Category
📺
TVTranscript
00:00Kureto!
00:30We found a gunshot wound on the right side of his neck.
00:33A gunshot wound?
00:35He was shot with a gun?
00:39That's right.
00:42Take a picture with the camera.
00:45Can you show us the only one you can take a picture with?
00:47Sure.
00:55Earlier, there was a warehouse in Wakeye District that was empty.
00:58Saiki was overwhelmed by the violence for two days.
01:01There was a video of Tanuma on the Internet here.
01:05This is the video of the danmatsu of Saiki.
01:08After I left the company, I moved to Waseda because of Tanuma's case.
01:15Because it's holy ground.
01:18You admit it, don't you?
01:21You posted this video on the internet.
01:24Yeah.
01:26I'm sure Tanuma felt the same way as I did.
01:31I understand how Tanuma feels.
01:33I understand.
01:35What's the cause of Suwa's death?
01:37As a result of the autopsy, he lost a large amount of blood due to damage to the abdominal artery.
01:41The wound on his abdomen was caused by a gunshot wound?
01:44Yes. The wound on his right abdomen was caused by a gunshot wound.
01:48However, the body of Suwa was found in the waterway of Toyama Park.
01:52The body of Suwa was found in the waterway of Toyama Park.
01:55As you can see, there is a gunshot wound.
01:58The bullet was found from within the body.
02:01In other words, the gun was not stolen.
02:06I shot him because he resisted.
02:09Why didn't you steal the gun?
02:11Tanuma did it with a knife.
02:13I stabbed Torima and the police officer.
02:16But you shot Suwa.
02:21I wanted to kill another police officer.
02:26Another police officer?
02:28Who?
02:30The ex-policeman named Onizuka who Tanuma lived in a wheelchair.
02:36He...
02:38Yojiro.
02:40Suwa has the qualification of a judo master.
02:44Do you think Saeki will steal the gun from such a police officer?
02:52A weapon of madness.
02:54Unfortunately, no fingerprints have been found.
02:57It looks like a gunshot wound.
02:59He was in the water with the body.
03:03Onizuka.
03:05I brought a picture of the body.
03:07What?
03:09How far did you shoot Suwa?
03:11How far?
03:13It's quite close.
03:15There is a tattoo on Suwa's side.
03:18Tattoo?
03:20Did Suwa have a tattoo?
03:22Well...
03:23It's a mark of a gunshot wound.
03:25We call it a tattoo because it can't be washed off.
03:29This tattoo is less than 50 cm from the body.
03:34The gun was still on him.
03:36So Saeki pulled the gun out of Suwa's hole and shot him with the gun still on him.
03:45But Suwa pulled the gun out of Saeki's hole.
03:50I can't believe it.
03:53It's so sad.
03:55I'm so sorry.
03:57Only if you had the gun with you, you would have been able to do that.
04:02I'm sorry.
04:04I'm so sorry.
04:06I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21to solve the case of Reiwa in the memory of the Showa and Heisei era.
04:29Saeki hates Onizuka-san.
04:31Why?
04:32The other day, Saeki wrote a criticism of Onizuka-san on the internet.
04:36At that time, it seems that he was told to come to his head.
04:40An anonymous person is a person who communicates at the same time that he has no responsibility for his own life.
04:47In other words, he is a person who does not need to deal with anyone other than the anonymous person who denies the law.
04:59Where is Detective Onizuka now?
05:03Certainly, I said that to Saeki.
05:07But I don't intend to say that I met him by chance.
05:11At that time, Onizuka-san was at the investigation headquarters.
05:15It is an appropriate investigation activity to interrogate suspects.
05:19It is out of the order of the investigation headquarters that a police officer is at the investigation headquarters.
05:23But thanks to that, the culprit was arrested.
05:26Even if you do your best, if you do something that is out of the order, you will be fired from your job.
05:30That is the organization.
05:32Detective Suwa was also chased by the police.
05:36That is the best proof.
05:39He was chased by the police?
05:41Oh, by the way, Detective Suwa said that.
05:44Yojo, don't move without permission.
05:47I lost my job as a detective because of that.
05:49After all, Director Mori has a personal connection with Detective Suwa.
05:58There is a yakitori restaurant called Tecchan in Oaseda.
06:03That was right after I was reinstated to this office.
06:07It was around this time in 2027.
06:12All the college students who were eating at the restaurant were attacked by abdominal pain and vomiting.
