Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00:00Stà per cominciare qui su Teletutto la seconda puntata di Chef per una notte. È quasi tutto pronto qui in CastAlimenti, ma prima, come sempre, perché le buone abitudini le viviamo a pieno, siamo pronti per fare un brindisi benaugurante. E lo facciamo anche questa volta grazie allo Chef Beppe Mafioli. Ciao Chef, come stai? Ciao, benissimo.
00:00:21Per il nostro aperitivo che cosa ci preparerai questa sera? Questa sera una cosa un po' sfiziosa, vegetale ed è una tartara di rapa rossa che l'andiamo a abbinare ad una maionese di soia allo zafferano.
00:00:36E qui si fa bella figura, se si propone questo aperitivo si fa bella figura. E a proposito di questi incontri che facciamo prima delle puntate non posso che dare il ben trovato ad Andrea Toscani delle Coltellerie Berti. Ben ritrovato Andrea. Grazie, buonasera, buonasera a tutti.
00:01:01Seconda puntata insieme. La volta scorsa abbiamo parlato dell'importante traguardo raggiunto dalle Coltellerie Berti. Oggi parleremo in particolare dell'ultimo nato in Casa Berti, di un ceppo che è molto particolare.
00:01:19Si adatta perfettamente a ogni tipo di cucina ma soprattutto con i suoi cinque coltelli è in grado di essere assolutamente efficace e di gestire sostanzialmente tutto quello che è il tema del taglio in cucina.
00:01:34Si, si chiama proprio compendio perché vuole proprio rappresentare questa completezza nella sua essenzialità ma diciamo la completezza ovvero con queste cinque lame sostanzialmente, magari lo chef può confermarlo, a casa puoi fare un po' tutto.
00:01:52C'è una lama da pane seghettata e poi ci sono quattro lame lisce di diverse dimensioni e diverse geometrie con le quali si taglia un po' tutto, si può fettare molto bene, ci sono due trincianti, uno un po' più grande per le carne di formaggio e uno per le verdure e c'è un piccolo spelucchino per le elaborazioni di precisione.
00:02:09Tu chef Maffioli ci puoi confermare questa cosa, chiaramente la coltelleria all'interno di una cucina come la tua è un pochino più dimensionata per la ristorazione ma per una casa ritieni che sia sufficiente questo ceppo per tutto quello che c'è da fare in cucina?
00:02:29Sì ma anche per i giovani cuochi che iniziano a lavorare avere un servizio di coltelli così è piuttosto completo, per una casa è più che sufficiente.
00:02:41Tu stai lavorando con le materie per preparare il nostro piatto d'aperitivo dei nostri amici di San Felici e tra poco lo ricordo brinderemo e lo faremo grazie a un altro degli amici che sono qui con noi in questo che è il progetto Chef per una Notte 2025, le cantine San Michele.
00:03:03Tornando a te Andrea e a questi coltelli, io sono molto sedotta anche dalla linea di design di questo ceppo.
00:03:11Sì, anche qui abbiamo voluto giocare con l'essenzialità delle forme e delle linee quindi questo ceppo molto sottile che appunto può stare comodamente sul top di una cucina anche non di grandissime dimensioni perché poi sappiamo bene che giustamente gli spazi non sono mai sufficienti in casa.
00:03:32E' realizzato con un materiale molto resistente, un MDF adatto appunto anche all'ambiente cucina quindi all'umidità a essere diciamo se si capita che qualche schizzo di cibo durante la preparazione è molto facile da pulire.
00:03:46Sembra ardesia in realtà appunto no, è un materiale che è un composito.
00:03:52Esatto, è un composito che è pronto a tutto per così dire.
00:03:56E poi abbiamo giocato con i colori dei manici, stasera lo Chef sta utilizzando l'arancione.
00:04:00La settimana scorsa invece era bianco.
00:04:03E scopriremo altro nel corso delle prossime puntate.
00:04:06Chef raccontaci che cosa hai fatto per noi.
00:04:10Allora ho tagliato in piccoli cubi la rapa rossa che ho messo a marinare con olio e sale e qualche goccia di limone.
00:04:19Poi l'ho abbinata come se fosse una tarta classica di manzo, quindi ho tagliato a pezzi piccoli una grossa brunoise, delle cipolle in agrodolce, del cetrioli.
00:04:33Ho condito la rapa con del pane ammorbidito con succo di pomodoro e succo di rapa rossa e infine la senape e la buccia di limone.
00:04:42Qua invece ho la maionese di soia che l'ho aromatizzata con lo zafferano.
00:04:49E' più complicato montare una maionese di soia rispetto a quella che appunto mette in campo sostanze diverse e quindi magari anche più grasse forse?
00:05:00Ma no, non lo so, io queste difficoltà non le ho.
00:05:05Se devo ragionare devo dirti che forse è più facile quella di soia che l'uovo.
00:05:10Anche se l'uovo, consiglio sempre un uovo pastorizzato, quindi diventa poi nell'emulsione anche quello piuttosto semplice.
00:05:22Tu ci insegni sempre che l'estetica è importantissima, l'occhio vuole la sua parte e guardate che straordinari colori sta mettendo in campo Chef per noi, per il nostro aperitivo.
00:05:34Sì, questa maionese leggermente acidula, aromatizzata, vi va a creare il contrasto con l'arapa.
00:05:48E guardate che spettacolo.
00:05:50E andiamo a decorarla giusto con due ciuffi di germogli per dargli un tocco sia di leggermente acidula questo germoglietto sia come colore.
00:06:09Molto bene, devo dire che meglio di così non potevamo partire, quindi grazie ad Andrea Toscani, grazie a Chef Beppe Maffioli.
00:06:19Mi dicono che è tutto pronto, siamo praticamente in sigla, diamo il ben trovato alla seconda puntata di Chef per una notte.
00:06:27Noi ci troviamo la settimana prossima.
00:06:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS