Category
📺
TVTranscript
00:00Hello!
00:05We are Norinori Sampo.
00:08We are going to take a walk in Sumikawa area in Minami-ku, Sapporo.
00:13Before that, people in Sapporo take a walk in the snow.
00:19That's right. There are many people walking.
00:23What kind of town is Sumikawa?
00:27It's written on the stone wall behind us.
00:30Sumikawa is a town with a lot of charcoal.
00:34It's a town with a lot of green nature.
00:37It's a town with a bright smile.
00:39It's our treasure, Sumikawa.
00:42What kind of program is Norinori Sampo Sumikawa?
00:45What is it?
00:46Please write a poem with four characters of Sumikawa.
00:51Let's take a walk in Norinori Sampo.
00:53Please write a bright poem.
00:56Sumikawa is...
01:00It's a wonderful town.
01:03Sumikawa is...
01:07Everyone is a good person.
01:11Sumikawa is...
01:15Everyone is cute and cool.
01:19Sumikawa is...
01:24It's a wonderful town.
01:27That's terrible.
01:37Norinori Sampo is a town with a lot of people.
01:40From now on, we will go around Sumikawa area in Minami-ku, Sapporo.
01:47Mr. Masanori is excited to be a DJ.
01:53Hokkaido is called Tekkaido.
01:57It's true.
01:59It's big.
02:01There is no content.
02:04Mr. Takashi is excited with kickboxing.
02:11What are you eating?
02:13I'm Mr. Masanori's mother.
02:15I hate you.
02:17I will not raise such a person.
02:20I hate you.
02:22We are looking forward to eating.
02:24Let's go to the famous miso ramen shop in Sapporo.
02:28It's amazing.
02:30This is what we were looking for.
02:35This is a shop where you can taste the local food of Kagoshima.
02:39It's a tower.
02:41It's like this.
02:43It's like a picture in a manga.
02:48Sumikawa area is full of delicious food.
02:54It's delicious.
03:01We are walking in front of Sumikawa station.
03:05We will eat lunch first.
03:09That's good.
03:11This area has been in business for more than 60 years.
03:15We will go to Mansei Sushi.
03:19This is a shop that has been loved for many years.
03:22Let's go.
03:24Hello.
03:30Thank you very much.
03:34Mansei Sushi, which was established in 1935, is a sushi restaurant that has been loved as a restaurant in Sumikawa area for many years.
03:45It's a nice atmosphere.
03:48The inside of the store is inside, but it's like outside.
03:53It's like a river roof.
03:55There is no way to say this.
03:57It's inside, but it's outside.
03:59It's cool.
04:01This time, we will eat the recommended three items from the popular lunch menu.
04:09Excuse me.
04:11This is Sashimi.
04:13Is that okay?
04:15Thank you very much.
04:17It's big.
04:19It's colorful.
04:21It's colorful.
04:23It's amazing.
04:27What is this?
04:29It's too big.
04:35It's amazing.
04:37It's bigger than I thought.
04:39It's funny.
04:41Excuse me.
04:43I'll open it.
04:45It's like this.
04:47It's amazing.
04:49Thank you very much.
04:51I'm excited.
04:53It's big.
04:55I like big things.
04:57When I first came here, I thought it was a UFO.
04:59I like UFOs.
05:01I'm going to ride a UFO and go home.
05:03It's like I finally met you.
05:05I was waiting for you.
05:09This is Jounamazushi.
05:11Thank you very much.
05:13It's the best.
05:15Excuse me.
05:17It's a service.
05:19You did too much.
05:21It's amazing.
05:23I'm sorry.
05:25Thank you very much.
05:27This is the best.
05:29This is too luxurious.
05:31Thank you very much.
05:33Let's eat.
05:35Thank you very much.
05:37Can I eat it?
05:39Let's eat.
05:47It's delicious.
05:49I'll eat it right away.
05:51I'll eat it right away.
05:53I'll eat it right away.
05:57Tempura.
05:59It's delicious.
06:01I'll eat it right away.
06:07It's delicious.
06:09It's a perfect restaurant.
06:11You're right.
06:15I'm going to eat these three.
06:17It's amazing.
06:19It's delicious.
06:21It's delicious.
06:31It's delicious.
06:35Thank you very much.
06:37It's the best.
