おはよう!時代劇 暴れん坊将軍5 第6話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm on! Allergy on!
00:03I'm on! Allergy on!
00:07This program is brought to you by Pharma-Foods.
00:22General Avalenbo!
00:30I'm on!
00:37Top!
01:00I'm on!
01:26I'm on!
01:30I'm on!
02:00I'm on!
02:04Ahen...
02:10Tango-no-Kami.
02:12How do you intend to use Ahen...
02:16...to bring forth a man who has fallen into the hands of the Ninja Clan?
02:19Yes, I will. I will.
02:22Tango-no-Kami...
02:25...I will ask for a seat as your master...
02:27...and call for a peace treaty.
02:29Wait, Tango.
02:31Did you look into Ahen's source of income?
02:34Yes, I did.
02:36The Ryobu-ryo I was using was dead...
02:38...so I was unable to trace the source.
02:41I am sorry for the inconvenience.
02:43Very well.
02:45You may leave.
02:46Yes, sir!
02:51Master...
02:53...this is the Ryobu-ryo from the south.
02:56I called you here to discuss Ahen.
03:01Have you found the source?
03:03Yes, sir.
03:05This month, I will be on patrol in Kitagatsukibai.
03:10Please wait a little longer.
03:12How long do we have to wait?
03:14We can't afford to waste time.
03:16Yes, sir.
03:17By the way...
03:19...do you have any idea?
03:21There is a rumor...
03:23...that a woman is wandering around...
03:26...in Tango-no-Kami's house every day.
03:29I wonder if that woman is carrying Ahen.
03:34A woman?
03:52You can get a lot of money...
03:55...just by delivering the medicine.
03:59I heard Edo is a nice place...
04:01...but this place is like a Buddha.
04:03That's true.
04:05I want to work hard...
04:07...and bring home a lot of treasure.
04:09Me too. I'm going to buy a ship.
04:11I want to see my wife's happy face.
04:15Good morning.
04:17I'm counting on you today.
04:19Yes, sir!
04:21This is...
04:22This is Asai-sama.
04:35Good morning.
04:37Seishi!
04:39Takichi!
04:45Takichi.
04:46Stop by Kato Toto-mi-no-Kami's house...
04:50...and Hori Tango-no-Kami's house...
04:54...in Akina.
04:56Yes, sir.
04:57Yes, sir.
04:58I'm going.
04:59I'm going.
05:03See you later.
05:05Yes, sir!
05:07I'm going.
05:10You don't know that Ahen is carrying you.
05:14You don't know that Ahen is a Buddha.
05:20By the way, sir...
05:21...you don't think they'll find out...
05:24...that we're Ahen, do you?
05:27I've already told them...
05:30...but I've covered up the investigation.
05:34I'm impressed, sir.
05:36Thank you very much.
05:38It took me a long time to tell them.
05:42I'm sorry.
05:43Yes, sir.
05:44For now...
05:46...I've prepared this.
05:49Please.
05:52By the way...
05:53...I hope you won't reveal anything.
05:58Yes, sir.
05:59The people around the house...
06:01...were in the middle of a tsunami...
06:04...and they came to Edo for food.
06:08That's what I told them.
06:11I see.
06:12I guess we're lucky...
06:14...to have so many people here.
06:20The Ahen are used to it.
06:22No matter how much we're attacked...
06:25...we'll get what we want.
06:28I'm afraid...
06:30...that we won't be able to get Ahen.
06:36So, sir...
06:37...we'd like to show the Ahen...
06:40...to the public.
06:43Very well.
06:45The girls are looking forward to it.
07:07The Ahen
07:31This...
07:32Yes, that's right.
07:38The Ahen
07:45Tenma-cho?
07:47I'm Yoruki Romani.
07:54Welcome.
07:59Can you tell me who you are?
08:02Who are you?
08:04I'm Shinnosuke Tokuda.
08:08Tokuda?
08:09Where did we meet?
08:12At Mizujaya.
08:14Mizujaya?
08:16I saw you take that...
08:20...Mr. Asai Denzo.
08:22What?
08:23You...
08:25If you have a heart of stone, you have a heart of water.
08:28Will you share it with me?
08:30I don't know what you're talking about...
08:33...but I'll take it.
08:36That's too bad.
