Bizi Birlestiren Hayat - Episode 150 - English Subtitles
#EnglishSubtitles
#TurkishDrama
#TurkishSeries
#EnglishSubtitles
#TurkishDrama
#TurkishSeries
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'm so sorry Yasemin.
01:00I'm so sorry for everything.
01:03I'm so sorry for breaking up with you.
01:07Please forgive me.
01:09Please Yasemin, don't go anywhere.
01:12Don't leave me.
01:16I won't go.
01:21Really?
01:24I won't leave you.
01:27I can't.
01:29I won't.
01:36I was so scared.
01:38I was so scared.
01:40I was so scared when I thought Yasemin was gone.
01:42I came here as soon as Ezgi told me she was gone.
01:47Promise me.
01:49Promise me you won't leave me.
01:52I promise.
01:55Yasemin, can't you forgive me?
01:59Can you give me one more chance?
02:02What do you mean forgive?
02:04Can you forgive me?
02:06I did bad things to you.
02:08I left you in a very difficult situation.
02:10No, no, no.
02:12I even forgot about them.
02:14I've already forgiven you.
02:17I just want to be with you.
02:29Tell me.
02:31I'll tell you later.
02:34I'll tell you later.
02:36I'll tell you later.
02:38Kerem.
02:40So?
02:42Are we going to do something or just leave?
02:45We can do something if you want.
02:47No way.
02:49Should we go to our cafe?
02:51I'm so hungry. We can eat something.
02:53Great.
02:55Kerem, can we go too?
02:56Unfortunately, I can't come today.
02:58I have a very important appointment.
03:01Then if you finish your appointment early, you can come.
03:05No.
03:08You can't go either.
03:10Why?
03:13Because I have an appointment with you.
03:17Guys,
03:19I'm sorry.
03:21As a couple who solved all their problems,
03:23I want to spend some time alone with my girlfriend.
03:26Oh, you started selling on the first day.
03:29Let me tell you.
03:31He's telling the truth.
03:33We won't be able to go out anymore.
03:35But don't say that.
03:39Look, what can I say?
03:41Did you get any news from Professor Burak?
03:43Did he convince Yasemin?
03:45Did they make up? Do you know?
03:47I don't know anything.
03:49But I hope they made up.
03:53Anyway.
03:55We'll learn from time to time.
03:59Let's run away then.
04:01Okay.
04:24Are you here again, Halil?
04:26Patience.
04:28What have I been telling you for three days?
04:31My wife doesn't want to see you anymore.
04:34Okay, Emektar. I understand.
04:36Ms. Münevver doesn't want to see me.
04:38But take these.
04:40At least you don't have to deal with shopping.
04:42We don't want anything from you anymore.
04:45We've said this before.
04:47Why don't you understand?
04:49I don't understand.
04:50We've said this before.
04:52Why don't you understand?
05:20Oh my God.
05:22Ms. Münevver has turned her face to us.
05:24She hasn't let anyone in for three days.
05:26What are we going to do?
05:28You know my grandmother's name.
05:30It will be very difficult to convince her.
05:32Anyway, I'm leaving, mom.
05:34I'll go to Deniz to study.
05:36Okay, but don't be late.
05:38Your father is coming. Open the door.
05:47Come in.
05:51My wife, Halil, came again.
05:54But as you said, I didn't let him in.
05:57I have a headache, Emektar.
05:59I'm going to sleep.
06:01I'm going to rest a little.
06:03Did your blood pressure rise?
06:05Should I measure it?
06:07No need.
06:09Let me rest a little.
06:11Okay, as you wish.
06:21If you had started working as a coffeemaker like this,
06:24you would have been first in the exam.
06:27Why do you say that, Deniz?
06:29Is it obvious?
06:31Maybe I'll be first.
06:33You got it wrong. I'm not kidding.
06:35In fact, I'm very happy to see you like this.
06:38I have to study.
06:40I skipped classes a lot because of the events at home.
06:43I don't want to be behind my competitors or fail.
06:47And I'm afraid of embarrassing my family.
06:51It won't be like that.
06:53You'll see. You'll get a very good result in the exam.
06:56I hope so.
06:58I'll make us a coffee.
07:00Okay.
07:08There's a shell in the mansion.
07:10It doesn't let you in.
07:11It doesn't let me in.
07:15Halil, look what I'm going to say.
07:17Let me go and talk.
07:19Honey, it doesn't let me in.
07:21Is it going to let you in?
07:23As you know, workers get mad at you the most.
