Category
📺
TVTranscript
00:00I think he's got a problem.
00:02You're the one who's supposed to take care of him.
00:05You're not afraid of social harassment, are you?
00:08There's always a way to fix everything.
00:10I can fix it because I have you.
00:12If I help you and everything gets better, I'll help you.
00:16I'm heartbroken.
00:18I like men.
00:20Do you hate me?
00:22This is how I am.
00:26When your heart is shaking,
00:28how can you hate me?
00:37Did I kiss you that day?
00:41Are you asking for an answer or a comfort?
00:44Do you know what kind of answer will make me feel better?
00:49I think...
00:51No, you didn't kiss me.
00:53It was just a dream.
00:56But you kissed me that day.
01:00It was just a dream.
01:06I'm sorry.
01:08If I did something wrong that day,
01:10I was really drunk.
01:12You don't have to worry about me.
01:16No matter what happens,
01:18I'll never turn my back on you.
01:20I promise.
01:26Actually,
01:28there's one more thing I want to tell you.
01:55I love you.
01:57I love you.
01:59I love you.
02:01I love you.
02:03I love you.
02:05I love you.
02:07I love you.
02:09I love you.
02:11I love you.
02:13I love you.
02:15I love you.
02:17I love you.
02:19I love you.
02:21I love you.
02:23I love you.
02:25I love you.
02:27I love you.
02:29I love you.
02:31I love you.
02:33I love you.
02:35I love you.
02:37I love you.
02:39I love you.
02:41I love you.
02:43I love you.
02:45I love you.
02:47I love you.
02:49I love you.
02:51I love you.
02:53I love you.
02:55I love you.
02:57I love you.
02:59I love you.
03:01I love you.
03:03I love you.
03:05I love you.
03:12Well,
03:14you broke up with your girlfriend
03:16because you know you're feeling good
03:18with your brother, your girlfriend?
03:21I've never told anyone about this.
03:23Not even to you.
03:26I've been feeling really good about you.
03:32When I broke up with you,
03:34I wasn't sure about anything.
03:37I wasn't sure if I really loved you.
03:40I wasn't sure if I really liked P'Tor.
03:42But because I wasn't sure,
03:44I didn't dare to risk you.
03:47Is that why you don't want to meet new people?
03:51I guess so.
03:57You're punishing yourself, you know?
04:02And you're afraid of what hasn't happened yet.
04:05You're afraid of Toei getting mad
04:07if he finds out you broke up with him.
04:09You don't dare to go back to your dorm
04:11because you don't want to see Jay.
04:13You're afraid that other people won't be able to accept
04:15that you like men.
04:17Including me, right?
04:21Yes.
04:26How do you feel?
04:28Knowing that I'm like this.
04:30How do you think I should feel?
04:32You probably think that
04:34I'm coming to you
04:36and we might change.
04:38You think I'm a good person?
04:42I mean...
04:44You think you're good,
04:46you think you're good,
04:48you're good,
04:50why are you squeezing your cheeks?
04:52Love is love, Waii.
04:54There's no rule to separate it.
04:56You can't care about
04:58how people around the world feel, Waii.
05:02But you care about people around the world too, don't you?
05:04No.
05:06At first, maybe.
05:08But suddenly,
05:10there's someone special.
05:12Just one person, Waii.
05:20Do you think
05:22Jay will be able to accept that I'm like this?
05:24Before you let other people accept you,
05:26you have to accept yourself first.
05:28That you're not stranger than others.
05:32You're a normal person, Waii.
05:36Okay.
05:38I'll go back to my dorm.
05:40I won't have any problem.
05:42Very good.
05:44But P'FaiFa has to see me off.
05:46Let's go.
05:50Okay.
05:56If there's anything strange,
05:58it's that
06:00why do I feel happy
06:02when I know
06:04you like men?
06:20If there's anything,
06:22you can always call me.
06:24Yes.
06:26Go talk to your friend.
06:28If you feel anything, just say it.
06:30Okay?
06:34Oh.
06:46P'FaiFa.
06:48P'FaiFa.