08:38We'll meet again.
08:40Next time, we'll go to Hatchobori.
08:45Thank you very much.
08:48Mr. Asai Denzo.
08:51Put it on.
08:52Mr. Asai Denzo
09:03You!
09:05You!
09:09Stop!
09:10Let me go!
09:12You're a rude woman!
09:15Let me go!
09:17I'll let you go!
09:19You're a drunk!
09:21I'll let you go.
09:24Who do you think you are?
09:26If you bully a weak woman, you'll be ashamed.
09:31You're a drunk!
09:50You're a drunk!
09:52I'll let you go!
09:54You're a drunk!
09:56I'll let you go!
09:58You're a drunk!
10:00I'll let you go!
10:02You're a drunk!
10:04I'll let you go!
10:06You're a drunk!
10:08You're a drunk!
10:11Everyone, please pay attention to this.
10:15The man who had a thin skin and was troubled...
10:17...has changed!
10:18This man is 71 years old.
10:22In his 70s and 80s, he had a thin skin and was troubled...
10:26...because of egg lactic acid.
10:29Why does lactic acid have egg in it?
10:33Here's the reason.
10:35When you heat up an egg...
10:38...a chick will hatch from it.
10:42This is a hint of a newly hatched chick.
10:44The egg's ingredients are...
10:47...lactic acid and breast milk.
10:50It can be used by men and women of all ages.
10:53This is the same for women in their 80s.
10:57I'm glad I did it.
10:59I did it every morning and night.
11:03If I can keep doing it...
11:07...I'll keep doing it.
11:10As you can see, men in their 70s can do it, too.
11:15I do it every morning and night.
11:18I'm glad I did it.
11:20I hope I can keep doing it.
11:22I want to be a young man.
11:25I'll keep doing it.
11:28If you've given up because you're old...
11:31...please try it.
11:33This is a limited edition gold bottle campaign.
11:36If you're new to it...
11:40...you can get it for less than 2,750 yen.
11:45To celebrate the 5th anniversary...
11:49...you can get a special limited edition gold bottle.
11:53You can also win a special gold scalp brush.
11:59You can apply by calling 0120-660-291...
12:05...or by calling 660-291.
12:11It was fun.
12:13It was great. I learned a lot.
12:16What is this?
12:17You can become a professor at an event created by a professor.
12:21A healthy poop was born.
12:23It's being popularized at Wakabayashi University.
12:26Hero Live Special 2025
12:30Kamen Rider Gabuto and No.1 Sentai Goju-ger have a dream co-star.
12:35And Precure All-Stars is coming.
12:38Tickets are on sale.
12:41Hirose Kazuo, the editor-in-chief of BURN...
12:45...has a tribute concert for Ritchie Blackmore.
12:49Guitarist Akira Kajiyama and vocalist Takenori Shimoyama will be there.
12:54Don't miss it.
12:56Gray 30th Anniversary Gray Expo 2024-2025 Grand Finale
13:03The 30th anniversary of their debut.
13:06Tokyo Dome 2 Days.
13:08For more information, search Gray.
13:11I'm sorry for not thanking you for your help.
13:17I'm Oshino.
13:20I'm Shinnosuke Tokuda.
13:21Are you looking for someone?
13:24Yes.
13:25I'm looking for my husband who's missing.
13:31Your husband?
13:33It must be hard to find him in Edo.
13:37I'm sure he's in trouble.
13:40We were fishermen in Kazusa.
13:44Last year, we were swept away by a tsunami.
13:49We couldn't find him.
13:57Take care of yourself.
14:04I'm counting on you.
14:11My brother and I went to Edo to buy a ship.
14:17But we couldn't find him.
14:22We saw someone who looked like him in Senkoku.
14:27Is that so?
14:29Do you know where your husband is?
14:33He's near the house of Holy Tango.
14:37I saw him carrying a ship.
14:43So I went to see him.
14:46I see.
14:50What's in the bath?
14:55This?
15:09Herbs?
15:11Yes.
15:12I heard they're good for you.
15:15So I'm sending them to my brother.
15:18Isn't he in Edo?
15:21He was sent to Oshima.
15:27To Edo?
15:29Yes.
15:30Kazusa told me about it two months ago.
15:35So I hurried to Edo.
15:42Yohei!