07:25You're right.
07:27I fought with Suzan and Münevver the most.
07:30If they don't let you in, they won't let me in.
07:35Don't be mad at my parents.
07:37Both of you.
07:39Try to understand her.
07:41This woman has been fighting for us all this time.
07:44After all that has happened,
07:46when she experienced something like this,
07:48she was right to be angry.
07:50I thought she didn't deserve all this.
07:52I guess you don't want to understand.
07:54We've talked about this before.
07:56My grandmother just wanted to get her family together.
07:59She always watched the way of her daughter and son.
08:01But now she lost her daughter.
08:03I mean, she only has grandchildren and a son.
08:06But despite that, you still blame her.
08:08You still blame her.
08:09Don't.
08:11Okay, look.
08:13I made a mistake too.
08:15I blamed her with anger all of a sudden.
08:17It's not your fault.
08:19It happened because of me.
08:21No, don't think like that.
08:23Besides, it doesn't matter how it happened.
08:25After all, I made a mistake too.
08:27And in return, my grandmother blamed me too.
08:29She doesn't talk to anyone these days.
08:32It's all our fault.
08:34I'm going to talk to her today.
08:36We've already talked to you.
08:39I'll come with you.
08:42Are you going to the hospital?
08:44No, I'll come with you.
09:07Here you go.
09:11Enjoy your meal, Ms. Pinar.
09:20Did you want to say something?
09:23No.
09:26Pinar.
09:29How long have we known each other?
09:32For a long time.
09:34For a long time.
09:35Then you must know what I feel
09:39just by looking into your eyes.
09:44Deniz, we couldn't talk about it.
09:49But if you're going to ask me what it is,
09:52it's better if you don't ask.
09:54Shut up.
09:56I knew you'd say that.
09:58Yes.
10:00Do you have anything to say?
10:02Do you have anything to say?
10:05I really want to talk about it with you, but...
10:09I think we need some time, Pinar.
10:14I understand.
10:17You need some time.
10:21Maybe we shouldn't even talk about this.
10:26You got it wrong.
10:28It's not that I don't want to say what we both know.
10:33But...
10:35I don't want you to get confused when the exams are coming up.
10:40And...
10:43Don't you understand what I feel when you look into my eyes?
10:52I understand how this problem is solved.
10:55It would be better if I solve it without forgetting.
10:58I'm glad you understand.
10:59I'll bring you a cookie. It would go well with coffee.
11:03Okay.
11:30What are you doing here?
11:33Don't you know I won't let you in?
11:36Get out of here. Don't come back.
11:39Aunt Suzan, I respect you.
11:41I understand why you're doing this, but you've crossed the line.
11:45You're not letting anyone in.
11:47Yes, Aunt Suzan. Let us in.
11:50Is this your house now?
11:53You should have come earlier.
11:55You shouldn't have come.
11:57There's no point in knowing the value of what you've done.
12:02I think we should let her in.
12:04Never.
12:06Get out of here, Aunt Suzan.
12:08Aunt Suzan, we're all worried about my grandmother. Let us in.
12:12No, she's very upset because of you.
12:15She's been locked up in her room for days.
12:18Is she okay?
12:20She's fine.
12:22But for now.
12:23I don't know.
12:25If she gets sick because of you,
12:28don't be surprised.
12:30But maybe that's what you want.
12:33Come on.
12:35Oh my God.
12:40I wonder if she's sick.
12:43Or worse, Burak.
12:45My grandmother always gets sick when she's upset.
12:47She gets high blood pressure. Something like that must have happened again.
12:50Okay, let's go in and see.
12:51Aunt Suzan won't open the door anyway.
12:53Let's not stress my grandmother out.
12:55Okay, but what should we do? Should we just stand here and wait?
12:58I think we should go in. We'll talk about what to do.
13:01He's right. This is the best thing right now.
13:08Aren't you going to come?
13:12It would be better if I didn't come, Burak.
13:15Is it because of my father?
13:17Uncle Halil is not the kind of person to get mad at someone.
13:19Come on, let's go.
13:21Yes, yes. My father can't stand being mad.
13:24Even if he talks to Yasemin, he'll talk to you, too.
13:27Is that what you're saying?
13:29Yes, yes. Come on.
13:31Let's go. Wait. What are we going to do?
13:40Don't stand up. Sit down, please.
13:44I'm sorry we came unannounced like this.
13:46Don't mention it. What does that mean?
13:49You did a good job.
13:51I made tea. Let's put it in the house.
