Cinderella Game (2024) Episode 59 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:30Mom.
00:40Mom, why aren't you sleeping?
00:45Are you crying?
00:51Eunchong must have left it on the sofa while watching your video.
00:57I'm crying without realizing it.
01:00Why did you come out?
01:05I just woke up.
01:07Did you come into my room a while ago?
01:11No.
01:16Do you know Eunchong's mom?
01:20Have you seen her before?
01:24How do I know?
01:26It's all I know from you.
01:31Why?
01:34You seem to be interested in Eunchong.
01:40She's your friend. She's not like others.
01:45Take good care of her. I'm going to find Eunchong.
01:51I'm going in.
02:00I saw you crying, so I'm sure you're suspicious.
02:06I was very disappointed and tired when Eunchong disappeared and the family visit was canceled twice.
02:15Mom, why don't you ask me how I feel?
02:20I don't know.
02:22I don't know.
02:24I don't know.
02:26I don't know.
02:27Why don't you ask me how I feel?
02:43Why are they crying while watching Eunchong's video?
02:46It's not even their first time watching it.
02:51It's so weird.
02:53Yujin.
02:55Yes, mom.
02:56Can I talk to you for a minute?
03:01I've been so mean to you, haven't I?
03:04I'm sure you're very upset. I'm sorry.
03:09I guess I wasn't ready for this.
03:13I've been waiting for 20 years.
03:17Tell me everything you've been upset about.
03:20I'll try.
03:22I don't want anything from you.
03:26Just your kind words, warm eyes, and kind touch.
03:33That's all I need.
03:35That's what I miss and envy the most.
03:43I guess I didn't even do those natural things.
03:49It's because I've been working.
03:51I guess I've been working for 20 years without you, so I'm not good at it.
03:56You know me well.
03:59Warm eyes, kind words, and kind touch.
04:04You have it all.
04:09Really?
04:10You always do that to Eunchong.
04:16Can't you do it to me like you do to Eunchong?
04:21What?
04:24Did I do that to Eunchong?
04:28I should have done more for you.
04:31I'm sorry. I'll do better from now on.
04:36Yes.
04:38Is there anything you want to do with me?
04:41Don't you want to do anything with me?
04:45What did you want to do with me when you found me?
04:48Let's do that together.
04:51I wanted to go on a date at the museum, and I wanted to take a walk in the palace.
04:57Since we're on the subject, shall we go today?
05:00Okay.
05:04Hana, don't doubt me, and stay with me and Eunchong forever as my daughter.
05:22Eunchong
05:30Eunchong, why did my mom cry when she saw you?
05:37Why did this picture I took with you come out of my mom's room?
05:45Is this all a coincidence?
05:52Eunchong
06:15You two are school friends. Have you ever met?
06:19There are so many students.
06:21I didn't have a community with the students.
06:24Congratulations on your marriage again. I wish you good luck.
06:29That's our apartment? Really?
06:31I met him at the entrance.
06:33Shall we move?
06:35I'm coming to the newlyweds' house on purpose.
06:40How far are you going to go?
06:41Are you leaving?
06:46I think my mother knows.
06:49The man I'm seeing now...
06:52No way.
06:58What are you doing today?
07:01I decided to go on a date with Yujin.
07:04Me too.
07:06Are you going to go with Eunchong?
07:07Yes.
07:09Then you have to get permission from Hana.
07:12You should go with Eunchong.
07:14But eat a lot.
07:16Yes.
07:18Where are you going?
07:20I was going to go for a walk with the museum.
07:23If Eunchong goes with me...
07:25Shall we go where Eunchong wants to go?
07:29If you're okay, I'm fine.
07:32Where do you want to go?
07:34A museum like a tree.
07:38Yeah, enjoy it when you can.
07:42There won't be a curtain call even if the play is over.
08:03Let's take a picture together.
08:28One, two, three.
08:30One, two, three.
08:33One, two, three.
08:47Did you investigate me?
08:49Or Gu Ji-seok?
08:50It doesn't matter who it is.
08:51Is that important?
08:53That's good.
08:54I was bored, too.
08:56Should I say thank you because you investigated me?
09:00Even if you deceive me,
09:02Do you say that?
09:03Who's deceiving you?
09:04It's all in the past.
09:05It's over two years ago. Do I have to tell you?
09:07Then don't get caught.
09:09You should have hidden it well until the end.
09:11I've never been deceived or hidden.
09:14Is it a sin to meet a man in the past?
09:16The person who took away the position of the general manager, who was in the position of Mr. Jin-gu,
09:19It's a sin not to say that he was my ex-boyfriend.