06:50I'm trying to cheer you up.
07:06It's done.
07:08It's perfect.
07:10It's safe.
07:12No tears.
07:14P'FaiFa.
07:16Do you do this
07:18to everyone around you?
07:20Huh?
07:22For me,
07:24what you did is very special.
07:30I don't understand the word special.
07:34But I'll try to understand
07:36and use you first.
07:44P'FaiFa.
07:46P'FaiFa.
08:12I'll eat it all.
08:14But please keep it.
08:16Thank you, P'Tor.
08:28I've known about this
08:30for a while before you broke up with me.
08:32I found
08:34your memory box
08:36with you in it.
08:38I hope one day
08:40you can explain
08:42anything
08:44that is not silence.
08:48And
08:50I don't think
08:52what you chose to do
08:54is breaking up.
08:58Are you still mad at him?
09:02At first,
09:04I was mad.
09:06But my boyfriend said
09:08that I didn't tell the truth
09:10Maybe it's the way you chose
09:12that will save our feeling the best.
09:22Jay.
09:24Do you like P'Tor?
09:26Do you really like P'Tor?
09:34I'm sorry I've been hiding it from you.
09:36And I didn't tell you
09:38that I was like this.
09:42Save this scene
09:44for when you told me
09:46that it was the last time.
09:48Not now.
09:50What do you mean?
09:52Look at your face.
09:54It's like you're saying goodbye to me.
09:58Well,
10:00I'm afraid you can't accept
10:02that I'm...
10:04You're my friend.
10:06Besides,
10:08I'm fine.
10:10Are you crazy?
10:12How long have we been together?
10:14Do you think I can't accept this?
10:16You're such
10:18a jerk.
10:24So,
10:26you haven't told me yet?
10:28Not yet.
10:30I have something
10:32to tell you.
10:34Is it serious?
10:36My heart is so light right now.
10:38Third told me that
10:40P'Tor likes guys too.
10:42And I wouldn't have fallen for him
10:44if you two started dating.
10:50Aren't you happy?
10:54Do I have to be happy?
10:56You have a chance to date P'Tor.
10:58Why?
11:04Why?
11:06What's wrong?
11:10Let's hug again.
11:12Thank you so much
11:14for understanding me.
11:18You don't have to love me that much.
11:20Don't be like this.
11:36P'Tor.
11:38P'Fah.
11:40How are you?
11:42I'm fine.
11:44Better than I thought.
11:46Really?
11:48Yes.
11:50I'll tell you when we meet.
11:52I don't want to talk on the phone.
11:54What do you want to tell me?
11:56Do you know about video call?
11:58It's not the same.
12:00Okay.
12:02We can meet in person.
12:04But it's a good thing, right?
12:06Why do you think so?
12:08I heard from your voice.
12:10You're back to being the same person
12:12I met when I was in school uniform.
12:14Where are you now?
12:16Have you arrived at the condo yet?
12:18I'm almost there.
12:20I'm waiting for your call.
12:22Wait for my call?
12:24It's like in the morning.
12:26I'm not crying.
12:28Okay.
12:30But if you really cry,
12:32promise me that you'll come to me first.
12:34Why?
12:36I want to hug you.
12:44I'm going to bed.
12:46I'm going to bed.
12:48Okay.
12:50I'm going to bed too.
12:52Good night.
12:54Good night.
13:22Good night.
13:24Good night.
13:50Where are you going?
13:52I'm going to the university.
13:54Why don't you go with Ben?
13:58What's wrong with him?
14:00Someone asked me to meet him.
14:02The contest is very quiet this year.
14:04No one cares about it.
14:08I think P'Pun has quit his job.
14:10He has nothing to do
14:12but watch people show off their skills.
14:14That's true.
14:16I heard that this year is the last year.
14:18I don't want it to end badly.
14:20Is there anything
14:22we can do to help?
14:24Well,
14:26the page wants Yota and Faifah
14:28to promote the page.
14:32It's okay.
14:34Faifah is good at it.
14:36Why don't you do it?