15:43Kazusa!
15:48I'm sorry for making you worry.
15:54I didn't mean to hurt you.
15:59I got involved in a fight.
16:03What happened to my husband?
16:06What happened to my brother?
16:08He left for Edo.
16:13So you don't know where he is?
16:22I know you're not a violent person.
16:25But I'm worried about you.
16:28I'll be fine.
16:30I'll be back as soon as possible.
16:34Then I'll work hard again.
16:38Yohei!
16:40I'll send you medicine.
16:42Hang in there.
16:44This is a charm.
16:53Don't worry about me.
16:56Buy me a ship as soon as possible.
17:01Yohei!
17:05I see.
17:08I lost my mother when I was a child.
17:12So I became his mother.
17:18But I don't know where he is.
17:23Is he doing well?
17:25Or did he break his body?
17:29I'm worried about him.
17:35I didn't know it was so expensive.
17:39Thank you for your hard work.
17:42I heard it's hard to get it on the island.
17:45I don't know what you're doing.
17:49I didn't know you had such a hard time.
17:53I'm just eating delicious food.
17:56You know, I have a lot of worries.
18:02Then why did you leave such a good person?
18:05It's your job.
18:08You're in charge of the whole world.
18:11There's no such thing as a whole.
18:14I have a favor to ask you.
18:17I'd like you to find Mr. Oshino's whereabouts.
18:20I understand.
18:24Hey, everyone!
18:26I'm looking for Mr. Oshino's whereabouts.
18:29Let's split up.
18:31Wait a minute.
18:33Where are you looking for him?
18:39Mr. Oshino.
18:40Do you want to make a portrait of Mr. Oshino?
18:43Otsuru is good at painting.
18:46I don't want to.
18:47Don't waste it.
18:49If I draw it, everyone will look like Mr. Oshino.
18:53It's starting!
18:57I told you not to come here.
19:01I'm sorry.
19:03But I wanted to make Yohei drink it as soon as possible.
19:07I couldn't help it.
19:10I feel sorry for your sick brother.
19:17I've arranged everything to deliver it to you.
19:24If it leaks to someone else,
19:30I'll be punished.
19:36I don't care.
19:40But what about Yohei?
19:42What do you think will happen to Yohei?
19:46He'll be ruined.
19:48I'm sorry.
19:51I'll be careful.
19:53Please don't kill my brother.
19:56About Yohei.
20:00He was bleeding in Uragaoka.
20:03He's in Oshima now.
20:05He's not doing well.
20:08I gave him money the other day.
20:14But I don't have enough money to cure him.
20:19What do you need?
20:21I need someone to take care of him.
20:24But...
20:26I need you to help me.
20:33I need more money.
20:39Give me 10 ryo.
20:4110 ryo?
20:42Yes.
20:47Oh!
20:49That's right!
20:53Yohei!
20:56This is for you.
21:01I want you to keep it.
21:06That's what he said.
21:08Yohei.
21:11Make 10 ryo for your brother.
21:16Asai.
21:18I want to help my brother.
21:21But I can't make 10 ryo.
21:27Can you help me?
21:30Well...
21:35I can't help you.
21:38I'll pay the money.
21:40Really?
21:41I can't help you.
21:47I'll work hard and pay you back little by little.
21:52I know, but...
21:55Can you do me a favor?
21:57Yes.
21:58Can you deliver this to the judge in Ueno?
22:06To the judge?
22:09Yes.
22:10I want you to deliver this to the judge.
22:20Hello.
22:22I'm Oshinaka.
22:23I want you to deliver this to the judge.
22:46Hello.
22:48Tokuda!
22:50Thank you for everything.
22:52Are you waiting for your husband?
22:54Yes.
22:55We may meet again.
22:59Oshinaka.
23:00I heard you're worried about money.
23:04About your brother?
23:09I heard a bad rumor about you.
23:14It's said you're rich.
23:20I know you want to buy the ship you lost in the tsunami.
23:25But it's a stolen ship.
23:32I don't think you're a fool.
23:37Why do you need money?
23:41You're involved with Tenma.
23:44Why?
23:45I'll help you.
23:47Can I talk to you?
23:51Tokuda.
23:53Even if it's stolen money, it's still money.
23:58You don't know how much I want to buy the ship back.
