• 2 days ago
Cinderella Game (2024) Episode 65 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00I'm not sure if this is the right way to go...
00:06What's this?
00:11I'm not sure if this is the right way to go...
00:16I'm not sure if this is the right way to go...
00:21I hope she's not there!
00:25Aah, hold on, hold on.
00:27hic.
00:29Lechong!
00:30Lechong!
00:31No!
00:32more!
00:33Ladies.
00:34More!
00:35Lechong, ah!
00:36Ah, no, no!
00:38Ah!
00:39Lechong!
00:40Lechong!
00:41Ah, Eunchong, ah, Ah!
00:42Ahh, no!
00:43More!
00:44Please, open the door.
00:45It's locked.
00:46Let go!
00:47Lechong, ah!
00:48Ahh, money, ah!
00:49Eun-jong! Please open the door!
00:52I'm going to go! Open the door!
00:55No!
00:57Let's go.
00:58Eun-jong!
01:00Open the door!
01:01Please, please!
01:02Open the door!
01:05Eun-jong! Eun-jong!
01:08Eun-jong! Eun-jong!
01:11Eun-jong!
01:16Eun-jong!
01:19I love you!
01:21I love you!
01:23I love you!
01:25Eun-jong!
01:31Eun-jong!
01:36Eun-jong!
01:39Eun-jong!
01:49Eun-jong!
01:59This is Mr. Hwang.
02:00Are you trying to break into my house?
02:10Mr. Hwang!
02:11Mr. Hwang!
02:12I want to go to Grandma Han!
02:15Eun-jong!
02:16I want to go to Grandma Han!
02:19Mr. Hwang, please open the door!
02:22Eun-jong!
02:23No, Eun-jong!
02:24I love you!
02:25I love you!
02:27I love you!
02:28I love you!
02:29Mr. Hwang!
02:31I love you!
02:33No, Eun-jong!
02:34I love you!
02:36Eun-jong!
02:38Mr. Hwang!
02:49Eun-jong!
03:11Eun-jong, are you okay?
03:14Eun-jong, what happened to you?
03:17I think it's a panic attack.
03:19Call Dr. Hong.
03:21Yes, ma'am.
03:28He's a young man who desperately wants to get a divorce,
03:31but he's so cold-hearted.
03:39I don't think I'll be able to see Eun-jong.
03:43There's no sign of a breakup in front of me.
03:50Mom.
03:52How did you get here together?
03:55What's going on between you two?
03:57We left the office together.
04:00Thank you for calling.
04:02How did you bring Eun-jong here?
04:04He said he wanted to see Yali, so he came home with the president's permission.
04:08He asked me to let him see her.
04:11He was so happy to see you.
04:15I should have come sooner.
04:18He'll feel better when he sees you.
04:22Depression?
04:33Eun-jong, does your stomach hurt?
04:36Does your head hurt?
04:40Eun-jong.
04:46Is it okay if Eun-jong doesn't go to the hospital?
04:49I talked to Dr. Hong.
04:51He said he'll come back when he sees you again.
05:02Eun-jong, let's drink some warm water.
05:10Eun-jong.
05:17Eun-jong has depression?
05:19No way.
05:30I have to bring Eun-jong.
05:36Deputy Director, please help me.
05:40Eun-jong went to his grandmother's house.
05:43He said he had depression there.
05:45I'll go to the police station and tell them I'm a prostitute.
05:48I have to bring Eun-jong.
05:51I'll go to the police station now.
05:53Please bring Eun-jong.
05:54Hana.
06:00No, I'm a prostitute.
06:04Here's the ID.
06:06You talked to the deputy director.
06:08My nephew is locked up in that house. Why can't I go?
06:11I understand what you're saying.
06:13This isn't a regular house.
06:15The address is the house of Chairman Shin Yeo-jin of Haesung Group.
06:18Who would believe that Chairman Shin Yeo-jin took your nephew to prison?
06:23Please believe me.
06:25Yes.
06:28It's true that Lee Eun-jong's child is in Chairman Shin's house.
06:31Here.
06:33This is the evidence that the chairman forced Lee Eun-jong's child into the car.