06:18They were taken to the hospital.
06:20There was a possibility of poisoning, so the investigation headquarters was established in our office.
06:25Salmoneracin came out of the victim.
06:28Saloneracin and Detective.
06:30The investigation headquarters was disbanded.
06:33Detective Suwa, who was a detective at the time, was at the headquarters.
06:38He was a regular customer of the restaurant.
06:41So I continued to investigate that there was no possibility of poisoning.
06:48As a result,
06:50Before the students came to the restaurant,
06:52I found out that they were eating handmade cakes at the student dormitory.
06:56It was determined that this was the cause.
06:59How did Detective Suwa end up at the police station?
07:02Because I continued to investigate without permission.
07:04But thanks to that, the innocence of the yakitori restaurant should have been proven.
07:08That's the job of the insurance company.
07:10The police should have taken action when they found out that it was food poisoning.
07:16But...
07:19Yojo.
07:20Yes.
07:22Mr. Onishi.
07:23Oh, Kawarika.
07:26Look at this.
07:28This is the back of the victim.
07:30Oh, that's right.
07:31There was a strong hemorrhage.
07:34The wound on the back of the victim when he fell into the water while he was still breathing.
07:39That was the conclusion of the investigation headquarters.
07:43But if this is a wound from behind...
07:49So Detective Suwa lost his gun?
07:52Even so,
07:54Saeki is still the most important suspect.
07:58Detective Onizuka.
08:00Yes.
08:01From now on, don't do anything without permission.
08:13Chief.
08:15Did Saeki confess where he shot Suwa?
08:21Yes.
08:22He confessed that he shot Suwa in Toyama Park and left his body in the water.
08:26Before the truth was reported.
08:29It's a fact that only the culprit knows.
08:33Jun.
08:35What's Suwa's cell phone reception record?
08:38The last call was made by Yojo.
08:43I wrote it down.
08:44It was past 10 p.m. the day before yesterday.
08:47After that, what about Suwa's phone and radio?
08:51None.
08:54What is Suwa's estimated time of death?
08:57According to the autopsy, it was from 4 a.m. to 6 a.m. the day before yesterday.
09:01Since the gunshot was heard at 5 a.m.,
09:03the investigation headquarters said it was at 5 a.m.
09:06Did they?
09:09I didn't confirm it with Saeki.
09:13However, Saeki confessed the scene, the situation, and the weapon.
09:19Chief.
09:20Please ask Saeki when he shot Suwa.
09:25Please.
09:29I understand.
09:32This is how the investigation continues.
09:41The time I shot the police officer?
09:44It was yesterday.
09:45What time and what minute?
09:47What?
09:48I don't remember it in detail.
09:51Then, when was it?
09:55I'm tired.
09:57You've talked enough.
09:59Please submit the report.
10:02Chief Kuritaka.
10:03Yes.
10:04Tomorrow morning, the police will come to receive Saeki's body.
10:08Then, the Special Investigation Headquarters will be disbanded.
10:10Of course, the meeting will be held.
10:12Yes.
10:13Mr. Suwa is a second-class special police officer.
10:18What?
10:19That's right.
10:20The police department is mainly run by the regional department, which was owned by Chief Suwa.
10:26He used to work here.
10:28I understand.
10:29I'll help with the investigation.
10:30Then, let me do it.
10:33Yojo, you used to work with Chief Suwa.
10:39Yes.
10:40Chief Suwa was my teacher.
10:43And Suwa's teacher was your brother.
10:48He wasn't my teacher.
10:51But I happened to be in the office where Suwa was first assigned as a detective.
10:57He's a newbie as a detective at this age.
11:00Everyone, please train him.
11:05He was a substitute who finally became a detective at the age of 40 and a half.
11:12That's how much he wanted to be a detective.
11:16Seven years later, when I was re-assigned here a few years ago.
11:22I've been to this office before.
11:25Mr. Onizuka.
11:26Nice to meet you.
11:27Nice to meet you, too.
11:29Mr. Onizuka.
11:31Suwa-chan.
11:34I've been waiting for you.
11:35You were in this office?
11:37Yes.
11:38I have a deep connection with Suwa-chan.
11:41That's what I thought.
11:43But aren't you sad?
11:46Chief Suwa was killed recently.
11:49I'm so sad and frustrated that I can't help it.
11:54But Mr. Onizuka, why are you so calm?
