音でおとぎ話～世界を彩る魔法の効果音 2025年3月17日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This year marks the 100th anniversary of the start of the radio show.
00:08We decided to challenge ourselves to a special radio drama.
00:17So, we're going to read the lines together, right?
00:19No, my role is...
00:25...the back door.
00:31In the latest games...
00:37...in the most popular anime...
00:43...and even in the Taiga series...
00:47...we were all drawn to the world of stories.
00:54But did you know?
00:56Many of those realistic sounds...
00:58...are still being created by humans.
01:03Their name is...
01:04...Fourly Artists.
01:06They are professionals who manipulate sound effects like magic.
01:14The world of Fourly is also on fire on social media.
01:20This video has a unique sound effect for a popular game.
01:26It has over 2.7 billion views.
01:33Fourly is on fire right now.
01:38The radio show started 100 years ago.
01:49The technology that was created by the artists at the time...
01:53...is still being used today.
01:59This time, Takako Tokiwa, the actor, is the one...
02:04...who jumped into the world of Fourly after 100 years.
02:06You can do it.
02:10As a member of Fourly Artists...
02:13...he creates a radio drama full of sound effects.
02:16The story features a special voice actor.
02:19You can do it.
02:22And the real show...
02:24...is a one-on-one battle with Sanagara...
02:27...a time when radio was broadcast live.
02:30We are...
02:32...Fourly Artists!
02:37The beginning of a fairy tale full of sound effects.
02:43The beginning of a fairy tale full of sound effects.
02:58Ten days before the recording of the radio drama.
03:02This time, you are challenging Fourly.
03:05I'm usually in a position where I'm just taking care of the sound effects.
03:11I'm happy just to know how it's made...
03:14...but I'm really looking forward to experiencing it.
03:20Tokiwa can't stop being excited about the unknown world.
03:25If you want to know about Fourly Artists' work...
03:28...first, go to this place.
03:37What is this place?
03:40It's like a warehouse.
03:43It's like a set.
03:46This is a studio specializing in Fourly.
03:50Real sound effects from all kinds of dramas...
03:53...are produced here.
03:56Look, there's even a rock.
04:01As expected, there's even a costume.
04:07What is this?
04:08Tokiwa, there's so much to look forward to.
04:11I wonder if I can use this for something.
04:21Oh, spring has come.
04:23Hello.
04:24Hello, Tokiwa.
04:26This is the legend of sound making, Yutaka Imai.
04:31He has a 56-year career and is a living legend.
04:39Do you know what this is?
04:41I didn't know what this was.
04:44This is something Tokiwa picked up by accident.
04:48This is also an important tool for sound.
04:52This is an old analog tape.
04:55It's a 6mm cassette tape.
04:59He steps on it and uses it.
05:02What is it?
05:04It's a mountain.
05:06It's similar to the sound of stepping on fallen leaves.
05:10That's right.
05:11I see.
05:16It's true.
05:17All the sounds of people's lives are stored here.
05:21So all the sounds are made here.
05:25Let's take a look at what we do for sound.
05:30Yes.
05:33On the 31st of March, he will show us how to make the sound of Asadora Anpan.
05:42The sound is made by the main character and the bread maker.
05:54Yuki Shimizu is in charge of it.
05:57This is Yuki Shimizu.
06:00He is a 40-year-old artist who makes most of Asadora in Tokyo.
06:09What kind of sound will he add to the scene where they are walking?
06:15First, he adds sound to the bread maker who is walking while pushing a bicycle.
06:22I will record the sound of the bicycle and the sound of the foot.
06:27Shimizu records the sound of the bicycle and the sound of the foot at the same time.
06:32Should I turn it over?
06:33Yes.
06:35He turned the bicycle over.
06:38I won't paint it.
06:39He won't paint it.
06:44And he replaces it with a new one.
06:47He replaces it with a new one.
06:50I will try it.
06:52Yes, please.
07:18Thank you very much.
07:19It's perfect.
07:20That's great.
07:24Next, he walks with a wooden box with bread in it.