06:38It's true.
06:48The evidence is clear.
06:50Let's go.
06:52Let's go.
06:56Let's go together.
06:59You can't stay here.
07:03I don't want you to get involved in my business anymore.
07:08Let's go.
07:17Our store has been designated as a neighborhood hot place.
07:23Congratulations, Vice President.
07:24It's all thanks to you.
07:26From the interior design to the menu selection, you've done everything.
07:30You're my savior.
07:31It's worth it.
07:35Uncle Eun-jong.
07:39Ma'am, where have you been?
07:42I'm at Eun-jong's uncle's house.
07:48Why are you at my house?
07:50Because of Eun-jong.
07:51It was a mess.
07:57Jimu called.
07:59Did he tell you everything?
08:00He said he'd tell me when he's done thinking.
08:02He's pregnant with his own child.
08:07Leave him alone.
08:08He's going to come back anyway.
08:12Your mother-in-law made a mistake.
08:14What?
08:15She took him to Eun-jong to show him her respect.
08:18She secretly let him meet Goo Eun-ha.
08:20But she caught her.
08:22What's wrong with you?
08:25You know we're adopting Eun-jong.
08:27You shouldn't have let him meet Goo Eun-ha.
08:29I'm sorry.
08:35The police?
08:37Is Lee Eun-chong here?
08:39What's going on?
08:41The child that Goo Eun-ha is abusing
08:43was reported to be here.
08:49Who is it?
08:52Call the legal team.
08:54Yes.
08:55Chairman Kim came and stopped Eun-chong from meeting Eun-ha?
08:59You have to stop making a weird family.
09:01You have to live under the same sky and meet her.
09:05It's like a devil's door.
09:07Where is Eun-ha now?
09:08I don't know.
09:09She's not at home and she's not answering the phone.
09:11Did she go to see Eun-chong again?
09:13I'll go home after work.
09:16I told you to cut the lingering feelings.
09:26As soon as the report comes in,
09:28it's a procedure to identify Lee Eun-chong's child first
09:30and send it back to the adoption process.
09:32Please follow me.
09:34Eun-chong.
09:35Aunt is here. Eun-chong.
09:37Wait.
09:38Do you have any proof that Lee Eun-chong's child is here?
09:41I confirmed that Lee Eun-chong's child
09:43was in Shin Yeo-jin's car with a black box.
09:45That's a car.
09:46Do you have any proof that it's in the house?
09:48Did you bring a warrant?
09:51Where's Eun-chong?
09:53You said it was depression.
09:55This is abuse.
09:56Shut up.
09:57Abuse?
09:58What are you talking about?
10:00By the way, Eun-ha.
10:01Do you know that your mother-in-law has been disqualified?
10:05What do you mean?
10:07She was reported twice for child abuse.
10:10She almost lost her child.
10:12What kind of mother-in-law is that?
10:15Eun-chong is the grandson of Chairman Shin.
10:18This is the application form
10:20for the Family Relations Registration Department.
10:24But Eun-chong's current guardian is Gu Eun-ha.
10:27The child was also diagnosed with depression here.
10:29Eun-chong has never been diagnosed with depression.
10:31He's healthy.
10:33And Eun-chong chose to live here.
10:36Did the child say he was going to live here?
10:39That's true, but...
10:41If the child wants to stay in this house,
10:43it's impossible for us to intervene.
10:46This is the application form for the Family Relations Registration Department.
10:50It's a current complaint,
10:52but there's a charge of fraud against Chairman Shin Yeo-jin.
10:55Fraud?
10:56You manipulated the family affection document
10:58and approached the chairman as a fake daughter, right?
11:01That's why I'm filing for custody right now.
11:03What are you talking about?
11:05I'm the victim of the fraud.
11:10Chairman!
11:11Then it will be more difficult for us to intervene.
11:15Excuse me.
11:19It's a lie.
11:20Please help me.
11:22If you go back now,
11:24I'll make it up to you.
11:29You know you're innocent, right?
11:33Even the child abuse that Eun-chong neglected.
11:35I'm going to report it together.
11:37Neglect?
11:39You're very good at threatening.