11:57Mr. Yojo.
11:58Everyone has their own sadness.
12:02So I'm still rationalizing and keeping my calm.
12:10Still rationalizing?
12:12Mr. Onizuka.
12:13Don't you think it was Saeki who killed Chief Suwa?
12:19Mr. Onizuka.
12:22I heard about it from a detective who worked with Saeki.
12:25As Mr. Onizuka thought, at that time...
12:28There was a report of the discovery of a man's body in the waterway of Toyama Park in Shinjuku.
12:33It turned out to be Chief Suwa Kazuhiko.
12:35There is a gunshot wound on the right abdomen.
12:38Repeat.
12:39I knew it.
12:41Recently, not only the place of murder, but also the use of a gun can be proven.
12:48The reason why I avoided the accident was because it wasn't broadcast.
12:53Are you going to use this question as a weapon against Saeki?
13:02I want to keep investigating even if I'm alone until this question is solved.
13:13Why are you alone?
13:17Hey.
13:18Of course, I'm alone, too.
13:22Mr. Onizuka.
13:24Mr. Toyama.
13:26Mr. Yojo.
13:28And me.
13:30Chief Tokurita.
13:32It's a five-person investigation headquarters.
13:34I wonder if I was involved before I knew it.
13:37Oh, no.
13:39That's not fair.
13:41What about me?
13:42Am I out of friends?
13:44I'm really curious about this.
13:48If this is a wound hit by the culprit, I should look for this weapon.
13:57Is this a fatal wound?
14:00No.
14:01But I haven't found the object that caused this wound yet.
14:04As long as this is not a cause of death, Saeki's device is sufficiently capable at the current stage.
14:10That is the conclusion of the Special Investigation Headquarters.
14:16Are you kidding me?
14:18I'm a supervisor.
14:20I don't want to leave any questions to the killer.
14:24You're a hot-blooded supervisor, aren't you?
14:28Then it's a six-person investigation headquarters with Kijimoto.
14:33Um...
14:34I think you should quit.
14:37Why?
14:38Tsubasa was robbed of his bicycle and killed by Saeki.
14:42And that's because of the weapon.
14:44You're in a very dangerous position.
14:48And if you do something selfish...
14:52It's true.
14:53It affects my career.
14:57I used to say this.
14:59Didn't you come back to the headquarters to make me a detective?
15:04That's impossible.
15:05It's just a personal move.
15:07That's a lie.
15:11I came back to this office with hope.
15:14Why did you have that hope?
15:17When I thought about my real career...
15:20Onizuka-san.
15:22I wanted to see your investigation a little closer.
15:29Well...
15:32I'm leaving.
15:34So it's a six-person headquarters, right?
15:38Of course.
15:40Actually, I've been wondering about this for a long time.
15:45What?
15:47Have you heard anything about them?
15:50Tsubasa is too strict.
15:52If you hand over Saeki's body to the police, the headquarters will be disbanded.
15:56When did this early morning patrol start?
16:04Are you talking about us?
16:06Yes.
16:07I was surprised to see the Forest Administration Office.
16:11The headquarters is missing.
16:14What?
16:22Why were you surprised to see the Forest Administration Office?
16:25Well...
16:26I was surprised...
16:29Surprised?
16:30What?
16:32Yes.
16:33I was the one who came to the police station late at night.
16:38Before?
16:39When was that?
16:41I think it was at the beginning of last year.
16:44I didn't expect you to be the director of the Forest Administration Office.
16:47I should have greeted you properly.
16:49Why didn't you greet me properly?
16:51Director Chiiki, you don't have to do that now.
16:54Why did the Forest Administration Office come to the police station?
16:58I don't know.
17:00I think they had something to do with Chief Suwa.
17:02What?
17:03What did the Forest Administration Office have to do with Chief Suwa?
17:06Well...
17:08What did they have to do with him?
17:10Well, at that time, I...
17:13I was going to the private room.
17:17I just saw his face.
17:19You went to the private room at that time?
17:21You went to the private room at that time?
17:23Yes.
17:24It was around that time.
17:26Did Mr. Yaida hear anything about you two?
17:29No.
17:31I was on duty at that time.
17:36Mr. Suwa is too strict.
17:39Too strict?
17:41About what?
17:42No.
17:43That's all I heard.
17:46And...
17:48Idiot!
17:50Why did Mr. Suwa tell the Forest Administration Office that I was an idiot?
