Category
📺
TVTranscript
00:00I'd like to continue, but what about you, Narumi-san?
00:06What should I do?
00:10An adult relationship without restrictions.
00:15What?
00:18An adult relationship?
00:21What do you think love is, Narumi-san?
00:26Love?
00:28I don't know.
00:34It's a special feeling.
00:41But it doesn't last forever, does it?
00:44Sometimes it does.
00:49Dojima-san and Mikoto-san.
00:54I used to believe that they would love each other forever.
01:03Dojima-san still loves Mikoto-san, doesn't he?
01:07Yes.
01:09He still loves Mikoto-san.
01:14But it's different from before the divorce.
01:20Love is ambiguous.
01:25So I want to continue a relationship that doesn't involve love or the future.
01:43Are you okay?
01:45Thank you for your hard work.
01:47Sakazaki-san, you look tired. Are you okay?
01:52Well...
01:56It's not a bad thing to have an NG.
02:01That's why I had a hard time with my friends.
02:06What's an NG?
02:11It's a secret.
02:14It's not something you can protect.
02:17Some people can't take a step forward because of my rule.
02:25Is that...
02:30Oh, no.
02:36Maeda-san, do you want to have a physical relationship with me?
02:43No.
02:45I'm interested in you.
02:48Besides sex.
02:50Interested in me?
02:51Yes.
02:52I want you to be honest with me.
02:56I want you to be comfortable with me.
03:00It's simple and easy to understand.
03:02It's not a lie, is it?
03:07I'm interested in you.
03:10So I want to continue a relationship that doesn't involve love or the future.
03:17A relationship that doesn't involve love or the future?
03:19Yes.
03:20When I'm not with you, I don't care who I'm with.
03:25I want you to be interested in me.
03:30What do you think?
03:37An adult relationship.
03:40I'm interested in you.
03:44An unpromised freedom.
03:50I'm hungry.
03:51Me, too.
03:52What do you want to eat?
03:53Yakitori.
03:54Sounds good.
03:56Takaya and Joshi are divorced.
03:59Divorced?
04:00I'm shocked.
04:01It's too soon.
04:03It's been three months.
04:17I'll put it out.
04:20I'm sorry.
04:23Why did you cheat on me?
04:30I'm sorry. I couldn't make you happy.
04:35I was happy.
04:38Until you left me.
04:47Maybe I wanted to end it.
04:52I thought I made a mistake because I was swept away.
04:57Maybe I wanted to be freed from your feelings.
05:04Goro?
05:11Why are you here?
05:12Work.
05:14I thought it was close to your company.
05:17It's amazing to see you again.
05:32An unpromised freedom.
05:38People are connected to marriage.
05:42Freedom is not bound.
05:45In other words, you don't think about the future.
05:49You have a relationship with the person you are interested in.
05:57I'm interested in you.
06:02I'm interested in you.
06:08But I'm not interested in love.
06:12What?
06:14This is the same as my one-night rule.
06:18In other words...
06:20You want to spend the night with me.
06:26I'm tired of looking for someone.
06:29This is an ungrateful request.
06:36What?
06:39What?
06:41You didn't have to worry about anything.
06:45The same person's one-night rule is like dating.
06:57I see.
07:01Sorry to keep you waiting.
07:05Long time no see.
07:07We talked on the phone the other day.
07:10Yes.
07:12You're always on the phone.
07:15But you're not always up in the sky.
07:20Is that so?
07:24Yes.
07:28Right?
07:31Thank you for coming.
07:35Long time no see.
07:39You don't want to see me anymore, do you?
07:43No.
07:48Do you remember when you said you couldn't stand me because I was too important to you?
08:00I wanted to believe your feelings.
08:08I wanted to wait for you.
08:16But I couldn't say I love you.
08:24I couldn't say I love you.
08:30I thought I could wait if I cheated on you.
08:38But I couldn't.
08:45Did you think you were better than me?
08:59I'm sorry I made you suffer so much.
09:07I'm not talking to you because I want you to apologize.
09:14Then why?
09:18I didn't want to regret not seeing you.
09:29I'll leave it to you.
09:32Yes.
09:37Good morning.
09:40How was it yesterday?
09:42I think I'm going to go out with you.
09:45What?
09:50You recommended me.
09:55Mr. Dojima.
09:58You did a good job.
10:00But it would be ideal if you could do this and that.
10:03Yes, I understand.
10:04Mr. Dojima.
10:05Yes?
10:06I'm sorry.
10:07I was told that I was short of a negotiator.
10:11Then I'll go with you next time.
10:12What's your plan?
10:13Well...
10:15I'll call you later.
10:17Mr. Brown.
10:18Yes.
10:19Thank you for calling.
10:21It's rare to see Mr. Dojima who is always relaxed.
10:27That's right.
10:34Don't you say you'll help me?
10:39I'm busy with my own work.
10:44Did something happen between you and Mr. Dojima?
10:47No.
10:48Nothing at all.
10:49Nothing at all.
11:10Thank you for your hard work.
11:12Thank you for your hard work.
11:16You look busy.
11:19Yes.
11:21I didn't have time to have lunch, so I took a break.