24:06No matter what people say, I need money.
24:11Oshinaka.
24:16If you need anything, come to Megumi.
24:19I'll help you.
24:46You're so cute.
24:49Are you making fun of me?
24:51I'll be strong so we can fight together.
24:53I'm glad I met you.
24:55DVD and Blu-ray box.
24:58Do you want to practice kissing scenes?
25:02Why am I so excited?
25:08The BL drama is now on sale.
25:10Blu-ray and DVD.
25:15U.S.A.
25:17We'll be American.
25:19I'm so gonna protect you.
25:22Everybody.
25:23I want to shake you.
25:25I'll connect you.
25:27Oh, oh.
25:28We have an announcement.
25:31If you can't get a ticket,
25:33we'll do a live broadcast.
25:37Tickets are now on sale.
25:39For more information, check out the website.
25:43Jipang, a long way to go.
25:47Tensho Ai, Taniuchi Shinya.
25:50The 40th anniversary of their debut.
25:53Action musical.
25:55It opens at the Hakuhinkan theater.
25:58I love this island too much.
26:02I'll make a heart on every island I come up with.
26:06Everybody, love, love.
26:08Not me.
26:10I can't.
26:12Let's make a video.
26:25Video editing by Canva.
26:29The unknown world is right in front of you.
26:32This year, the giant plant-eating dinosaur, Brachiosaurus,
26:36has finally arrived in Shibuya.
26:39For more information, search Dinosafari.
26:44JENIQ 5th Anniversary Live at Nippon Budokan.
26:49JENIQ 5th Anniversary Live at Nippon Budokan.
26:54For more information, search JENIQ Nippon Budokan.
26:59Blue Rock Exhibition.
27:03In addition to the TV series,
27:05you can also watch the movie Blue Rock Episode Nagi.
27:09Kick-off on April 26th.
27:16Show musical, Dream High.
27:19A dream performance of a Japanese cast and a Korean cast.
27:24We'll be waiting for you at the theater.
27:28Now, a delicious evolution.
27:31You can buy it at a donut chain in Nippon.
27:35It's marvelous.
27:36Maybe there's cream on it.
27:38Let's put on glasses.
27:39I can't see.
27:41At 7 p.m. for 3 hours.
27:49Are you Ms. Oshiro?
27:50Yes, I am.
27:52I've been looking for you.
27:58I borrowed this from Yohei.
28:01From my brother?
28:05Buy a ship as soon as possible.
28:08Live with your husband.
28:11Yohei.
28:12What about my brother?
28:14The day the ship landed on the island, he died.
28:19The next day, he died.
28:22Is that true?
28:24Is that true?
28:27Yes.
28:34Excuse me.
28:35I'm Oshino.
28:37Please let me see Mr. Asahi.
28:39Is he on his way?
28:40No, but it's urgent.
28:42Mr. Asahi!
28:43Mr. Asahi!
28:48Are you Oshino?
28:51What do you want?
28:53My brother...
28:55My brother died a month ago.
28:58You're lying!
29:01You're lying!
29:04It's a letter from my brother.
29:07How dare you deceive me!
29:09You deceived me that my brother was alive.
29:11You took money from me.
29:13Is it evidence that I took the money?
29:16Evidence?
29:18And you have already committed a crime.
29:22What?
29:27The money you gave to many women.
29:33That's fraud.
29:35You're lying.
29:37Fraud?
29:38You said you were looking for your husband.
29:42I've known him for a long time.
29:48Do you think there's something I don't know?
29:53Then let me see him.
29:56Please.
29:58I'll let you see him.
30:01If your wife commits a crime, she will be punished.
30:05I know that.
30:08No...
30:10You just listen to me.
30:14Do you understand?
30:28Where are you going?
30:32I don't want to go.
30:35My husband is selling gold.
30:38He's selling gold, isn't he?
30:42I'm sorry.
30:45He sold me gold.
30:49It's a lie.
30:52Why did I sell you gold?
30:56I was a merchant.
31:00How can I sell gold?
31:04I'm a merchant?
31:07I'm Takichi, the owner of the yakushidon and the shop in Daikokuya Ichibei.
31:14Daikokuya, huh?
31:17Seishichi.
31:19Where are you going?
31:21I'm going over there.
