16Yeojin.
33:17Yeojin.
33:18Yeojin.
33:19Yeojin.
33:20Yeojin.
33:21Yeojin.
33:22Yeojin.
33:23Yeojin.
33:24Yeojin.
33:25Yeojin.
33:26Yeojin.
33:27Yeojin.
33:28Yeojin.
33:29Yeojin.
33:30Yeojin.
33:31Yeojin.
33:32Yeojin.
33:33Yeojin.
33:34Yeojin.
33:35Yeojin.
33:36Yeojin.
33:37Yeojin.
33:38Yeojin.
33:39Yeojin.
33:40Yeojin.
33:41Yeojin.
33:42Yeojin.
33:43Yeojin.
33:44Yeojin.
33:45Yeojin.
33:46Yeojin.
33:47Yeojin.
33:48Yeojin.
33:49Yeojin.
33:50Yeojin.
33:51Yeojin.
33:52Yeojin.
33:53Yeojin.
33:54Yeojin.
33:55Yeojin.
33:56Yeojin.
33:57Yeojin.
33:58Yeojin.
33:59Yeojin.
34:00Yeojin.
34:01Yeojin.
34:02Yeojin.
34:03Yeojin.
34:04Yeojin.
34:05Yeojin.
34:06Yeojin.
34:07Yeojin.
34:08Yeojin.
34:09Yeojin.
34:10Yeojin.
34:11Yeojin.
34:12Yeojin.
34:13Yeojin.
34:14Yeojin.
34:15you