11:41Yes.
11:42I've been beaten so much that I've learned it myself.
11:49Where is Eun-chong?
11:52I need to see Eun-chong's face.
11:54Eun-chong!
11:56Aunt?
12:01Eun-chong!
12:03Eun-chong!
12:04Drag him out.
12:06Let's go out.
12:07If you hold out any longer, I'll report you for trespassing.
12:15I'll just go today,
12:18as long as Eun-chong wants me.
12:21I'll never give up on Eun-chong.
12:31Aunt Hana.
12:33Eun-chong.
12:34Aunt Hana.
12:36Eun-chong, are you awake?
12:38Are you sick?
12:40Aunt Hana.
12:43Eun-chong, there's no Aunt Hana.
12:46Eun-chong, did you have a dream?
12:48Aunt Hana came to see me.
12:52Eun-chong.
12:53Eun-chong.
13:02Aunt.
13:07Aunt?
13:10Eun-chong.
13:16Eun-chong.
13:25Don't do it.
13:28Let's go downstairs with Grandma.
13:34You're mad at Grandma.
13:36Eun-chong broke his promise, so I couldn't help it.
13:42Eun-chong was kicked out without even seeing his face?
13:45He has no blood or tears.
13:47You should've called me.
13:49Why didn't you use your brother?
13:51It's such a shame that Eun-chong is depressed.
13:55I know.
13:57What kind of depression does he have?
13:59How can his grandmother be worse than us?
14:03Listen to me.
14:06Eun-chong is the grandson of Chairman Shin.
14:08He won't give up on his bloodline.
14:11So stop being attached to Eun-chong.
14:13I'm sure Eun-chong will be fine.
14:16He's sick.
14:18Yeah, he doesn't eat, he doesn't sleep, and he doesn't talk much.
14:22That's his business.
14:25No.
14:26I'm going to bring Eun-chong.
14:27Please read Eun-chong and live your sister's life.
14:31Did you get anything from Chairman Shin for raising Eun-chong?
14:35You just got it.
14:37You're going to get someone like that's bloodline?
14:40It's Chairman Shin's fault. It's not Eun-chong's fault.
14:44Would the enemy who killed his parents say that?
14:49You're overreacting.
14:52Yeah, Eun-chong is our family.
14:55Wake up.
14:56Eun-chong is not our family.
14:59Don't come anymore.
15:01Don't come.
15:08If you and Se-young love each other,
15:11you'll have something more important than that when you have a baby.
15:16You have a baby, but you don't have to worry about it.
15:20It's hard for Se-young to have a baby.
15:25You don't have to worry about it, okay?
15:28I'll tell you when I get my mind straight.
15:30What do you mean?
15:31Promise me now.
15:34Are you going to get married?
15:36Mom.
15:37Is it because of Eun-chong's aunt?
15:39Do you like Eun-chong's aunt?
15:42Answer me.
15:44Yes, I like her.
15:47How dare you say that?
15:49Are you crazy?
15:51I don't care if you like her or not.
15:54I'm not going to do anything to you.
15:59I'm a sinner who can't be forgiven by you.
16:03You don't even like me.
16:06That's why you're the only one who's crazy.
16:09Se-young didn't do anything wrong.
16:11She doesn't have feelings for Eun-chong.
16:14Why are you doing this?
16:16It's about me and Se-young.
16:19What's the problem?
16:21You can't have a baby.
16:29Mom.
16:40I'm not sure if I can live with Se-young.
16:44I'll take care of the baby.
16:59Did you meet Eun-chong?
17:12Eun-chong, I'm sorry.
17:14I shouldn't have left you alone.
17:20I'll visit you every day until I meet Eun-chong.
17:29Did you see Eun-chong?
17:33There is a baby in the house of the new chairman.
17:37This is the evidence that the chairman forced the baby into the car.
17:58I'm sorry.
18:09Did Eun-chong pee?
18:15No wonder.
18:16The symptoms are getting worse.
18:23Eun-chong, you have to eat.
18:27Eun-chong, do you want to eat your favorite fish?
18:36I'm sorry.
18:38If it's hard to eat, go up.
18:40So can you go to work?
