たかほー日和。 ～鷹とごはんと時々、恋～ 第３話 感謝のカタチ 2025年4月5日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00What are the odds?
00:08Ah, the year just began once again!
00:11I'll celebrate my 20th year and proudly say Number 1!
00:15Peace!
00:18Wow, this is really looking good!
00:21This is perfect until everyone else gets excited!
00:24It looks like sending a message
00:27Yeah, this is great.
00:29It's late at night, isn't it?
00:31Oh, no! It's time!
00:35Takahoubiyori!
00:38Takahoubiyori is a story about a 29-year-old Minami Takamura who works at a small design company in Fukuoka.
00:45It's a story about delicious food and Fukuoka SoftBank Hawks.
00:50It's a story that doesn't seem to exist.
00:54It's too early, so this is the last episode for now.
01:01You barely made it.
01:03I'm sorry.
01:05It's finally starting.
01:07Well, well, well.
01:10Matsuda.
01:11Yes.
01:12What do you think of Sumire Bakery's design?
01:16It's great. I'll send it to you in the morning.
01:20Oh, that's great.
01:23Shunzaki, did you finish it yesterday?
01:25Yes.
01:27Here it is.
01:30It's good.
01:32You'll be like a hero who saves the world.
01:38Takamura, come here.
01:40Yes.
01:42Yes.
01:43This is a talent product.
01:45Yes.
01:46There's a correction leak.
01:48What?
01:50Oh, I'm sorry.
01:51Aren't you a little relaxed?
01:55I want you to be more of my strength.
01:59Please.
02:00Yes.
02:01I'm sorry.
02:02I'll fix it right away.
02:04Hurry up. Hurry up.
02:07ARI CREATIVE DESIGN
02:20Yes, this is ARI CREATIVE DESIGN.
02:23It's been a while.
02:25Oh, really?
02:27I'm glad to hear that.
02:28Yes, please wait a moment.
02:32Takamura.
02:33Yes.
02:34It's been a while since you designed.
02:35What?
02:36Go to number five.
02:37Yes.
02:39Hello, this is Takamura.
02:42Actually, I suddenly decided to close the store.
02:47At the end, I wanted to say hello to the customers properly.
02:54Can I ask Takamura for a poster that conveys that?
03:01I'm sorry for the small job.
03:06Let me do it.
03:07Yes.
03:09As soon as possible.
03:10Yes.
03:12Excuse me.
03:13ARI CREATIVE DESIGN
03:33It's rare that you don't go out for lunch.
03:35Yes.
03:37The photographer Maruyama asked me to do this.
03:44ARI CREATIVE DESIGN
03:57Takamura's first job was as a photographer.
04:08How is it?
04:14It's wonderful.
04:17I can feel Takamura's feelings.
04:22Thank you very much.
04:28Minami.
04:31Minami.
04:32Yes?
04:35Are you okay?
04:37Your eyebrows were stiff all the time.
04:40I don't have eyebrows like Hirose.
04:43I'm back to the usual Minami.
04:46The photographer Maruyama has a 50-year history.
04:52I see.
04:55I think he has made a lot of posters so far.
05:00I think he has put a lot of thoughts into it.
05:03It's a great honor for him to give me the last poster of such a shop.
05:11I want to meet his expectations.
05:20If I can help you...
05:24That's okay.
05:27It's a hurry.
05:30But I'll do it alone.
05:34The photographer Maruyama asked me to do this.
05:39First of all, please eat well.
05:47Yes.
05:50Do your best.
05:52Yes.
05:55A few days later.
06:01I have to eat quickly and work hard all night.
06:05No, no, I have to eat well to improve my fighting ability.
06:13Dumplings.
06:16I have to gain stamina.
06:18Okay.
06:26A few days later.
06:29Welcome.
06:30I'm alone.
06:32Please take a seat here.
06:35Here is your drink.
06:50Here you are.
06:54Here you are.
07:00Thank you again.
07:01Cheers!