31:24You were close with Takichi, but he didn't say anything?
31:29What did he say?
31:30Oh, well.
31:32Hey, Seishichi.
31:34If you think about it, I won't give you the money you owe me.
31:40That's not fair!
31:52Seishichi.
31:54You're Seishichi, right?
31:56I'm Seishichi.
31:57Seishichi, huh?
31:59Your wife is in Mizujiya?
32:01If my brother goes to the island, I'll have to pay for his fare.
32:06You should know that.
32:08Yes.
32:11I didn't know Yohei was going to the island.
32:14Hoshino must be having a hard time.
32:17I'll go see him right away.
32:19Do that.
32:21You shouldn't be relying on him.
32:24I did rely on him.
32:25I looked for a job.
32:27When I finally got a job at Daikokuya, I was so happy that I quit.
32:31I see.
32:33What kind of work do you do at Daikokuya?
32:36I sell medicine around Daimyo and Hatamoto's mansions.
32:40Is it the same job as the taxi driver who was killed?
32:43Did you learn anything from the death of the taxi driver?
32:48Did something happen?
32:50No.
32:52I'll go see my wife right away.
32:55Thank you very much.
33:05Daikokuya sells medicine?
33:07Yes. According to Mr. Oka's investigation, there's no proof.
33:12Oya, can you do me a favor?
33:15There must be some medicine in the shop.
33:18Leave it to me, Mr. Shin.
33:20Thank you very much.
33:22Hoshino.
33:23It's not medicine.
33:29Thank you very much.
33:31See you later.
33:38Mr. Omae.
33:40Hoshino.
33:44Mr. Omae, come here.
33:53Mr. Omae.
34:02I heard everything from Mr. Tokuda.
34:05You must have had a hard time.
34:07Mr. Omae, too.
34:09I thought you might have died.
34:14I told you many times in front of the mansion that Mr. Omae was in Akina.
34:20I'm sorry.
34:21Is Yohei all right?
34:24Well...
34:26Yohei is dead.
34:29What? He's dead?
34:32I see.
34:34I couldn't do anything about it.
34:38I'm sorry.
34:40I'm sorry. Please forgive me.
34:43But I met you like this.
34:48I wanted to see you.
34:49I'm glad.
34:51Well, Hoshino.
34:53Quit this shop and come with me.
34:56But...
34:58What's wrong, Hoshino?
35:00Hoshino.
35:02Mr. Asai is calling you.
35:04Yes.
35:06Mr. Omae.
35:08Wait a minute.
35:10Don't go out.
35:11Mr. Omae.
35:18Mr. Hoshino's good man is here.
35:20What?
35:26Now?
35:28That's right. The location is Hosenji in Kamakura City.
35:31The person is Mr. Osuzu on the roof.
35:34I'm counting on you.
35:37Mr. Asai, please.
35:38Mr. Osuzu.
35:40Please forgive me today.
35:42What?
35:44No.
35:46Do it.
35:48Hurry up.
35:51It looks like the lord is coming.
35:54Even if it's the lord, it's useless.
35:57If you talk,
35:59I'll kill you both.
36:08Mr. Omae.
36:10I'm sorry.
36:12I have to go out because I have something to do.
36:16What's wrong with you?
36:18Aren't you happy to see me?
36:21What did you do?
36:23It's urgent.
36:25And...
36:27Don't come here anymore.
36:29Why?
36:31You're going to a man named Asai, right?
36:34Why?
36:35Why?
36:37You're going to a man named Asai, right?
36:39No.
36:41I don't care about you anymore.
36:43Mr. Omae.
36:50KANAZAWA SPECIAL
36:54KANAZAWA SPECIAL
36:57KANAZAWA SPECIAL
36:59KANAZAWA SPECIAL
37:01KANAZAWA SPECIAL
37:04KANAZAWA SPECIAL
37:05KANAZAWA SPECIAL
37:12If you buy it at a donut chain in Japan, you'll get 10,000 yen.
37:16Maybe there's some cream on it.
37:18Let's put on the glasses.
37:19No, I can't see.
37:213 hours, 7 pm.
37:26Japan was the first country to win the World Cup.
37:31Japan was the fastest country to win the World Cup.
37:35The strongest country in history.
37:38A fierce battle for the championship.