13:54Okay, mom. I'll bring it.
13:56Wait, Pınar. Let me help you.
13:58No, Yasemin. You wait. I'll take care of it.
14:00No, dear. Yasemin is a daughter of this house now.
14:03Let her help you. Come on.
14:05Okay, come on.
14:12Brother Halil.
14:13Brother Halil.
14:16I'm sorry.
14:18I mean, for what I said.
14:20I mean, I know I hurt you unintentionally.
14:23I know how much you worked for us.
14:26But I still said things that didn't suit you. I'm sorry.
14:29Don't mention it, son.
14:31I mean, sometimes there are things like that between brothers.
14:34Don't worry about it.
14:36And I raised my voice a little bit that day.
14:39I'm sorry. I'm sorry.
14:41Thank you, brother.
14:43You've always been a real brother to me.
14:57Thank you, son.
15:09Everyone is happy now.
15:11But he's the only one there alone.
15:13He locked himself in the house.
15:15What are we going to do?
15:17We came to talk about this anyway, mom.
15:19Aunt Suzan didn't let us in again.
15:21I went to the mansion today.
15:23She didn't let me in either.
15:25Only Aunt Elmaz can enter the mansion.
15:28That door is closed to everyone.
15:31According to what Aunt Suzan said,
15:33He locked himself in the room.
15:35He could even be sick because of us.
15:37What could it be?
15:39Is there really such a thing?
15:41What if my grandmother dies?
15:43Shut up, girl.
15:45What kind of word is that, Pınar?
15:47She's a tough woman.
15:49Oh, my God.
15:51I wonder if anything really happens.
15:53If anything happens, how will we know?
15:55What can Aunt Suzan do alone?
15:56I don't know.
15:58My grandmother has chronic high blood pressure.
16:00So when she's sad and stressed, her blood pressure goes up.
16:03Okay, she's taking her regular medication.
16:05But if she's very sad, they may not be able to control her blood pressure.
16:08This leads to brain bleeding.
16:10Yes.
16:12So this is the worst possible outcome.
16:17Oh, don't say bad things, dear.
16:20Yes, yes, Ayfer is right.
16:22So let's not think bad and upset ourselves.
16:24Since Ms. Münevver locked herself in her room,
16:27we need to find a way to get into the mansion.
16:32Okay, but how is this going to happen?
16:42Oh, Mine.
16:44Mine?
16:46Yes, Mine is leaving.
16:52Welcome.
16:58Look, she's following me.
17:03Mine.
17:05Sister.
17:07My love.
17:10My dear.
17:12Sister, did you surprise me?
17:14Yes, I missed you so much.
17:16Didn't you miss me at all?
17:18I missed you so much.
17:25Let's go inside.
17:27Maybe my grandma will be very happy to see you.
17:30Mine, come on, go inside and change your clothes.
17:34You'll see your sister later.
17:37She's here anyway.
17:39You're here, aren't you, sister?
17:41I'm here, honey.
17:43I'm at Uncle Halil's, and you can come there, okay?
17:45Don't go anywhere.
17:47No, I won't go, honey.
17:50Aunt Suzan, you bring Mine to Uncle Halil.
17:52Okay, my dear.
17:54See you later.
17:58See you later, sister.
18:02Come on, go, my dear, go.
18:07Grandma, are you sick?
18:09No, I'm not, dear.
18:11So why are you lying here?
18:14I couldn't sleep last night.
18:16I thought I'd rest until you came.
18:19I thought I'd rest until you came.
18:20I thought I'd rest until you came.
18:22So did you rest?
18:25I did.
18:27Grandma, did you know?
18:29My sister is here.
18:31She's waiting for me at Uncle Halil's.
18:33Is that so?
18:35Oh, how nice.
18:37I'm going to go to my sister now.
18:39Why don't you come, Grandma?
18:41I'd love to, my dear.
18:43But you spend time with your sister today.
18:46I'll join you another time.
18:48Why?
18:50Well, I've got the flu.
18:52If I come now,
18:54the people there will get sick.
18:56And don't come near me.
18:58You won't get sick because of me.
19:01Then I won't go.
19:03I'll stay with you and take care of you.
19:07Thank you so much for thinking of me, my dear.
19:10But you go.
19:12I'm fine, don't worry.
19:14It'll pass if I rest a little.
19:16Then I'll come back by the evening.
19:17It'll pass.
19:19Then get well by the evening
19:21because we'll have dinner together.
19:23Okay.
19:25See you, Grandma.