11:26I was able to refresh myself after meeting you.
11:29I'll do my best.
11:34Well...
11:39I want you to consult with me again.
11:43Can I do that?
11:47If you want to focus on your work,
11:50would you like to go to a restaurant?
11:52There is a recommended restaurant.
11:56Then I have to finish everything.
12:12Do you recommend this?
12:15Yes.
12:17Let's eat.
12:20Let's eat.
12:28It's refreshing.
12:34This is the secret to refreshing.
12:37When do you eat this?
12:45When I want to suppress my sexual desire.
12:50I see.
12:53I eat this when I want to suppress my sexual desire.
12:58You eat a lot.
13:00I see.
13:08Mr. Dojima.
13:09Yes?
13:13I have something to tell you.
13:16I found a man who broke the rules.
13:22Maeda?
13:25I'll leave it to your imagination.
13:31Congratulations.
13:33That's strange.
13:35It's one night.
13:37But...
13:40He asked me if I wanted to continue.
13:44Do you want to go out with him?
13:47It's a delicate matter.
13:49Maeda...
13:51I mean...
13:53Is he bothering you?
13:56No.
13:58It's my feeling.
14:04As soon as I decided,
14:06I don't know if it's right.
14:12Is there a right answer in love?
14:18I fell in love a long time ago.
14:20I wanted to be a suitable man for her.
14:24I did my best.
14:28Are you his wife?
14:31I'm his ex-wife.
14:34If I told him that I would break up with him,
14:38he would be angry.
14:40I didn't hesitate.
14:45I envy you.
14:48But I was too straightforward.
14:53I couldn't even see her.
14:58What?
15:00I pushed her away.
15:08Now I know how hard it is.
15:13He is a terrible man.
15:17I don't think so.
15:20I wanted to change myself.
15:22I tried hard.
15:24But I became a coward.
15:28Are you drunk?
15:31Narumi.
15:32Yes.
15:35I don't decide whether I go out with him or not.
15:41It's up to you.
15:48I see.
15:57It's spicy.
16:00Excuse me.
16:01I'll pay.
16:03It's very spicy.
16:06It's addictive.
16:12Mr. Dojima.
16:13You can read the latest issue of My One-Night Rule.
16:19You can read the 4th issue for free.
16:22Search it on Comic Seymour.
16:29I'm drunk.
16:32Are you better now?
16:35Yes.
16:37It's because of you.
16:42What?
16:44It's fun to talk to you.
16:46And you listen to my complaints.
16:53Well...
16:56I couldn't say it well.
17:00What?
17:03I only know Mr. Dojima in the company.
17:07But he's not a bad person.
17:11Even if you're busy today,
17:13you don't forget to be polite.
17:17No, I don't.
17:18If you like him,
17:20he won't think like that.
17:23Did you hear it from your wife?
17:30Yes.
17:33I met her by chance the other day.
17:39Then you needed time.
17:44Now you want to talk to him.
17:47You want to talk to him, don't you?
17:54I'm sorry.
17:55I said what I thought.
18:13It's good.
18:15What?
18:18You look so happy when you drink.
18:24I'm often praised for that.
18:26Because I'm a glutton.
18:34Narumi-san.
18:36Yes.
18:39I don't want to change it.
18:42What?
18:44One night rule.
18:48Well...
18:50I don't want to change it.
18:57If you want to continue,
19:00how about me?
19:06That's not the problem.
19:11Thank you for today.
19:20Let's go.
19:34No, Dojima-san.
19:36The problem is...
19:38And the rule 4.
19:40The most important one.
19:43Even if you have sex, you can't have feelings.
19:50I talked to Maeda-san.
19:53It's up to Narumi-san.
20:13If you want me,
20:19I'll leave you.
20:22Bye-bye.
20:32I couldn't sleep.
20:35I have to go.
20:43I have to go.
20:51About what happened last time...
20:54When I was 25,
20:56I had an accident.
21:04I imagined marriage.
21:07It was a big damage.
21:10It was a new love.
21:13I fell in love with him.
21:16But it didn't go well.
21:20And then...
21:22I didn't know how to love someone.
21:26I was like that.
21:31I didn't want love.
21:34I wanted a warmth
21:37to heal me.
21:40But I didn't want anyone.
21:49Maeda-san was ideal.
21:52He wanted me to love him.
21:59Then...
22:01Is it OK?
22:08Let's continue our relationship.
22:11Our relationship without restraints.
22:37I don't know what to say.
22:41I don't know what to say.
22:45I don't know what to say.
22:49I don't know what to say.
22:53I don't know what to say.
22:56I don't know what to say.
22:59I don't know what to say.
23:02I don't know what to say.
23:06I don't know what to say.
23:09I don't know what to say.
23:12I don't know what to say.
23:17My ideal one night.
23:19Don't cheat your mind.
23:21I like him.
23:23I'm jealous.
23:24I can't break my rule.
23:27I want to hug Dojima-san tonight.
23:32My One Night Rule will be available on U-NEXT.
23:36If you missed the main part or want to watch it again,
23:39please watch it.
23:40Please look forward to it.