18:42I think it's better to work.
18:44I'll go up and rest.
18:52Eun-chong, let's eat.
18:57Eun-chong, if you don't eat, you have to go to the hospital.
19:05That's right.
19:12Are you okay?
19:18Call the psychiatrist.
19:21Yes.
19:25I'm going to go to the room and eat a shake.
19:36Did you come to me from the morning?
19:41Who?
19:44Gu Hana.
19:46Eun-chong!
19:48Eun-chong!
20:05Let me meet Eun-chong.
20:07Where did you go yesterday?
20:10You said Eun-chong was depressed.
20:13You said Eun-chong was depressed.
20:15Please let me see him once.
20:17I'll be happy to meet him.
20:21Yes.
20:24Where are you holding?
20:43Eun-chong!
20:56You're so mean.
20:58Eun-chong is sick.
21:00Are you really a grandmother?
21:06Eun-chong!
21:13Eun-chong!
21:40What are your plans for the future?
21:42I'm going to access the Hyesung Group security server and secure the security documents.
21:46It won't be easy.
21:48I'm going to make a route to Yoon So-young.
21:50Do you think you have the authority to access the server?
21:52I'll have to bring someone else's authority.
21:55What about Choi Myung-ji's money?
21:57The curtains are clean.
21:59It's going to take some time because I washed it well.
22:07Team leader!
22:08Would you like a cup of coffee?
22:10All right.
22:12Oh, no coffee.
22:22What's wrong, team leader?
22:24Oh, it's fishy.
22:26It's like catching a person.
22:29Team leader, are you pregnant?
22:32You're the only one who knows.
22:37I heard Gu Hana resigned.
22:38Yes.
22:39I was treated like that by my aunt.
22:41I'm not attached to the company.
22:44How are you feeling?
22:45Are you okay?
22:46It's a mess.
22:48It's my body, but I can't control it.
22:50You haven't eaten anything yet?
22:52Yeah.
22:55What do you think?
22:56When will it be organized?
22:59It's organized.
23:02Tell me.
23:03Let's get a divorce.
23:06I'm going to take care of the baby.
23:09I'm going to play the role of a father.
23:12That's ridiculous.
23:15Who's going to play the role of a father?
23:17I don't need a father like Jin-gu.
23:18I'm going to raise him as my baby.
23:20Don't even think about seeing the baby's face.
23:23Se-young.
23:24You're pregnant with your fiancee.
23:26It's going to be on the news.
23:29If this goes around,
23:31Can you go to work properly?
23:40Yes.
23:52I'm going to take a break.
23:58You're here earlier than I thought.
24:00You said you'd take care of yourself before the wedding.
24:04Are you angry?
24:05Instead of Hwang Jin-gu,
24:06Why don't you marry me and adopt Eun-chong?
24:11Do you have a problem with Hwang Jin-gu?
24:12No matter how much Hyesung Group's goal is,
24:14You have to marry someone you love.
24:17Why are you saying that?
24:20Hey.
24:22Gu-han came to my house again this morning.
24:25He begged me to let him see Eun-chong in front of the gate.
24:29He said he'd wait until I opened the door.
24:33I'm so upset.
24:35If you had been like that yesterday, you would have lost your affection.
24:39What happened yesterday?
24:42Mom was a really scary person.
24:45Well, you know, you're putting a fake daughter on Gu-han.
24:49What?
24:50Besides, he even asked Eun-chong not to approach him.
25:00I think Eun-chong's condition has gotten worse.
25:03Eun-chong is suffering from severe separation anxiety.
25:05Refusal to eat, lethargy, selective depression.
25:08If you go any further, you can even see yourself hurting yourself.
25:13What should I do?
25:14It's the best solution to make sure that the child still has an aunt.
25:28Gu-han will also be notified of the decision to ban access.
25:32Yes.
25:33What do you mean, ban access?
25:40Ms. Hwang.
25:43What's going on?
25:45Ms. Hwang, you can leave.
25:46Yes.
25:52Did you tell Hana not to approach him?
25:54Hana is Eun-chong's guardian.
25:58Guardian?