19:33My good, beautiful granddaughter.
19:37Aunt Suzan, are you making soup?
19:40I just saw my grandmother.
19:42She's a little better.
19:44What did you see?
19:46My grandmother.
19:48You know, the one with the flu.
19:50Don't you make her a soup?
19:53Oh, yes, soup.
19:55Of course, I'm making soup.
19:57Yes.
19:59I'm making soup.
20:01I'm making soup.
20:03I'm making soup.
20:04I'm making soup.
20:06Yes.
20:08But we were going to see my sister.
20:10When will your soup be ready?
20:12It's about to be cooked.
20:14Go get dressed.
20:16I'll close the stove and come.
20:18Aunt Suzan, you don't have to come.
20:20It's right there anyway.
20:22I'll go by myself.
20:24No way, my dear.
20:26I'll take you, my dear.
20:28And if your grandmother hears, she'll be very angry.
20:30Do you want your Aunt Suzan to be angry?
20:32Tell me.
20:34Then come on, get dressed.
20:36I'll close the stove and come.
20:38Okay.
20:48Sister, I'm glad you came.
20:50I wish I could stay here forever.
20:52I'm so happy when I see you.
20:54My dear, I'll always come.
20:56Just ask.
20:58But you don't come to the mansion.
21:00Maybe my grandmother will get better when she sees you.
21:03My dear.
21:05Is your grandmother sick?
21:07Yes.
21:09But you don't have to be sorry.
21:11She has a little flu.
21:13She said it would pass if I rested.
21:15Is that so?
21:17Yes.
21:19That's why she didn't even want to come here.
21:21She didn't want to infect you.
21:24Uncle, when did you come?
21:27Where did you come from?
21:29I came from the village.
21:31Where are you, Uncle?
21:33Aunt Suzan said you were out of town.
21:36Why didn't you come home and come here?
21:39We had some business with Uncle Halil.
21:43Yes.
21:45Then you're coming tonight.
21:47We'll have dinner together.
21:49Girls, come on, help me.
21:51Let's prepare something for dinner.
21:53You know, we're crowded.
21:55Shall I help you?
21:57Let me see if there's anything missing.
21:58If there is, I'll take them.
22:00No, there's no need. The kitchen is already small.
22:02If you need anything, we'll tell you.
22:04Come on, guys.
22:12Let me go to the mansion and check on my mother.
22:15No, Uncle, you can't.
22:17Otherwise, you'll get sick, too.
22:25Sit down.
22:29Now the child will understand that something is wrong.
22:34Okay, brother, okay.
22:36But I'm curious.
22:38How will this work?
22:40Don't worry, we'll find a way.
22:45Girls, it's obvious that Münevver's condition is not very good.
22:49The woman is officially in bed.
22:51Mom.
22:55Yasemin, please. I'm sorry, my child.
22:58I can't help it.
23:00It doesn't matter, Aunt Ayfer.
23:02I'm worried like you.
23:04We're thinking the same things.
23:06If we could get into that mansion, we'd solve everything.
23:09All this wouldn't be necessary.
23:11Isn't there Sister Suzan?
23:13The woman is officially at the door like a guardian.
23:16She's not letting us in.
23:18That's true.
23:20Even the birds don't fly, Aunt Suzan.
23:22I wonder if we can distract Sister Suzan
23:25so that she can enter through the kitchen door.
23:26Don't be silly. The kitchen door is always open.
23:29But what does it have to do with Cetin?
23:32It's about Yasemin.
23:34I think so.
23:36Me?
23:38What does it have to do with me?
23:40It's because my grandmother couldn't reach you.
23:42She couldn't touch your heart.
23:44She couldn't soothe you.
23:46As she tried to get close to you, you got away from her.
23:49Open your heart to my grandmother.
23:51She'll get up right away, I'm sure.
23:53You're right, dear.
23:54Only Yasemin will feel better after this.
23:57Yasemin, what are you going to do?
24:00Can you hug your grandmother?
24:13Are you okay, ma'am?
24:16I'm fine, Memektar.
24:18You're not, ma'am.
24:20Please don't do this.
24:21Look, you have a grandson who loves you very much.
24:24He'll be very sad if he sees you like this.
24:27You know that.
24:29You need to pull yourself together.
24:31You're right.
24:33I know.
24:35I know, but I can't.
24:37My family called me as if it was a dream.
24:41They're not just with me.
24:44They can come if you want, ma'am.
24:47They've been at your door for days.
24:49They're waiting for you to come in.
24:53For now, yes.