37:43Moriyasu Japan.
37:45To win the World Cup.
37:48A new battle begins.
37:51Tomorrow at 7 pm.
37:55All competitors.
37:57Announcement.
38:01Super Strong Style.
38:04Rock One Seven.
38:06Explosive Message.
38:10The golden king of the pharaohs.
38:14The Egyptian government's official method.
38:16The ruins will solve the mystery.
38:19A once-in-a-lifetime opportunity.
38:21Don't miss it.
38:24We're holding a program event.
38:27I'm happy.
38:29Detox with everyone.
38:31The event will be held in Golden Week.
38:35For more information, check the website.
38:56Eggs, rice, fried rice.
38:58Just fry it.
39:00This deliciousness.
39:02Hey, it's fried rice.
39:05If it's fried rice, it's Nagatani.
39:07It's delicious.
39:24I'm Shinya Kiyozuka, a pianist.
39:26The Classic Festival in Golden Week.
39:28Children's Music Festival 2025.
39:30Gorgeous artists gather.
39:32In addition to Suntory Hall.
39:34There are a lot of fun projects at Arc Karayan Square.
39:36We're waiting for you at Suntory Hall.
39:38We'll do a live broadcast.
39:40Spring 2025.
39:42METROPOLIS TOKYO.
39:44From this year, the venue will be moved to Uminomori Park.
39:46It will be held on May 10th and 11th.
39:50For more information, search METROPOLIS TOKYO.
39:52We'll do a live broadcast.
39:54He is Djuan Miro, a painter from Spain.
39:56He represents the 20th century.
39:58Miro's life is introduced in his many masterpieces.
40:00Miro's life is introduced in his many masterpieces.
40:02Miro's life is introduced in his many masterpieces.
40:04The Exhibition will be held at Mira Tenno, Ueno Tokyo Tokyo Art Museum.
40:06The Exhibition will be held at Mira Tenno, Ueno Tokyo Tokyo Art Museum.
40:09Once again, the venue has been decided.
40:12The title is...
40:14The Stage of the Mythology of the böylekern,
40:16The Stage of the Mythology of the böylekern,
40:18Check out the details on the official website of the Ministry of Home Affairs for more information.
40:22I understand.
40:24Kanazawa special on the way home!
40:27Seafood wagyu and Japanese sweets!
40:29A trip to eat all kinds of Kanazawa gourmet food!
40:32Wow, it's so good!
40:34I can't stop myself from being happy.
40:37Tonight at 7!
40:39Tokusou 9 Final Season
40:44Excuse me.
40:49Tokusou 9 Final Season
40:58Excuse me.
41:00This is a prescription.
41:02I'll take the medicine you asked for.
41:06Please wait a moment.
41:08It's okay. I understand.
41:10I'm sorry.
41:18Tokusou 9 Final Season
41:49Tokusou 9 Final Season
42:14Mr. Toyo!
42:16Mr. Toyo!
42:19That's a mistake!
42:23I'm sorry for the inconvenience.
42:25This is a prescription.
42:29Excuse me.
42:32Mr. Toyo, what's that?
42:34Tokusou 9 Final Season
42:38It's a Juchuhaku Ahen.
42:49Tokusou 9 Final Season
42:58You're carrying that again?
43:00That's right.
43:02Please forgive me.
43:04I don't want to do this anymore.
43:07You don't want to?
43:11To tell you the truth,
43:13just like you,
43:15I'm carrying an Ahen.
43:17What?
43:21So you're a good husband and wife.
43:25Does he know you're carrying it?
43:28He's not that kind of person.
43:30I don't think he knows.
43:33But he seems to have noticed recently.
43:36So,
43:38I'm going to have him die.
43:40No way.
43:43He seems to have noticed recently.
43:45So,
43:47wouldn't it be better
43:49if you didn't have a husband?
43:51Don't kill him.
43:53Please.
43:55Then,
43:57carry this.
43:59Fix it.
44:01Come on.
44:13My name is Oshina.
44:15Please let me meet my husband.
44:17He's out drinking.
44:33Rather than living together,
44:39When I live with the warmth in my heart,
44:51A bright tomorrow is waiting.
44:57Ah, ah,
45:01Under this useless star,
45:10I dream of a tomorrow I can count on.
