Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, my God.
00:09Oh, my God.
00:14Today, we flew out of the Kanto region and came to Toyama Prefecture at night.
00:23And these people are from Kita Nihon Housou.
00:34As expected, I'm used to it.
00:36The applause is small and big.
00:38It's helpful.
00:40Kita Nihon Housou broadcasts ZOO Cafe.
00:46Are you the owner?
00:48Thank you very much.
00:51Did you make these goods?
00:55We made it by hand.
00:58Thank you for your hard work.
01:01What is your name?
01:04I'm the director.
01:08Thank you very much.
01:11What do you think of ZOO Cafe?
01:15It's the second best.
01:17Thank you very much.
01:19You lowered your head, didn't you?
01:22Did you laugh?
01:39When I was a child, my father took me to a cafe.
01:44It's a place where adults gather.
01:48It's a cafe.
01:51When I made my debut at the cafe, I drank a cup of black coffee.
01:58And I drank two cups of sugar.
02:04Kiyo Kazuki's ZOO Cafe.
02:28It's here.
02:30It's a specialty of Toyama.
02:31It's a streetcar.
02:33This is Grand Plaza Man Station.
02:35It's like the Takanawa Gateway in Tokyo.
02:38It's stylish.
02:41Toyama Prefecture, Hichoson.
02:43It's a prefecture with a lot of railways.
02:46It's also called the Kingdom of Railways.
02:48Hello.
02:51The color is the same.
02:54It's amazing.
02:57What is this place?
03:00This is Grand Plaza.
03:02Technicians are happy.
03:04It doesn't matter if it rains or not.
03:06It's amazing.
03:09In this new area,
03:14there's this.
03:16It's a cafe.
03:17I feel like I'm in a time-slip.
03:20It's nice.
03:22It's time to eat.
03:32Pasta and pilaf.
03:34It's amazing.
03:36What is this called?
03:38Sogawa.
03:40Sogawa.
03:42Sogawayaki spaghetti.
03:44It's amazing.
03:45It's three times more meat.
03:47It's three times more meat.
03:49The pay is close.
03:52This is perfect.
03:54Let's go.
03:56There's a hot sand.
03:59It's amazing.
04:01It's so fancy.
04:06Hello.
04:07Welcome.
04:09My name is Zun.
04:14It looks great.
04:19What's your name?
04:21I'm Toshiyuki Inagaki, the third owner.
04:24Toshiyuki, you're the third owner?
04:26Yes.
04:27Who is this?
04:28My mother.
04:29My name is Sachiko Inagaki.
04:31Sachiko?
04:32You're a producer.
04:36My son is a producer.
04:38In this space,
04:40I feel like I'm in a time-slip.
04:42This building is a little lower.
04:45It's on the second floor.
04:47This building is nice.
04:50It's full of oxygen.
04:59How long have you been in business?
05:00I've been in business for 10 years.
05:0290 years?
05:03Yes, I've been in business for 90 years.
05:04It's a coffee shop that opened in the 10th year of Showa.
05:07Yes.
05:08Are you Sachiko's father?
05:13No, I'm her second wife.
05:15I see.
05:16Did your father start the coffee shop?
05:18Yes.
05:19Was the coffee shop here originally?
05:21I've been working around here for a long time.
05:25Did you start the coffee shop when you were young?
05:26Yes.
05:27You must have been here since you were born.
05:30Yes.
05:31I see.
05:32My first coffee shop was in the Navy.
05:37I went to Yokosuka for a while.
05:40I met the coffee culture there.
05:43I wanted to do this in my hometown.
05:46I see.
05:48Are you riding a motorcycle?
05:50I'm riding a motorcycle in front of Toyama Castle.
05:51You're riding a motorcycle in front of Toyama Castle.
05:55I like new things.
05:57I didn't know such a person would make such a thing.
06:00It's an old store.
06:02I was the first to introduce a refrigerator in Toyama Prefecture.
06:06I'm proud of that.
06:09I'm proud of that.
06:10I'm proud of that.
06:11I'm proud of that.
06:14You're riding a motorcycle.
06:16Is this your wife?
06:18This is my first wife.
06:20This is SHOJI's wife.
06:25This is my first statue.
06:27Are you making a statue?
06:28It's dangerous.
06:29It hurts my feelings.
06:30Let's move over there.
06:34Who made this for you?
06:37My first wife made this because she loved my grandfather so much.
06:42We didn't look like a couple when we were alive.
06:47We didn't know that.