24:56But when that door opens, they'll be bad again.
25:00That's better.
25:02They're away from me, but I just want them to be happy.
25:07Ma'am, you've been in your room for days.
25:10Why don't you go out and get some fresh air?
25:13You'll feel better.
25:15I don't want to.
25:17I'm going to sleep a little.
25:20Oh!
25:22Ma'am, you have a fever.
25:25Don't exaggerate. It's nothing.
25:28Go on.
25:43I don't know what to do.
25:50God, give me a mind. Show me a way.
25:54I used to call Burak at times like this.
25:57He'd intervene right away.
25:59Yes.
26:02No, no.
26:04No, no.
26:06If my wife hears, she'll be mad.
26:08Sister, what's going on? What's the hurry?
26:11Don't ask, Elmaz.
26:13Ms. Pideviren has a fever. I don't know what to do.
26:16I'll call Burak right away.
26:18His granddaughter is here. She'll take care of it.
26:20No, no, Elmaz.
26:22Sister, no, right?
26:24Oh, no, no, no.
26:26She'll go.
26:28Elmaz, stop.
26:32God, what am I going to do now?
26:34I mean, I think it might work.
26:37While I'm bothering Aunt Suzan in front of the door,
26:40you can enter the kitchen from the back.
26:43You can go to my mother.
26:44But are you sure?
26:46I mean, with this decision.
26:48Look, my mother might say something wrong.
26:50Now, don't go and come back to make up.
26:52I'm sure, uncle.
26:54My daughter, go with Çetin right away.
26:56Now, Pınar is busy with Hazır Miney upstairs.
26:59If something happens, he'll come downstairs.
27:01When he doesn't see you, he'll think something happened to Ms. Münevver.
27:03He'll be curious.
27:05Come on, my daughter.
27:07Who is this?
27:09Wait, let me see.
27:15Ayfer, is Burak at home?
27:17Yes, he is. What happened?
27:19Burak, Ms. Münevver caught fire.
27:21What happened all of a sudden?
27:23It's not all of a sudden, Yasemin.
27:25She hasn't been out of her room for days.
27:27She caught fire.
27:29Thank God.
27:31Don't all of you come at once.
27:33Let's just go with Burak.
27:35Are we going to ask you, Elmaz? Don't get involved, please.
27:37No, Mr. Çetin, please.
27:39I know that Suzan won't let all of you in.
27:41Oh, God.
27:42It's not all of a sudden.
27:44Okay, I get it. You're angry, but it's not all of a sudden.
27:46Yes, let's forget what Suzan said.
27:48Let's go, maybe we'll convince her.
27:50Are we going to get permission to enter our own house?
27:52Come on, let's go.
27:54Come on, let's go.
27:56Come on, let's go.
27:58Come on, Elmaz, stop.
28:00Don't make me do it.
28:02But it didn't happen.
28:04Get out.
28:06Get out.
28:08What's going on with Sister Pınar?
28:10I hear fighting downstairs.
28:12Don't you know my mother?
28:14She must have hit my brother.
28:16Burak, look at me.
28:18If you don't get angry, you'll get sweaty.
28:20Sister Pınar, you're so funny.
28:22No, you're more funny.
28:24We don't have much time to sit and eat.
28:26Now, if you want to show this wonderful picture to your sister,
28:29you have to complete it first.
28:31Come on, put your arms together.
28:33Start the picture right away.
28:35Okay, Sister Pınar, I promise.
28:37I'll finish it right away.
28:39Good for you.
28:43Sister Suzan.
28:45Sister Suzan, I tried to stop you,
28:47but you didn't listen to me.
28:49My patience is running out, Elmaz.
28:51If you say one more word,
28:53I'll break your heart.
28:55Çetin, don't be mad at Elmaz.
28:57If Ms. Münevver hadn't caught fire...
28:59What would have happened if she hadn't caught fire, Aunt Suzan?
29:01I understand, you value my mother.
29:03But she has a child in front of her.
29:05She has a child in front of her.
29:07She has a child in front of her.
29:09She has a child in front of her.
29:10But she has a child in front of her.
29:12And she has grandchildren.
29:14Do you remember now that your children are your grandchildren?
29:17You should have thought of this before you fell into my lap.
29:20Okay, Aunt Suzan, you're right.
29:22We made a lot of mistakes, but...
29:24Yes, Yasemin, especially you.
29:27As my wife tried to push you into the baron,
29:29you attacked her.
29:31As she tried to understand you, you upset the woman.
