Category
📺
TVTranscript
00:00Let's go to the airport for another sweets special!
00:04Ready, set, go!
00:05You are Nanichi Nihon Eppu!
00:07Nanichi Nihon Eppu!
00:09From now on, Amatoru Seiga will deliver you with sweet voice!
00:15Can I interview you in Japanese?
00:19Yes, you can.
00:20Thank you very much.
00:21Where are you from?
00:22I'm from America.
00:23America.
00:24So you're a family, right?
00:26Yes.
00:27Is your wife Japanese?
00:28Yes.
00:30Are you okay?
00:32I'm sorry.
00:33I'm sorry.
00:34It's okay.
00:36How are you?
00:37Please tell me your name.
00:39I'm Kentori Rogers.
00:41Kentori Rogers.
00:43I'm 6 years old.
00:44And I won the violin competition in Japan.
00:52You're so cute.
00:54Isn't it amazing?
00:56Did you win the first prize in Japan?
00:57Yes, I won the first prize in Japan.
00:58Just recently.
00:59Really?
01:00Yes.
01:01A week ago.
01:04I won the first prize in the All Japan Junior Classical Music Competition.
01:07That's amazing.
01:08Nihon is the best in Japan!
01:09Your mom and dad are playing the violin, too.
01:11Yes.
01:12It's cool.
01:13It's a great violin.
01:14It's amazing.
01:17What is your specialty?
01:19Chrysler.
01:20Chrysler.
01:21Chrysler.
01:22Chrysler.
01:23Chrysler.
01:24Chrysler.
01:25Chrysler.
01:28He said his mother's name.
01:31Because I just said my mother.
01:35It's great.
01:36Is it a nice video?
01:38This is the first time I've ever seen a 6-year-old play the piano.
01:46Wow!
01:49Amazing!
01:53Wow!
01:54This is the first time I've ever seen a 6-year-old play the piano.
02:02Amazing!
02:04I'm getting goosebumps.
02:05This is amazing.
02:08Wow!
02:09Amazing!
02:10Bravo!
02:11I'm going to practice in Hokkaido.
02:15Good luck with the violin!
02:16Yes!
02:17Good luck!
02:18Thank you!
02:20You're going to practice here?
02:21Yes.
02:23That's amazing.
02:24Japan News TV.
02:25Sorry?
02:26Yes.
02:27Is the interview okay?
02:28It's okay.
02:30Where are you from?
02:31I'm from Italy.
02:32From Italy.
02:33I'm Yunashi King.
02:34You're not?
02:35Yes.
02:36We met on the Internet.
02:37We met on the Internet.
02:38Yes.
02:39We played games and became friends.
02:42I see.
02:43Have you met him before?
02:45No, this is my first time.
02:46Really?
02:47This is your first time meeting him?
02:48Yes.
02:50That's amazing.
02:51We only met for 4 days.
02:534 days?
02:54It's their first time traveling together for 4 days.
02:58What are you doing in Japan?
02:59There are a lot of concerts in Tokyo.
03:03Idol concerts.
03:05You want to go to an idol concert?
03:07Yes.
03:08I see.
03:09I just experience the country, the food, the culture.
03:13That's it really.
03:15That's totally different!
03:17So you're going to go to his concert?
03:19I wanted to go somewhere, but I couldn't go to his concert.
03:22I think it was invited.
03:25Right?
03:28I want to come to Japan next year and become an idol.
03:31That's amazing.
03:32Just a singer.
03:33Who?
03:34Who?
03:35Me.
03:36Me.
03:37I like singing, so I want to become a singer.
03:40A new technology!
03:42Is it fine?
03:43It's like singing in the airport?
03:45What?
03:46Not necessarily, but...
03:48I mean, I'm in television, so...
03:50It's good exposure.
03:51I don't mind.
03:54Let's go!
03:55Let's go!
04:02He's amazing.
04:05He's amazing.
04:09He's good.
04:11This is the first time I've laughed at a friend.