09:23If I told you, would you have said,
09:25Thank you for telling me?
09:27Yeah.
09:28You don't have to say it.
09:30But why do I feel so dirty?
09:33Do you want to explain the reason?
09:35How do I know that?
09:36Mr. Jin-gu says.
09:39You say it's all over,
09:41Do you know what I think?
09:44Your mother knows your relationship, too.
09:48Then I don't think it was a normal relationship.
09:52I only know that we met in America.
09:54I've seen my mom when she came to America.
09:57So when he showed up,
09:59How shocking it must have been for me and my mom.
10:02If it's a person who took away Mr. Jin-gu's seat,
10:05Besides, he even moved to the next door.
10:07He must have come to the next door on purpose.
10:09To see you.
10:10That means there's still lingering attachment.
10:14I'm not.
10:16If you don't believe me, ask him.
10:21Because of this,
10:22Did you say let's think about our relationship again?
10:27It has nothing to do with this.
10:31He's just a man I've met in the past.
10:33He's a man who's passed.
10:35Is it really the past?
10:36If you don't believe me, call him and face him.
10:40I don't know if he's at home.
10:45Even now, I want to kick him out of the fake daughter.
10:49I need to find a card to stop Choi Myung-ji.
10:52If it's Choi Myung-ji,
10:54There is a high possibility that he secretly made a loan.
10:57There was no problem with the real estate side trading in his name.
11:02I think we need to look for it in Chamyong or overseas accounts.
11:05I'll track you down.
11:08Is there any way to find out through Yoon Se-young?
11:10I'm already thinking about it.
11:15Three people?
11:17You don't care how I feel right now, do you?
11:21The man you met blew up my company.
11:25But I don't think you and him are over yet.
11:31Are you afraid I'll still meet Gu Ji-sung?
11:34Am I crazy?
11:35I'm going to marry Jin-goo. Why are you doing that?
11:39I couldn't tell you because I was afraid.
11:41I'm afraid I'll be misunderstood.
11:43When I said I moved to the next door, I asked you to move.
11:47I should have moved then.
11:52To be honest, do you deserve to say this to me?
11:56I'm in the past, but you're in the present.
11:59What?
12:00Gu Hana and Bul Mi-sool are scandals.
12:02You even lied to Eugene.
12:05Did I go out with Gu Hana?
12:07Compare what to compare. It's the logic I hate the most.
12:10Both are bad. Both are wrong.
12:13Yeah, both are wrong.
12:17But how do you treat Gu Ji-seok and Gu Hana together?
12:20You're talking about Gu Hana again.
12:23So what?
12:24I met Gu Ji-seok in the past, so what?
12:26Is it really the past? Is there nothing now?
12:29Yeah, Gu Ji-seok is the past, and my future and present are Jin-goo.
12:33Then on the day of the company dinner,
12:35on the day I met my friends to take a shower at the bridal,
12:38Can you tell me who you met?
12:39I told you. I'm the marketing team leader of New York.
12:42I know you didn't meet.
12:44You didn't meet your friends either.
12:51Ha...
12:53Yeah.
12:55I lied.
12:57Are you curious if I met Gu Ji-seok at that time?
12:59If you lied, it would be a man.
13:02Ha...
13:03Really...
13:06Oh, do I really have to talk about this?
13:11Yeah, I'll do it.
13:15I lied about tuning before I got married.
13:18Tuning?
13:19I went to plastic surgery.
13:22You can't tell I did it, can you?
13:24Oh, I can't believe you're such an ignorant fiance.
13:26There's no time for a man.
13:28There's no time to be pretty.
13:30Ha...
13:33Really?
13:34Do you want me to show you the receipt?
13:35Do you want me to tell you the name of the hospital?
13:37Why are you hiding the procedure?
13:38There's no woman who says all that.
13:41Ha...
13:43If you really don't believe me, go to the hospital with me.
13:46Ha...
13:49How can I believe you?
13:51I think you and Gu Ji-seok have a lot of regrets.
13:54Especially Gu Ji-seok.
13:56The hostility I've seen from the beginning.
13:58The habit of provoking and provoking.
14:01It was all because of you.
14:02Gu Ji-seok doesn't know, but I don't.
14:04I don't have any regrets.
14:07Believe me.
14:10First of all, I'm not saying you're not.
14:15Don't tell Gu Ji-seok that I know.
14:19Okay.
14:22Ha...
14:24How can I have a happy marriage life with Jin-gu?
14:28How can I be a good daughter-in-law to my mother?
14:31That's all I think about.
14:34Believe me.
14:35Huh?
