Ruzgarli Tepe - Episode 179 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
00:02:00AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
00:02:30Isn't it?
00:02:31But how did you plan it?
00:02:33Even the devil can't think of it.
00:02:35The girl threw the flask, the wristband.
00:02:38Take it, put it somewhere else.
00:02:40Then give the two of them the phone.
00:02:44Put the paparazzi in the empty box.
00:02:46Pes.
00:02:48I'm like this, too, coach.
00:02:50I take everything step by step.
00:02:53I thought about the whole plan beforehand.
00:02:55When I say I found it, I feel the pain of losing.
00:03:00You're worse than me.
00:03:14I couldn't protect her.
00:03:16I couldn't save her.
00:03:18I couldn't save her.
00:03:20I couldn't save her.
00:03:31I've never seen such a thing in my life.
00:03:35Whatever he did, it didn't do him any good.
00:03:37It stuck like glue.
00:03:41Press it back, right?
00:03:43It's a useless thing.
00:03:44It's a bullet.
00:03:46He put it in your head.
00:03:48We put it in front of you.
00:03:50Who's playing?
00:03:52Look at me.
00:03:53It will definitely get into your eyes.
00:03:57Are you saying it's a good thing or a bad thing?
00:03:59Let me understand.
00:04:01I said it's good.
00:04:03If you knew the truth, would you say that again?
00:04:07Anyway, they'll find out when the time comes.
00:04:10But what am I going to do until then?
00:04:12If they find out I changed sides, they'll ruin me.
00:04:14It's best to be on time.
00:04:17Why don't you invite me to drink tea on the beach on the way?
00:04:21You're in shock.
00:04:23What courage!
00:04:26No, mom.
00:04:27Umut doesn't have a brain.
00:04:30If he was a little smarter,
00:04:32he wouldn't have wanted to give it to you or take his jewelry.
00:04:37That's how he finds you.
00:04:39The woodcutter's eye is on the target.
00:04:42The beggar's eye is on the bait.
00:04:44Since you're starting to talk in a dignified way again,
00:04:46there's not much good coming out of your mouth.
00:04:49Look at me.
00:04:51Honestly, Mr. Umut didn't feel bad about me.
00:04:57I mean, if we're going to look impartial,
00:05:00it's like we're a little too prejudiced.
00:05:03He's a very respectful person.
00:05:05And he's gentle.
00:05:06He probably loves my aunt, too.
00:05:08We've seen it.
00:05:09I mean, it wasn't easy to find someone like that in this day and age.
00:05:12Come on, mom.
00:05:14What happened?
00:05:16Why are you so upset?
00:05:19Yes, what's going on, SelmaÅŸ?
00:05:21Did Mr. Umut suddenly get into a fight?
00:05:24Oh, don't get mad right away, honey.
00:05:26I mean, let's not be unfair to anyone.
00:05:28Considering what we've done,
00:05:30it's like we've gone a little too far.
00:05:32I didn't feel comfortable.
00:05:35It feels like I've done something wrong.
00:05:39Aunt,
00:05:42I think you should have some tea with Mr. Umut.
00:05:44Let's talk.
00:05:50Look, look, look.
00:05:51He's frowning. Look at him.
00:05:53Our daughter-in-law is not normal. Look.
00:05:57You don't have a fever, SelmaÅŸ.
00:06:00Oh, I'm in shock.
00:06:02But you're talking like you know a lot.
00:06:05Oh, you've gone too far, aunt.
00:06:07I'm not telling you to get married.
00:06:09I'm just asking for some tea.
00:06:11Let's talk.
00:06:13Maybe you'll change your mind.
00:06:15Then if you don't want to, you won't see him again.
00:06:18We called Eren and Umut.
00:06:20We said my aunt would come.
00:06:28You can go and talk.
00:06:48Oh, Halil.
00:06:50I'm so tired, Halil.
00:06:52But that's fate.
00:06:54Such love hurts a man.
00:06:56Sadik, put an end to this game.
00:06:58Look, a young, innocent, innocent person
00:07:00can't play with his life.
00:07:04Zeynep gave it to me.
00:07:06Tell me what she did.
00:07:08I understand you so well, Halil.
00:07:10If I were in your hands,
00:07:12you'd drown me in a spoonful of water.
00:07:14But such a possibility
00:07:16doesn't exist.
00:07:18Where is Zeynep, Sadik?
00:07:22You're going to tell me where she is.