07:33He uses wood from the studio.
07:47He uses wood from the studio.
07:52Thank you very much.
07:53You're welcome.
07:55I will try it.
07:57How will it change?
08:01First, without sound.
08:06Bread!
08:07Bread!
08:08Freshly baked bread!
08:09It's delicious! It's delicious!
08:11It's red bean bread!
08:14He adds the sound of Shimizu's foot.
08:20Bread!
08:21Bread!
08:22Freshly baked bread!
08:24It's delicious! It's delicious!
08:25It's red bean bread!
08:29Bread!
08:30Bread!
08:31Freshly baked bread!
08:33How is it, Tokiwa?
08:35It's great!
08:38It's very gorgeous.
08:41I can feel the edge.
08:44I can feel the edge.
08:50He uses the sound of bread to create a world view.
08:55He uses the sound of bread to create a world view.
09:03In the warehouse, there are many tools for Foley.
09:10They are all old tools.
09:15These tools are also used to create different sounds.
09:21This dirty floor makes a good sound.
09:23For example, the sound of a bird flapping its wings.
09:29This is a Randsell from decades ago.
09:32It's the sound of the armor shaking.
09:36That's the sound.
09:38I see.
09:39He used Randsell.
09:40I don't think it's Randsell.
09:42It's just a leather.
09:43Leather.
09:44Yes, it's leather.
09:50When the radio broadcast began,
09:52almost all of the recording technology was live.
09:57All the necessary sounds had to be prepared in the studio.
10:02This is where Foley's sound effect technology developed.
10:08He can make the studio rain.
10:17He can make a locomotive run.
10:31He can make a horse walk.
10:36He was able to use his own tools to create different sounds.
10:40He was able to capture the hearts of listeners.
10:46Then, 100 years after the radio broadcast began,
10:50a project was launched to create a radio drama with a lot of sound effects.
10:58Please take a look.
10:59Yes, thank you.
11:00The name of the radio drama was...
11:05Yufotaro?
11:08Momotaro.
11:09Again, Yufotaro.
11:12I can't imagine it.
11:15Who is it?
11:18Nice to meet you.
11:19Nice to meet you.
11:20Actually, in order to make the classic fairy tale, Momotaro,
11:24into an interesting radio drama,
11:26elementary school students came up with ideas.
11:31Where do you think it would be interesting to live?
11:33Are you going to shoot a video?
11:35Yes.
11:37Luxury apartment.
11:40Road home.
11:45Many unique and unique ideas were gathered.
11:50First,
11:53the old man and the old woman are a couple YouTuber.
11:58Black tapioca instead of kibidango.
12:04UFO instead of peach.
12:08A snowman instead of a demon.
12:12A game of fencing, and so on.
12:16Momotaro and Yufotaro combined these ideas.
12:26It's cute.
12:27It's cute.
12:28It's cute.
12:30The whole thing is a container.
12:33By the way,
12:35can I just put sound effects in everything?
12:42No narration, no role,
12:47just sound effects.
12:51And if the wonderful voice actors come,
12:57can I go home?
13:00I'm scared, but I'm shaking.
13:04This time, Imai is in charge of collecting the tools.
13:12Imai collects 60 kinds of sound effects.
13:17I'm Imai. Who are you?
13:21I don't know what this popping sound is.
13:25Even for Imai,
13:27he doesn't have an image in the unknown world.
13:33He is a Taiwanese swimmer.
13:35He doesn't have an image in the unknown world.
13:40This is the sound that represents black tapioca,
13:43which is famous in Taiwanese sweets.
13:46It's a demonstration of how to express children's ideas with sound.
13:55Let's try it.
13:59Maybe I should try some more.
14:01I can't imagine it.
14:03Maybe I shouldn't eat this.
14:14He took the young man to the city to look for sound.
14:22First, he stopped by a large toy store in the suburbs.
14:26It's a toy store.
14:32Do you know the sound of a stuffed toy?
14:41I have a different image.
14:46He has a different image.
14:51Next, he went to a well-known metal shop.
