Desperate Mrs. Seonju (2024) Episode 89 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Well, you're a lot of the prices.
00:32You're so you have to leave, then you need to leave.
00:38Do you have to try?
00:39I'm going to stop.
00:41You're a little bit different from John.
00:44It's just a bit of a shock.
00:46He's a lot of shocked.
00:49You're a lot of surprised on your project.
00:51Who's toýrtir?
00:52He's going to be a senior on this subject?
00:56You could be a judge, but you're not going to be a judge.
01:00You're a judge?
01:02Yes, judge.
01:03You're a judge.
01:05I'll give you a judge.
01:09I don't know if it's going to happen, but you're going to lose your judge.
01:15You don't have to do it properly, so you're gonna be honest.
01:19It's time to be a judge.
01:22You don't have to do the job.
01:24You can't do it.
01:28You can't do it.
01:30You can't do it.
01:32I'm going to go.
01:34Okay.
01:36It's a little girl.
01:38oh
01:455
01:49I
01:50Cinzana
01:51살만 우리가 거기에 내는 갈고
01:54일부러 신사 맞는다고 하고 난 있겠죠 그러지 않을 거예요
01:58우리가 제출한 시기보다
02:00심사위원으로 결정된 게 먼저 일 거고
02:03보통 대표님이 하시는데
02:05이번엔 짐 본부장이 대행을 맡게 된 것 같아요
02:08That's right, I don't have to worry about it.
02:12There are other judges who have looked at it, but I don't want to see it at the same level.
02:17That's right.
02:18Yes.
02:19Yes.
02:21Yes.
02:22Yes.
02:24Yes.
02:26Yes.
02:28Yes.
02:30Yes.
02:31Yes.
02:32Yes.
02:33Yes.
02:34Yes.
02:35Yes.
02:36Yes.
02:37Not much?
02:39The film is totally banned.
02:41How about went?
02:45I just thought you were no idea.
02:48Why am I not?
02:50You estaba craving a toxicity looking at it somewhere where will you be?
02:55It was anodor there, depending on right now.
02:56I remember down the stairs again and down the stairs, shaping nothing.
03:00I remember what wouldn't you remember.
03:02Oh, you năm learn Don't you prepare for?
03:05Oh.
03:37잘하더라. 아주 노랜하던데?
03:47오랜간만인 것 같지가 않았어.
03:49그래? 뭐 불렀는데?
03:52음... 뭐더라?
03:55야, 은혜 너 진짜 기억 안 나?
04:00기억 안 나는 척 하는 거 아니야?
04:02왜?
04:03민망해서.
04:04뭐가?
04:04나 뭐 막 실수했어? 막 빅사리내고?
04:10아우... 적당히 마셨어야 되는데 한 번 마시면 정신을 못 차리니...
04:17나... 열난다고 막 옷 벗고 그런 거 아니지?
04:23그건 아니야?
04:24그래?
04:26아우... 그런 거 아니면 됐지 뭐.
04:28가다!
04:37걱정이 많았는데 그래도 이걸 하면서 저도 몰랐었던 부분들을 보게 되는 것 같더라고요.
04:44이 프로그램 하면서 오빠도 점점 피미주의 실체를 보는 것 같아요.
04:49걔는 항상 먼저 기분 나쁘게 하거든요.
04:52걔는 사람의 티 안 나게 살살 긁어요.
04:55걔는 전 국민한테 망신을 당해놓고도 창피한 걸 전혀 모르는 것 같고요.
05:01솔직히 갱생이 힘들 것 같아요.
05:04이걸 하면서 다시 한 번 느꼈습니다.
05:05걔가 더 하죠.
05:06걔 대국민 사기 결혼을 해놓고 또 기어나왔잖아요.
05:10걔는 그냥 우기면 된다고 생각하는 것 같아요.
05:12진심?
05:15진심이었겠어요?
05:17신분 상승하려는 욕심이었죠.
05:19솔직히 둘이 어울린다고 생각하세요?
05:22걔 사기 결혼 아니었으면 일식장 근처에 가지도 못했어요.
05:26걔 일부러고요.
05:27전 진짜 착각해서...
05:29다들 안 믿어주시는데 저 진짜 너무 억울해서...
05:33그거 해명하려고 예능도 찍는 거거든요.
05:37진짜 그렇게 말해요?
05:38네, 뭐 아주 맞는 말만 하네요.
05:44저 맞을 말만 하네요.
05:46걱정하던 대로 둘이 너무 싸우니까
05:48제가 진짜 가운데서 어떻게 해야 할지 모를 때가 진짜 많죠.