17:53Well...
17:55I don't know.
18:00Mr. Suwa was too strict.
18:03He was a strict person.
18:06He had to fix documents until midnight.
18:08He had to remember the route of the patrol on that day.
18:10After returning from the patrol, he had to draw detailed maps.
18:14Maybe I had something to do with Mr. Suwa.
18:23Mr. Oni.
18:24Mr. President.
18:26This is the diary for this year.
18:30Diary?
18:31It's a copy of Mr. Suwa's file.
18:33Mr. Kuri.
18:34Yes.
18:35I want to know the history of Mr. Suwa and the Forest Administration Office.
18:38What's that?
18:39I want to know the history of Mr. Suwa and the Forest Administration Office.
18:40That's what I want to know.
18:46You said you wanted to know the history of Mr. Suwa and the Forest Administration Office.
18:49I'm sorry.
18:50I just remembered.
19:06Yes.
19:07I finished reading it from January to April.
19:09I finished reading it from May to July.
19:14The amount of information is different between when Mr. Suwa wrote it and when he didn't.
19:22I wanted to put the documents in Mr. Suwa's file.
19:27Okay, I'm done.
19:29This is the last record Mr. Suwa left.
19:37At 4 p.m. on the 26th, I ordered Mr. Ishimura to take a night shift.
19:45I ordered Mr. Iaida to write a mini-summary report until bedtime.
19:51This is the schedule for today.
19:54Toden, Waseda Station.
19:56Yutakahashi.
19:57Mejirodai Residence.
19:59Toyosaka.
20:00Fujimizaka.
20:02Takada Residence.
20:04Omokage Bridge.
20:06I'm going back to Nishiwaseda Park.
20:09The Toyama Park where Mr. Suwa was shot is not included.
20:14Does that mean someone called me to the park?
20:19Or did you chase someone to the park?
20:24Anyway, it's unusual to patrol at 4 a.m.
20:31I used to do it often.
20:39But it's about Mr. Suwa, so it must mean something.
20:45When did I start this early morning patrol?
20:53The Blood Test Result
20:59The blood test result.
21:02The result of the blood test was Mr. Suwa's blood.
21:05In other words, this is the weapon that hit Mr. Suwa's back of the head.
21:11Fingerprints?
21:12No, there was a blood-stained glove instead.
21:16After the blood-stained glove.
21:19Yes.
21:20In other words, the culprit was wearing gloves.
21:23But there was no glove in the blood-stained glove.
21:26It's a glove used for crime.
21:28It must have been disposed of immediately.
21:30Was there such a lesson?
21:34I didn't order this kind of surveillance work.
21:39The police will come to collect the blood-stained glove tomorrow, right?
21:42Yes.
21:43It's not the time to do this anymore.
21:45Before handing over the blood-stained glove to the police,
21:48I want you to ask me if I hit him with this brick,
21:50or where I threw this brick.
21:52That's all I want you to ask me.
21:55The blood-stained glove has penetrated through the wood.
21:59It can be used as evidence and evidence.
22:03If you hand over the blood-stained glove to the police,
22:07the Special Investigation Headquarters will disband.
22:09That's all.
22:16I was silent at the investigation meeting about my relationship with Mr. Tsuha.
22:20Really?
22:21Was I in the way of the investigation?
22:23I found out that you were worried about Mr. Onizuka.
22:26And I found out who he was.
22:29No way.
22:30Yes.
22:31The culprit must have...
22:33What?
22:36I see.
22:41Mr. Onizuka, I brought it.
22:43Mr. Onizuka, I brought it.
22:44Your resume.
22:46What do you want next?
22:48Do you want a pizza delivery?
22:50Thank you, Mr. Onizuka.
22:52Let's take a look at it.
22:58As far as I can see,
23:00there is no particular connection to your resume.
23:03If there is a connection,
23:05it's here and here.
23:09From April, 2024 to November, 2027,
23:15Mr. Tsuha was in our police station.
23:19On the other hand, you were in the Special Investigation Headquarters at the same time.
23:24If there is a murder case in our station,
23:28the Special Investigation Headquarters and our police station will be disbanded.
23:33In other words,
23:35Mr. Tsuha has met Mr. Mori
23:38quite often in the past few years.
23:44Maybe he was in a relationship with Mr. Mori at that time.
23:50If you look up the case you two were involved in,
23:52you'll find out right away.
