うちの会社の小さい先輩の話 ＃６ 2025年2月19日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Senpai, what's the matter? You look so nervous.
00:13I'm so excited to finally get to see it.
00:18That thing?
00:21I can't wait to see it. Can I look at it a lot?
00:26Yes, please look at it a lot.
00:30Hello, this is a delivery.
00:32It's a package for the second developer, Akina-sama.
00:37Yes, it's here.
00:41Our company's senpai...
00:43So, which way?
00:45Can you bring it over here?
00:47Over there, please.
00:48Okay.
00:49Please be careful not to drop it.
00:51It's so small and cute.
00:55Thank you very much.
01:04Here it is.
01:06It's Nyantaro!
01:08Over here, too.
01:09Over here, too, Nyantaro!
01:26I've never felt like this before.
01:28My heart is always pounding.
01:30My heart rate is rising.
01:32Ah, I don't know what to do.
01:34In front of you, I'm burning, burning.
01:36My heart is beating so fast.
01:39I'm so excited.
01:41I'm so excited.
01:42I'm going to get drunk with you.
01:44I'm going to get drunk with you.
01:47I'm going to get drunk with you.
01:49Let's have a toast.
01:50I'm going to get drunk with you.
01:51I'm going to get drunk with you.
01:52I'm going to get drunk with you.
01:53I'm going to get drunk with you.
01:54I'm going to get drunk with you.
01:55I'm going to get drunk with you.
01:56I'm going to get drunk with you.
01:57I'm going to get drunk with you.
01:58I'm going to get drunk with you.
01:59I'm going to get drunk with you.
02:00I'm going to get drunk with you.
02:01I'm going to get drunk with you.
02:02I'm going to get drunk with you.
02:03I'm going to get drunk with you.
02:04I'm going to get drunk with you.
02:05I'm going to get drunk with you.
02:06I'm going to get drunk with you.
02:07I'm going to get drunk with you.
02:08I'm going to get drunk with you.
02:09I'm going to get drunk with you.
02:10I'm going to get drunk.
02:37I'm going to get drunk.
02:38I'm going to get drunk.
02:39I've always wanted to make one.
02:42Really?
02:44But I don't usually wear pajamas, so it's kind of new.
02:49Yamagishi-kun, this isn't a pajama, it's a room wear.
02:54Oh, that's right. It's a room wear.
02:58What's the difference?
03:01Pajamas are usually worn in bed, but room wear is worn in the room.
03:08I see.
03:12Then it's perfect for you.
03:14Huh? Why?
03:16Because you're always playing games at home.
03:19It's not always, but...
03:22Huh? You're a gamer?
03:25Well, I guess you could say that.
03:27You're a gamer, aren't you?
03:29What was it again? You said you were in the online rankings.
03:33Wow, that's amazing!
03:36No, no, no. I'm nothing compared to a professional gamer.
03:39I'd like to see Shinozaki-kun playing games in his room wear.
03:45Huh? Me?
03:47Yeah, it looks really good on you.
03:50Really?
03:52Don't you think so too, Kata-san?
03:56Shinozaki-san...
03:59wants to see Nyantaro's room wear.
04:04You too?
04:06Can you try it on? I want to see how big it is for men.
04:09Right now? That's a little...
04:11Shinozaki-san.
04:12Yes?
04:14Please wear Nyantaro's room wear.
04:18This is an order from my senpai.
04:21An order from your senpai?
04:26Thank you for waiting.
04:34It looks really good on you, Shinozaki-kun.
04:38Really?
04:40The size fits perfectly.
04:42I'll take a picture for the record.
04:44That's embarrassing.
04:46Look this way.
04:48Stop.
04:51Smile a little more.
04:53It's hard.
04:55It looks good.
04:57It's cute.
04:59It looks good.
05:01I like the white one.
05:03Kata-san, don't you want to try it on too?
05:07No way.
05:09I really want to try it on, but it's too embarrassing in front of everyone.
05:14How do you play games?
05:18What do you mean?
05:20How do you play games at home?
05:22I usually sit on the gaming chair.
05:26Gaming chair?
05:28Yes.
05:29Can you show me how you sit on it?
05:33I usually sit like this.
05:45And then?
05:47Do you wear a headset?
05:50Sometimes I do.
05:52I want to see that.
05:56Oh no, there's an anti-fan.
05:58Anti-fan?
06:00It's an anti-fan comment, right?
06:02It's random, right?
06:04It's a safe zone.
06:06It's a safe zone, Yoshida-san.
06:10Yoshida-kun, it's a safe zone.
06:12Don't get in the way.
06:14Continue.
06:16Yes.
06:18Nice.
06:20Okay.
06:22How is it?
06:24It's good.
06:28To the right.
06:30Kata-san.
06:36Senpai?
06:38Oi, oi, oi, oi, oi, oi.
06:46I'm sorry, I couldn't wait.
06:48Kata-san.
06:50It looks good on you.
06:52It's really good.
06:54No, you're just cute.
06:56You're cute no matter who wears it.