14:57What?
14:58Is this black tapioca from a metal shop?
15:02It's a good tool.
15:07I might be able to use it.
15:10What would you like?
15:11I'd like to try this saw.
15:14I'd like to see if I can make a sound with it.
15:18Okay.
15:23This is tapioca.
15:26Oh, it's close.
15:27It's very close.
15:30It's not bad, but it's not a perfect sound.
15:39The last place he went to was a world-famous musical instrument store.
15:56It's a musical instrument.
16:06Can you hear this sound?
16:08He noticed a musical instrument.
16:11What kind of sound is it?
16:17I like this sound.
16:19If you do it quickly, it will sound better.
16:23I like this sound.
16:27This is one of the musical instruments called a pop gun.
16:32He finally found the sound of tapioca.
16:38He collected about 60 tools.
16:44Next, he will make a sound.
16:49Excuse me.
16:51Mr. Tokiwa will also participate.
16:54I'm Tokiwa. Nice to meet you.
16:57Today, the five of us will try various sounds.
17:02On this day, Mr. Tokiwa will make the sound of tapioca.
17:10At the beginning of the story, the sound of tapioca in the South Pole.
17:17You can hear the sound of the waves.
17:19There are three kinds of birds.
17:22I'll explain the order.
17:24First, the sound of the tapioca.
17:30This is the sound of a bird in the South Pole.
17:33I'm making the sound of the waves here.
17:37Next, I'll make the sound of a bicycle.
17:40Next, he will make the sound of a bicycle.
17:43First, I'll make the sound of a bicycle.
17:47Then, I'll make the sound of a bicycle.
17:51I'll make the sound of a bicycle.
17:53All the sounds are made by the microphone.
17:56The microphone doesn't work, so we have to do it.
18:04That's it.
18:05OK.
18:06That's it.
18:09In the first half of the story,
18:11a baby is born from a UFO.
18:14Let's do it.
18:17Three people will make the sound of the lid opening.
18:21After that, we'll do this.
18:28Hold it like this and make a circle with both hands.
18:31Make it like this.
18:36Yes.
18:40I'll open the lid of the UFO.
18:42Then, the baby will cry.
18:55You can do it.
18:56I can do it.
18:59Next, I'll make the sound of the North Wind.
19:02I can do it.
19:03I can do it.
19:06I can do it.
19:07I can do it.
19:11Mr. Tokiwa is not experienced,
19:14but he got used to it as a member of the team.
19:23The most difficult part is that
19:25all six people have to do it.
19:28The difficult part is the sound of the main characters opening the door.
19:37Mr. Imai chose a wooden stand.
19:42It's a tool that people in the past used to make the sound of thunder.
19:50A tool that makes the sound of thunder.
19:54And...
19:59A special tool that makes the sound of thunder.
20:05This seems to be quite difficult.
20:08The last board.
20:09Today, we'll do it with two people.
20:11When you open the door, you'll hear the sound of the can opening.
20:15Then, you'll hear this sound.
20:21And at the end, you'll hear the sound of the door closing.
20:26Will it go well?
20:32I didn't know there were so many kinds of sounds.
20:38And I didn't know that making it into layers
20:42would make such a big difference.
20:49It looks like you're busy.
20:51Busy?
20:55Mr. Tokiwa brought back some tools
20:58and started practicing by himself.
21:04This time, the recording studio is 509,
21:07which is so big that the whole orchestra can fit in.
21:13The best sound recording studio in Japan
21:18This is the best sound recording studio in Japan
21:22that Ryuichi Sakamoto chose as the best.
21:28The day before the recording,
21:30tools for recording are brought in one by one.
21:34The tools are brought in one by one.
21:39Let's put it over here.
21:41One meter, 55 inches.
21:44Two.
21:45And one over here.
21:47Two over here.
21:50Since we have to move places and change tools,
21:54one mistake is fatal.
21:59Two of these.
22:01I want two of these.
22:02You do?
22:03He's also particular about the position of the mic.