06:51We didn't know that.
06:54This came out.
06:56This is my second wife.
06:58This is my second wife.
07:00What is this?
07:02This is me.
07:06What is this?
07:08This is like a movie.
07:10What is this?
07:12This is like a movie.
07:14This is like a movie.
07:16This is fashionable.
07:18What is this?
07:21I can only see myself.
07:22This is a magazine cover.
07:24What is this?
07:25This is my daughter.
07:27This is cute.
07:28Who is this?
07:29This is KANA.
07:31This is my son.
07:33Is this a boy?
07:34This is my husband.
07:36Is this your fourth child?
07:37This is my fourth child.
07:39I don't know.
07:41I don't know.
07:42I don't know.
07:43I don't know.
07:44I don't know.
07:45I don't know.
07:46I don't know.
07:47I'm curious about the menu.
07:50This hot sandwich is also good.
07:53This is a combination of kelp and hijiki.
07:55I can't get enough of this.
07:58I'm curious about this.
08:00This is SOKAWAYAKI SPA.
08:02This is very good.
08:05This is a must.
08:08Is this a three-time special?
08:10This is a three-time meat special.
08:13I want to see the basic appearance of this.
08:17Is this okay?
08:18I understand.
08:19What should I drink with this?
08:20I recommend BLEND COFFEE.
08:22I will drink BLEND COFFEE.
08:25Is normal nori okay?
08:27Is there such a thing?
08:29Is it a special or normal?
08:31This is normal.
08:37I drink this as a special.
08:40I like raw eggs.
08:42I drink this as a special.
08:50Hello.
08:51Hello.
08:52This is BLEND COFFEE.
08:56Please take your time.
08:57Please take your time.
09:00I drink this.
09:06This is delicious.
09:08This is a good balance.
09:10This is a gentle taste.
09:13This has a good taste.
09:15This coffee has a bitter taste.
09:19I added a little lobster.
09:21Does lobster have a bitter taste?
09:24This coffee has a strong bitter taste.
09:27Is this coffee from TOSHI?
09:29This coffee has been around for a long time.
09:32Is this the taste of 10 years ago?
09:34This is the taste of 90 years ago.
09:36This is delicious.
09:39This is a special.
09:41This is amazing.
09:43This is a special.
09:45This is a special.
09:46This is raw egg.
09:48Thank you very much.
09:50This has cheese on it.
09:52Please take your time.
09:54This is a special.
09:56Is this okay?
09:57What does this taste like?
09:59This is three times the meat.
10:01I eat this.
10:03This has a lot of meat.
10:17This is very delicious.
10:19Thank you very much.
10:21What is this?
10:23Is this a sauce?
10:25This is a sauce.
10:27This is Japanese style food.
10:29This is very delicious.
10:31This is like yakisoba pasta.
10:34This is a real yakisoba.
10:36This is very delicious.
10:37Thank you very much.
10:38Who made this?
10:40This is the first generation.
10:42Is this the taste of the Showa era?
10:45No, this is the taste after the war.
10:48This has a fruity taste.
10:51This is very delicious.
10:53If you put cheese and eggs on this, will it taste like carbonara?
10:58I don't think so.
11:00I don't think so.
11:01This is like sukiyaki.
11:04That's right.
11:06Can I eat this with cheese?
11:15Can I eat this?
11:19Can I eat this with cheese?
11:21This is very delicious.
11:24I eat this.
11:34This is very delicious.
11:36This is like sukiyaki.
11:38This is like Japanese-style carbonara.
11:42My head is about to explode.
11:44This is very delicious.
11:46This is very delicious.
11:56Thank you very much.
11:58Thank you very much.
12:00This is like pasta.
12:01This is three times more delicious than meat.
12:03This is the same as Saturday.
12:04This is the best.
12:05The coffee from 90 years ago was the best.
12:07This is the best S.Y.T.
12:10SHOJI, YUKIYO and TOSHI.
12:14I don't know what you're talking about.
12:16I wrote S.Y.T.S.
12:25I'm sorry.
12:28Please put this here.
12:31Thank you very much.
12:33It's so easy to fall in love.
12:41ZUN KISS in IYOKAZUKI.
12:49I like this street.
12:51This is SHOTENGAI on SENGOKUMACHI STREET.
12:54This is like a clothing store.
12:57This is a restaurant.
12:59This is a restaurant with many craftsmen.
13:02This is called GANKOMO SHOTENGAI.
13:05This is a cafe.
13:06This is GANKOMO.