04:14I was like, this is the kind of person he is.
04:18I laughed a little.
04:20That friend was basically grinning.
04:24He's good at singing.
04:30That was amazing.
04:31It was crazy.
04:33I think it was good.
04:34It was a bit of a weird experience.
04:36Being filmed whilst my friend sings in front of me.
04:40But...
04:41Have a good trip!
04:43Is he okay?
04:44He looks like he's going to get in trouble somewhere.
04:47That feeling.
04:48Hello, excuse me.
04:49Japanese TV program.
04:51Interview, okay?
04:52I can't speak Japanese.
04:55You can't?
04:56I'm from Ireland.
04:57Ireland?
04:58You don't have a home in Japan?
05:00I live in America.
05:02I came to Japan to eat kakigori.
05:06This is kakigori.
05:08I love kakigori.
05:09I'm going to open a small store in Tennessee.
05:13Making American kakigori.
05:15So I came here with my bicycle.
05:17And I'm going to eat for one week.
05:19Wow!
05:21It's very, very special. I like it.
05:24I have a swan.
05:26He opened his own store.
05:28He eats and eats and eats kakigori.
05:33I'm from Ireland.
05:34I've never seen that before, you know?
05:36They shave the ice at home.
05:38It's small.
05:39They just pour syrup.
05:41No fresh fruit.
05:42No cream.
05:43It's just very, very delicious.
05:45Very sharp blade.
05:46Japanese blade.
05:48So it's much more soft like paper.
05:50Like toilet paper.
05:52Very delicate.
05:56I have a list.
05:59I have a few places.
06:02When are you going to start?
06:05I hope in less than three months.
06:09Very soon we have a space.
06:11I don't want to take Japanese flavors.
06:13I want to do local fruits.
06:16Natural, of course.
06:18Natural.
06:20By the way, can we go with you?
06:26Are you serious?
06:29I think that would be pretty cool.
06:31Really?
06:32Let's go eat kakigori!
06:34I think he's ready.
06:37Have a good day.
06:38Thank you very much.
06:39See you again!
06:40What?
06:41He's not going?
06:42No.
06:43What?
06:44He's not going?
06:47Excuse me.
06:48Hello.
06:49Japanese TV program.
06:51English.
06:53Where are you from?
06:56The U.S.
06:57The U.S.
06:58Why are you going to Japan?
07:01I'm going to a competition.
07:03With a professional wrestler.
07:05How many people are you going with?
07:07Me and a friend.
07:08Really?
07:09What?
07:10Are you playing together?
07:12He already arrived.
07:13He's waiting on me.
07:15Sorry, sorry, sorry.
07:19What are you looking forward to in Japan?
07:24Shiruko.
07:25Shiruko?
07:26What is that?
07:27Shiruko.
07:28What is that?
07:29Is it sweet?
07:32No, no.
07:33What?
07:34He's smiling.
07:36That's nice.
07:38He's smiling the most when he says Shiruko.
07:43Shiruko?
07:44Do you remember that?
07:47Tanpopo?
07:48Tanpopo?
07:49I think from the 80s.
07:51That ramen.
07:52Yeah, that ramen.
07:53It's Tanpopo, right?
07:56A food comedy that was a big hit in the U.S.
08:00That was not a ramen movie?
08:02It was a food movie.
08:06Omurice.
08:08There are a lot of things.
08:11I think I was in a ramen movie.
08:13I want to eat it, too.
08:15Did shiruko appear in the anime?
08:17We don't have any food like that in the West, you know.
08:20So I like to try new things.
08:22There's no such thing in the West.
08:24What kind of taste do you imagine?
08:27What I see, it seems to be like a dessert.
08:30I guess it's very sweet.
08:32People were excited to eat it, you know.
08:36It looked very interesting.
08:38They enjoyed eating it.
08:40I think it would be nice to try it.
08:43I want to eat it, too.
08:45He wants to eat the shiruko he admires in the movie.
08:49I saw this guy.
08:52He's eating shiruko.