00:07:24Oh, you never listen to what's being said.
00:07:26I told you.
00:07:28Zeynep is in the woods.
00:07:30What else can I say, Halil?
00:07:32I wish I had such a chance.
00:07:34I wish I could save my uncle Kazim.
00:07:40You're very lucky, Halil.
00:07:42But after all, I can't stop time, Halil.
00:07:44Okay, Halil.
00:07:46Your two hours are up.
00:07:48Who knows how Zeynep is doing right now.
00:07:52She'll run out of oxygen.
00:07:54Almost.
00:07:56If she hasn't said goodbye yet, of course.
00:07:58What is she doing now?
00:08:00Is she thinking of you?
00:08:02Before she takes her last breath.
00:08:04She's very hungry.
00:08:06Time is passing, Halil.
00:08:08While your beloved woman is dying,
00:08:10are you not going to do anything
00:08:12for her?
00:08:14Tick tock, tick tock.
00:08:20No.
00:08:42No.
00:08:44No.
00:08:46No.
00:08:48No.
00:08:50No.
00:08:52No.
00:08:54No.
00:08:56No.
00:08:58No.
00:09:00No.
00:09:02No.
00:09:04No.
00:09:10I know.
00:09:12She's out of breath.
00:09:14But nothing happened.
00:09:16Hang in there, Zeynep.
00:09:18Hang in there.
00:09:20Hang in there a little longer.
00:09:24No way, Halil.
00:09:26How are you going to find your beloved
00:09:28with this patience?
00:09:30Come on, try a little.
00:09:32Is your heart so weak?
00:09:34Is this the love of Halil Surat?
00:09:36Is that all?
00:09:38Sadik.
00:09:40Anyway, deal with me.
00:09:42Leave my breath.
00:09:44Don't touch that innocent.
00:09:46Leave it.
00:09:48If it's my life, it's my life.
00:09:50If it's my property, it's my property.
00:09:52I'll give you my money until the last penny.
00:09:54I promise you.
00:09:56Was I really that precious to you?
00:09:58I'm sorry, Halil.
00:10:00I'm having a lot of fun right now.
00:10:02I won't change it for anything in the world.
00:10:10Sadik.
00:10:14After this hour,
00:10:16that time is not for you anymore.
00:10:18Your time is running out.
00:10:22When I solve this issue,
00:10:24I'll fall on my grandfather's head like I did a year ago.
00:10:28That fun,
00:10:30that enthusiasm will stay in your bullet.
00:10:32I'll fall on your throat.
00:10:36I'll suffocate you, Sadik.
00:10:40I'll suffocate you, Sadik.
00:11:02No.
00:11:04That guy is very serious.
00:11:06I feel like I'm suffocating.
00:11:08Halil.
00:11:10He can't find Zeynep.
00:11:12But if there's a mistake,
00:11:14and he finds his lover,
00:11:16you can't separate the lovers.
00:11:18We'll bury them in the same hole.
00:11:20Do you understand?
00:11:30The baby is gone.
00:11:32I'm going to die.
00:11:34In a moment.
00:11:38I'm going to die.
00:11:44It felt like I didn't want it.
00:12:02I wish I hadn't gone to China.
00:12:08I wish I hadn't gone to China.
00:12:12Yes?
00:12:14How's Gülhan? Is she okay?
00:12:16When she heard the bad news about Halil,
00:12:18she was shocked.
00:12:20But she's fine now. At least she's sleeping.
00:12:22How are things at home?
00:12:24Any news from Zeynep and Halil?
00:12:26No. Still no news.
00:12:28Halil, Gülhan all of a sudden.
00:12:30Why is everything happening to us?
00:12:32I don't understand.
00:12:34No.
00:12:36I can't stand it.
00:12:38I don't understand why I didn't come with you.
00:12:40I'll get ready and come to you.
00:12:42No.
00:12:44What's the point, aunt?
00:12:46Besides, she had a minor concussion.
00:12:48The doctor said nothing.
00:12:50They'll discharge us when she wakes up.
00:12:52Wait for news from Halil.
00:12:54Okay.
00:12:56But I'm on your mind.
00:12:58Call me as soon as Gülhan wakes up.
00:13:00At least I'll hear her voice.
00:13:02Okay, I'll call you.
00:13:06I'm sorry.
00:13:14Tekin.
00:13:16Honey.
00:13:18I'm with you.