45:31Ah, ah,
45:33Under this useless star,
45:35I dream of a tomorrow I can count on.
45:49Oshina!
45:51Are you planning to betray me
45:53and run away with your husband?
46:01Ah!
46:05Wait!
46:21Hang in there.
46:23Hang in there.
46:26Amai-san,
46:28run away.
46:30Amai-san,
46:32hurry up.
46:34Oshina-san.
46:37Tokuda-sama.
46:39Are you all right, Oshina-san?
46:41Yes.
46:43I've been calling for you.
46:45Can you tell me everything?
46:47Are you all right?
46:49I was deceived
46:51by Yoriki Asai-sama
46:53and
46:55I was carrying Ahen.
47:00This is
47:02the Ahen.
47:06I'm glad you told me.
47:08You must have been
47:10in a lot of pain.
47:12Last week
47:14I was carrying Ahen.
47:16But
47:18he didn't know
47:20about it.
47:22I will accept
47:24any punishment.
47:26But
47:29I want you to forgive him.
47:31With Tokuda-sama's power.
47:33I understand.
47:35I won't say anything anymore.
47:41Leave the rest to me.
47:43Tokuda-sama.
47:47My lord,
47:49it's time
47:51for me
47:53to sell
47:55Ahen.
47:57Omaki-sama
47:59and Osuzui-sama
48:01have been chosen.
48:03When I'm old
48:05I'll be able to
48:07carry it better.
48:09Leave it to me.
48:11In return...
48:13I understand.
48:17It's a military fund.
48:19Even if it's
48:21a military fund,
48:23it's not worth
48:26it.
48:32What's wrong, Denzo?
48:34Something bad
48:36has happened.
48:38Oshino-sama
48:40has been kidnapped.
48:42What?
48:44By Ooka-sama?
48:46Don't worry.
48:48I'm the only one
48:50who can help.
48:52Even if
48:54I don't have a heart,
48:56I can't help it.
48:58I have proof.
49:04Who are you?
49:14You...
49:16Tokuda Shinnosuke!
49:18Indeed.
49:20And this is
49:23the Ahen.
49:27Denzo!
49:29Beat him up
49:31like an old man
49:33who doesn't know the rules.
49:37Lord Ono.
49:39Have you forgotten me?
49:45Lord Ue!
49:47Lord Ono.
49:49Daigokuyo.
49:51Asai Denzo.
49:53Those people
49:55ate the poor people
49:57who came from Kansa
49:59and used the Ahen
50:01to poison the world
50:03and committed unlawful acts.
50:05I will punish
50:07those people
50:09for their sins.
50:13What are you talking about?
50:16Get out!
50:22He is Lord Ue!
50:24Are you still awake?
50:26Kill him!
50:46Kill him!
50:48Kill him!
50:50Kill him!
50:52Kill him!
50:54Kill him!
50:56Kill him!
50:58Kill him!
51:04Kill him!
51:06Kill him!
51:08Kill him!
51:10Kill him!
51:12Kill him!
51:14Kill him!
51:16Kill him!
51:18Kill him!
51:20Kill him!
51:22Kill him!
51:24Kill him!
51:26Kill him!
51:28Kill him!
51:30Kill him!
51:32Kill him!
51:34Kill him!
51:36Kill him!
51:38Kill him!
51:40Kill him!
51:43Kill him!
51:45Kill him!
52:09Sir!
52:11Hey, Megumi no Tatsugoro.
52:14Are you going to Kazusai?
52:17I'm sorry.
52:19Mr. Tsuji!
52:22Have you forgotten something?
52:26Forgotten something?
52:28It's Oshino.
52:30She's your wife.
52:32I don't have a wife.
52:35Mr. Omae!
52:41Oshino.
52:43Mr. Tsuji.
52:46Look into her eyes.
52:50Does she look like your wife?
52:55Mr. Tsuji!
52:57Oshino!
52:59Mr. Omae!
53:01Mr. Omae!
53:04I'm so glad!
53:08Let's go home.
53:11Yasu.
53:13Go get some miso soup.
53:16Yasu!
53:18The couple, who started working in Edo again,
53:23will get their dream ship soon.
53:28Yoshimune hopes that day will come as soon as possible.
53:37THE END
54:07THE END
54:37THE END