13:08I was told to drink quietly.
13:11Today is Wednesday.
13:14SHOTENGAI is closed nationwide on Wednesdays.
13:17It's a day off.
13:20The crows are crying.
13:22It's evening.
13:25This is a good atmosphere.
13:28This is the place.
13:31ISOP.
13:33AKADAYA.
13:35Where is this?
13:36AKADAYA ice cream.
13:38This is AKADAYA.
13:40This is ISOP.
13:42Is this half?
13:57Look at the menu.
14:00Chinese food is served first.
14:03This is Nabe-yaki UDON.
14:05This is Chinese food.
14:07This is Katsukare.
14:09This is a hamburger set.
14:11This is fried rice.
14:15This is TENDO.
14:18This is TENTOJI-DON.
14:20Is this a soba restaurant?
14:22This is ISOP.
14:25Let's go.
14:29Welcome.
14:31Are there three sisters?
14:33Hello.
14:35I'm ZUN.
14:37I was waiting for you.
14:39Hello.
14:41Is this AKADAYA ISOP?
14:44That's right.
14:45The menu is written vertically.
14:49I was impressed that Chinese soba was served first.
14:53This is a restaurant.
14:56Is this a restaurant?
14:58That's right.
15:01Are you a family?
15:04That's right.
15:06Are you sisters?
15:08We are siblings.
15:11Are you a daughter?
15:13Where is your mother?
15:15What is your name?
15:16My name is KAZUKO.
15:18When I play the role of a woman, I call her KAZUKO.
15:24I always call her KAZUKO.
15:27That's wrong.
15:29I call her KAZUKO.
15:32What is your sister's name?
15:35Her name is HISAE.
15:39My mother's name is HISAKO.
15:42It's easy to remember.
15:46What is your daughter's name?
15:48My daughter's name is KOTOE.
15:51Who started AKADAYA ISOP?
15:54My great-grandfather died in the 5th year of the Showa era.
16:00He died in the 95th year of the Showa era.
16:05Is your great-grandfather the grandfather of KAZUKO and HISAE?
16:10That's right.
16:12Are you friends?
16:15We are sisters.
16:17Are you a family?
16:18I'm HISAE's wife.
16:22Are you all blood relatives?
16:24That's right.
16:25Are you all blood relatives?
16:27HISAE and KAZUKO are blood relatives.
16:33You were born as a grandchild at the cafeteria.
16:37That's right.
16:38Did your father follow you?
16:40My father and my father-in-law worked together.
16:44That's great.
16:46That was after the war.
16:49This is an ice cake.
16:52Is this after the war?
16:53Yes.
16:54This is a store that was built after the war.
16:57This store burned down once.
16:59That's right.
17:02There are a lot of people here.
17:07This is the first generation.
17:09This is KUMEJIRO and MIO.
17:11This is my father and mother.
17:14This is my great-grandfather.
17:16That's right.
17:17That's great.
17:20This is my great-grandfather.
17:22Is this your father?
17:24My father put tiles on the original shape of the store.
17:29He also built a tower.
17:30Is this a soft cream?
17:32This is ZARUSOBA.
17:34This is 20 yen.
17:36This is 20 yen for an ice cream.
17:38This is ISOPPU.
17:40My mother-in-law bought ISOPPU.
17:44When did you buy it?
17:45My mother-in-law bought ISOPPU 47 years ago.
17:48I bought it at the restaurant.
17:51People who eat at the restaurant come to drink tea.
17:57This is interesting.
17:59Who drew this?
18:00This is a watercolor artist.
18:02This is interesting.
18:05This is a tile.
18:06This is a tile before it was rebuilt.
18:08This is my father's drawing.
18:10This is a white shirt.
18:12This is a tile before it was rebuilt.
18:14This is amazing.
18:16How much ice cream did you buy?
18:19This is the most expensive ice cream in the showcase.
18:21You bought it here.
18:23Ice cream sold well here.
18:25Ice cream sold well here.
18:31This is a menu.
18:33This is Nabe-Yaki Udon.
18:35This is UDON.
18:40This is my favorite rice omelet.
18:42This is a rice ball set meal.
18:43This is a rice ball set meal.
18:45This is a Yakisoba-Yaki Udon.
18:47This is a set meal of noodles.
18:52I don't know what to eat.
18:54Is there anything you want to eat when you come here for the first time?
18:58It hasn't changed since a long time ago.
19:00My mother-in-law makes soup stock at home.
19:03I use that soup stock.
