週末旅の極意2～家族って近くにいて遠いもの～第7話 「家族の変化」 2025年2月20日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Teletubbies
00:08Hello?
00:10Yeah, I'm on my way home.
00:14What? You're still thinking about it?
00:20Don't you think a suit would be better?
00:23I'm fine with a rough outfit.
00:25No, I don't think so.
00:27I wonder if it's really okay.
00:29You're going on a family trip, and I'm going with you.
00:32If it's the first time we meet, let's go to a shop in Tokyo.
00:35Actually, I'd rather go on a trip.
00:39It's a different place than usual.
00:42I can talk to you honestly.
00:44Maybe my parents, too.
00:48I see.
00:49It's okay.
00:52Yeah.
00:54See you tomorrow.
00:56Yeah, see you tomorrow.
01:15It's beautiful.
01:17Wow.
01:19You did a great job.
01:21I didn't expect Megumi to invite me.
01:28When is Megumi coming?
01:31It's a 3 o'clock bus, so you can go to your room first.
01:38I wonder what kind of person she is.
01:41Hey.
01:44It's not decided yet.
01:51Wow, it's so big.
01:54It's a nice room.
01:57I think we can all stay here.
01:59I'm sure Megumi took good care of it.
02:03The view is nice, too.
02:06It's amazing.
02:12Dad.
02:13Why don't you change into something comfortable?
02:16No, it's okay.
02:19Is it weird?
02:21No, it looks good on you.
02:26Megumi.
02:30Bath.
02:48Dad.
02:49Dad.
02:50Dad.
02:51Dad.
02:52Dad.
02:53Dad.
02:54Dad.
02:55Dad.
02:56Dad.
02:57Dad.
02:58Dad.
02:59Dad.
03:00Dad.
03:01Dad.
03:02Dad.
03:03Dad.
03:04Dad.
03:05Dad.
03:06Dad.
03:07Dad.
03:08Dad.
03:09Dad.
03:10Dad.
03:11Dad.
03:12Dad.
03:13Dad.
03:14Dad.
03:15Dad.
03:16Dad.
03:17Dad.
03:18Dad.
03:19Dad.
03:21Dad.
03:22Dad.
03:23忘れないであなたのことを一番に思ってる人がいること
03:37それだけであなたはひとりじゃないから
03:53あなたのことを一番に思ってる人がいること
04:03それだけであなたのことを一番に思ってる人がいること
04:13あなたのことを一番に思ってる人がいること
04:23それだけであなたのことを一番に思ってる人がいること
04:33ヨシマサです
05:03スーツ着てくればよかったかな
05:05気にしなくていいって
05:07お父さん緊張してるだけだから
05:15ねえ目の前足の子だよ
05:18あとで写真撮ろう
05:20うん
05:34何で何で何で
05:41すごい
05:46お腹すいた
05:47すごいね
05:48何食べようかな
06:03こちら花売りを表現したブーケサラダでございます
06:06ドレッシングをかけてお召し上がりください
06:09おーきれいな料理
06:13中に海鮮も入ってる
06:15すごいね
06:17すご
06:19ウナギもイクラも食べられるんだ
06:21ねえ贅沢だね
06:25ここお酒もフリーみたい
06:28ケイゴさんお酒は?
06:32はい多少は飲めます
06:34何言ってんだよ何でも飲めるでしょ
06:37役者の先輩によく飲みに連れてもらってて
06:49あの
06:53お次しましょうか
06:57じゃあ
07:01飲みます
07:08いただきます
07:10いただきます
07:24お刺身と日本酒本当に美味しいです
07:27この組み合わせ最高ね
07:30そうだ
07:32ここのホテル一押しのハンバーグがあるらしいよ
07:35ええいいわね
07:37じゃあ俺行ってくるね
07:39ええいいの?ありがとう
07:42ケイゴさんありがとね
07:49すごい耐熱袋に入ってるんだ
07:56お肉の旨みが出たジューシーハンバーグをどうぞ
08:01美味しい
08:04美味しい
08:15まだビールでいいですか?
08:22マコト君にも何かドリンク持ってこようか
08:26あ
08:28俺も今日お酒飲もうかな
08:31一緒に撮りに行きます
08:36いつもは何飲むの?
08:38お酒はたまにぐらいですね
08:41ケイゴさん気が利くのね
08:47ちょっといつめて緊張してんのよ
08:51ねえお父さん緊張してるの?
08:54してない
08:59食べた
09:01ああ美味しかったね
09:06疲れた
09:08お疲れ様でした
09:12でもケイゴさん感じのいい方ね
09:16ああ
09:20いいやつなんだとは思う
09:25何か引っかかってることあるの?
09:39ケイゴさん
09:41どうしたの?
09:42すいません突然
09:44いいえ
09:45あの
09:47少しお二人にお話ししたいことが
09:53そうですか
09:55メグミも一緒?
09:57僕一人です
10:01よかったら中へどうぞ
10:04いいえ
10:07ロビーとかで大丈夫です
10:11わかりました
10:13すぐ行きますね
10:17何何何?
