Ruzgarli Tepe - Episode 177 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30Welcome, Mrs. Zeynep.
00:01:57I've seen you before.
00:02:26You were at that woman's house.
00:02:29The old one.
00:02:37Did you go to make your wife forgive you, Ali?
00:02:45By the way, I met Mr. Hakan.
00:02:49I told him you'd be my guest for a while.
00:02:52Don't worry, he knows.
00:02:57What are you doing here?
00:03:01I'm asking you, what are you doing?
00:03:02You haven't answered me since this morning.
00:03:04Look, I can't get out of trouble because of you.
00:03:09Leave me alone now.
00:03:15This psychopath must think that Zeynep doesn't love him.
00:03:21Ali, what are you trying to do?
00:03:25Let him go.
00:03:27He's making me angry.
00:03:30Get out of here.
00:03:31Let him go.
00:03:38My patience is running out.
00:03:40But if I try to do something, it will definitely hurt Zeynep.
00:03:44Not now.
00:03:45I'll be patient.
00:03:50You're acting.
00:03:52I love smart people, Halil Firat.
00:03:55Since you came all the way here despite everything with Mrs. Zeynep,
00:03:59are you denying it?
00:04:01She's a smart person.
00:04:03Well, Mrs. Zeynep broke the game.
00:04:07What should I do in return?
00:04:12There's nothing to do.
00:04:15We have to restart the game.
00:04:29It's against the rules.
00:04:34You left a trace on your phone to follow you.
00:04:38You didn't like it.
00:04:43I don't like unnecessary risks, Mrs. Zeynep.
00:04:51Look, Sadik.
00:04:54You're in the wrong waters.
00:04:58I have nothing to do with him.
00:05:01He's not even a stranger to me.
00:05:05I can't even look at his face.
00:05:08He came into my life by chance.
00:05:11He doesn't know how to get out.
00:05:14It's like he's trying to prove to this man that he doesn't love me.
00:05:20We'll see, Mr. Ali.
00:05:22We'll see.
00:05:24I don't like to make decisions without testing the relationships.
00:05:30Tie him up.
00:05:32Tie him up quickly.
00:05:34Let go.
00:05:35No, let go.
00:05:37Hey, where are you going?
00:05:40Get out of the way.
00:05:43You couldn't tie Mr. Halil last time.
00:05:49You don't deserve this.
00:05:51Take it easy.
00:06:22I'm sorry.
00:06:24I won't break my promise again.
00:06:26I'll do whatever you say.
00:06:28You're Solak, aren't you?
00:06:33Zeynep, don't look.
00:06:36Close your eyes.
00:06:39Sadik, please don't do this.
00:06:41I'll do whatever you want.
00:06:43Forgive me.
00:06:44Calm down.
00:06:45Don't get excited.
00:06:47I'll give you a chance.
00:06:50If you don't, you'll lose the other hand.
00:06:59Zeynep, don't look.
00:07:03Close your eyes.
00:07:10I'm sorry.
00:07:11You couldn't do it again.
00:07:13Pray.
00:07:14You did well today.
00:07:19But you have one more chance.
00:07:21The rule is the same.
00:07:23Keep your pain inside.
00:07:25Don't shout.
00:07:26Sadik, I'll be your dog.
00:07:37I know.
00:07:40Zeynep.
00:07:42He tied me to a psychopath.
00:07:44I have to find a way out.
00:07:46Right now.
00:07:50Don't worry, Kemal.
00:07:52That's the rule.
00:07:55I'm an infidel.
00:08:16I'm an infidel.
00:08:19I'm an infidel.
00:08:27Are you stupid?
00:08:29We left without you.
00:08:34He's out.
00:08:38I hope no one heard anything.
00:08:44I hope no one heard anything.
00:08:48If anything happens to Halil, he has only one problem.
00:08:53She's your daughter.
00:08:55Don't talk nonsense.
00:08:57Don't blame Zeynep.
00:08:59Didn't you hear the radio?
00:09:01She was kidnapped with my daughter.
00:09:02She's in trouble, too.
00:09:04Let's find out what happened first.
00:09:06Cemil, how many calls?
00:09:08Are you there?
00:09:15Good for you, Cemil.
00:09:17They learned everything from you.
00:09:20What are you going to say when Tülay comes and asks what happened to my daughter?
00:09:26It's not good to not answer the woman you grew up with.