05:54그래서?
05:57며느리가 남자한테 협박을 받는 것 같다고?
05:59누구한테 돈 줬으면 꺼져!
06:02할 일이 뭐가 있냐고, 남자지.
06:05걔 부잣집 딸로 곱게 컸으면서 유학도 갔다 온 애가.
06:08어둠의 자식처럼 왜 그렇게 구린 게 많아?
06:11그러게.
06:12시임이로서 이걸 어떻게 하면 좋아?
06:15내가 박하사도를 한번 만나서 의논을 해야겠어.
06:19왜?
06:19협박하는 놈들이 쉽게 떨어져 나가. 같이 대책을 세워야지.
06:27여기까지는 무슨 일로...
06:29제가 이런 말씀을 드려야 하나 말아야 하나 고민고민 했는데...
06:36무슨 말씀인지...
06:37그래도 알 건 좀 아셔야 하지 않아요? 자신 일인데?
06:41예, 예. 말씀을 해보세요.
06:44상하가 아무래도 어떤 남자한테 협박을 받고 있는 것 같아서 알고 계세요?
06:51협박이라니요? 그게 무슨...
06:53이거 봐, 이거 봐. 하나도 모르시네.
06:56제가 걔 통화하는 거를 잠깐 들었는데...
06:59돈 받았으면 떨어져 나가!
07:01쥐죽은 듯이 살아!
07:02이러는데 그게 뭐겠어요?
07:04질 나쁜 놈이 붙은 거죠.
07:06네?
07:07학교에서도 누가 괴롭히면 부모님한테 알려야지.
07:10애 혼자 해결하려다 골마 터지잖아요.
07:13안 그래요?
07:14그러니까 상하가 어떤 남자한테...
07:17돈 받았으면 떨어져 나와라.
07:19그런 말을 했다는 말씀이시죠?
07:21네.
07:37상하야.
07:39돈 마련됐어.
07:41투자를 좀 받았거든.
07:43어, 지금 보냈다.
07:44어, 지금 보냈다.
07:45그래.
07:46다행이다.
07:48알았어.
07:48뭐...
07:49왜 그렇게 놀라?
08:07아, 갑자기 들어오시니까.
08:09혹시 너 요즘 무슨 안 좋은 일이 있는 거냐?
08:15아니요.
08:16왜요?
08:17누가 너한테 해커질한다든가 부당한 요구를 한다면 일 커지기 전에 막아야지.
08:24그런 일 있으면 애비한테 꼭 얘기를 해라.
08:28그런 거 없어요.
08:31누구한테 무슨 소리를 듣고...
08:34혹시 전 팀장 어머니 만나셨어요?
08:37혹시 시어머니한테 전 팀장 어머니가 뭐냐?
08:40어머니 말 절대 믿지 마세요.
08:43어머님 상태 아빠도 아시잖아요.
08:45저 괜한 꼬투리 잡아서 저 길들이려고 혼자 이상한 상상 하시는 거예요.
08:50그래, 그렇다면 차라리 다행이고...
08:55나야.
09:24아이고, 바쁘신 우리 순회 원장님이 어쩐 일이시오?
09:28장학 결혼식이 왔었어?
09:30어, 난 나 지금 그 주체로 가는 일이니까.
09:33드릴게.
09:34오지 마.
09:35여길 왜 와?
09:37육신 먹은 자식도 차 조심, 길 조심 하란다더니.
09:41아휴, 이 웬수같은 아들 놈들은...
09:43어떡해.
09:44엄마인 내가 안 챙기면 누가 챙겨.
09:47아, 근데 국장님은 뭘 좋아하실래나?
09:51누가 여기까지 오래?
09:54그리고 왜 상하 옆에는 왜 자꾸 얼떤거리는데?
09:57내가 애비자녀.
09:59준호야, 우리 네 서방 모르게 셋이 가끔 만나서 밥도 먹고 그럴까?
10:04나는 뭐 큰 거 바라는 거 아니야?
10:07닥쳐.
10:08무슨 말 같지도 않은...
10:09그렇게 나오면 내 기분이 좀 많이 더러워질라 그런다?
10:14얌전히 있고 싶어도 자꾸 삐딱스릿하게 되잖아.
10:16네 입으로 애비라고 그랬잖아.
10:21그러면 네가 자식을 위해서 지금 어떻게 해야 되는지 몰라서 이러는 거야?
10:26미안해.
10:26내가 네 세 서방 앞에도 안 나타나고 조용히 있잖아.