14:38Ha...
14:39Relax.
14:40Huh?
14:42Huh?
14:43You have to go to your mother's store.
14:49Yes.
15:10It's been a long time since I've seen you here, Director Hwang.
15:15Yoon Chim.
15:17Hello.
15:19Hello.
15:34Hwang Jin-gu and I are in a relationship.
15:37It's a bad shape.
15:39Ha...
15:43Ahem.
15:46Oh!
15:48Oh, my God.
15:49Oh, my God.
15:50Oh, my God.
15:51I'll do it for you.
15:53Oh, my God.
15:56Oh, I'm sorry.
15:57I'll wipe it for you.
15:59I'm sorry.
16:00Enjoy your meal.
16:04Oh!
16:05Mom, I'll do it.
16:06Yeah, yeah.
16:11I'm sorry.
16:13Ha...
16:15You've done it before.
16:17What are you serving?
16:19I'm here to help my mother.
16:21I think I'm just causing trouble.
16:23I'll do better next time.
16:25You don't have to.
16:26Yes.
16:27Sit down.
16:28Yes.
16:37Oh, Jin-gu.
16:38Please massage my shoulders.
16:40You're seeing guests.
16:42If you're tired, go home.
16:44Are you still upset?
16:47No.
16:51Yes.
16:53Hello.
16:54Hello.
16:55Yes, yes.
16:56Hello.
16:57Hello.
16:58It was Eun-chong.
17:00Where are you going?
17:02Yes.
17:03Date.
17:05Is your aunt here?
17:08Eun-chong is here, too.
17:09Hello.
17:10Yes.
17:14Welcome.
17:15Yes.
17:20Here's the menu you ordered.
17:22Enjoy your meal.
17:23Wow!
17:26Can we eat all of this?
17:28You like seafood.
17:30I like it, too.
17:31Let's eat a lot today.
17:33I like it, too.
17:35Yeah?
17:36The three of us have similar tastes.
17:40What's your favorite among these?
17:42Uh...
17:45Clam, abalone, and scallops.
17:49Scallops.
17:53I'll do it.
17:57I want to do it for you.
17:59I'll do my best to make up for what I haven't done for you.
18:04Did you like what I said?
18:07You have to get caught.
18:08I reflected a lot.
18:09Hurry up and eat.
18:12Yes.
18:17Ouch!
18:19Is it burnt?
18:21It's okay. It's not burnt.
18:23Let me see.
18:27Of course it's not burnt.
18:29You have to be careful.
18:33Are you sure it's okay?
18:36Yeah.
18:37It's okay.
18:38You eat, too.
18:44Mom, you eat.
18:46Leave it to me today.
18:51Thank you for the meal.
18:54It's delicious.
18:56Mom, eat meat, too.
18:58Mom, eat meat, too.
19:00Mom, eat meat, too.
19:03She's so emotional about her daughter.
19:08Mom, too.
19:11Is there anything missing?
19:14I'll add it later.
19:16You sit down and eat, too.
19:18Yes.
19:20I'll just eat vegetables.
19:23Give me this.
19:38Oh, my God.
19:40I'm sorry.
19:41Don't do it. It's a burn.
19:45Oh, my God.
19:48Is there a clothing store nearby?
19:52What should I do? I need to change.
19:54Can you lend me something?
19:58My clothes?
20:16Jin-moo knows everything.
20:25He said it was the past.
20:27It's a relationship that ended two years ago.
20:31Do you believe it?
20:32I made him believe it.
20:34No wonder.
20:36My friend's face was frozen like a plaster.
20:39He's been doubting it all this time.
20:41I knew he was at a get-together, I knew he met his friends, and I knew he was lying.
20:46So did you get over it?
20:49Yeah.
20:50Don't pretend you don't know. Don't try.
20:53All right?
20:54All right.
20:59Since Hwang Jin-ko knows,
21:02Kang-ho is a matter of time.
21:08Eun-chong.
21:10Can you go into the room for a second?
21:11I need to talk to Hana.
21:15Go ahead.
21:20Ha...
21:23You're wearing someone else's man's clothes.
21:25What do you want me to do if you made it on purpose?
21:28Then take off your clothes.
21:31Why would I take off my clothes for you?
21:33I'm going to hit you.
21:34What?
21:35Why? Are you going to hit me?
21:36I'm you.
21:38Why do you use violence?
21:39I'm going to hit you.
21:40Ha...
21:42Before you pick a fight with me, you and Noh San-jeon, do it right.
21:46You're going to get caught.
21:48What?
21:50You're still seeing him.
21:52Did you see it?