29:34Okay, okay, I'm the biggest mistake.
29:36I accept.
29:38But now we want to fix it.
29:40We'll go upstairs.
29:42No, just Burak.
29:44Because he's a doctor.
29:46I don't want my wife to see you and be upset again.
29:48We've known each other for years.
29:50We know each other inside and out.
29:52Don't talk as if you don't know how much we value Ms. Münevver.
29:55For God's sake.
29:57Okay, you wait here.
29:59I'll go upstairs with Aunt Suzan and let you know.
30:01That's enough.
30:03I'm going upstairs to my mother.
30:05Uncle, wait a second.
30:07Okay, let Burak go upstairs and examine her.
30:08Elmas, Burak and I are going upstairs.
30:11You wait here.
30:17Sister, look, please don't make me angry with Ms. Suzan.
30:20Another woman came out of the woman.
30:23For God's sake, don't start, Elmas.
30:25I swear I'll get all my tension out of you now.
30:28Ayfer, okay, now it's not the time.
30:30What's not the time, Brother Halil?
30:32We're waiting here like students who are punished by the teacher.
30:35Uncle, you're right.
30:36You're right.
30:38Aunt Suzan is trying to protect Ms. Münevver herself.
30:41Look, if we go upstairs now,
30:43we won't do anything but prevent Burak's examination.
30:45Let's wait for him.
30:47Exactly, dear.
30:49Are we going to stand like this now, dear?
30:51Do you have permission, Ms. Elmas?
30:53Let's go and sit like this, huh?
30:55Sister, I didn't even know what Suzan would say now.
31:06I...
31:08I don't want it, Burak.
31:13Look, I'm really angry.
31:19I said I don't want it, Burak.
31:21We need to measure your blood pressure, Grandma.
31:23Please don't talk for a few seconds.
31:37Your blood pressure is very high, Grandma.
31:39You can't get better on your own here.
31:41We need to take you to the hospital.
31:43Didn't I tell you that I didn't want it, Burak?
31:46You did, Grandma.
31:48You did, but I'm not in a position to listen to you right now.
31:50I'm sorry. Come on.
31:52When did you listen to me anyway?
31:55Both of you, get out of this room.
31:57Leave me alone.
32:00I don't want it.
32:02I don't want it.
32:04I don't want it.
32:07I don't want it.
32:10Burak.
32:18I don't understand.
32:20Why does a examination take so long?
32:22Actually, it shouldn't have taken so long.
32:24They don't have any tools with them.
32:26I don't understand what he's doing.
32:28Girl, we are sitting like this, our hands are tied up.
32:30That's why it takes so long for us.
32:32Yes.
32:34Mine.
32:36Calm down. The phone was in my pocket. I sent a message to Pınar.
32:39No one will tell her that you're here.
32:41Okay, Aunt Hülya.
32:46Burak is calling.
32:47From upstairs?
32:48Yes.
32:49Oh my God.
32:50Yasemin, pick up the phone. Let's hear what he says.
32:53Yes, Burak.
32:54Yasemin, I'm in front of my grandmother's door.
32:57Aunt Suzan is trying to convince her inside.
33:00Why is she trying to convince her? I don't understand.
33:02We have to take my grandmother to the hospital.
33:04It's not just a fever. Her blood pressure is also very high.
33:06But she insists that I shouldn't go.
33:08We have to do something.
33:09Okay, okay, hang up.
33:11No, that's too much. I'm going out.
33:13I think so too, Cetin. Let's go out.
33:15No, brother. I can't let you go.
33:17Elmaz, get out of my way or it will be very bad.
33:30Mom.
33:31Mom.
33:34What are you doing, for God's sake?
33:36What do you mean I won't go to the hospital?
33:38Are you going to kill us?
33:40Ms. Münevver.
33:41We know we upset you a lot.
33:43But please don't upset us.
33:45Let's go to the hospital.
33:47Get well and be with us again.
33:49Don't imprison us with your mother.
33:52Are you here to ask for an account in my room now?
34:02Or to see if I'm really sick?
34:12Neither.
34:22I want to talk to you.
34:24There is nothing to talk about, Yasemin.
34:26Whatever will be said has already been said.
34:28I think we never talked about the issues we really need to talk about.
34:30I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:36I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:40I'm sorry.
34:42I'm sorry.
34:44I'm sorry.
34:46I'm sorry.
34:48I'm sorry.
34:51Would you excuse us for a moment?
35:15Is it about Mine?
35:21Yes.
35:28It's not about Mine.