07:02Cheers!
07:06Dumplings are the best.
07:11But I have to be patient today.
07:13I came here to gain stamina not to drink.
07:17A few days later.
07:20Dumplings set meal.
07:22There is a set meal menu for each person.
07:26I'm curious about the special dish.
07:29I want to eat the wings that have been stewed in sauce since the establishment.
07:32I want to eat the best dishes of Man Rui Home Run.
07:36I want to eat the regular members such as Tebanina and Sumotsu.
07:41No, no, no, I have to make a design.
07:45Excuse me.
07:47Yes.
07:50Dumplings set meal and oolong tea, please.
07:52Dumplings set meal.
07:53What kind of side dish do you want?
07:55Side dish?
07:56Here you are.
07:58I can choose.
08:04I'll have potato salad.
08:06Dumplings set meal and potato salad.
08:08Please wait a moment.
08:11Here is your potato salad.
08:12Okay.
08:14Dumplings set meal and potato salad.
08:42Thank you for waiting.
08:43Dumplings set meal.
08:47Excuse me.
08:48Dumplings set meal and potato salad.
09:14Let's eat.
09:18I'll start with this potato salad.
09:25What is this?
09:27It's my first time to eat this, but it tastes gentle and nostalgic.
09:32I feel like this is my home ground.
09:35Is this Mizuho Peipei Dome for Minami Takamura?
09:49Here is today's side dish.
09:57First of all, I'll eat it as it is.
10:07It's a thick skin, but it's crispy when I bite it.
10:11But it's chewy.
10:13It's delicious.
10:18Next, I'll put yuzu pepper in soy sauce.
10:48It's the best.
10:53Dumplings and rice soaked in soy sauce are the best.
10:57Dumplings and beer are the best, but the combination with rice is also the best.
11:03Otsu and Umino are a perfect match.
11:18I'll eat it.
11:38Thank you for waiting.
11:39I'll have four extra dumplings.
11:44It looks delicious.
11:48I'll eat it.
12:10It was delicious.
12:18Gochisousama deshita.
12:24This is the last announcement of Maruyama Photographer.
12:28What should I do?
12:30When I hear the word last, I feel lonely.
12:36It's sad to announce the retirement of my favorite athlete.
12:42Last year, it was the time of Mr. Wada.
12:48This year, it's the time of Mr. Wada.
13:04I, Wada Tsuyoshi, will retire this year.
13:09I'm grateful to have been a professional baseball player for 22 years.
13:14Yes.
13:18What impressed me with Mr. Wada's words was his gratitude to the people around him for continuing his career for a long time.
13:26Did Maruyama Photographer say the same thing?
13:37And what impressed me the most was the scene where a lot of friends surrounded Mr. Akashi, who came in a uniform from the Edo period.
13:51I guess everyone got together because they were grateful to Mr. Wada.
13:57It's nice to have friends.
14:07I see.
14:09That's right.
14:16Thank you, Mr. Wada.
14:19Takaho!
14:27Takaho!
14:29Takaho!
14:30Takaho!
14:31Takaho!
14:37Takaho!
14:38Takaho!
14:42Takaho!
14:45Takaho!
14:46Takaho!
14:50Mr. Arimoto.
14:51Rookie Takamura Minami has tried hard to regain the the aggressive feelings of his rookie days.
14:57Please take a look.
15:13It's good.
15:15Really? Thank you very much.
15:19But it's difficult to finish this by myself.
15:23Can I borrow your help?
15:25Of course.
15:27You two, follow him.
15:29Yes.
15:31Yes.
15:32Thank you very much.
15:34Please run to the base of Shuto.
15:39Shiozaki-kun, beauty is important.
15:41Director Kokubo also said that, right?
15:43Yes.
15:44Hey, are we baseball players?
15:46Well, let's play together like Imamiya Kawashiro and Oita Hotline.
15:51Shiozaki, don't do that.
15:53Kokubo-san and Shiozaki-kun are the only peace.