14:38You like to hang out with many people.
14:40What does it have to do with me?
14:42I don't like it.
14:44Why don't you do it?
14:46Gun,
14:48you're going to be the representative of the faculty contest.
14:50Really?
14:52Why don't I get to do it?
14:56Well,
14:58Arm
15:00fell off the stage
15:02and was taken to the hospital.
15:04Is it true?
15:06Is it that serious?
15:08It's just a little.
15:10But P'Arm is a staff member.
15:12If he doesn't see you,
15:14he will be worried.
15:16Did P'Arm fall in love
15:18with P'Arm at first sight?
15:22I think so.
15:24But P'Arm is P'Arm.
15:26He likes to flirt
15:28with girls
15:30in a cute way.
15:32He's so cute.
15:34I want to know
15:36how it feels
15:38to fall in love with someone.
15:40What?
15:42You're going to be on the stage.
15:44Can you do it?
15:46You're the only one who can do it.
15:48P'Fah,
15:50it's good to
15:52fall in love with someone.
15:54I want you to try it.
15:56I'm waiting for you.
15:58Amen.
16:02Wai.
16:04Are you okay?
16:06Where are you going?
16:08I'm here to see P'Fah.
16:10Let's go together.
16:12Are you okay?
16:14Are you hurt?
16:16Let's go.
16:18I'll be right back.
16:20You're so fast.
16:22You're like a baby.
16:34You're lucky.
16:36It's raining.
16:38What are you going to say?
16:40Today,
16:42I treat you.
16:44Tell me what you want to say.
16:46I'm so excited.
16:48I talked to Jay.
16:50He understood me.
16:52See? I told you
16:54it's all in your head.
16:56Secondly,
16:58I told him
17:00you're not mad at me anymore
17:02and you want to be my friend again.
17:04That's good.
17:06Lastly,
17:08I told my family
17:10that
17:12I don't like girls.
17:20Really?
17:22Yes.
17:28Are you okay?
17:30I'm fine.
17:32I'm just
17:34so happy that I can't speak.
17:38Do you have
17:40any hope?
17:42Not that much.
17:44If you like a guy,
17:46you will like me.
17:54Do you still like him?
18:02Do you still like him?
18:08Maybe.
18:20If you still like him,
18:22I will help you.
18:28I will make it come true.
18:38I will make it come true.
18:54Are you ready?
18:56Is this the first night of flirting?
19:00It's so romantic.
19:02I'm under the umbrella of my lover.
19:08I'm under the umbrella of my lover.
19:22Are you ready?
19:28Yes.
19:32But you didn't say yes.
19:34Why didn't you say yes?
19:38I'm not ready.
19:48You're wet like a dog.
19:54You're not wet at all.
19:56I'm a wet look.
20:00Explain it to me.
20:02I'm not good at English.
20:04It means
20:06you're handsome.
20:10I'm going to class.
20:12Wait.
20:16Here.
20:20Why do you give it to me?
20:24I'm flirting with you.
20:26What?
20:28I mean
20:30it's one of the ways of flirting.
20:32We give each other things
20:34so we can think of each other.
20:36This snack?
20:38Yes.
20:40When you eat this snack,
20:42you will think of me.
20:44Don't rush to the dorm after class.
20:46I will pick you up.
20:48Why?
20:50I want to do something big.
20:52I don't want to do something stupid like this.
20:56That's right.
20:58If you do something stupid,
21:00you will turn into a dog like this.
21:04That's right.
21:06I'm going to class.
21:08Study hard.
21:10I love you.
21:12Bye.
21:20Do you miss me?
21:22Yes.
21:24I'm leaving.
21:26Bye.
21:34Bye.
21:42Why didn't you wait for me today?
21:44James said you're in a hurry.
21:48I have something to do.
21:50You should tell Ben
21:52that you're in a hurry to shoot a music video with P'Faifah.
21:54What music video?
21:56I don't know.
22:02I just...
22:12Sorry, Ben.
22:26Sorry, Ben.
22:48What's going on?
22:50Are you guys flirting with P'Faifah?