06:58Roomwear's senpai is cute.
07:04Okay, let's line up.
07:06Line up?
07:08Line up?
07:10Come this way.
07:12This way.
07:14Line up here.
07:24That's right.
07:26Let's line up this tree and that tree.
07:28Sounds good.
07:30That's it.
07:40You bought a tripod too?
07:42That's right.
07:44I bought a tripod too.
07:46Eh?
07:48Hm?
07:50What's wrong?
07:52Ah, nothing.
07:54I thought I heard the voice of my heart.
07:56I was surprised.
07:58You were surprised, weren't you?
08:00Eh?
08:02Hm?
08:04But just now...
08:06Eh?
08:08Why?
08:10What do you mean why?
08:12I thought you were surprised
08:14because I suddenly gave you a tripod.
08:16Ah, I see.
08:18I see.
08:22What's going on?
08:24Ah...
08:40Ready...
08:42Go.
08:54He's nervous.
08:56He's nervous.
08:58Zaki Shino, your expression is getting stiff again.
09:00Your expression is getting stiff again.
09:02But isn't it good to have that shy feeling?
09:04Ah!
09:06How about that pose?
09:08The two of you making a heart.
09:10Ah, that?
09:12Zaki Shino, Katase-san.
09:14The two of you making a heart like this.
09:16Hey, that's...
09:18Senpai?
09:20Senpai?
09:22Shinozaki-san, I'm embarrassed too.
09:24Please hurry up.
09:28I understand.
09:30The two of you
09:32making a heart.
09:36As I thought, it's embarrassing.
09:38Hey, what are you saying now, Zaki Shino?
09:40O-chan, don't say it.
09:44Huh?
09:46That's mean, Shinozaki-san.
09:48Eh?
09:50I was waiting for you to make a heart.
09:54I-I know.
09:56Ah, did you make Katase-san sad?
09:58I-I know.
10:00Hayakawa will make it a mess.
10:06I like the way you're fighting with this person.
10:08I like the way you're fighting with this person.
10:10That's true.
10:12There's this pattern too.
10:14No, look at it from a distance.
10:16No, look at it from a distance.
10:18I did it.
10:20I did it.
10:22Senpai, are you really mad?
10:24I did it.
10:26I did it.
10:28I'm embarrassed.
10:30I'm embarrassed.
10:32There's this pattern.
10:34When the same-sex marriage begins,
10:36it's only fun at the beginning.
10:38At the end, it's like this.
10:40Kubo-san, is there a same-sex marriage?
10:42Kubo-san, is there a same-sex marriage?
10:44Eh?
10:46At the beginning,
10:48it's only fun at the beginning.
10:50At the end, it's like this.
10:52I'm worried.
10:54I'm worried.
10:56That's right.
10:58That's right.
11:00That's right.
11:02That's right.
11:04That's right.
11:06That's right.
11:16That's right.
11:18That's right.
11:20That's right.
11:22That's right.
11:24That's right.
11:26That's right.
11:28That's right.
11:46That's right.
11:48That's right.
11:50That's right.
11:52That's right.
12:04Master, what's wrong?
12:06What?
12:08Master is crying.
12:10Master is crying.
12:12Eh?
12:16No.
12:18No.
12:20It's nothing.
12:22It's nothing.
12:24I'm sorry.
12:30The release of Roomware will be postponed.
12:32The release of Roomware will be postponed.
12:34Eh?
12:36Why?
12:38I'm still worried about the design.
12:40I'm still worried about the design.
12:42Also,
12:44I didn't think about
12:46the feelings of the users.
12:48I didn't think about the feelings of the users.
12:54You're stoic.
13:00Then,
13:02let's go eat.
13:04Let's go.
13:10Then,
13:12are you going to throw away this Roomware?
13:14are you going to throw away this Roomware?
13:16I'll keep this as a prototype.
13:18I'll keep this as a prototype.
13:20Do you want it?
13:22Can I?
13:24Yes.
13:26Yay!
13:28Shinozaki-kun,
13:30do you want to take it home?
13:32Then,
13:34I'll take it.
13:36Then, let's have lunch.
13:38Then, let's have lunch.
13:40Both of you,
13:42thank you.
13:52Senpai,
13:54I'm sorry about earlier.
13:56I was nervous in front of everyone.
13:58I was nervous in front of everyone.
14:00No,
14:02I'm sorry for being careless.
14:06But...
14:08But...
14:10We got the same Roomware.
14:12We got the same Roomware.
14:14Yes.
14:16Yes.
14:18Then,
14:20as a sign of reconciliation...
14:22as a sign of reconciliation...
14:24Then...
14:32I got it.
14:38I got it.
14:40I got it.
14:48Eh? Sakata?
14:50Eh? Sakata?
14:52Looks like it.
14:54No, you're lying.
14:56Isn't that a Japanese-style Izakaya?
14:58But he was wearing it.
15:00But he was wearing it.
15:02What was it?
15:04What was it?
15:06What was it?
15:16You can book a room on the 24th.