23:55I've been in a relationship with Mr. Tsuha several times.
24:01I don't want to remember it, though.
24:05You don't want to remember it? Why?
24:08If a family and a secretary get together,
24:10it's normal for them to act on the instructions of the family.
24:13In the case of Mr. Tsuha,
24:15it's not normal.
24:18He was quite old,
24:21so I couldn't help but listen to him.
24:25I couldn't stand it,
24:27but more than anything,
24:29he was very strict with his paperwork.
24:37Please write the documents in more detail.
24:40I don't want to be blamed by the suspect at the scene.
24:46The investigation is more about the scene than the documents.
24:48I had to rewrite the documents over and over again.
24:51I was really in the way of the investigation.
24:54I was a burden.
24:56You kept quiet about your relationship with Mr. Tsuha at the investigation meeting.
25:00I don't want to get involved in the investigation.
25:08By the way,
25:10what do you know?
25:15The investigation on the case of Mr. Tsuha is over.
25:20Is it really over?
25:25A simple investigation can destroy a person.
25:31He told me that.
25:41Detective Onizuka.
25:45Detective Onizuka
25:58As I thought,
26:00he's a hypochondriac.
26:03A hypochondriac?
26:05A hypochondriac stamped with invisible blood.
26:09You're studying.
26:11Detective Onizuka.
26:13What's that blood?
26:15It's Mr. Tsuha's blood.
26:18So this blood is the culprit who killed Mr. Tsuha?
26:20It's highly likely.
26:23Thanks to this,
26:25I found out the identity of this.
26:27Is this Sayuki's IC card?
26:30There was such a trace.
26:32In addition,
26:34I found out the identity of the glove in this.
26:38Could it be...
26:40Yes.
26:41The culprit must be...
26:42What?
26:43What's the culprit?
26:46I finished reading the diary of the police station where Mr. Tsuha was.
26:50Then we already read it.
26:52It's three years before the diary you read.
26:56How did you do that?
26:58The director mobilized the staff who were free.
27:01Mr. Director.
27:03As a result, I found out that Mr. Onizuka was worried.
27:06When did Mr. Tsuha start early morning patrol?
27:09It seems to be from this day.
27:12If you read this diary, you can see why he started it.
27:21In addition,
27:22there is a day when he writes the route before going on an early morning patrol,
27:25and a day when he writes it after coming back.
27:32That's what I read in the diary.
27:35That's what I read in the diary, too.
27:37But isn't that the convenience of the day you went on a patrol?
27:40No.
27:41There is a clear difference.
27:43What?
27:48This diary is like...
27:51a lump of Mr. Tsuha's memory.
27:57The real culprit was in that memory.
28:06The real culprit was in that memory.
28:19He was very strict with his early morning patrol.
28:22He was a regular customer.
28:25He continued to patrol to prevent food poisoning.
28:29Mr. Tsuha.
28:31I've been waiting for you.
28:34It's been a long time.
28:36I've been patrolling alone.
28:38But Mr. Tsuha went to the factory?
28:41Because he continued to patrol without permission.
28:43I understand Tanuma's feelings.
28:46It seems to be from this day.
28:48Mr. Tsuha sometimes writes the route before going on an early morning patrol.
28:55Thanks to you, I know who he is.
28:58The triangle you designed is also on this map.
29:02This is the Toyama Park where Mr. Tsuha was shot.
29:09I see.
29:14Good morning.
29:15Good morning.
29:16Mr. Tanuma.
29:17Mr. Tsuha's early morning patrol time is approaching.
29:19No.
29:21Mr. Tanuma.
29:23Please stop the early morning patrol.
29:26I found out who killed Mr. Tsuha.
29:30What?
29:32I found out who killed Mr. Tsuha.
29:36This diary is like a lump of Mr. Tsuha's memory.
29:41Why?
29:42Why did you kill Mr. Tsuha?
29:44It's hard to keep thinking in the mirror.
29:48Are you prepared?
29:56Mr. Tsuha's early morning patrol started the following year you came.
30:03What?
30:05Mr. Tsuha sometimes writes the route before going on an early morning patrol.
30:11Before going on an early morning patrol,
30:13he only wrote the route when he was on duty with you.
30:18Mr. Yaita.
30:21There was no phone or radio for Mr. Tsuha before or after his death.
30:25In other words, the culprit is the person who followed and contacted Mr. Tsuha during the patrol and brought him to Toyama Park.