15:59It's completely switched on.
16:07Completed.
16:11Thank you. It's thanks to you two.
16:13Well, if I'm serious, this is fine.
16:15Now, Nami-san, please deliver it quickly.
16:18Yes, that's right.
16:20I'm going.
16:24Be careful.
16:25Yes.
16:40It's thanks to you that I've been able to do this for 50 years.
16:45I was wondering how to express my gratitude.
16:50But I didn't expect it to be like this.
16:59I think there is also a feeling of gratitude from the audience.
17:04I'm one of them.
17:07So I hope our gratitude will lead to the end.
17:14I can feel Takamura-san's feelings.
17:23But I'm not alone.
17:27The boss who watched over me, the friends who helped me,
17:33I was able to do it because I borrowed everyone's power.
17:38I'm glad I asked Takamura-san.
18:00Thank you for your hard work.
18:07Thank you again.
18:17I'm glad.
18:19I'm glad you're happy.
18:23I'm glad.
18:24I was reminded again that I had a dear friend on this request.
18:32Minami-san.
18:34Thoughts and thoughts are connected like this.
18:39Yes.
18:41I started this job because I wanted to support Hawks someday.
18:50I made these goods.
19:01But now I want to do my best as much as Hawks.
19:06I love this job where I can share my thoughts.
19:12That's an old goods.
19:16Is that so?
19:17Is it when I was a high school student?
19:20This is my favorite.
19:23I have the same one.
19:29What?
19:33Are you moving far away?
19:42I'll give you this.
19:44What?
19:45It's the same as me.
19:46Even if you can't see it, it's connected.
19:52Minami-san.
19:54Oh, I see.
20:01Shiozaki-kun.
20:04You know.
20:06Yes.
20:09If I'm wrong, I'm embarrassed.
20:14I'm sorry.
20:16What is it?
20:20Maybe...
20:27Hawks fan.
20:33Well...
20:35Hawks fan, right?
20:37Really?
20:39I'm so happy.
20:41My company doesn't have many people who like Hawks.
20:45Arimoto-san is a baseball and soccer fan.
20:48Isn't it strange?
20:50Abespa and Hawks.
20:52I want to support both.
20:54Do you save the points?
20:56You should save it.
20:57You can exchange goods and tickets.
20:59Really?
21:00I see.
21:01It's okay.
21:04Minami-san is here.
21:07Let's play rock-paper-scissors.
21:10If you don't come soon, I'll eat your food.
21:13I'll eat Arimoto-san's food.
21:16Rock-paper-scissors.
21:18I don't like it.
21:19I'm not good at rock-paper-scissors.
21:21I'm good at it.
21:22I'm good at it.
21:23I'm good at it.
21:24I'm good at it.
21:25I'm good at it.
21:27I'm good at it.
21:34What?
21:35It looks like it's going to continue.
21:38I'll drink Fukuda-Mei after this.
21:44It's on TVer.
21:47Watch all episodes on Hulu, U-NEXT and Hawks TV.
21:54I'm Fukuda-Mei, the voice of Matsudano.
21:56Thank you for watching the third episode.
21:59This time, I'm going to visit the Arae-Honten, which appeared in the third episode.
22:05Let's go.
22:08Gyoza, which has a history of 60 years, are all handmade from the skin.
22:14Thank you for waiting.
22:19It's golden.
22:21It's the best.
22:22It's cold.
22:25Everyone in front of the TV, cheers.
22:34It's the best.
22:36Let's eat.
22:45It's crispy on the outside and juicy on the inside.
22:51The combination of gyoza and beer is the best.
22:54I can't get enough of it.
22:57This Revanilla is also popular.
23:06It's as thick as meat.
23:09It doesn't smell at all.
23:11It's delicious.
23:15Thank you for the meal.
23:17The combination of beer, gyoza and Revanilla was the best.
23:21For more information about the Arae-Honten, please visit the program's website.
23:26Takaho.
23:29The only beer.
23:31It's really good.