22:52No.
22:54You have to focus on your study.
22:55Focus on what?
22:56The teacher hasn't come yet.
22:57Yeah.
23:03Your friend looks strange.
23:05Your friend too.
23:06Let's go.
23:23The weather is so bad.
23:32Electric Boy, what's wrong with you?
23:34Why do you dress so well like this, man?
23:37Or are you checking the weather?
23:40Like you want to show off?
23:42I'm checking the weather.
23:43Are you crazy?
23:44Didn't you see? It was raining just now.
23:46I walked in the rain.
23:47I saw that it was raining.
23:49Why would you do stupid walking in the rain?
23:52Don't ask too many questions.
23:55Did you go to the shop today?
23:57I'm on my way.
23:58Can you take care of the table for me?
24:01Ah, big table.
24:03The same date, right?
24:05Sure.
24:07A small table is enough.
24:08Just two people.
24:09Hey.
24:11How can a small table accommodate you?
24:14You can book a big table.
24:16I told you to do that.
24:18A small table is enough.
24:19Do you understand?
24:21Yes.
24:23Big table and small table.
24:25Are you crazy?
24:27Are you cold?
24:28I'm hot.
24:29You didn't tell me.
24:30I'm worried about my friend.
24:33Good.
24:34I'm sleepy.
24:35Do you want to sleep?
24:36Sleep well.
24:39I should have broken up with you a long time ago.
24:47Hold on, guys.
24:59Why? Hurry up.
25:02Okay.
25:05Let's go.
25:08It's freaking hot.
25:09I don't know why the air conditioner is broken.
25:12You guys go home first.
25:13Don't wait for me.
25:14Hey, where are you going?
25:15Hey, kid.
25:16Are you tired?
25:17Do you want me to give you a ride?
25:18Hello, P'Faifah.
25:19Hello.
25:20I'm going back to Ben's car.
25:21I see.
25:22Are you going back to Ben's car today?
25:24Yes.
25:25I'm going back to Ben's car.
25:26I see.
25:27You can have lunch first.
25:29Waii will have lunch with me.
25:32Okay.
25:36Don't worry.
25:37I'll give Waii a ride.
25:38Okay.
25:41Let's go.
25:42Can you speak Krabi?
25:44See you later, guys.
25:47What's up, kid?
25:48Krabi.
25:49Krabi again?
25:56Krabi.
26:05What are you doing?
26:06Preparing a lecture for Waii?
26:08Yes.
26:10Let me help you.
26:17But you're studying different subjects from Waii.
26:19So, the subjects you have to prepare are just basic subjects, right?
26:22Most of them.
26:25I see.
26:36Why are you smiling?
26:39I can do it.
26:42If you get an A in this subject,
26:44we'll move to a condo together.
26:46I almost died during the tutoring.
26:48I was so tired.
26:49You have to study hard too.
26:51You're so good at studying.
26:52It's me.
26:54You're so good at studying.
26:57I'm glad.
26:58For what?
27:00I'm glad to know that you want to move to a condo with me.
27:05It must be hard.
27:09What else do you want to do this year?
27:11If you get an A,
27:13do you want to travel abroad?
27:18I can't do it.
27:21What if you have a bigger goal?
27:23If I get an A,
27:25I'll move to a condo with you.
27:27What are you talking about?
27:28Deal.
27:29Can you prepare for the next lecture?
27:31I want you to move to a condo with me.
27:34I love you so much.
27:36Do you know that?
27:37I love you so much.
27:40I love you too.
27:47If you want to order something, hurry up.
27:48We have a long tutoring.
27:50Hey.
27:52Puli.
27:53Yes?
27:54Can you give me a pen?
27:56Hey, man.
27:57This is a coffee shop.
27:58Electric Boy.
28:00It's not a coffee shop.
28:02I know this is a coffee shop.
28:04But I know you have a pen.
28:13This is Puli, my friend.
28:15This is Waii, my junior.
28:22Hi.
28:25You guys go first.
28:26We'll shake hands later.
28:28Hello.