06:43Let's eat.
06:45This is Jounamazushi.
06:47This is a medium fatty tuna.
06:49This is a medium fatty tuna.
06:55The thickness of the medium fatty tuna is amazing.
06:57It's amazing.
07:03It's delicious.
07:05This medium fatty tuna is amazing.
07:07When I eat this medium fatty tuna,
07:09I can eat four plates of this.
07:13You can eat it.
07:15It's cheap.
07:17It's amazing.
07:19It's melting.
07:21It's delicious.
07:23I can't stop eating it.
07:25I don't want to stop eating it.
07:27I'll eat salmon roe.
07:29It's shining.
07:41I want to confess all the sins I've done so far.
07:45I want to be arrested by the police.
07:51I want to confess all the sins I've done so far.
07:55My son is a police officer.
07:57I want to confess all the sins I've done so far.
07:59I want to confess all the sins I've done so far.
08:03I also eat salmon.
08:05This is amazing.
08:13This is amazing.
08:15This is amazing.
08:17This is a delicious fatty tuna.
08:19This is a delicious fatty tuna.
08:21This is a delicious fatty tuna.
08:23This is melting.
08:25If I have time,
08:27I want to come here every day.
08:29There are people who come here every day.
08:31Is there anyone?
08:33There are quite a few people.
08:35I want to come here every day.
08:37I want you to come here.
08:39This is amazing.
08:41Thank you for the lunch service.
08:43Thank you for the lunch service.
08:45The three people who were satisfied with their stomachs
08:47went to the nearby Showa Park.
08:51What kind of snow play did you play when you were young?
08:53What kind of snow play did you play when you were young?
08:55I used to make snowmen.
08:57I used to make snowmen.
08:59I used to make snowmen.
09:01I made a snow man.
09:03I played soccer using two balls.
09:05I played soccer using two balls.
09:07Why?
09:09I use two balls to play soccer.
09:11I use two balls to play soccer.
09:15Why?
09:19Nobody has a question.
09:21It seems to have something like this.
09:23The sneaker case is made over the snow.
09:27I was able to do an overhead cake.
09:29Why do you have two balls?
09:31I'm curious
09:33I'm also curious
09:35What is this?
09:37The teacher is dead
09:39I wonder why
09:41Don't act like you are dead
09:45We might be able to ask the elementary school teacher
09:47We might be able to
09:49We came to Sumihawa elementary school
09:51Sumihawa elementary school
09:53The elementary school students are there
09:55Let's go and say hello
09:57Let's go and say hello
09:59After this,
10:01they play with the kids
10:03and have a lot of fun
10:05Everyone
10:07is having a good time
10:09It's fast
10:11It's faster than I thought
10:15A book was born
10:17from Norinori walk
10:19Have we been here before?
10:21I'm sure we have
10:23Norinori walk guide
10:25It's on sale
10:27Thank you
10:29Sumihawa elementary school
10:31Sumihawa elementary school
10:33The three who came to Sumihawa elementary school
10:35are heading to the ground
10:37where the kids are
10:39I don't think so
10:41This is the elementary school ground
10:43It seems that the kids are in the ground
10:45It seems that the kids are in the ground
10:47The kids don't know that Nishikigoi-san is coming
10:49The kids don't know that Nishikigoi-san is coming
10:51Let's say hello after surprising them
10:53Why are you doing such a terrible thing?
10:55I'm telling them that the TV is coming
10:57I'm telling them that the TV is coming
10:59It's a surprise for them
11:01If they don't like it,
11:03it's a big damage
11:05They will like it
11:07They will like it
11:09They will like it
11:11They will like it
11:13Let's run
11:15Let's run
11:17Let's run
11:19Hello
11:21Hello
11:23Are you coming?
11:25Are you coming?
11:27Hello
11:29Hello
11:31Wait
11:33Run away
11:35Run away
11:41Let's attack
11:43Let's attack
11:45Let's attack
11:47Let's attack
11:49Go, go, go!
11:50Wait, wait!
11:52Calm down, calm down, calm down!
11:54Everyone, calm down!
11:55Calm down, calm down, calm down!
11:57Calm down!
11:58Listen to me!
12:00Listen to me!
12:02What's wrong?
12:03Calm down, calm down!
12:04I...