21:53Organize it right now.
21:54If you don't, I'll tell the boss.
21:58I'm still seeing him.
22:02Yeah.
22:03Tell me something.
22:05It'll be fun to see where the arrow goes.
22:13Where's the arrow going?
22:17Me?
22:22You don't even know he's your brother.
22:25How dare you threaten me?
22:34Why did you pour it again?
22:37I'm annoyed because of Gu Hana.
22:40I have to make him go out on his own, but I can't think of a way.
22:48Isn't there a picture of Eugene when he was 10 years old?
22:51My mom took it all because she told me to burn it.
22:55So I should have left only one.
22:57Isn't there a big mom?
22:59Of course I cleaned it up when my fake daughter came in.
23:03I'm not going to leave it in the house, but I'm going to leave it somewhere like a safe.
23:18What about the newspaper scrap of the flyer?
23:21Eugene's missing flyer?
23:24Yeah.
23:25Do you have that?
23:27I saw it at Gu's house that day.
23:36I don't know what you're talking about, but it's funny to get involved in someone else's relationship.
23:41It's funny to get involved in someone else's relationship.
23:44I can't pretend I don't know you're fooled.
23:49What should I do?
24:06Gu's house is the past, and my future and present are the present.
24:10I don't know Gu Ji-seok, but I'm not. I don't have any regrets.
24:14Trust me.
24:20Do I have to trust you?
24:27Oh, I like it every time I see it.
24:30I didn't even touch it, but why is it so soft?
24:35Who is it? Who is it?
24:37Huh? Oh, it's me.
24:40Why are you blowing your hair here?
24:50Oh, you must use good shampoo.
24:54It's different, isn't it?
24:57I don't lose my hair.
24:59Oh, the volume is no joke. My favorite shampoo.
25:03Leave this shampoo.
25:06Let me fill in the volume.
25:08I know it's good.
25:12Use it well.
25:19It's dangerous for Eun-chong to upload it to the president's family.
25:23Then you want Hana to steal my grandson?
25:25Why do you think it's stolen?
25:27You have to trust Hana.
25:29A few days ago, I secretly conducted a family visit survey.
25:32Hana was the first one to deceive me by deceiving me with a sudden visit.
25:38I think it was because of the false report from the child abuse last time.
25:41Then you should have discussed it with me. I'm your mother.
25:46You said you were the guardian of Eun-chong's kindergarten, and you drew the line.
25:50You said you'd take care of the adoption.
25:52Hana is doing what she used to do.
25:55She's used to being responsible because she's been a housewife.
26:00Yeah, I like everything.
26:03I want to live as Hana's mother and daughter for the rest of my life.
26:07But if Hana's fake daughter is revealed, how do you know how Hana will come out?
26:14You can betray me, and you can't show Eun-chong the revenge.
26:19I don't want that to happen.
26:22You have to make a debut. I can't let go of my hand.
26:25Think about what Eun-chong wants.
26:29When you first said you'd make Hana your daughter, think about it.
26:34You said you'd make Hana a happy Cinderella.
26:38Do you look happy now?
26:44Don't I look happy?
26:46You looked happy yesterday.
26:49It's the day you focused more on Hana than on Eun-chong.
26:55How many days has it been?
27:02You can make her happy from now on.
27:06I've been thinking a lot about adopting Eun-chong, so pretend you don't know.
27:11Chairman.
27:12If Eun-chong is a little older, he'll know who he is, and he'll understand.
27:17I'm his grandmother. Why would I say no?
27:19I don't know.
27:24Where did you hear that I was the daughter of the Haesung Group?
27:28I heard it from you.
27:30What are you talking about?
27:32Don't blame me. Tell me where you heard it.
27:36I'll tell you if you say you're getting married to Seok-gi.
27:40I have to hear the answer, so let's hold it in.
27:44I'll meet Seok-gi and talk to him.
27:48Do you want to?
27:50If you tell me where you heard I was the daughter of the Haesung Group...
27:53But Hana, I don't understand.
27:56Why is it a secret that you're the daughter?
27:58You said you were the daughter of the Geumjo Group after 20 years.
28:01I'm afraid I'll get hurt.
28:03Does it make sense to hide it because you're going to get hurt?
28:05You're not even a seven-year-old.
28:07If you thought about your safety like that, you shouldn't have looked for it.
28:10Even if I found it, I helped you from behind.
28:13That's my mom.
28:18Please tell me how you knew I was your daughter.
28:21It's not a stolen daughter, it's not a stolen daughter, and it's not a fake daughter.
28:26I'm sorry I'm the same mother.