19:05This is the first and second soup stock.
19:07This is a soup stock with all the ingredients.
19:09Is that so?
19:10What should I eat?
19:12This is a soup stock with all the ingredients.
19:14What should I eat?
19:17What should I eat?
19:19This is TENTOJIDON.
19:20Is TENTOJIDON a soup stock?
19:22This is a sweet soup stock.
19:24Is TENTOJIDON a set meal?
19:27Yes.
19:28What should I drink?
19:30What should I drink?
19:31This is a homemade ice cream.
19:34This is a coffee float with ice cream.
19:36Wait a minute.
19:37Is this also ice cream?
19:38Yes, this is homemade ice cream.
19:40This is homemade ice cream.
19:42This is a lot of ice cream.
19:43Is that so?
19:44Is this also ice cream?
19:46Yes, this is a coffee float.
19:47Is that okay?
19:49This is a very good combination.
19:52This is good.
19:54TENTOJIDON is a set meal.
20:00I'm happy.
20:01There is a lid on the bowl.
20:03I love this.
20:05Oh my goodness.
20:08Wait a minute.
20:09Is this a salad?
20:10Yes.
20:11Can I eat this?
20:12Yes.
20:14Oh my goodness.
20:16There are shrimp and soft-boiled eggs.
20:18This looks delicious.
20:20There is also seaweed.
20:23Thank you very much.
20:25Is this shrimp?
20:27Yes, this is shrimp tempura.
20:28Did you close the soft-boiled egg?
20:30Yes.
20:31Oh my goodness.
20:34This steam is hot.
20:37I understand.
20:38I eat this.
20:39ITADAKIMASU.
20:46This is delicious.
20:48This is delicious.
20:51This is a soft-boiled egg.
20:55This is delicious.
20:57How can this be soft-boiled?
20:59This is rare.
21:02Did you fry the tempura at home?
21:03Yes, I fried it now.
21:05This is crispy.
21:06Thank you very much.
21:07This tempura is delicious.
21:09I learned how to make tempura from my parents.
21:11Please take a look.
21:14The soup stock is delicious.
21:18This is a mixture of kelp, urume, and kelp soup stock.
21:22This is delicious.
21:26Please eat this carefully.
21:29This is delicious.
21:32This is the best.
21:34Thank you very much.
21:35This is delicious.
21:36Thank you very much.
21:37This is the best.
21:39This is the best.
21:45I have never seen this yellow octopus.
21:47That's right.
21:50This is impressive.
21:56This is a sound that can't be heard in a cafe.
21:58This is a sound that can't be heard in a cafe.
21:59Yes.
22:05I'm hungry.
22:09This is a cafe called ZUNKI.
22:14Is this handmade?
22:15Yes, this is a coffee-like sound.
22:19Is this handmade?
22:21This is ice cream.
22:24I'm glad this is ice cream.
22:28This is very smooth.
22:31Is it okay to eat only ice cream?
22:34I eat this.
22:39This is light.
22:42This tastes like milk.
22:46This has a strong taste.
22:47But this is light.
22:48This is not sticky.
22:50This is a taste that doesn't make you thirsty.
22:54I'm sorry. I made a coffee-like sound.
22:57This is bitter and refreshing.
23:01This is delicious.
23:02This is delicious.
23:05I can feel the taste of milk.
23:08This is delicious.
23:10This is delicious.
23:14This goes well with coffee.
23:16This is delicious.
23:18I think it goes well with bitter coffee.
23:21Did your father make this for the first time?
23:23My father made this for the first time.
23:27How old were you when you made this?
23:29I was in the second or third grade of elementary school.
23:31I was surprised when I ate this.
23:33My father told me to eat this.
23:35I ate this too much.
23:37This is delicious.
23:39I have been eating this since I was a child.
23:43This is an Italian ice cream.
23:46I envy you.
23:50This is delicious.
23:59I'm a master of making soup stock.
24:03I'm a master of making soup stock.
24:04KAZU-CHAN, HISA-CHAN.
24:05If you want to make SISTERS into a movie, you can ask KAZU-CHAN to do it.
24:12HISA-CHAN, you can ask OHARA REIKO to do it.
24:15KOTO-CHAN, you can decide at the audition.
24:19This is an ice cream.
24:21Thank you very much.
24:23Please don't disturb me.
24:27Thank you very much.
24:30I came to TAKAOKA.
24:33It's like snow in the North Pole.
24:36The coffee smells good.
24:39It's a great parking lot.