22:06This time, unlike usual,
22:09the six four-D artists
22:11send out sound effects at various places and times.
22:17It's not allowed to miss anything.
22:21It's normal to record one at a time.
22:25We don't do it at the same time.
22:28So if it's the first time, it might be close to the first time.
22:32There are 27 members, including voice actors and musicians.
22:38In order to record from various angles,
22:41they set up 60 cameras with the cooperation of the 100-camera team.
22:51Meanwhile, Mr. Tokiwa...
23:02And on the day of recording...
23:07Mr. Tokiwa has joined us.
23:09Good morning.
23:11Good morning.
23:13Nice to meet you.
23:15How are you feeling?
23:16I'm fine.
23:20Mr. Tokiwa is in charge of the sound effects in 18 places.
23:25In contrast to the script,
23:27he puts the tools and the lines into his head and body.
23:39However,
23:40there is only one hour left until the actual recording.
23:44Oh, page 10.
23:45This is a difficult part, Mr. Tokiwa.
23:47Yes.
23:48This is the festival drum for page 10.
23:50Yes.
23:52This is the festival drum for page 10.
23:54Yes.
23:56Until I say,
23:57Taisho, I'm Manzo.
24:04Really?
24:05Really.
24:06That's the part I have to practice the most.
24:10With the fine rhythm of the festival drum,
24:13he creates a tense confrontation scene with the snowman.
24:22What do you think?
24:25This is the first time I've ever played the drum.
24:28But in your profile,
24:30you said you wanted to play the drum alone.
24:32I wanted to play the drum alone,
24:34but I was the conductor.
24:36I didn't know which one to play.
24:38Which one?
24:39I'm sorry.
24:43The sound is important in the climax.
24:47He can never fail.
24:54This time, all the music is played live.
24:59The musicians who participated in this project gather
25:02and play the original music to bring life to the story.
25:17The voice actors who play the lines
25:20are seven talented people.
25:25And that legend is
25:28Masako Nozawa, who plays the main character, Yufotaro.
25:35Wow.
25:36It's amazing.
25:37It reminds me of the old days.
25:39It was hard in the old days.
25:41That's right.
25:42There are no lines.
25:43Why?
25:44Because it's a luxury.
25:46It's a luxury.
25:48Right.
25:54Finally, it's time for the performance.
25:59This is the only fairy tale with live sound.
26:05Let's see how it goes on the first take.
26:15Ah, ah.
26:17Can you hear me?
26:22It's about time to eat.
26:25It's a matter of life and death.
26:26Hold on tight.
26:31What are they talking about?
26:34Violin is a good thing.
26:44It's time for the performance.
26:478, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
26:58The End
27:14Long, long time ago.
27:18No, it's a little story about the future.
27:29In a resort in a southern country,
27:32an old man and an old woman lived leisurely.
27:38A blue sea and a white sandy beach.
27:43Celebrities from all over the world gather here,
27:47where it's warm and comfortable all year round.
27:51One day.
27:54I'm going to the mountains to ride a paraglider.
27:59The old man went to the mountains on an electric kickboard.
28:08I'm going to the sea to surf.
28:16The old woman rode a bicycle to the beach.
28:20Yahoo!
28:22The old woman enjoyed surfing a lot that day, too.
28:27It was a good wave today, too.
28:30Then.
28:36Oh, it's cold.
28:39I thought a cold north wind blew.
28:43Oh, it's cold.
28:47I thought a cold north wind blew.
28:53Oh, it's snowing from the sky.
29:04It's snowing! It's snowing!
29:07The old woman quickly took out her smartphone and started shooting a video.
29:14I'm shooting a video right now.
29:18Look! It's snowing!
29:20It's snowing in a southern country!
29:23By the way, the old man and the old woman
29:26were originally big-name couple YouTubers,
29:29and they had a habit of shooting videos when something happened.
29:33This is a long-awaited puzzle!
29:36That's when the old woman got excited.
29:43I thought I heard a strange sound from the sky.
29:55Something fell into the sea.
29:58What the hell is this?