12:05Wait, wait, calm down, calm down!
12:07Go, everyone!
12:08Go!
12:09Go, everyone!
12:10Wait, wait, wait, wait!
12:12I got it!
12:13I got it!
12:14This leader is strange!
12:17Go!
12:18Go, go!
12:19Wait, wait!
12:20Calm down!
12:22I...
12:23I'm not an enemy!
12:26What?
12:27I'm an ally of everyone!
12:29That's right!
12:32Wait a minute!
12:33We came to the program called Norinori Sampo!
12:37Do you know Norinori Sampo?
12:39I don't know!
12:41You don't know?
12:43You're late!
12:46The old lady is watching!
12:48The old lady is watching!
12:50These are the members of the soccer boys of the Sapporo Sumikawa JFC.
12:57They gathered before the practice of the soccer boys.
13:02Thank you, everyone!
13:04Let's play snow with everyone today!
13:08Yeah!
13:12From now on, it's a snowball stacking competition!
13:15Yeah!
13:18From now on, we'll see how high the snowballs can be stacked.
13:24We divided into two teams.
13:27Team Masanori and Team Takahashi.
13:30There are four of us now.
13:33This is our team!
13:35The strategy meeting is held in teams.
13:38Let's get started!
13:42Ready!
13:43Start!
13:45Go!
13:46All right!
13:48How is it?
13:49Good!
13:50This is how big it is!
13:54More!
13:55More!
13:57OK!
14:0330 seconds left!
14:04Already?
14:06Team Takahashi is stacking snowballs.
14:12Team Masanori is stacking snowballs.
14:15Good!
14:16Good!
14:17Good!
14:18Good balance!
14:19Don't collapse!
14:2010!
14:219!
14:228!
14:23Already?
14:247!
14:25Don't collapse!
14:266!
14:275!
14:284!
14:293!
14:302!
14:311!
14:33Time's up!
14:34Stay away from each other!
14:36Look!
14:37We did it!
14:39Team Masanori is the winner!
14:45Wow!
14:46The ground is a bit high over there.
14:49No, no, no!
14:50The ground is not high at all.
14:52Congratulations!
14:53First of all, it's the same!
14:55What?
14:57Let's do a tug-of-war!
15:00Yeah!
15:03Team Masanori and Team Takahashi,
15:05please get on this tug-of-war.
15:09Turn the pylon over there,
15:12come back here, and that's the goal.
15:14We'll count the time until then.
15:16All right!
15:18Can the kids pull the two heavy ones?
15:22Race start!
15:24Before the race starts, a kid asks a question.
15:28What will you do if you become an adult?
15:31I'll be like this.
15:33Are you jealous?
15:35No.
15:36If I don't want to, I'll study hard.
15:39If you don't study, you'll be like this.
15:41That's right.
15:43Ready,
15:45start!
15:46OK!
15:47Fast, fast, fast!
15:51Surprisingly fast!
15:53Fast, fast!
15:55Fast, fast, fast!
15:57That's great!
15:59Watch out!
16:01Watch out!
16:03Watch out!
16:05Go!
16:07Hurry up!
16:11Team Masanori wins!
16:15Congratulations, everyone!
16:17Congratulations!
16:18We won!
16:19Awesome!
16:21What's that?
16:23Let's dance to celebrate!
16:29Let's go Sumika!
16:31Nari nari, nari nari, nari nari Masanori!
16:35Nari nari, nari nari, nari nari Masanori!
16:39Nari nari Masanori!
16:42Go!
16:45Help!
16:48Watch out!
16:50Watch out!
16:52I'm on your side!
16:54I'm not your enemy!
16:55I'm on your side!
16:57After playing a lot,
16:59they head to a sweet shop near Sumikawa Elementary School.
17:04Masanori, did you have a crepe shop when you were a kid?
17:07I didn't have a crepe shop when I was a kid.
17:10Oh, really?
17:11I didn't have a crepe shop when I was a kid.
17:13When was the first time you had a crepe shop?
17:15When I was in middle school or high school.
17:18I didn't have a crepe shop when I was in middle school or high school.
17:21I didn't have a crepe shop when I was in middle school or high school.
17:22Did you have a crepe shop?
17:23Yes, I did.
17:24I had a crepe shop in Harajuku.
17:26Oh, I see.