28:29Hello.
28:31Let's do it here.
28:32Let's do it.
28:34You told me that your password is a girl.
28:40What password?
28:41Oh, Nong Rahat.
28:43Yes.
28:44You're so deep.
28:46I'm his ayotha.
28:49Why is he with you?
28:50Just take care of each other.
28:51Ayotha doesn't have time to do anything else.
28:53So I take care of him instead.
28:55Oh, I see.
28:58So you're taking care of him.
29:03Yes.
29:04Can you give me a co-mouse?
29:06What?
29:07Co-mouse.
29:09A pen.
29:10I can't do it.
29:11You have to practice a lot.
29:13Co-mouse.
29:14Waii, feel free to call me if you need anything.
29:17Thank you, Puli.
29:19You're welcome, Ayotha.
29:41What are we going to do today?
29:44P'Tor is the first guy you like, right?
29:48It's okay.
29:49I'll teach you how to know love.
29:51By drawing a face?
29:55No.
29:58I'll interview you first.
30:00Who is your latest boyfriend?
30:03Toey.
30:04Have you ever flirted with anyone?
30:06Yes.
30:07Poochee.
30:08Yes.
30:09You're good.
30:10Let's start with the first formula.
30:13I'll teach you how to flirt.
30:16Teach me how to flirt?
30:18Start with this.
30:21Write something down.
30:23Why?
30:25To show that you're the owner.
30:39That's it.
30:40To show that you're the owner.
30:43Okay.
30:49Here.
30:51Let's start.
30:59But I don't know how to drive.
31:03I can teach you.
31:05Just think that you're going to do it.
31:07I'll drive for you.
31:08I'll drive for you.
31:10Why do I have to do it?
31:14You really don't know anything?
31:16Love comes from closeness.
31:21It slowly comes into his life.
31:24It's getting more and more important.
31:26Once you know yourself, you can't get rid of it.
31:29Who do I have to do it with?
31:33You're really new.
31:35Who let you go to the field?
31:37Wait for me.
31:39I'll tell you if it works or not.
31:51Where are you going this evening?
31:53I'm not going anywhere.
31:54Let's go for a run.
31:55Run?
31:56To exercise.
31:58To flirt, you have to do it together.
32:00Do you understand?
32:02But in your manual...
32:05This is...
32:16I'm going to change my clothes and put on my shoes.
32:18See you here in an hour.
32:20Okay?
32:23See you.
32:35Let's start.
32:36How much?
32:38How much?
32:39What?
32:40Is 10 laps enough?
32:41Huh?
32:42Let's go.
32:45Hurry up.
32:497 laps?
32:50Really?
32:52Do you see the chair over there?
32:53I'm going to sit on it, right?
32:55I'll order someone to carry you and run away.
32:57Electric chair.
33:02That's more like it.
33:03Let's go.
33:04Let's go.
33:05Again?
33:06Let's go.
33:07No way.
33:08No way.
33:09Let's go.
33:15Here's water.
33:20Eat slowly.
33:21You'll choke if you keep running.
33:23Who said I'm going to run?
33:25I'm going to sleep right here.
33:35Did you hurt your ankle?
33:38No.
33:40Are you sure?
33:42It's just a sprain.
33:48Watch out!
33:52Are you okay?
33:54I'm fine.
33:56Tie it tight so you won't hurt your ankle.
33:59Thank you, FaiFah.
34:00You're welcome.
34:01Do you come here often?
34:02I come here alone.
34:03I come here often too.
34:04Let's meet up later.
34:06Okay.
34:07Be careful.
34:16Do you want me to tie it for you?
34:18I can do it myself.
34:20I can tie it tighter.
34:21You should tie it for other people more often.
34:23Why?
34:24Or do I have to tie it for you only?
34:29No.
34:30Normal people don't tie shoes for other people.
34:34Shoes are a low class thing.
34:37When you were a kid, did your grandma raise you?
34:39You're so old-fashioned.
34:48And you tied shoes for a girl.
34:52I think she's thinking too far and you're hitting on her.