30:36So, the culprit is the person who can see the diary on that day.
30:44You were on duty with Mr. Tsuha on that day.
30:49When I thought about it, I finally understood what this pattern on this card was.
30:55It matches your safety boots in your workshop.
31:00That's why you made me wear it on my duty.
31:03Yes.
31:05It matches the bloodstains near the scene of Mr. Tsuha's murder.
31:13Saiki dropped his wallet when he committed the crime.
31:19I found a picture of the diary!
31:21Yes.
31:24I'm sure there was that card in that wallet.
31:29At that time, you came up with the idea to kill Mr. Tsuha and leave that card at the scene.
31:37Did you do that to frame Saiki?
31:40When you go to the scene, you wear gloves.
31:44That's why there was only Saiki's fingerprints on that card.
31:49I can't believe that the bloodstains on this card were the police officer's gloves.
31:58Why?
32:00Why did you kill Mr. Tsuha?
32:05I was rewritten the documents every day.
32:10It was really painful.
32:12If you write that in your diary, rewrite this, too.
32:18And this is the patrol card you wrote.
32:22It's still terrible.
32:24I put red in it.
32:26Do it again when you're done.
32:28Yes.
32:34I couldn't sleep in the office.
32:36I couldn't get the documents out of my head.
32:39I couldn't sleep at all.
32:42I was the only one who saw that.
32:45No!
32:46Everyone did the same thing until you were discharged.
32:50If you read the diary Mr. Tsuha wrote, you'll understand.
32:54I don't want to read the diary he wrote.
32:57He hasn't been talking to me lately.
33:00I collected the drunk fights at the scene.
33:02I wrote the patrol route in the diary.
33:06Yes.
33:07He put the documents in my diary without saying a word.
33:11I was really going crazy.
33:15I'm going to the dressing room.
33:16Wake me up if you need anything.
33:18Yes.
33:29That night, I saw the master's diary for the first time.
33:32So I checked the patrol route.
33:34If it's the usual speed, I'll be back by 5 a.m.
33:38I predicted that.
33:41I thought it would be easier if Mr. Tsuha wasn't there.
33:45Yaeda.
33:47What are you doing?
33:48Master.
33:49I just got a report that I saw a person like Saiki at Toyama Park.
33:53I was ordered to search.
33:54Why didn't you contact me?
33:55I'm sorry.
33:56I thought the senior who went first did it.
33:58Haro, let's go.
33:59Yes.
34:01Extend the alarm.
34:04Saiki had a knife in his right hand.
34:07It's probably a right-handed person.
34:09If he resists, hit his right arm with a light stick.
34:14And...
34:35You!
34:36Why did you do this to me?
34:38Yojo!
34:40The day Tsuha started patrolling early in the morning,
34:44he wrote in his diary that his guide was Powahara and that he was attacked by you.
34:50That's why I couldn't say anything after that.
34:54But he should have told you that he wrote the patrol route in his diary.
34:58If I had done that, I thought you would read the diary.
35:02It's a diary, so I didn't write it.
35:05But if I had read it properly, I would have found the article I wrote about you.
35:18I can't believe you noticed that!
35:21That's because you avoided reading the diary.
35:24Even if I didn't read it, there were people who noticed it.
35:28That's right.
35:30You too, Yojo.
35:33I'm sure the forest manager too.
35:42What are you doing?
35:46Don't move.
35:58Episode 2
36:03I can't believe you were the one who killed the police officer.
36:11But...
36:12Chief Jin.
36:14What about your career?
36:17I'm relieved that I didn't do anything wrong.
36:21I don't think it's a career.
36:24It's a police officer's line.
36:28I'm sure the one who influenced you was Detective Onizuka.
36:38He must be a teacher to you.
36:42Didn't you also make Mr. Suwa a teacher?
36:48In his diary from last year,
36:52Chief Jin wrote that you came to visit the police station.
37:02It was the day you were appointed as a detective.
37:08Mr. Suwa always sends me documents.
37:11I've never made a mistake in my application.
37:15You only had an interview with me, right?
37:18He told me to take the detective exam.
37:23It's all thanks to Mr. Suwa.
37:26What are you talking about?
37:28You hated me at that time.
37:30I still don't want to remember that hell.
37:36I know you did that in the shadows.
37:40But...
37:42Mr. Suwa is too strict.
37:45I don't care if you call me an outcast.
37:47I'm proud of you.