00:13:20Don't worry.
00:13:22Your husband is with you.
00:13:24Where are you?
00:13:26What happened to me?
00:13:30I thought it was a dream.
00:13:32I thought it was a dream.
00:13:34I thought it was real.
00:13:38We lost our baby.
00:13:42My baby is gone.
00:13:46We lost him.
00:13:48What are we going to do now, Tekin?
00:13:50What are we going to do?
00:13:52Don't do this, please.
00:13:54You made yourself miserable.
00:13:56My baby was here.
00:13:58He was my life.
00:14:02He was here.
00:14:04He's gone.
00:14:06My baby.
00:14:08What are we going to do now?
00:14:10I couldn't take care of him.
00:14:12I couldn't protect him.
00:14:16My baby is gone.
00:14:18I wish it hadn't happened.
00:14:22I wish it hadn't happened.
00:14:24I wish it hadn't happened.
00:14:30I wish it hadn't happened.
00:14:34But it happened.
00:14:38We can't do anything.
00:14:40There's no other way than to say goodbye to our baby.
00:14:44Honey, calm down.
00:14:46Please.
00:14:48If something happens to you, I can't stand it.
00:14:50I wish it had happened to me.
00:14:54Then I wouldn't have to live for him.
00:14:58We won't be able to forget this for the rest of our lives.
00:15:02Our baby, which we raised for hundreds of years,
00:15:04is gone.
00:15:08I couldn't take care of him.
00:15:10We're both father and mother.
00:15:14I couldn't take care of him.
00:15:16I couldn't take care of him.
00:15:20I couldn't take care of him.
00:15:24I couldn't take care of him.
00:15:26I couldn't take care of him.
00:15:46I was on the wrong track, Hakan.
00:15:48I couldn't find Zeynep.
00:15:50Okay, don't worry, Halil.
00:15:52I'm with the police. We came to the forest.
00:15:54We are looking for Zeynep with a team of four.
00:15:56You keep your heart at ease, brother.
00:16:00How can I keep my heart at ease?
00:16:03There is no time left.
00:16:05There is no time left, Hakan!
00:16:09Hurry up!
00:16:25This is Zeynep's forest.
00:16:28What am I going to do?
00:16:36Where will I find Zeynep?
00:16:41All the thorns in this forest are stuck in my heart.
00:16:55Give me back my breath, God!
00:17:11Our coffees are here.
00:17:17I made it just like you like it, aunt.
00:17:19With pomegranate.
00:17:20Of course.
00:17:25You must have made it because you love it.
00:17:27You know what you are doing.
00:17:29What do you mean, aunt?
00:17:31What is this, Selma?
00:17:32You are trying to get into my eyes to not accept the meeting with Umut, aren't you?
00:17:37Because I am naive.
00:17:38I will be cheated right away.
00:17:40God bless you, aunt.
00:17:42I made a coffee on the bottom.
00:17:44Just like I always do.
00:17:45Take these, honey.
00:17:47I will ask.
00:17:49I don't know if I am a good person or not.
00:17:51Palabra.
00:17:53You followed your aunt's advice.
00:17:55Are you trying to make a meeting with Umut?
00:17:57You were like a commander.
00:17:59It was not a bad breakfast.
00:18:01It was not an ugly breakfast.
00:18:03It was all a lie.
00:18:05You made it like this on purpose.
00:18:09If you give it to your aunt,
00:18:11you will make a mistake, of course.
00:18:13Don't do it, aunt.
00:18:15How can I know that Mr. Umut will say yes to everything?
00:18:18What?
00:18:19Well, Ms. Kıymet.
00:18:21I wouldn't have thought that I would give you the right.
00:18:23But what is the right word?
00:18:25Everything was planned step by step.
00:18:28My first nephew sacrificed me to tear me from the punishment.
00:18:32Never mind, Umut.
00:18:34You are the one who has a big heart.
00:18:37It is better than falling from the height.
00:18:40You are right, Ms. Kıymet.
00:18:43Life continues to teach.
00:18:45You are being rude, aunt.
00:18:48Would I force you to do something for my own benefit?
00:18:53Ms. Kıymet, at least you tell me.
00:18:55Okay, give my aunt the right.
00:18:57But does your heart believe what you say?
00:19:04But you break my heart.
00:19:10Okay.
00:19:11Let it be so.
00:19:18Okay.
00:19:49Okay, calm down, Halil.