17:27He was from Tokyo.
17:29I didn't have a crepe shop in Sapporo.
17:30I think there aren't many crepe shops in Sapporo compared to a cake shop.
17:35Here, you can eat crepes that are particular about Hokkaido.
17:39Let's go.
17:40It's Hokkaido crepe.
17:43This is delicious.
17:46After this,
17:47Masanori-san's gag continues in front of the crepe.
17:59It came out.
18:00It came out.
18:12This is a crepe specialty store, PLEJIRU, which opened in November, 2022.
18:18This shop is famous for its chewy dough made with Hokkaido's ingredients.
18:25Hello.
18:27Hello.
18:29Thank you for coming.
18:31Welcome.
18:32Welcome.
18:34It smells good.
18:35It smells good.
18:37At first glance, it's amazing.
18:41How many crepes do you have?
18:42Do you want me to count them?
18:43At first glance,
18:47there are more than 7 crepes.
18:50I'm sure there are more than 7 crepes.
18:52There are more than 7 crepes.
18:53This is an amazing variety.
18:55Don't you have your favorite natto mayonnaise?
19:00I don't have it.
19:04Don't say that.
19:05I don't have it. I'm sorry.
19:08You don't have to make it.
19:10Let's eat.
19:11The smell of the dough is good.
19:13That's right.
19:14The dough is hot.
19:16That's right.
19:17It's heavy.
19:18Sushi has a lot of volume.
19:21That's amazing.
19:23This is amazing.
19:24This is amazing.
19:25That's right.
19:27It's a dumpling.
19:28It's a dumpling.
19:29Let's eat.
19:30I like dumplings.
19:34He seems to like dumplings.
19:40He peels it off.
19:42It's delicious.
19:44Let's eat.
19:46Dumplings and crepes go well together.
19:50The cream and strawberries are delicious.
19:52I like dumplings.
19:54It's delicious.
19:55How is Hokkaido's dough?
19:58It's chewy and delicious.
20:03This is a duck onion.
20:05How is it?
20:06This is a duck onion.
20:08How is it?
20:10It's good.
20:11It's good for breakfast.
20:13It's good for breakfast.
20:14It's really heavy.
20:17It's easy to hold.
20:20Let's eat.
20:25The duck is thick.
20:30It's delicious.
20:32The saltiness of the duck and the sweetness of the dough go well together.
20:38The dough is sweet.
20:39The dough is a little sweet.
20:40That's right.
20:42This is delicious.
20:44There is a lot of duck in it.
20:46It's good for a meal.
20:47That's good.
20:49It sounds crispy.
20:51There is a lot of onion in it.
20:52There is a lot of onion and lettuce in it.
20:55It's good for your health.
20:56That's right.
20:58TAGUCHI-ANA is famous for crepes.
21:01This is a chocolate banana cream.
21:05Let's eat.
21:08This is very big.
21:14The dough is really chewy.
21:19TAGUCHI-ANA's face is small, so it looks like he's eating a chicken thigh.
21:24It's very heavy.
21:27There is a lot of cream in it.
21:29That's right.
21:30I'm grateful for this.
21:32There is a lot of chocolate sauce in it.
21:38The banana is also thick.
21:41To be honest, crepes are heavy.
21:46But this dough is easy to eat.
21:49Thank you very much.
21:50I want to be wrapped in the dough.
21:55It looks warm.
21:57I don't want you to do that.
22:00I don't want you to do that.
22:04I want you to eat it.
22:06I don't want that.
22:08I don't want that.
22:10You should eat it.
22:12I don't want that.
22:14He doesn't like it.
22:16What is this?
22:17This shop makes crepes that are particular about Hokkaido's dough.
22:22Please give me a gag that is particular about Hokkaido.
22:27I see.
22:28You are good at Hokkaido.
22:29I'm from Hokkaido.
22:31Of course you are from Hokkaido.
22:32This is a classic.
22:39It came out.
22:40It came out.
22:44It came out.
22:45Did it come out?
22:46Please do it.
22:51Children in Hokkaido lick and walk.
22:58This is common.
23:01Did they lick it?
23:02They licked it.
23:04Please keep your hands away from the dough and eat the crepe.
23:10I don't remember.
23:14Please keep your hands away from the dough and eat the crepe.