30:00The old woman was so surprised that she forgot to turn the video.
30:05What the hell is that?
30:08It's a UFO!
30:10It was definitely a UFO no matter how you look at it.
30:17Dombrako, Dombrako.
30:20The UFO came to the shore.
30:24Oh, it's a great UFO!
30:27Let's show it to the old man!
30:30Here we go!
30:32Oh, it's a UFO!
30:35Let's show it to the old man!
30:38Here we go!
30:40The old woman couldn't stop getting excited,
30:43so she picked up the UFO with joy and went home in the snow.
30:49It's a UFO!
30:52What the hell is this?
30:54The old man was so surprised that he forgot to turn the video.
30:58All right! I'll open it, so turn the video!
31:03The old woman pointed the smartphone at the UFO.
31:06That's when...
31:18What the hell!
31:20A baby boy came out of the UFO!
31:25What a healthy baby boy!
31:28What should I call him?
31:31The old man answered.
31:33Because he was born from a UFO,
31:36he's called UFO-Taro!
31:39The baby boy was named UFO-Taro.
31:49Here you go!
31:51Then UFO-Taro ate a lot of rice.
31:56Here you go!
31:58He grew up to be a big, healthy boy.
32:02Here you go!
32:08UFO-Taro has grown up, too.
32:12Yes, but when will the snow stop?
32:20The snow continued to fall.
32:23The southern country where the old man and the old woman lived was completely covered in snow.
32:34Old man! Old woman!
32:39UFO-Taro reached out to the old man and the old woman.
32:44I heard that the snowmen on the snowy island are trying to fill the world with snow.
32:54Please let me go to the snowman extermination!
32:59UFO-Taro! You're still a child!
33:03You can't beat the snowman!
33:06No, I'm sure I can!
33:08I'll return this place to the resort again!
33:15If you say so, I can't help it!
33:24The old man and the old woman prepared a trip for UFO-Taro.
33:30UFO-Taro!
33:32Yes, ma'am!
33:34I'll give you something good.
33:36Take this black tapioca!
33:42If you eat one, you can make 100 people!
33:45The old woman prepared a lot of black tapioca.
33:53Thank you!
33:55Then I'll go to the snowman extermination!
34:11Here you go!
34:19Thank you!
34:21Good luck!
34:31It's a great blizzard!
34:34Mr. Kizu, which way is the snowy island?
34:37Go right 500 meters.
34:41As he went on in the blizzard,
34:45he finally reached the destination.
34:49He saw the snowy island.
34:52That's the snowy island!
34:57Snowy Island
35:06There was a big gate on the snowy island.
35:11One, two!
35:14I'm scared!
35:24It's a blizzard!
35:27Dance!
35:29The snowy men were having a dance party while drinking alcohol.
35:34Then UFO-Taro appeared.
35:38I'm the best UFO-Taro in Japan!
35:41I'm here to exterminate the bad snowy men!
35:47Who are you?
35:51The snowy men were big, handsome and good at dancing.
36:03I'm the leader of the snowy men!
36:07I'm Snow Manzo!
36:10Snow Manzo?
36:13UFO-Taro?
36:16I'll crush you!
36:20Why are you making the snow fall?
36:24To hide the bad snowy men.
36:32This world is full of bad snowy men.
36:36Liars, traitors, and people who only care about themselves.
36:40Those who spread rumors on the Internet.
36:43Those who work in the dark.
36:45I'm going to hide all of them in the snow!
36:50That won't solve anything!
36:53Shut up! Shut up! Shut up!
36:56Then let's have a fencing match!
37:01Fencing?
37:03That's what I want!
37:05UFO-Taro and Manzo decided to have a fencing match.
37:10UFO-Taro, do you have any experience in fencing?
37:13No.
37:14What?
37:16What should I do?
37:18Just do your best.
37:20UFO-Taro and Manzo faced each other with swords.
37:24The fencing match began.
37:27Vanguard!
37:29Play!
37:32UFO-Taro and Manzo faced each other with swords.
37:36You're pretty good.