00:19:51Calm down.
00:19:52Calm down.
00:19:53You can't run like that without knowing where to go.
00:19:56You can't find your beloved Sevda like this.
00:20:18I love you.
00:20:49Halil.
00:20:51Halil.
00:20:56God, help us.
00:20:59God.
00:21:04You protect all Your servants.
00:21:08Protect Zeynep, God.
00:21:11You show me the way.
00:21:15You show me the way.
00:21:19You help me.
00:21:33But Akbar didn't go.
00:21:36Where are you now?
00:21:42Even my dream was beautiful.
00:21:48Why did you do this to me?
00:21:52Why did you hurt me?
00:22:08I don't deserve this.
00:22:18I don't deserve this.
00:22:37I sold myself to you.
00:22:39Zeynep may have destroyed all her ties to you.
00:22:43He either broke or changed.
00:22:45He definitely did something.
00:22:49I will go wherever he goes.
00:22:53I will definitely find a clue, Zeynep.
00:22:56I will find a clue that will lead me to you.
00:23:03Wait, I'm coming.
00:23:09Don't leave yourself.
00:23:11Don't leave.
00:23:15Halil.
00:23:19Halil, I'm waiting for you here.
00:23:25Come and save me.
00:23:27Please come and save me.
00:23:48Halil.
00:23:58Cemil.
00:23:59Come here.
00:24:04I'm coming.
00:24:09Let me tell you before you deny it.
00:24:11I realized that something is going on.
00:24:14So let's not waste time on this.
00:24:16Tell me what happened.
00:24:19Nothing happened, Merve.
00:24:22I wouldn't hide anything from you.
00:24:24Cemil, don't tire me.
00:24:26Brother Hakan left the house as if he were going to war.
00:24:29My mother's eye is here.
00:24:32It's obvious that something is going on. Tell me.
00:24:35It's true that there are some troubled situations.
00:24:37But it will all be solved, don't worry.
00:24:40Why don't you understand? I'm not a child.
00:24:43Merve.
00:24:44You say I'm not a child, but my beautiful daughter.
00:24:48You're shouting in the middle.
00:24:50Come on, calm down.
00:24:52Mom, are you kidding me?
00:24:54Why should I calm down?
00:24:56I asked you a few times, you didn't answer.
00:24:58How many more times will you make me pass?
00:25:00My daughter?
00:25:02Come on, let's go inside.
00:25:04I'm tired of being fooled, don't you understand?
00:25:06If there's something important out there, I'm not a spoiled girl who shouldn't learn it.
00:25:12Wait.
00:25:15I'll tell you what happened.
00:25:17I don't know how far I can hide it anyway.
00:25:23But promise me, you'll be calm when you hear it, Merve, okay?
00:25:27Okay, mom.
00:25:28Tell me.
00:25:29Tell me, I'm listening.
00:25:31Your sister and your brother-in-law are not there.
00:25:38They were both kidnapped.
00:25:41What?
00:25:44Who?
00:25:45Who, why?
00:25:47Why would anyone kidnap my sister?
00:25:52Someone named Sadik did it.
00:25:55Why did he do it?
00:25:56We don't know what he wants from us, what he wants from them.
00:26:01That's all we know.
00:26:02What are we going to do if something happens to him, mom?
00:26:05Merve.
00:26:06What if something happens to him?
00:26:08My son.
00:26:10Merve.
00:26:11Merve.
00:26:12Run, run, run.
00:26:13Get some water, run.
00:26:20Eren.
00:26:22You're early.
00:26:25Are you sick or something?
00:26:28Don't worry, love.
00:26:31Your voice was bad on the phone.
00:26:33I jumped in and came.
00:26:38Nothing is more important than my wife.
00:26:42I already told you on the phone.
00:26:45Did I deserve these words, Eren?
00:26:47No, I planned everything from the beginning.
00:26:50No, I was just pretending to be innocent.
00:26:53Don't worry, my dear.
00:26:55How can I not worry?
00:26:56They are very harsh speakers.
00:26:58They treated me like a traitor.
00:27:00My love.
00:27:01My dear.
00:27:02What matters is not what they say.
00:27:05What did I do to you?
00:27:13I like you, aunt.
00:27:15I used to kiss your lips when I was a kid.
00:27:19I used to kiss your face.
00:27:24Did I go too far?
00:27:29What should I do?
00:27:31Please, don't hurt yourself anymore.