10:30근데 네 두 모녀가 쌍으로 나를 벌레 보듯이 하면은 내가 얌전히 있어줄 이유가 있겄어?
10:36누구 죽는 걸 보고 싶으면 그래?
10:41그니까 이쁜게 굴란 소리여.
10:45나 건드려서 니들 모녀 좋을 거 하나도 없으니께.
10:48안 나이?
10:49또 올게요.
11:10아이고.
11:12죄송합니다.
11:17잠시만요.
11:19여기 무슨 일로 오셨습니까?
11:23아니 미용실은 뭐 하는 것 같아서요.
11:25머리 짜들러 왔지.
11:26그래서 머린 잘랐습니까?
11:28아 아니 가격이 너무 비싸더라고.
11:32여기는 뭐 부잣집 사모님들 돈 찌란하러 오면 되네?
11:36그래서 일 보시오.
11:37아 여보.
11:49어쩐 일이에요?
11:50연락도 없이?
11:51근처에 미팅이 있어서.
11:54근데 방금 나간 남자는 누구야?
11:56남자요?
11:57어떤 남자요?
11:58회색 지하켓 입은 남자가 여기서 나갔던데.
12:00아 청소할 직원 면접 봤어요.
12:05그 사람은 머리 자르러 왔다던데.
12:08샵이라고 하니까 들어와 봤었나봐요.
12:12행색이 그래서 남자 머리는 안 된다고 둘러대니까
12:16여기서 청소할 수 있겠냐고 그래서 안 된다고 그랬어요.
12:21아 그래.
12:24아 전에 나한테 얘기했던 거.
12:27뭐요?
12:28왜 여기 광고한다고 2억 받아갔잖아.
12:31광고는 어디다가 했어?
12:33아 광고요?
12:35광고보다 그거는 화장품 사업이 더 좋을 것 같아서
12:40그쪽으로 생각해 보려고요.
12:43아 이제 차 좀 가지고 올게요.
12:45여보.
12:45공부 마감됐지?
13:14심사 중이야?
13:14이야 12번이 점수가 제일 높네.
13:2012번이면 선호군충 아니야?
13:21한국대 박 교수 노망이 났나 봐.
13:24여기다 몰빵을 했네.
13:27박 교수뿐만이 아닌데?
13:29거기 그 사람도.
13:30이 사람 김소호 대학 선배야.
13:32자기네께 어떤 거라고 미리 보여줬겠지.
13:35이런 불공정한 심사가 어딨어?
13:39그렇게 말하기엔 좀 뭐한 게
13:41애들 곧잘 했는데?
13:43뭐 공간 활용도 그렇고 설계 방향이 독창적이잖아.
13:47솔직히 다른 팀들보다 신선한 느낌은 있네.
13:50그럼 당신도 여기 관두고 선호 건축으로 가지 그래?
13:53그런 게 아니라.
13:59뭐야 이거.
14:01이거 치아점이잖아.
14:02이래도 돼?
14:04아버님 말씀도 있었는데.
14:06나 객관적으로 평가한 거야.
14:10공공화장실이 무슨 관광지야?
14:12무슨 놀이터를 만들려고 그래.
14:14공사위도 다른 회사보다 높아.
14:17얼마 차이 안 나는데?
14:19당신은 김소호가 이걸 기반으로 자리 잡고 잘 나가면 좋겠어?
14:23나만 위선자인 것처럼 굴지 마.
14:25오늘이 마지막 촬영이네.
14:40응.
14:41네.
14:43아.
14:44너 목편지 하나 먹을래?
14:46너 목 좀 잠겼다.
14:48자.
14:51고마워요.
14:52아 근데 스태프들이 하나도 안 보이네.
14:57우리 여기 뒤에 잠깐 가볼까?
15:01왜요?
15:02고생이 거기 있니?
15:13이상하네?
15:15여기서 소리가 들린 것 같은데?
15:18응.
15:22이제야 높이가 좀 많네.
15:36마지막 촬영이어서 아쉽다.
15:39나도.
15:40근데 우리 마지막에 장기자랑 하나씩 하고 끝낸다.
15:43뭐야 할지 모르겠어요.
15:45뭐 할지 생각했어?
15:47걱정된다.
15:49너는 얼굴이 장기자랑이야.
15:52왜?
15:56이쁜 게 주특기니까 그냥 가서 서 있기만 해도 그게 장기자랑이지.
16:01그런 꽃 장기처럼 수줍었던 나의 마음에 니가 조금씩 내게 다가와.
16:12상큼한 과일향처럼 달콤한 네 눈빛 내가 널 사랑하나 봐.