28:30Why do you have to keep that secret while spending money?
28:36Stop saying that.
28:40Who told you I was your daughter?
28:42Did you hear it from your stepmother?
28:45I heard it from you.
28:48Then marry Seok-gi.
28:51I have no intention of marrying Seok-gi.
28:55I'll figure out who told me.
28:58Take Seok-gi to the hospital.
29:03Where is my Seok-gi?
29:07Oh, my God.
29:11I thought you were a little boy.
29:14Did you ask me if you heard it?
29:17So?
29:21Keep your mouth shut.
29:28How can you trust me?
29:32I need to kick him out before the suspicion gets worse.
29:40It is also possible to store past photos as videos with AI technology.
29:46How about storing the happy moments of the mother and daughter as videos and adding a service to send them as files?
29:53I think it will be more lively and satisfactory if it is left as a video.
29:58Sounds good.
30:00You are interested in mother and daughter therapy.
30:03How about storing your daughter's childhood photos as videos?
30:07Sounds good.
30:09Your daughter went missing when she was 10 years old, so there must be a lot of photos.
30:13Isn't it seven years old?
30:15Seven years old? Isn't it ten years old?
30:17Ten years old is right.
30:19I heard it was ten years old.
30:22Ten years old?
30:26Jin-gu was always brave even when he was sick.
30:30He was a baby when he was ten years old, but he had a difficult surgery.
30:35His wife said he was ten years old.
30:40Let's wrap up today's meeting.
30:43Thank you for your hard work.
30:56There are so many articles.
31:12Should I look up old newspaper articles?
31:15I should go to the library on the weekend.
31:19What about your daughter's missing?
31:22What about my daughter's missing?
31:24I know she went missing when she was ten years old.
31:26She came to our house when she was ten years old.
31:29I thought Jiseob was ten years old, too.
31:42Yoon Se-young knows exactly, right?
31:47How old was I when I went missing?
31:51Why are you asking me that?
31:52You were ten years old, right?
31:54I know, but why are you asking me?
31:57Did you notice that it was fake?
32:02But why all of a sudden?
32:05You were really ten years old, right? Not seven years old.
32:08Did you know I was seven years old?
32:13Why seven years old all of a sudden?
32:15I was ten years old.
32:17I almost went missing with you then.
32:22Yoon Se-young.
32:24Yoon Se-young.
32:25Yoon Se-young.
32:26Yoon Se-young.
32:27Yoon Se-young.
32:28Yoon Se-young.
32:29Yoon Se-young.
32:30Yoon Se-young.
32:31Yoon Se-young.
32:32Yoon Se-young.
32:33Yoon Se-young.
32:34Yoon Se-young.
32:35Yoon Se-young.
32:36Yoon Se-young.
32:37Yoon Se-young.
32:38Yoon Se-young.
32:39Yoon Se-young.
32:40Yoon Se-young.
32:41Yoon Se-young.
32:42Yoon Se-young.
32:43Yoon Se-young.
32:44Yoon Se-young.
32:45Yoon Se-young.
32:46Yoon Se-young.
32:47Yoon Se-young.
32:48Yoon Se-young.
32:49Yoon Se-young.
32:50Yoon Se-young.
32:51Yoon Se-young.
32:52Yoon Se-young.
32:53Yoon Se-young.
32:54Yoon Se-young.
32:55Yoon Se-young.
32:56Yoon Se-young.
32:57Yoon Se-young.
32:58Yoon Se-young.
32:59Yoon Se-young.
33:00Yoon Se-young.
33:01Yoon Se-young.
33:02Yoon Se-young.
33:03Yoon Se-young.
33:04Yoon Se-young.
33:05Yoon Se-young.
33:06Yoon Se-young.
33:07Yoon Se-young.
33:08Yoon Se-young.
33:09Yoon Se-young.
33:10Yoon Se-young.
33:11Yoon Se-young.
33:12Yoon Se-young.
33:13Yoon Se-young.
33:14Yoon Se-young.
33:15Yoon Se-young.
33:16Yoon Se-young.
33:17Yoon Se-young.
33:18Yoon Se-young.
33:20You shouldn't start working hard.
33:22You'll soon find out that you're fake.
33:24Han-ah, please reveal that you're my daughter.
33:27I want to be recognized as my mother's daughter.
33:29Am I a victim?
33:30Don't be a fool and tell me if you have anything to say.
33:32If you get caught, you're done.
33:35I think it's time for Yujin to reveal that she's my daughter.
33:39I can't do that before I get dirt in my eyes.
33:43I'm afraid of how this lie will end.
33:49Bye.