35:30It's about us.
35:32I really want to talk to you.
35:36Maybe for the first time.
35:40Okay.
35:42Let's talk then.
35:44I'm listening to you.
35:46Do you know why I'm so angry and angry with you?
35:56I guess.
35:58I guess.
36:00Pakize.
36:02Yes.
36:04My mother.
36:06She was very angry with you.
36:08I didn't understand when I was little, but as I grew up...
36:10I mean, she was angry with you for your right.
36:12She was angry with you for your right.
36:15When she said such shabby things about you...
36:17When she said such shabby things about you...
36:23The woman who left him alone, the woman who hurt him.
36:25I mean...
36:27I hated her mother as well.
36:29She was right.
36:31I couldn't tell her the truth to learn.
36:33I couldn't tell her the truth to learn.
36:35I couldn't tell her the truth to learn.
36:39I was speechless, somehow.
36:41I know.
36:43I understood.
36:48He used to tell us a story when we were little.
36:51First he told me, then he told Mine.
36:56I know that story.
36:59I heard it on the first days when Mine came here.
37:04Every night, he would ask me to tell him that story.
37:09I can remember that story, you know?
37:12When I first brought Mine to the mansion,
37:15I was shocked when I saw this place.
37:18It was exactly like the mansion in the fairy tale.
37:21And there was a witch with a bad heart in it.
37:25And I had to entrust my brother to that witch with my own hands.
37:32I was very angry with you for that.
37:34I couldn't stop it.
37:36I didn't want you to go through what you went through.
37:42Neither you nor Pakize.
37:45Don't cry, please.
37:47I didn't say it to upset you.
37:50Or to remind you of the past.
38:00Please.
38:06Yasemin.
38:09I don't blame my mother for what she said about you.
38:16Or for keeping us away from you.
38:19I'm not mad at my mother.
38:21Actually, I just realized why she told that story.
38:25Even though she was angry,
38:27there was a child who missed his mother from the bottom of his heart.
38:33Yasemin.
38:36If she really hates you,
38:39why would she tell such a story?
38:41Isn't that right, grandmother?
38:45Yasemin.
38:48What did you tell me?
38:53Grandmother.
38:59My child.
39:04My child.
39:06My child.
39:34La, la, la.
39:36La, la, la.
39:38La, la, la.
39:40La, la, la.
39:42Mother.
39:44Brother Burak still hasn't brought my sister's flower.
39:47Call him, quick.
39:49Calm down, dear. I'll call him.
39:51Wait.
39:53Brother Burak is here.
39:55Good God.
40:00Brother Burak, where have you been?
40:01My sister is waiting for her flower.
40:03Princess, I'm here.
40:05Come on, let's go and bring my sister.
40:07Be careful, don't fall.
40:08Come on.
40:30Sister, your flower has arrived.
40:32It's here.
40:37How do I look?
40:39Perfect.
40:41Yasemin, you're so beautiful.
40:43Don't I look like a fairy?
40:45Are you a kid, Zuhal?
40:47Even Mine doesn't use this makeup.
40:49Right, Mine?
40:51I don't use it.
40:53Come on, Ezgi. You know a lot.
40:55If you know a lot, tell me, how do I look?
40:57You're like a fountain of water, my friend.
40:59If Burak sees you, he'll love you.
41:00I hope so.
41:02I won't do what he says.
41:04I'm so excited.
41:06My heart is pounding.
41:09Sister, you look like a peanut.
41:14What do you mean, Mine?
41:16Like a peanut.
41:18Mine, where did you learn this word?
41:21One of my friends told me at school.
41:24I asked him what it means.
41:26He said it means you're beautiful.
41:28Let's do this.
41:30I'll drop you off at school tomorrow.
41:32Introduce me to your friend, okay?
41:34Okay, I will.
41:36He wants to be a star friend with me.
41:39He's a very good boy.
41:41Who is this boy, Mine?
41:43What's his name?
41:45Let him stay with me.
41:47Good luck, sister.
41:49Pinar, please don't call me sister-in-law.
41:51Please don't call me sister-in-law.
41:56Yes, Pinar.
41:58My sister's name is Yasemin.
42:00It's a little funny when you call her sister-in-law.
42:02I need to get used to it, baby.
42:05From now on, your sister is my sister-in-law.
42:07My brother-in-law is your brother-in-law.
42:09Call me brother-in-law.
42:11Brother-in-law, brother-in-law Burak.
42:14No, I can't.
42:16I can't.