25:59Yesterday, the police came and threatened to give Eun-chong to me.
26:04They said they would report me for child abuse.
26:08I made it in advance for this.
26:11You left because you were worried about Eun-chong's depression.
26:15You should have asked Hana to help you first for Eun-chong's sake.
26:21Let Hana meet Eun-chong now.
26:25So did you stop my car yesterday?
26:29Since when have you disobeyed me?
26:31Including Se-young's break-up.
26:34Is Gu-han more important than our relationship?
26:39I've done a lot of bad things to Hana.
26:44You know that.
26:47Let them meet.
26:50Not for Gu-han, but for Eun-chong.
26:53Eun-chong is my grandson.
26:55I'm going to protect him in my own way.
26:57I won't forgive anyone who gets in my way.
27:00Even if it's you, Seol-ryeong's friend.
27:02Do you know what I regret the most these days?
27:05I made Gu-han a fake daughter because I trusted you.
27:11You didn't keep your promise that you wouldn't hurt Gu-han or make him happy.
27:17No, you didn't.
27:19I can't help it.
27:21No logic can justify your choice.
27:26Before it's too late, send Eun-chong to Hana.
27:30I don't want to disappoint you anymore.
27:46Yes, sir.
27:50Find out if Gu-han is still in front of the house.
27:55Yes, sir.
28:01Eun-chong!
28:04Aunt is here!
28:06Eun-chong!
28:09Eun-chong!
28:21That Eun-chong...
28:23Go.
28:24Don't make noise in the neighborhood.
28:30Eun-chong, what are you doing?
28:32Why are you so quiet?
28:34Eun-chong, let me see your face.
28:41Eun-chong!
28:52I'm glad I put you to sleep.
28:54If I had known it was you, I would have asked you to open the door and cried.
29:08How are you going to take responsibility?
29:12For what?
29:15How are you going to take responsibility for your sister's life?
29:17Is your sister a con artist?
29:19What are you talking about?
29:21Chairman Shin swindled my sister's fake daughter.
29:24My sister disguised herself as a fake daughter and approached Chairman Shin.
29:30Really?
29:31What doesn't Chairman Shin know?
29:37If you're not going to take any responsibility, don't make a fuss around my sister.
29:41Don't act responsible, don't act righteous.
29:46Watch what you say!
29:48Do you know that my sister is waiting in front of Chairman Shin's house to see Eun-chong?
29:55Look.
29:56You don't know anything.
29:59Your sister and Eun-chong are dying because of your bad sympathy.
30:06You're killing them.
30:19Han-ah.
30:25How long have you been there?
30:27You're frozen.
30:29What is this?
30:33This is all because of you.
30:37Why did you make me a fake daughter?
30:39I'm doing well without my birth mother.
30:42Why did you make me a fake daughter and make me so miserable?
30:46What did I do wrong?
30:48What did Eun-chong and I do wrong?
30:51I can't see her face.
30:53I can't hear her voice.
30:55I can't see her face.
30:58What are you?
31:00What rights do you have to make us like this?
31:03What did I do wrong to you?
31:08Han-ah, too.
31:10It's not what it used to be.
31:13Give it back to me.
31:15Give it back to me as it was.
31:19Give it back to me.
31:32I'm sorry.
31:35I'm sorry.
31:40It's all my fault.
31:43It's all my fault.
32:13It's all my fault.
32:44I surrender to fear
32:47Caught in the cold, hovering round
32:52I find the hope
32:56And rise to the light
33:00But deep inside
33:04Never forget what you did
33:08Nobody knows me
33:12What did I do wrong?
33:14Shut up!
33:15How dare you touch my granddaughter?
33:16How dare you touch my sister?
33:17You two are dead now.
33:19Make sure of that first.
33:20You should be in charge of the group.
33:22Don't regret it, mom.
33:23We've regretted it a lot so far.
33:25Let's not bother each other with this.
33:27If it's for Gu Han-ah, I'll do anything.
33:29I'll do anything.
33:30Are you getting divorced because of Gu Han-ah?
33:32I'll let you meet Aunt Han-ah soon.
33:34Wait a minute.
33:35I miss you, aunt.