08:56Oh, a friend.
08:58They quietly meet.
09:02I'm going to interview him about eating shiruko.
09:06What do you think?
09:09It's good.
09:11I like it, too.
09:13Thank you very much.
09:14I like it, too.
09:20It's red.
09:22Do people eat shiruko red?
09:25I don't know where to eat it.
09:28Hello.
09:31He's finally here.
09:34It's fantastic.
09:37I've been quite looking forward to trying shiruko.
09:49Let's eat shiruko.
09:52People don't eat shiruko.
09:55It's a little hot.
09:57People eat shiruko all year round.
10:00It's a little hot.
10:05Have you ever seen a tanpopo?
10:08No, but Samuel has told me about this scene.
10:12Samuel is more of a quiet guy.
10:15Maybe a little bit serious sometimes, but he has a light side, too.
10:18Of course, he laughs. He has fun, of course.
10:20But he's a very nice guy.
10:27That's got to be the place.
10:30Where is it?
10:31This is it.
10:33I found it!
10:34What is this?
10:36You know, within this area, it really stands out.
10:39It's really juxtaposed against these modern buildings.
10:42It's here.
10:43It's a high-class location.
10:45It's a high-class location.
10:47It's impossible to shoot here.
10:49I'm sorry.
10:50I was wondering what you were doing.
10:52I was wondering what you were doing.
10:55Thank you very much.
10:56Thank you very much.
10:58I'm sorry.
11:02Welcome.
11:03Please come this way.
11:05We're locked in.
11:07I'm sorry.
11:09It's huge.
11:11I've never seen something like this before.
11:13Yeah, me neither.
11:17It looks quite similar to the film.
11:19Yeah, it's sitting on the floor and whatnot.
11:21Okay, great.
11:23This is the store that appeared in the film.
11:25You said sitting on the floor.
11:27Yeah, it was in the film, too.
11:31Yeah, the film has me in the shot.
11:37I'm sorry.
11:44Welcome.
11:45Welcome.
11:46Welcome.
11:48I'm sorry.
11:49I'm sorry.
11:50I'm sorry.
11:53If I could ask,
11:54were you here when they filmed the movie, Danbobo?
11:57Yes, I was.
11:58I was.
12:01Wow.
12:02Wow.
12:06I was a high school student at the time.
12:09I was just hanging around.
12:11At the time,
12:12Director Itami was here, too.
12:14He's a man of the atmosphere.
12:16He's a man of the atmosphere.
12:17He's a man of the atmosphere.
12:20Wow.
12:21Wow.
12:22That's great.
12:25Yeah, I was very inspired to come here
12:27because I saw the film, Danbobo,
12:30and the food looked very delicious
12:33and very interesting.
12:35So I was quite intrigued to try it.
12:46Yes.
12:50The sandy beach in Muromachi where the Kenzaru and Tenmori were born.
12:54They filmed here.
12:55Yes, in the Fureyashiru.
12:56Yes, in the Fureyashiru.
12:59You order soba here,
13:00but you don't drink soba.
13:01You order soba here, but you don't drink soba.
13:04Bandman loves heavy metal and samurai movies.
13:13A meeting of fate with Danbobo,
13:15a Japanese movie from 40 years ago.
13:20A meeting of fate with Danbobo, a Japanese movie from 40 years ago.
13:24Even though he's not allowed to eat,
13:26he eats a lot of oshiruko.
13:29Tempura soba oshiruko.
13:32You remember what happened last time?
13:33Then he gets the three dishes right off the bat.
13:37Then he starts chowing down
13:39and promptly chokes.
13:43It looked very interesting
13:44and they enjoyed eating it.
13:46So I was like,
13:47that'd be nice to try.
13:49I wanted to eat it with that.
13:52Here's your order.
13:53I'll have soba.
13:54Oshiruko.
13:57Please.
13:58Here you go.
13:59It's oshiruko.
14:00It's heavy.
14:01It's heavy.
14:02Oshiruko.