42:18Sister, can't I call brother Burak, brother Burak?
42:21I don't like brother-in-law.
42:23Okay, my dear.
42:25Tell him whatever you want, but I think brother is better.
42:28Mine, go tell brother Burak, brother-in-law.
42:31Then come and tell me his reaction.
42:33Come on, run.
42:34Mom.
42:36I'm so excited.
42:38How did it happen?
42:46Brother Burak.
42:48Can I tell you something?
42:50Brother-in-law?
42:52Who told you she was your brother-in-law?
42:54My sister.
42:56Let me see how my sister looks.
42:58I can't tell you. It's a surprise.
43:00What if I buy you a huge, strawberry cake?
43:02No, I won't tell you.
43:04Come here, girl.
43:12Welcome.
43:13Welcome.
43:16Oh, Ms. Suzan.
43:18Halil.
43:21Come in.
43:33Ms. Münevver.
43:36Can I come in for two minutes?
43:38Are you available?
43:40Of course, come in, Ayfer.
43:41You don't even have to ask.
43:43Come in.
43:49Ms. Münevver.
43:51I want to tell you something.
43:53I want to ask you something.
43:55But I'm a little afraid you'll get mad.
43:57There's nothing to be afraid of, Ayfer.
44:00Ask whatever you want.
44:02We're going to be a big family soon.
44:05That's what I wanted to ask you.
44:08Actually, I've been thinking about it for a while.
44:11I mean, I don't know if it would be appropriate.
44:23Ms. Münevver.
44:26I was going to ask you if it would be appropriate
44:30if I called you mom from now on.
44:33Well, you know,
44:34Pınar and Burak,
44:36they call you mom and dad
44:39as they wish.
44:41Halil is like a son to me.
44:43That's why I...
44:44I'm very happy, Ayfer.
44:46You should have told me before.
44:49Okay, then.
44:51I'll kiss you, mom.
45:04My daughter.
45:11You look so beautiful.
45:13Enes, stop.
45:14Someone's going to hear us.
45:15What can I do?
45:25Dude, stop.
45:26You're moving.
45:28Stop, calm down.
45:30If you're like this when you fall,
45:32how will you be at the wedding?
45:33Stop, stop.
45:35I can't do it.
45:36You get engaged once in your life.
45:39It depends on how many people you intend to marry.
45:42It depends on the situation.
45:43Cem, what are you talking about?
45:46No, we get poisoned every time.
45:47The worst part is that there's no antidote.
45:50I swear you can't stand me.
45:52You're jealous.
45:54My intelligence and my bright mind.
45:56I think you're right.
45:58There's no other way.
45:59She's jealous of you.
46:00But don't worry.
46:01They'll understand your value soon.
46:03Thank you, Ali.
46:05Of course, may you always be happy.
46:07But I still have to ask as her uncle.
46:12Are you sure, Burak?
46:16Our daughter wasn't easy.
46:18Dude, don't do it.
46:19For God's sake.
46:20My hands are shaking.
46:21I don't know what's real and what's not.
46:24She's coming.
46:25She's coming.
46:27She's coming.
46:28She's coming.
46:31Shhh.
47:02My children.
47:04I'm not going to talk for a long time.
47:07I'm just going to say a few important things.
47:12We've been through a lot to get to this day.
47:16We've taken classes.
47:18We've had experiences.
47:20But we've all learned the value of being a family once again.
47:25We've been able to get together under this roof.
47:30I don't know what the days ahead will bring.
47:34But since my family has come together,
47:38I open my eyes every morning, thanking God.
47:45And I'm happy.
47:48I'm happy.
47:50I'm happy.
47:52I'm happy.
47:53And in the presence of all of you,
47:57I thank life once again for bringing us together.
48:15The wedding tray is ready, Mother Minerva.
48:29You're welcome.
48:47Marcus, kiss me on the cheek.
48:54Let's get married then.
48:56Here you go, little lady.
48:58He's cutting it.
48:59Is he cutting it now?
49:02My beautiful grandchildren.
49:04I hope you'll be very happy for the rest of your lives.
49:38To the unmarried.
49:53To the unmarried.
50:13Let's take a selfie.
50:15What does that mean?
50:17It means let's take a photo.
50:20Kids these days.
50:22Let's do what he says.
50:25Who's going to take the photo?
50:27I will.
50:28I'll take the longest one.
50:33Smile.
50:49Smile.
51:19To the unmarried.
51:49To the unmarried.
52:19To the unmarried.
52:20To the unmarried.