37:50I'll take that outcast back to the police.
37:55Don't do anything stupid.
37:58You'll end up like me.
38:11Thanks to you, I became a detective.
38:17I don't care about the investigation.
38:22You're right.
38:29That was a lie.
38:32I couldn't forgive Saeki.
38:35I wanted to get rid of him as soon as possible.
38:44I was about to make a false accusation.
38:54Mr. Suwa will scold me again.
38:58The End
39:04Everyone has their own way of being sad.
39:08No.
39:10There's another person who should be sad.
39:14What?
39:17Chief.
39:19I have a favor to ask you.
39:21Why did you lie to me that you killed Mr. Suwa?
39:25I didn't want to get involved in society.
39:28I wanted to end this shitty world.
39:31What are you talking about?
39:33If I kill you, I'll be executed.
39:39Let's go to the prison.
39:49I wanted to see you.
39:52I was excluded from society just like you.
39:57So I did the same thing as you.
40:00You're talking about Torima from Nishiwaseda.
40:03That's right.
40:05I'm the same as you.
40:07That's why you caused the incident in Waseda and I caused the incident in Torima.
40:10No.
40:11I'm different from you.
40:14I was injured by someone.
40:17But the police didn't do anything.
40:20So I broke my body.
40:23And I was fired.
40:25If you quit your job because it's hard to work, don't do it with you.
40:29I...
40:31I've been watching your crime.
40:34That's why I posted it on the Internet.
40:37Was it you?
40:39Don't ignore my case.
40:41Hanuman, talk quietly.
40:43Yes.
40:44I'm sorry.
40:45If you take a step here,
40:47someone who wants to kill you will come here.
40:50I can get only such information here.
40:52But I have to get out of here someday.
40:54Then you'd better forget it.
40:57You ignored it.
41:00I have to be afraid to get out of here again.
41:03It's all your fault.
41:06If you go to prison,
41:09I'll ignore your case.
41:13I'll destroy you.
41:15Stop it!
41:17You think you're in prison.
41:19This is the real hell.
41:22You're forced to be a human being.
41:24This is the real hell.
41:27What is a human being?
41:30What kind of person is he?
41:33You said so.
41:36You didn't want to be buried in society.
41:42But what you did was to be buried in society.
41:48In the past year,
41:50there have been more than 15 cases of involuntary discrimination.
41:55Even you, who was influenced by Hanuman,
42:00hardly remember it.
42:02Other people don't remember it.
42:05It's the first time to be reported.
42:08Even if the media remembers it,
42:12it's treated as a piece of cake.
42:17They don't look back at each and every criminal.
42:23I wanted to end this world.
42:26You said so.
42:29But no matter what you do, this world won't end.
42:32Only your freedom will end.
42:37No.
42:39You have to realize that it really happened.
42:44You just didn't have enough imagination.
42:48There must be a few people who understand you.
42:53Just as you thought you understood Hanuman.
42:58But with such vague emotions,
43:02in front of the innocent feelings of the victim who hates you so much that he wants to kill you,
43:08you are overwhelmingly powerless.
43:12The fact that you left a lot of damage will remain forever.
43:17But you are treated as a piece of cake.
43:20And there are a lot of people out there who hate you so much that they want to kill you.
43:26Knowing that, why did you do such a thing?
43:32It's hard to keep thinking in a room.
43:39Are you prepared?
43:57The murderer who killed Suwashimi will be announced soon.
44:01I wonder if the police will say it's Yamida again.
44:05Is President Jin okay?
44:09His position...
44:11Then I will give you a punishment while you are the president.
44:15Punishment?
44:16To me?
44:18Why?
44:19It's not good to investigate while on leave.
44:21But I was able to arrest Saeki with that.
44:25I will arrest you for the crime of murder.
44:28Saeki was arrested.
44:30But I don't want to be punished.
44:32Oh, you don't want to be on leave?
44:34I forgot to tell the president.
44:36Oh, I forgot.
44:37President, this is Toyama.
44:40Wait a minute.
44:41Why are you so mean?
44:45By the way, Toyama.
44:49I would like to recommend you to the police.
44:59Let me hear the opinion of Onizuka, your boss.
45:11I heard you used to do student movement.
45:13It was just when Shinjuku was in turmoil.
45:16He was hit by a light stick and his leg was injured.
45:19Are you prepared for that?
45:21I'm going to be a detective.
45:23I see.