00:27:37Look, I'm sorry.
00:27:40You're my love.
00:27:45Eren.
00:27:47Your hands are frozen.
00:27:49It can't be.
00:27:53I'll go make us some hot coffee.
00:27:55Okay?
00:27:57Okay.
00:28:09Eren.
00:28:35Don't look at me like a cat, my dear.
00:28:37My heart is already made of cotton candy.
00:28:41I can't stand these eyes.
00:28:45Okay, okay.
00:28:47I'll drink that tea, Mutu.
00:28:49Just like you said.
00:28:52I'll see your face sad like this.
00:28:54I'll see his face.
00:28:55It would be better if it was poison.
00:28:58But I didn't want you.
00:29:00Okay.
00:29:02It's over.
00:29:04Don't worry.
00:29:05I understand the situation.
00:29:08If I don't help you...
00:29:10...you'll get a big punishment, right?
00:29:14It's already a ridiculous situation.
00:29:16I don't want you to be sad anymore.
00:29:19Thank you very much, my dear aunt.
00:29:21Look, you'll only break it once.
00:29:23If you don't want to, no one will insist on you.
00:29:27Deal.
00:29:36Wait, Zeynep.
00:29:38I'll find you.
00:29:39I'll find you.
00:29:40If necessary, I'll find you everywhere in this forest.
00:30:05MEETING WITH MUTU
00:30:21My little one.
00:30:24My little lamb, what happened to you?
00:30:27Your face is so red.
00:30:35There was a cat I was feeding in the garden, but it's gone. I couldn't find it. I guess it ran away.
00:30:49Why doesn't it come back, mom and dad? I'm so scared. I love it so much.
00:30:55Oh, is that what you're worried about? May God not give you incurable pain. It will definitely come back.
00:31:04It will come, right?
00:31:06Of course it will.
00:31:15Do you remember, mom and dad, when I was little, whenever I was sad, I would tell me a story.
00:31:22Of course I remember.
00:31:24Can you tell me?
00:31:27Oh, my unborn baby, my only daughter. Of course I'll tell you. Come on, lie down.
00:31:39Let me tell you the story of Hüsnü Aşk.
00:31:46This is the love story of a girl named Güzellik and a boy named Aşk.
00:31:54In an Arab tribe called Sevgi Oğulları, two babies were born one night.
00:32:04They named the girl Hüsnü and the boy Aşk.
00:32:11They were engaged to each other because they were born on the same night.
00:32:19When they grew up, they fell in love with each other.
00:32:28The two of them go on a spiritual tour from time to time, travel together and chat.
00:32:44But a bad guy named Hayret prevents the two of them from seeing each other.
00:32:55The two lovers are desperate, they call each other separately.
00:33:09A wise man named Suhan notices these lovers and carries these letters to each other.
00:33:17But these letters can't ease the pain of separation.
00:33:24I'm going in the right direction this time.
00:33:33To a place where there are no signs of love.
00:33:37The place where my heart takes me.
00:33:41I'm coming to my heart.
00:33:44AÅŸk's mother Gayret is very sad about this situation.
00:33:48She wants Aşk Hüsnü from the elders of the tribe.
00:33:53The elders of the tribe mock AÅŸk with this desire in the tribe council where Hayret made his promise.
00:34:04If you want to reunite with Hüsnü, they say you have to go to the snowy country and get the chemicals.
00:34:15But they also tell how difficult and scary the road is.
00:34:19AÅŸk will meet giants and witches on the way, she will have to cross the seas of fire.
00:34:44You will always find me.
00:34:54My love will show you the way.
00:35:13AÅŸk and Gayret set out for the snowy country.
00:35:28They overcome many obstacles.
00:35:33Suhan saves them from every obstacle.
00:35:36But troubles don't end until...
00:35:50I feel it.
00:35:53I'm so close to you for the first time.
00:35:56It's like a light in my heart.
00:36:00A warm light.
00:36:03I'm coming for you.
00:36:06Wait for me, I'm coming.
00:36:08When Aşk realizes that Hüsnü is not himself, when Aşk realizes that Hüsnü is love, they realize that there will be no duality together.
00:36:38AÅŸk and Gayret set out for the snowy country.
00:36:47I wish I hadn't scattered inside me at first.
00:36:51Neither Zeynep turned us away from the way.
00:36:54But she said, my eyes are closed, I'm not sure, Halil.