15:18You can book a room on the 24th.
15:20You can book a room on the 24th.
15:22We have chocolate too.
15:24We have chocolate too.
15:26Which do you want to eat?
15:28Which do you want to eat?
15:30Please wait a moment.
15:32Please wait a moment.
15:36Hello?
15:38Christmas cake?
15:40Christmas cake?
15:42Shortcake?
15:44Shortcake?
15:46Chocolate?
15:48Chocolate?
15:50Chocolate?
15:52Shortcake?
15:56Okay.
16:06Okay.
16:24Excuse me.
16:26Please come in.
16:30It's a Christmas-themed room.
16:32It's a Christmas-themed room.
16:34It looks delicious.
16:36It looks delicious.
16:38You're really good at cooking.
16:40You're really good at cooking.
16:42I only made simple things.
16:44Did you make the cake yourself?
16:46Did you make the cake yourself?
16:48Yes, but I'm not very good at it.
16:50Yes, but I'm not very good at it.
16:52That's amazing.
16:54That's amazing.
16:56I'll put it in the fridge.
16:58That's great.
17:00It's Christmas.
17:02Do you want to start with the cake?
17:06Champagne and cake.
17:08Champagne and cake.
17:12It's a match.
17:14It's a match.
17:18It's the worst.
17:26It's cute.
17:28It looks good on you.
17:30It looks good on you?
17:32Is this a compliment?
17:34It's a compliment.
17:36Let's all take a picture together.
17:38Let's take a picture together.
17:40Here we go.
17:42Thank you for your hard work.
17:44Thank you for your hard work.
17:46Thank you for your hard work.
17:52It's too early for a new year.
17:54It's too early for a new year.
17:56I agree.
18:00It's hand-made?
18:02What?
18:04Do you think it's for sale?
18:07No, but...
18:09I don't think so.
18:11This is a pub.
18:14I used to train at a candy store.
18:20Who are you?
18:23I don't know.
18:29Then...
18:307,600 yen.
18:32That's not bad.
18:36Can I use a card?
18:38Cash only.
18:40I'll take it!
18:43Here you go.
18:46Katase still believes in Santa Claus.
18:51I think I get it.
18:53What do you mean?
18:55I don't believe in him anymore.
18:58How long did you believe in him?
19:02How long did you two believe in him?
19:07You're in grade school, right?
19:10I'm in grade school.
19:14Please don't ask.
19:18I'm in my third year of high school.
19:21What?
19:23How did you believe in him?
19:26There was a foreigner who came to Santa's house every year.
19:32There was a service like that.
19:35It's a nice house.
19:37It's not like that at all.
19:39At that time, I had the same story as my friend on Christmas.
19:44Did you laugh?
19:46Did you laugh?
19:48Yes, a lot.
19:51Please don't ask anymore.
19:57Actually, I saw it.
20:01Did you see Santa Claus?
20:04No, it's not like that.
20:06Is it a scary story?
20:08It's a little scary.
20:11Please don't.
20:13I don't like scary stories.
20:15It's not like that.
20:17It's a story about Mr. Ito and Mr. Yoshida.
20:19What?
20:21Those two are definitely in love.
20:25I heard it.
20:27Yuri.
20:29Do you want some coffee?
20:31Mr. Yoshida called Mr. Ito Yuri.
20:36Yes, coffee.
20:38Yuri with Mr. Ito's name.
20:42Well, that's about it.
20:44If they're in the same department and get along well...
20:46No, it's not like that.
20:48Yobina is a mirror that reflects the relationship.
20:51If there is love, there is a switch.
20:53Poisonous desire becomes a bait.
20:56It's too late to be in love.
21:00It's too much to say that it's done.
21:04But I think there is a possibility.
21:07What?
21:09I understand the connection between Yobina and the relationship.
21:14I want to call someone I like by name.
21:18Ms. Katase.
21:20What did Mr. Shinozaki call you?
21:23Why?
21:26Wasn't it senior?
21:29Oh, that's right.
21:31It's a senior.
21:33It shows the relationship up and down, but it also satisfies the desire to fight alone.
21:36That makes sense.
21:39What do you mean?
21:44Senpai.
21:45Senpai.
21:46Senpai.
21:48Yuri.
22:06Yuri.
22:08Yuri.
22:10Yuri.
22:12Yuri.
22:14Yuri.
22:16Yuri.
22:18Yuri.
22:20Yuri.
22:22Yuri.
22:32Wow, it's cute.
22:37Oh, no.
22:46Merry Christmas.
22:48Merry Christmas.
22:52I don't think about tomorrow.
22:55Yeah.
22:57Anytime, anywhere.
22:59Yeah.
23:01Yeah.
23:03Merry Christmas.
23:12Merry Christmas.
23:15Happy New Year.
23:19Happy New Year.
23:21Cheers.
23:33I'm tired.
23:35I'm going to bed.
23:37I'm tired.
23:39I'm going to bed.
23:41I'm tired.
23:43I'm going to bed.
23:45I'm going to bed.