37:39But you can't beat me!
37:52UFO-Taro was caught up in Manzo's fierce attack.
37:56It's dangerous like this!
37:58It's dangerous like this, meow!
38:00Gorilla, throw Black Tapioca at UFO-Taro.
38:04Roger!
38:06Gorilla threw Black Tapioca at UFO-Taro.
38:11But Black Tapioca flew away.
38:16Where are you throwing it, meow?
38:20But then...
38:24UFO-Taro jumped sideways.
38:27UFO-Taro aimed his sword at Black Tapioca, who was flying in the air.
38:34Alright! I stabbed the sword, meow!
38:37Thank you!
38:41But then...
38:44Beep!
38:49UFO-Taro's body turned into a macho man.
38:53His self-esteem exploded.
39:00Look at this beautiful muscle.
39:03Who am I?
39:05Yes! My name is UFO-Taro, born from a UFO!
39:12Let's go!
39:18UFO-Taro's sword pierced Manzo's chest.
39:24UFO-Taro wins this match!
39:28Yes!
39:29I did it!
39:31Congratulations!
39:33The End
39:41I will never let you snow again!
39:46Thank you for understanding.
39:48By the way, I have a favor to ask you.
39:54After that, UFO-Taro returned to his grandparents' house.
40:00His grandparents were very happy.
40:05UFO-Taro, you did well!
40:08Now you can surf again!
40:11You can do more than just surfing.
40:14Look at that!
40:16What?
40:18You can do more than just surfing.
40:21Look at that!
40:24Is that a ski resort?
40:33The snowmen made the snow fall on that mountain.
40:38So you can enjoy skiing and snowboarding from now on!
40:43It's the best!
40:44You did well, UFO-Taro!
40:46The southern country where UFO-Taro and his friends live is a huge resort city where you can enjoy both snowy mountains and the sea.
40:59UFO-Taro!
41:00Surfing is fun!
41:03Right?
41:04Manzo!
41:05Please teach me snowboarding next time!
41:07Manzo!
41:08Manzo!
41:09Manzo!
41:10Manzo!
41:14And so, they lived happily ever after.
41:22Happily ever after.
41:37And so, they lived happily ever after.
41:42Are you okay, sir?
41:47Wow!
41:59Wow!
42:07Wow!
42:37Wow!
42:38Wow!
42:39Wow!
42:40Wow!
42:41Wow!
42:42Wow!
42:43Wow!
42:44Wow!
42:45Wow!
42:46Wow!
42:47Wow!
42:48Wow!
42:49Wow!
42:50Wow!
42:51Wow!
42:52Wow!
42:53Wow!
42:54Wow!
42:55Wow!
42:56Wow!
42:57Wow!
42:58Wow!
42:59Wow!
43:00Wow!
43:01Wow!
43:02Wow!
43:03Wow!
43:04Wow!
43:05Wow!
43:06Wow!
43:07Wow!
43:08Wow!
43:09Wow!
43:10Wow!
43:11Wow!
43:12Wow!
43:13Wow!
43:14Wow!
43:15Wow!
43:16Wow!
43:17Wow!
43:18Wow!
43:19Wow!
43:20Wow!
43:21Wow!
43:22Wow!
43:23Wow!
43:24Wow!
43:25Wow!
43:26Wow!
43:27Wow!
43:28Wow!
43:29Wow!
43:30Wow!
43:31Wow!
43:32Wow!
43:33Wow!
43:34Wow!
43:35Wow!
43:36Wow!
43:37Wow!
43:38Wow!
43:39Wow!
43:40Wow!
43:41Wow!
43:42Wow!
43:43Wow!
43:44Wow!
43:45Wow!
43:46Wow!
43:47Wow!
43:48Wow!
43:49Wow!
43:50Wow!
43:51Wow!
43:52Wow!
43:53Wow!
43:54Wow!
43:55Wow!
43:56Wow!
43:57Wow!
43:58Wow!
43:59Wow!
44:00Wow!
44:01Wow!
44:02Wow!
44:03Wow!