34:55I tied shoes for you.
34:57Do you think too far that I'm hitting on you?
35:00No.
35:06It doesn't matter what people think.
35:08I know that I'm just hoping for the best.
35:11It's good that you're hoping for the best for other people.
35:15But if you think about it,
35:17it's like you don't give importance to anyone.
35:21I'm doing the same thing as other people.
35:23It's not fair.
35:25If one day you have someone special,
35:27is there anything you want to do for her?
35:33For example, is it special to let her sleep alone?
35:36Because I don't usually let anyone sleep alone.
35:42Is this one of the ways you're hitting on me?
35:46It's kind of an outsider's knowledge.
35:50Even though I'm not good at studying,
35:53I understand about love.
35:56I want to know how accurate it is.
36:03Then let's change it.
36:04You don't have to teach me alone,
36:06but we can learn together.
36:09Is it okay?
36:11It's like a love sentence.
36:19Right?
36:21Then the first point is mine.
36:34Let's go.
36:36Hurry up.
36:45We're here.
36:46Don't forget to massage tonight.
36:47You'll wake up late tomorrow.
36:48Did you wake up already?
36:49Yes.
36:50I'm going to Newton's shop today.
36:53I have an order.
36:55Why did you tell me?
36:58You have to report the movement when you're hitting on someone.
37:00So you'll feel comfortable.
37:02I see.
37:05I'll go first.
37:18I'm going to Newton's shop.
37:19See you there.
37:21Okay.
37:49Wow.
37:50Your muscles are bigger than a national athlete.
37:53Take off your shirt.
37:54Do you have a six-pack?
37:56Don't exaggerate.
37:58Where have you been?
37:59I went to eat with Ben.
38:04Where have you been?
38:05You didn't buy anything for me.
38:07You didn't even call me.
38:08When you went with P'Faifah,
38:10were you hungry?
38:13She took good care of you.
38:15You don't have to worry about us.
38:18You don't have to worry about us.
38:25Here.
38:27It's my friend's birthday present.
39:05Is this my glass?
39:06Yes.
39:12Take it easy.
39:13What's this?
39:15I'm thirsty.
39:16It's the same.
39:17What's the same?
39:19It's the same as when P'Faifah broke up with me.
39:23No.
39:25It's true.
39:26I'm drunk every day.
39:28I'm so sad.
39:30I'm afraid of losing you to someone else.
39:32If you take good care of yourself,
39:34who will you lose to?
39:40I'm not heartbroken.
39:42I'm just thirsty.
39:43I'm just thirsty.
39:45Fine.
39:47If you're thirsty, drink it.
39:49Drink it until you get fat.
39:52Fine.
39:55Someone like you
39:57makes me lose my motivation.
40:06Fai.
40:07Open the door.
40:08What's this?
40:09Fai.
40:10Open the door.
40:11Be quiet.
40:12People in other rooms will scold us.
40:13Fai is possessed.
40:15What?
40:18Look at him.
40:19What's going on?
40:21When I turned on the light,
40:22he was already in this position.
40:24Someone was on the closet.
40:27What should we do?
40:29Does anyone have a flashlight?
40:30I have one.
40:31Where is it?
40:32On his neck.
40:35What?
40:43What?
41:01Hello.
41:02Why are you smiling?
41:03You're about to throw up.
41:04Hello.
41:05P'Angkha.
41:06P'Angkha, help me.
41:09Are you okay?
41:10Why is it so loud around here?
41:12Is P'Angkha here?
41:14Not yet.
41:15P'Angkha is my friend.
41:17He's possessed.
41:18What?
41:21He's laughing.
41:22What should we do?
41:24Turn on the video recorder.
41:25Okay.
41:32Okay, everyone.
41:34Stay still.
41:37Don't move.
41:38Sit on your knees and raise your arms.
41:42Repeat after me.
41:43Namo.
41:44Namo.
41:45One more time.
41:46I forgot.
41:47Om.
41:48One more time.
41:50Om.
41:51Om.
41:53Mami.
41:55Namo.
41:56Be quiet.