16:25어?
16:37아.
16:38덴게 떴네요.
16:38으아!
16:40와, 진짜!
16:45아휴...
16:46안 됐나 봐요.
16:48Yes, I can't.
17:12.
17:13.
17:14.
17:15.
17:15.
17:16.
17:16.
17:16.
17:17.
17:17.
17:17.
17:17.
17:17.
17:17.
17:17.
17:17.
17:18.
17:18.
17:18.
17:18Oh, that's not nice to be there...
17:20...
17:41I'm telling you now...
17:42...
17:42...
17:43I'm gonna create it. I don't know
17:45I'm gonna tell you I'm gonna do an office
17:47Please you're not here, I see you
17:49Like, I'm just more
17:51P. S names the same
17:53Like it's too much
17:54You know what would you do?
17:56Let me try to get your super heavy
17:58Why are you so fired?
18:00I'm down to the end of my life
18:02Oh, that's crazy
18:04I'm too sorry
18:06What the fuck is it?
18:07I'm curious you could say
18:09And I heard it
18:11And this is the first time I'm sorry.
18:17I'm sorry.
18:22I'm sorry.
18:23Why?
18:24You're just using the back of the back of the back of the back?
18:28You're so close to the back of the back of the back?
18:30Well, that's fine.
18:32I'm not sure.
18:34I'm using it.
18:35But if you're looking for a couple of things,
18:39You don't want to know what the fuck is.
18:42It's like you're not going to have a war.
18:47It's like you're going to be a big deal.
18:51I'm sorry.
18:53You know what's going on?
18:55I'm going to go.
18:56I'm going to go to the other day.
18:59I'm going to leave you alone.
19:01What?
19:02I'm just like that.
19:04I'm going to be so excited about it.
19:05I'm going to go.
19:07I'm going to go.
19:09Just great.
19:39자 그럼 촬영은 오늘로 마칠게요. 그동안 고생했어요.
19:45방송은 아마 4월달 만우절 특집이나 늦으면 5월 어린이날 특집 2부작으로 나갈 것 같아.
19:51이런 걸 어린이날 특집으로 한다고? 차라리 6.25전쟁 특집으로 하는 게 나을 것 같은데.
19:57그거 괜찮다. 그러자고 할까요?
20:00그럼 방송에 너무 늦지.
20:01우리 어디 뒤풀이 안 가요?
20:05뒤풀이는 각자 가고 싶은 사람들끼리 가고 나중에 방송 나오고 반응 좋으면 그때 다시 모여서 총파티 하자.
20:11아 진짜 이런 건 미루면 안 돼요.
20:15고생 많으셨습니다. 그럼 전 먼저 들어가 보겠습니다.
20:20그래요. 고생하셨어요. 저도 가보겠습니다.
20:30그럼 정피디님은 나랑 개인적으로 총파티?
20:34어? 어. 나 오늘 약속 있어서.
20:38취소해요. 정우상 피미주도 가버렸는데.
20:41그래도 막 차린데 우리끼리라도 한잔 해요.
20:44약속 없지?
20:47없지?
20:48응.
20:49네.
20:51아 네 선배님. 안 그래도 심사위원회 선배 이름 봤는데 부담되실 것 같아서 연락 안 드렸어요.
21:05결과야 뭐 할 수 없죠.
21:07수상자 결정되고 너희께 어느 회사인지 알아보니까 선우라는 회사고 대표의 네 이름이 있더라고.
21:13다들 너희께 1등이라고 생각했거든.
21:16근데 진권축에서 최저 점수를 줬어.
21:18아. 그랬어요?
21:20재수. 아니 전초가 너희 것만 딱 집어서 최저 점수를 준 거 보면 너희 건지 안 거야?
21:27야 너 뭐 재수씨랑 원수 지급 끝났어?
21:30아니에요.
21:31모친 본부장 눈에는 그렇게 보였나 보죠.
21:34에휴. 그래도 작품은 호평이었으니까 너무 낙심하지는 마.
21:38네 선배. 고마워요.
21:45또 진상하죠?
21:50아휴 진짜.
21:52아 걔가 심사할 줄 알았으면 안 하는 건데.
21:56너무 실망하지 맙시다.
21:58뭐 수상은 못했어도 도면은 남았으니까.
22:02뭐 비슷한 다른 프로젝트 있으면 응용해서 하면 되죠.
22:07맞아요. 그러면은 되죠.
22:10저 비선주씨.
22:12기분도 꿀꿀한데.
22:15거기 갈까요?
22:17어디?
22:21하주?