14:03I think I'll just have oshiruko.
14:04It's like Ken Akagura.
14:05Please.
14:06Please.
14:08You're speaking Japanese, aren't you?
14:11When it comes to oshiruko,
14:12it makes you smile.
14:14Yeah.
14:15Tempura soba.
14:17He's my friend.
14:19Here's your soba.
14:22He's my friend.
14:24He eats like a pro.
14:28I used to go there a long time ago,
14:29but I don't go there that often.
14:32I heard it's a good soba restaurant.
14:36It looks good.
14:37It looks good.
14:39It's good.
14:40Let's go.
14:41Thank you for waiting.
14:42I'll have some oshiruko, too.
14:43I'll have some, too.
14:44Oshiruko.
14:45I had some oshiruko.
14:48It's good.
14:54It's good.
14:55I should have asked him.
14:57I know.
14:58He used to eat soba, too.
15:00He used to eat soba.
15:06It's good.
15:07It looks good.
15:09It's good.
15:10It's good.
15:11I should have asked him.
15:14It tastes really fresh.
15:15Shrimp.
15:18Oshiruko.
15:20It's the best.
15:21Oshiruko is the best.
15:22It's the best.
15:26I can't stand it.
15:27Oshiruko is the best.
15:29I want to eat it.
15:31It's smooth.
15:33Samuel, you're not going to try it, are you?
15:34I'll try a bit.
15:36I'm pretty full, but I'll try a bit.
15:38Let's get a bowl then, maybe.
15:39He was waiting for the oshiruko.
15:41That's right.
15:42Hibiki Otake, you should try it.
15:44It's good.
15:45It's a bit salty.
15:46It's good.
15:47I'll try it.
15:51You can find soba in samurai movies.
15:54It's good.
15:55I should have asked him.
15:57I should have asked him for tempura, too.
16:03It looks good.
16:04I want to eat it.
16:05It's good.
16:06The soup is good, too.
16:10He's a good friend.
16:12You should eat more.
16:13He's a good friend.
16:15He's a good friend, too.
16:16He said he came here to eat oshiruko.
16:21Oshiruko didn't come out.
16:23It's soba.
16:24He wanted to eat soba.
16:26I see.
16:27I see.
16:29He's eating a lot.
16:31It looks good.
16:32It looks good.
16:34Is he asking his friend for tempura, too?
16:36Excuse me.
16:37He's asking his friend for tempura.
16:38He's definitely asking his friend for tempura.
16:40That's why he didn't come out.
16:47I'm looking forward to seeing his reaction.
17:02It looks good.
17:06This is the oshiruko that Yu wanted.
17:11It's not spicy at all.
17:23How is it?
17:26It's my first time to eat this.
17:27This is mochi.
17:29It's my first time to eat mochi, too.
17:30It's very nice.
17:31Is this mochi?
17:35Is this mochi?
17:36Very unusual texture.
17:38Very gelatinous.
17:41It's good.
17:44It's not too sweet, but it definitely is sweet.
17:47It has a sweet edge to it, but it's not too sweet.
17:51The red bean paste, I think, is what makes the sweetness.
17:58Are you meant to add the seeds to the broth or to the side?
18:10There are people who add the seeds to the broth.
18:19He's changing the flavor.
18:21This is a bit salty and sweet.
18:28It's my first time to eat this.
18:29It's like you get two desserts.
18:32You eat the first thing and you get the soup.
18:36He has a lot of friends.
18:38He's very well thought out and orchestrated.
18:40He works quite well.
18:41I've never had a dessert like this.
18:44It tastes great and very refreshing.
18:48It's wonderful.
18:50It's good.
18:54He seems to like sweet things.
18:58He doesn't seem to eat a lot.
19:00This is very good.
19:02Thank you very much.
19:05Thank you very much.
19:06It's delicious.
19:09He likes samurai movies.
19:10He looks like a samurai.
19:12It's curry.
19:13He's taking pictures.
19:15He's got a sweet smile.