41:57Repeat after me.
41:58Okay.
42:00Mami.
42:01Wasabi.
42:03Wasabi.
42:05My nose is burning.
42:06You.
42:07You.
42:10How did he get to Japan?
42:12Don't ask.
42:13You.
42:16Don't.
42:17Go away.
42:18Go away.
42:19Don't.
42:21Hey.
42:22Is he really gone?
42:24I don't know.
42:25I thought it was a dream.
42:29What's going on?
42:31Open the door.
42:33Is it really Tay?
42:34It's me.
42:35P'Fah is so cool.
42:38He can chase ghosts.
42:39I can do everything.
42:41Thank you so much.
42:43If it wasn't for you, we would be in trouble.
42:46Let's go to the party.
42:48I won't bother you anymore.
42:50Go to bed.
42:53P'Fah is so special to me.
42:59You too.
43:00Don't drive if you're drunk.
43:02Don't drive.
43:03Don't tell me where you're going to sleep tonight.
43:06Do you understand?
43:10I do.
43:11Go to sleep.
43:13Good night.
43:19Is this what he meant by special?
43:29It's raining.
43:32It's raining.
43:39Let's drink together.
43:41Cheers.
43:52He's so cute.
43:56Here we go again.
43:59You smile like the whole world is bright.
44:02I understand him.
44:04I really understand him.
44:06Really?
44:08What do you mean?
44:11Kao.
44:12He's just a kid.
44:13I know.
44:14He told me
44:17that when a dog smiles,
44:20it's like the whole world is bright.
44:22That's what he meant.
44:25I understand him.
44:27Who are you talking about?
44:30Why?
44:31Why?
44:32Why?
44:33Can you drink beer instead?
44:34No.
44:36Don't be stupid.
44:39I'm talking about Waii.
44:45Waii?
44:46No.
44:48Don't be stupid.
44:49Do you eat vegetables?
44:52Who else?
45:01This is P'Faifah.
45:03She's so cool.
45:05You should call her P'Faifah.
45:08You're being polite now.
45:16The video of P'Faifah praying to the ghost that Ben filmed
45:19has over 1,000 views.
45:20Tomorrow, it will reach 10,000.
45:23Isn't that loud enough?
45:32Kao, can I have a drink?
45:34I don't drink.
45:36Can I have a drink?
45:40Why are you smiling?
45:42Nothing.
46:01Can I have a drink?
46:02I don't drink.
46:03I don't drink.
46:04I don't drink.
46:06I don't drink.
46:07I don't drink.
46:13Stop watching my video.
46:16I'm going to sue PTVA and Newton.
46:18I'm their customer.
46:19How can they film my video?
46:22I'm always in a bad mood.
46:24Can't you let me watch something good?
46:26If I die,
46:27please show this video in my event.
46:28I want to die happily.
46:30Do you want to die?
46:31I'm sorry.
46:32Do you want to die?
46:34It's heavy.
46:35Where did you get this?
46:37I don't know anything about editing.
46:40Do you believe me?
46:41I can't remember how many glasses I drank.
46:44Hello.
46:45I'm here to get a lecture.
46:47I've prepared it for you.
46:55Why,
46:57sit down.
46:59Okay.
47:05You didn't tell me
47:06how you got home last night.
47:09Last night,
47:11I woke up and was in the condo.
47:13You didn't drive home, did you?
47:15I didn't.
47:18Someone told me
47:20that Newton was coming to pick me up.
47:22I was going to call him when I woke up.
47:24But look at this.
47:27You can't press anything.
47:30I think it's broken.
47:32I think it's just a film.
47:33Be careful.
47:36Why did you drink so much?
47:43I got drunk.
47:44I usually drink a lot.
47:46I don't drink much.
47:49Cheers.
47:57Give me a drink.
47:58Okay.
47:59Don't worry.
48:00I'll wait for you.
48:03This is soda.
48:04Fill it up.
48:07What?
48:08Fill it up.
48:09Why do you give me soda?
48:11Why do you ask for it?
48:12I'm sorry.