22:32여기 서 있는 이 길에 우리 함께 걸었던 추억이나마.
22:45하휴.
22:46하휴.
22:47하휴.
22:48하휴.
22:49하휴.
22:50어떻게 우리.
22:51춘향인.
22:53그 incre사로 나와도 걔들한테 벗겨요.
22:54하휴.
22:55짜장난다 진짜.
22:59그럼 우리 여기서 속 시원하게 그 사람들 욕 한번 할까요?
23:02좋아요.
23:03Yeah, you guys!
23:10Don't you live like that!
23:13Two people!
23:15Listen to me!
23:18You guys!
23:20We'll be right back!
23:22We'll be right back!
23:27We're gonna be right back!
23:31You're welcome!
23:34You're welcome!
23:36All right, you're welcome!
23:45We're at home, she's mom and dad.
23:48Why?
23:49She's a baby?
23:51She's a baby-made-wired girl.
23:54She's a baby-made girl.
23:56Really?
23:57No.
23:58What is it, you think?
24:00I think you're a mother, a father.
24:02Hmm...
24:05I don't know.
24:06You think you're a mom?
24:08I think you're a genius.
24:11You can't throw it out.
24:13And then you'll throw it out.
24:15And then you're a man.
24:16Then you're a man.
24:18What's it?
24:20What's it?
24:21What's it?
24:23Hmm...
24:25If the other woman is the same,
24:27then she will fight again?
24:30I don't want to do that.
24:35Let's go.
24:38It's so cool.
24:40I don't know.
24:44I don't know what to do.
24:46It's dangerous.
24:47It's dangerous.
24:48Let's go down.
24:50I got it!
24:55I got it!
24:58That's right.
24:59She's really pretty.
25:02Really?
25:08I don't know.
25:09I don't know what to do.
25:11I don't know what to do.
25:13It's just a sketch.
25:15It's important to me.
25:18I don't know what to do.
25:21I don't know what to do.
25:23I don't know what to do.
25:26I don't know what to do.
25:27I don't know what to do?
25:29Yeah.
25:30No.
25:39You see him...
25:41There's a fantasy like that.
25:43What is fantasy?
25:45There's a fantasy?
25:47I'm not going to show you anything.
25:49I'm not going to show you the drama.
25:53What is that?
25:55Why, he's a woman's face?
25:57A woman's face?
25:59A woman's face?
26:01I don't know what to do.
26:03The assets of the young girl is still alive.
26:06She's a woman's face.
26:08I don't have anything to do with that.
26:17Yes, I understand. Thank you.
26:25I think it's going to be a change of development.
26:29What?
26:30Ah, and I talked to him at the campground near the age of a young man who found him to go to the hospital.
26:38So?
26:43Well, I don't have a lot of time.
26:46As you said, there's a lot of young people.
26:50There's also a lot of young people.
26:51There's also a lot of young people.
26:55So, I'm a sweet girl.
27:00So, I'm a sweet girl.
27:01Then?
27:02Well.
27:05We're actually not just like the sky.
27:08It's not like the sky.
27:12It's like the sky?
27:14It's like the sky.
27:16It's like the sky.
27:18It's like the sky.
27:19So, I'm always...
27:21the sky.
27:23I was like that.
27:26I was like that.
27:27The sky was looking for me,
27:30and I was turning around.
27:33I was like a star.
27:36I was like a star.
27:38I was like a star.
27:43I'm so grateful.
27:45I'm so grateful.
27:46I'm so grateful.
27:48I'm so grateful.
27:50I can feel more close.
27:57I'm so grateful.
28:00Always with me.
28:02I'm so grateful.
28:05I'm so grateful.
28:07그 자리에 난 너로 충분해
28:12Always with you
28:16밤하늘 별처럼
28:19언제나 너와 함께 할 테니
28:25흘러가는 시간이 지나도
28:30지금 이 손을 놓지 않을게
28:36언제나
28:41Always with me
28:45내 맘속 깊은 곳
28:48따슬한 꿈처럼
28:52난 너로 충분해
28:55Always with you
28:57우리 사귀는 거 맞죠?
28:59오늘부터 1일?
29:01박진, 나 당신 어머니랑 더는 못 살아
29:05그 미치스런 말
29:07그 친부라는 인간이랑 통화하는 걸 듣고
29:09내가 딴 남자를 만나는 줄 안다고
29:11네 소장님
29:13사람 하나 좀 알아봐 주셨으면 해서 전화드렸습니다
29:16아니
29:18아
29:19아니
29:20우리 사귀는 훌륭한