00:36:58You were going to do what you wanted, you were going to trust your feelings.
00:37:02In short, my little one.
00:37:06Love needs effort.
00:37:10The reward for this effort is from God.
00:37:16Just like my blue and my son's love.
00:37:20Just like my blue and my son's love.
00:37:27The love of my sister and my uncle is so strong that it can defeat everything, isn't it, grandma?
00:37:33Have you seen how they look at each other?
00:37:37The love in their shining eyes.
00:37:40As long as the light in their eyes does not extinguish, as long as they understand that they are one, there is no dark path that they cannot illuminate.
00:37:52I hope you're right, grandma.
00:37:55I want to believe like you.
00:38:00You said love, you said fairy tale.
00:38:03I'm going to miss the time.
00:38:05I'm going to go and take my turn.
00:38:09Don't be sad, come on.
00:38:30Now you will go.
00:38:33You will take care of my sister.
00:38:34You will take care of my sister.
00:38:36If she has a single drop of tears in her eyes from now on,
00:38:42then I will cut the breath I need to beg me.
00:38:49The child said until he was born, Aylin.
00:38:51Now that the baby is gone, these posts are mine.
00:38:54I have no value in my eyes.
00:38:59What are we going to tell people now, Tekin?
00:39:05Will I say we lost our baby?
00:39:14Will I say no more?
00:39:18Will I say I couldn't protect her?
00:39:24Will I say my style will be wasted?
00:39:30My heart is breaking.
00:39:35What are we going to do, Tekin?
00:39:39We won't say, dear.
00:39:54Our pain is great, dear.
00:39:59But we still have a chance.
00:40:02We are young.
00:40:05We will have a child in the future.
00:40:12There are things you don't know.
00:40:21If you tell Halil that the baby fell,
00:40:24they will kick me out of the mansion.
00:40:35He won't show me that smile of yours again.
00:40:38Enough, Tekin.
00:40:40I'm not in a position to think about Halil's anger while I'm dealing with my baby's pain.
00:40:48My pain is enough for me.
00:40:51Besides, Halil has no right to do something like this.
00:40:54And you wear something on your head.
00:40:57I don't understand why you are so dry.
00:40:59What is this Halil obsession?
00:41:01You say Halil has no right.
00:41:04Actually, he has, Gülhan.
00:41:07What do you mean?
00:41:11My dear.
00:41:13It's not the time right now, but
00:41:16there are some things you need to know.
00:41:21I made a lot of mistakes.
00:41:24I got involved in gambling.
00:41:26I can't finish it.
00:41:28I got involved in gambling.
00:41:30I finished myself.
00:41:34I did things that shouldn't have happened.
00:41:36I got involved with stupid people.
00:41:38They were going to kill me.
00:41:44Halil knew all of this, that's why he was angry.
00:41:48Halil saved me.
00:41:50I swear I regret it.
00:41:52I swear.
00:41:54Please, let me stay with you.
00:41:58Let me forgive myself.
00:42:00I love you so much.
00:42:02This baby was going to be our family.
00:42:04Let it stay that way.
00:42:06If they find out that I fell,
00:42:08I'll have to leave.
00:42:12I'm sorry.
00:42:14I'm sorry.
00:42:16I'm sorry.
00:42:17I'm sorry.
00:42:29Let it stay that way.
00:42:31Please.
00:42:47Let it stay that way.
00:43:05Oksan.
00:43:08I found you, Zeynep.
00:43:10I found you this time.
00:43:12Zeynep!
00:43:15I'm here.
00:43:17I'm here.
00:43:21Zeynep!
00:43:23Do you hear me?
00:43:25I'm going to get you out of there.
00:43:29I'm going to get you out, Zeynep.
00:43:32If I have to, I don't care about my fingers.
00:43:34But I'm going to dig here and get you out of there.
00:43:43I'm here to die, Zeynep.
00:43:44I'm here for you.
00:43:46It's almost time.
00:43:48Calm down, okay?
00:43:50You hear me, I know.
00:43:56Look, I'm going to get you out of here.
00:43:58We're going to go home.
00:44:01I'm going to make you angry again.
00:44:03You...
00:44:14You...
00:44:19You're going to be stubborn, Zeynep.
00:44:23I'm going to make you angry.
00:44:25I promise you.
00:44:27I'm going to get you out of there.
00:44:29It's almost time.
00:44:35Let whatever comes, come from you.
00:44:37Do you hear me, Zeynep?