10:19いやいやいや
10:21お嬢さんくださいとか言う?
10:24ちょっとわからないけど
10:26とにかく行こう
10:29はい
10:37お待たせしました
10:39わざわざすいません
10:41いいえ
10:45失礼します
10:46失礼します
11:03で
11:05お話というのは
11:09まずはお家族の旅行に参加させていただいて
11:13ありがとうございます
11:15いいえ
11:18それで
11:21その
11:27メグミさんのことなんですが
11:30僕はメグミさんと結婚していいんでしょうか
11:37はい
11:43二人で相談して決めたんじゃないの?
11:48二人の間ではもちろん
11:52ただ
11:54私は
11:57ただ
11:59僕は
12:02一生役者として生きていくつもりなんです
12:11自分の人生には覚悟を持っています
12:15今まだ
12:17名もない役者ですけど
12:20このまま終わるつもりはないし
12:23そのための努力もしています
12:26でも
12:29こればっかりは
12:31運とかタイミングにも左右される世界で
12:37そんな生き方に
12:40大切な人を巻き込んでもいいのか
12:43ずっと悩んでました
12:52正直
12:57他の人と結婚した方が
13:02メグミさんにとっては幸せなんじゃないかって
13:05思ったこともあります
13:09口先だけの約束で
13:12夢に区切りをつけて
13:14あと3年とか
13:165年とか
13:18言うことはできると思いました
13:22でもきっと
13:25僕は自分の夢を諦めきれない
13:30ご両親には嘘はつきたくないし
13:36自分自身にも嘘はつけないです
13:47ありがとうね
13:50正直に話してくれて
13:54ありがとう
14:245年前
14:27一緒に見ているうちに
14:30役者になることが僕の夢になりました
14:35僕が役者を目指して東京に出ることも
14:40母だけは応援してくれたんです
14:455年前
14:48テレビドラマで初めてセリフのある役をもらえたときは
14:52母が
14:56親戚中に自慢して回ったりして
15:07でも
15:13放送を見ないまま
15:16病気で亡くなりました
15:22母を喜ばせたいという
15:25夢が永遠に叶わなくなって
15:30だからいつまでも
15:33諦めがつかないのかもしれません
15:46めぐみは
15:48すべてをわかったうえで
15:51あなたを支えたいって言ってるんですか
15:54めぐみさんが言ってくれたんです
16:03どんなときも
16:07空に届くように気持ちを込めて演じればいい
16:12それを支えることが
16:16自分にとっても生きる喜びになるって
16:21僕の夢が
16:24僕とめぐみさん
16:28二人の夢になったんです
16:37めぐみさんは
16:41僕の大切な人です
16:45でも
16:48その前に
16:52お二人の
16:57大切な娘さんです
17:00だから
17:03もし
17:05お二人の祝福が得られないなら
17:11僕は結婚をあきらめようと思っています
17:21本殿を言うと
17:27やっぱり
17:29不安です
17:34私は
17:37自分の
17:39自分の
17:41自分の
17:43自分の
17:45自分の
17:47自分の
17:49自分の
17:55私たちは
17:59誰よりも
18:03子供たちのことを
18:06子供たちの
18:09子供たちの幸せを願っているから
18:14結婚って
18:17日々の生活を
18:20支え合うってことです
18:24それは
18:28精神的にも
18:32もちろん
18:35経済的にも
18:42だから正直
18:47手放しには
18:50喜べないです
19:05それでも
19:12それでも恵みは
19:16恵みは
19:22あなたに出会えて
19:28あなたと一緒にいられて
19:40幸せなんだろうな
19:47ビビッ
19:53ビビッ
20:06慶吾さん
20:10恵みのこと
20:13よろしくお願いします
20:16I
21:16love you
21:46That was quick.
21:53Mom.
22:17Good morning.
22:25Nice day.
22:31Yes.
22:47Hmm.
22:48This really calms me down.
22:52I can't take my eyes off of this.
22:57Okay.
22:58Huh?
22:59Keigo and Makoto's plates are exactly the same.
23:02Huh?
23:03You're right.
23:04No way.
23:05How can this be?
23:07I didn't know there were so many ingredients.
23:10You didn't remove the noodles.
23:13Of course.
23:14Yuzu soba.
23:15I didn't know either.
23:17I understand.
23:18Okay.
23:19Let's eat.
23:20Okay.
23:22Let's eat.
23:23Let's eat.
23:24Let's eat.
23:29Hmm.
23:30It's delicious.
23:31I heard the croissants your mom makes are delicious.
23:34When you come over next time, I'll let you eat them fresh.
23:37Okay.
23:38I'm looking forward to it.
23:40Hmm.
23:44It's delicious.
23:51The family changes, doesn't it?
23:56It's not a bad thing for the family to change.
23:59Hmm?
24:02I wonder if our parents were watching over us like this, worrying about us.
24:07I guess you're right.
24:24I would like to end my family's weekend trip with this.
24:29When I found the hotel, I thought,
24:31Oh, this is it!
24:33It was fun, the weekend trip.