48:13Give me a drink.
48:15Don't give me a drink.
48:16Let's play a game.
48:18Okay.
48:19Don't do that.
48:22I'll wait for you.
48:24Hey!
48:25Why don't you leave me alone?
48:30Because you're not here.
48:32That's why I got bullied.
48:34You have to be with me next time.
48:35Do you understand?
48:40Yes.
48:41I'm like you in the beginning.
48:43But now I'm better.
48:45Because you take care of me.
48:47Actually,
48:48I have to find someone to take care of me.
48:50Who?
48:52Who?
48:54Well,
48:55I...
48:56I have to go to class.
48:58Okay.
48:59Study hard.
49:00Let's play a game later.
49:04I'm about to puke.
49:11That was close.
49:14Don't forget to change your phone screen.
49:16I'll help you.
49:17Okay.
49:18I have to go.
49:21See you.
49:23Bye.
49:24Bye.
49:33Let's eat.
49:34Let's eat.
49:35Where's my phone?
49:44Hello.
49:45Class is over.
49:46Did you park at the same place?
49:48I called to ask for a lift.
49:50I can't. I have a headache.
49:52Are you okay?
49:55Where are you now?
49:56I'm walking to the parking lot.
49:59Your voice doesn't sound okay.
50:01I'll take the bus with you.
50:03It's okay.
50:04Don't worry.
50:05You parked at the same place, right?
50:07Where's Waii?
50:09See you at your dorm.
50:16Bye.
50:29I got the third question.
50:31It's a reward for you.
50:33Where is it?
50:36It's in my room.
50:37I didn't bring it here.
50:39You didn't bring it here.
50:41So, you don't get a point.
50:43It's okay if you don't get a point.
50:46It's okay.
50:52I have a headache.
50:54I promise I won't drink anymore.
50:58You always say that when you're drunk.
51:01Are you going to drive?
51:04You can't drive.
51:06Do you want me to drive you?
51:09My main point is
51:11I don't want you to drive alone.
51:13And you have to drive me home.
51:16I know.
51:18Why are you so stubborn?
51:20Go get some medicine.
51:22It's in the medicine cabinet.
51:23Get up.
51:25I'll get it for you.
51:28Fine.
51:29I won't drink anymore.
51:31I want to sleep on the floor.
51:39Why are you smiling?
51:41You don't have a headache anymore?
51:49Are you okay?
52:09Are you going home?
52:13You can stay here.
52:15It's your home.
52:17You should sleep.
52:19Don't worry about me.
52:20I can take care of myself.
52:24Thank you for today.
52:26Sorry to bother you.
52:28It's nothing.
52:30I bother you more.
52:33You took care of P'Tor
52:36when he was drunk, right?
52:41He didn't drink.
52:44Did you do it on purpose?
52:54I did it
52:56because I wanted to take care of him.
52:59I didn't do it for someone else.
53:02Why?
53:06Why?
53:08Why did you call me?
53:18Don't say that.
53:20If I'm really upset,
53:22who will take responsibility?
53:26The one who did it
53:28should take responsibility.
53:32I'm sorry.
53:56Is it wrong to kiss?
53:59I...
54:01Because you came in
54:03and helped me find what I was missing
54:07in the space in my heart
54:12You taught me to see love
54:15that never happens
54:26I understand the word special.
54:29I understand
54:31because it should be you.
54:44What should we do
54:46if we follow the book?
54:48Do you want it to end so soon?
54:50I don't want it to end.
54:52Love is complicated, right?
54:54It's complicated from the beginning.
54:56If we are satisfied with each other,
54:58everything will be easy.
55:02Can you stay with me like this forever?
55:08Let's walk together like this
55:10and find out what will happen
55:12if we break up.
55:26I love you.
55:28I love you.
55:30I love you.
55:32I love you.
55:34I love you.
55:36I love you.
55:38I love you.
55:40I love you.
55:42I love you.
55:44I love you.
55:46I love you.
55:48I love you.
55:50I love you.
55:52I love you.
55:54I love you.
55:56I love you.