00:44:39Come on.
00:44:44Come on.
00:45:02You always tried, Ali.
00:45:05The more you lost, the more you tried.
00:45:11But don't you see that I'm tired anymore?
00:45:14I'm tired.
00:45:19Don't tire yourself anymore.
00:45:21It's no use.
00:45:25We don't have the love to live in our summer.
00:45:31But I know you've always loved me.
00:45:35You've always loved me.
00:45:39My heart has always been for you.
00:45:45But it's time to say goodbye.
00:45:48Stop, Ali.
00:46:03My sultan.
00:46:05My grandmother.
00:46:07Selamünaleyküm.
00:46:10Aleykümselam.
00:46:14Aleykümselam.
00:46:28I'm glad you're back, grandma.
00:46:39I love you so much, my sultan.
00:46:44I love you too.
00:46:51I'm going to say hi to my father.
00:46:53I love you too.
00:47:12Please come now.
00:47:14I'm so scared.
00:47:19My mother.
00:47:21My dear brother.
00:47:32Come here.
00:47:38My dear.
00:47:40Take good care of yourself.
00:47:44I love you so much.
00:47:50I love you with all my heart.
00:47:52I feel you.
00:47:54I miss you so much.
00:47:58I feel you.
00:48:05You've endured before.
00:48:07You've succeeded for us.
00:48:09What are you going to do?
00:48:16Come on.
00:48:20Come on.
00:48:37I'm here for you.
00:48:44No.
00:48:46No, it can't be.
00:48:48No.
00:48:50I love you.
00:49:21Zeynep.
00:49:23Zeynep.
00:49:25Zeynep, come on.
00:49:27Open your eyes, Zeynep.
00:49:29It's over.
00:49:33It's over.
00:49:35It's over.
00:49:37It's over.
00:49:39It's over.
00:49:41It's over.
00:49:43I can't breathe.
00:49:46I can't breathe.
00:49:48I can't breathe.
00:49:50I can't breathe.
00:49:52Zeynep, breathe.
00:49:54I know you can hear me.
00:49:56Zeynep, let yourself go.
00:49:58Zeynep.
00:50:00Zeynep.
00:50:07I can't breathe.
00:50:21Zeynep.
00:50:23Don't look, don't go.
00:50:32If this heart stops.
00:50:38This heart stops.
00:50:42Don't leave me breathless.
00:50:51It's not over yet.
00:50:55It will.
00:50:56It will, don't leave me.
00:50:58Don't leave me.
00:51:00It's still hot.
00:51:02It will, God willing.
00:51:20Come on.
00:51:30Come on.
00:51:36You are strong.
00:51:38You are strong.
00:51:41For your will, shepherd.
00:51:43Or because you really love me.
00:51:45Come on.
00:51:47Come on, Zeynep, come on.
00:51:49Open your eyes, don't leave me.
00:51:51You are a brave man, Halil.
00:51:54If this love that makes my heart tremble
00:51:56didn't make your heart tremble,
00:51:58would you make such an effort for me?
00:52:03We've been through so much, Zeynep.
00:52:06We protected each other with our lives.
00:52:09We protected each other.
00:52:11We protected each other.
00:52:12We protected each other.
00:52:16All of this can't be a lie, says a lie.
00:52:21We loved, Halil.
00:52:25Sometimes it hurts.
00:52:27Sometimes it hurts.
00:52:30But we loved.
00:52:34We hid behind the lies.
00:52:38We loved each other with such love.
00:52:39We loved each other.
00:52:41The clouds of separation were never missing from us.
00:52:45We couldn't be with you.
00:52:49In the moments I believed most,
00:52:51my heart and my muscles ached.
00:52:54I fought a lot.
00:52:58Because maybe I wanted to throw you out of my heart.
00:53:02But I was always reborn with love.
00:53:09Maybe if I repented,
00:53:13I would get rid of my pain,
00:53:15my anger,
00:53:17my frustrations.
00:53:21But I broke all my vows with you.
00:53:27You were always in my heart like a prayer.
00:53:32I loved you.
00:53:35I believed you.
00:53:37I always wanted to believe.
00:53:40I...
00:53:42I wanted us to be together.
00:53:46Sometimes,
00:53:48no matter how hard you try,
00:53:50it doesn't work.
00:53:52We couldn't be together.
00:53:55I couldn't say,
00:53:57I found you.
00:53:59I couldn't say,
00:54:01I miss you even when I say I love you.
00:54:04I couldn't say,
00:54:06I love you.
00:54:10Who would hear me if I spoke now?
00:54:15How could I stand if I kept quiet?
00:54:19You.
00:54:21I saw myself when I looked at you.
00:54:25It was my only wish to spend my life with you.
00:54:34You were the guardian of our hearts
00:54:36and the prison of the unspoken.
00:54:40We...
00:54:42We were too late for our love, Halil.
00:54:49We were too late.
00:54:56My God, you are great.
00:55:00You are the one who gives love to hearts
00:55:05and never gives up on its power.
00:55:10Now that love is destroying my heart.
00:55:21Please forgive me.
00:55:30It's time.
00:55:34My only hope is to accept it.
00:55:35My only hope.
00:55:39Goodbye.
00:55:44Zeynep, come on, I can't do this without you. Open your eyes.
00:55:50Don't leave me. Come on.
00:55:54I loved you so much
00:55:58that it's impossible to describe.
00:56:02You...
00:56:04You are more like me than I am now.
00:56:08Realize it now.
00:56:11Leif was written in my memory step by step.
00:56:16But it wasn't enough.
00:56:21Our gazes didn't touch the love in us.
00:56:26Our gazes didn't meet the secret in the moment.
00:56:31We...
00:56:34We couldn't love each other at the same time, Halil.
00:56:48It's time.
00:56:52May God bless you.
00:56:56I surrender to you.
00:57:03I surrender to you.
00:57:09I love you with all my heart.
00:57:14Goodbye.
00:57:15Goodbye.
00:57:31Open your eyes, please. Don't leave me.
00:57:38Don't leave me, Zeynep.
00:57:42Don't leave me alone.
00:57:46Zeynep, come on.
00:57:48You can't give up.
00:57:50Come on, be strong.
00:57:52Open your eyes.
00:57:59We had beautiful days to live, Zeynep.
00:58:02Come on, we'll live together.
00:58:04Look, you can't leave me.
00:58:06If you leave, I'll die.
00:58:11I'll die and I'll leave.
00:58:13Don't do it, come on.
00:58:15Come on, breathe.
00:58:17Come on, breathe.
00:58:21Come on.
00:58:25Breathe.
00:58:42God bless you.
00:58:46I'll be filled with thousands of thanks after your death.
00:58:51How beautiful my Halil.
00:58:54How beautiful my Yusuf.
00:59:01Come on, open your eyes.
00:59:04The world is mine. Come on, open.
00:59:09Come on, Zeynep.
00:59:15Come on, Zeynep.
00:59:20Open your eyes.
00:59:27Zeynep.
00:59:28Zeynep.
00:59:44I knew it.
00:59:50I knew you wouldn't give up, Zeynep.
00:59:55Thank God.
00:59:59Thank God.
01:00:01No, no, no, no, no.
01:00:06Zeynep.
01:00:08Open your eyes.
01:00:16Zeynep.
01:00:18Zeynep.
01:00:24Zeynep.
01:00:28Zeynep.
01:00:30Zeynep.
01:00:32Zeynep.
01:00:34Zeynep.
01:00:36Zeynep.
01:00:38Zeynep.
01:00:40Zeynep.
01:00:42Zeynep.
01:00:44Zeynep.
01:00:46Zeynep.
01:00:48Zeynep.
01:00:50Zeynep.
01:00:52Zeynep.
01:00:54Zeynep.
01:00:56Zeynep.
01:00:58Zeynep.
01:01:00Zeynep.
01:01:02Zeynep.
01:01:04Zeynep.
01:01:06Zeynep.
01:01:08Zeynep.
01:01:10Zeynep.
01:01:12Zeynep.
01:01:14Zeynep.
01:01:16Zeynep.
01:01:18Zeynep.
01:01:20Zeynep.
01:01:22Zeynep.
01:01:24Zeynep.
01:01:26Zeynep.
01:01:28Zeynep.
01:01:30Zeynep.
01:01:32Zeynep.
01:01:34Zeynep.
01:01:36Zeynep.
01:01:38Zeynep.
01:01:40Zeynep.
01:01:42Zeynep.
01:01:44Zeynep.
01:01:46Zeynep.
01:01:48Zeynep.
01:01:50Zeynep.
01:01:52Zeynep.
01:01:54Zeynep.
01:01:56Zeynep.