00:09:32Okay, okay, calm down, Cemil.
00:09:36Think.
00:09:39What would Mr. Halil do if he weren't there?
00:09:44The best thing would be to go and tell everything to brother Hakan.
00:09:49We'll take care of the rest later.
00:09:53Cemil.
00:09:57Ms. Gülen's orders came in the evening, but she's still not here.
00:10:01She's not here.
00:10:04Ms. Gülen's orders came in the evening, but she's still not here.
00:10:10We can carry it later.
00:10:12Why didn't we carry it?
00:10:15They dropped the box in a car.
00:10:17I can't carry it alone. Can you help me?
00:10:19Act as if everything is fine.
00:10:21Don't let Ms. Gülen know she's in trouble.
00:10:23She'll be badly affected.
00:10:24Carry the boxes quickly, then I'll run to Mr. Hakan.
00:10:27Okay, let's go.
00:10:33Let's go.
00:10:53Come on, pick it up.
00:10:55Throw the snakes I feed.
00:10:57They've forgotten their taste.
00:10:59Human flesh.
00:11:01Let them look at people.
00:11:07Today is your lucky day, Ms. Zeynep.
00:11:09What a beautiful thing to love, Halil.
00:11:12But look at people.
00:11:14No one knows the value.
00:11:16For example, I love cars.
00:11:20You?
00:11:22Well, obviously you love Zeynep, too.
00:11:27My uncle.
00:11:29He was a man full of love.
00:11:31My first car is his gift.
00:11:33Do you know?
00:11:35My uncle.
00:11:37A man full of love who knows such value.
00:11:40You killed Halil.
00:11:42No, don't do it.
00:11:44Don't do it, Zeynep.
00:11:46Don't make it clear.
00:11:52You love each other.
00:11:54You love each other very much.
00:12:02Did you see, Halil?
00:12:04You said it was a coincidence.
00:12:06Your wife said goodbye to you.
00:12:08She didn't say goodbye to your heart.
00:12:11Just like I loved my uncle more than my life.
00:12:14I lost my uncle.
00:12:16You will lose your loved ones.
00:12:20In front of your eyes, one by one, they will all die.
00:12:24You will all die.
00:12:33There is no situation as you thought.
00:12:36The old books are already closed.
00:12:40If you have an account with me,
00:12:43you can't see through it.
00:12:45Don't try for nothing.
00:12:47Let's move on.
00:12:49Okay, then.
00:12:51Don't hesitate.
00:12:53Come on, look into her eyes.
00:12:55Look right into it.
00:12:58Let's see.
00:13:00Is that book really closed?
00:13:04No need.
00:13:09Don't play games.
00:13:11If you don't look,
00:13:13I'll make a big hole in Ms. Zeynep's body.
00:13:20You don't want this, do you?
00:13:23No.
00:13:42It's not hard for you to look at me without loving me, Halil.
00:13:45That book was never opened for you.
00:13:47You never loved me anyway.
00:13:50I did everything to keep your father's will.
00:13:57I hate the way I look at your eyes,
00:13:59when I fall into them.
00:14:01But I have to.
00:14:03I have to hide my love for you, Zeynep.
00:14:09Love is a strange thing, Halil.
00:14:12When it comes,
00:14:14it's a moment of strength and power.
00:14:16But when it comes,
00:14:18it's the end of weakness
00:14:20and disaster.
00:14:30We'll see.
00:14:32We'll understand.
00:14:44Why did you come, Zeynep?
00:14:47Why did you follow me?
00:14:49These are Kazim's men, right?
00:14:51Since you have no enemies other than him.
00:14:56So what do they want from you?
00:14:59Kazim.
00:15:01He died in prison.
00:15:03This is his nephew.
00:15:05He's a psychopath who holds me responsible for Kazim's death.
00:15:12And he wants revenge from you.
00:15:14Zeynep.
00:15:16Look, we have to be in control.
00:15:18You have to keep calm.
00:15:22You have to avoid big reactions, big moves.
00:15:25These are the things he cares about.
00:15:45Zeynep.
00:15:57Mehmet, talk.
00:15:59I'm telling you, don't worry.
00:16:01You don't care about Sadik, do you understand?
00:16:04You're alone.
00:16:06He won't come to save you.
00:16:08He left you to die.
00:16:10You're in my hands.
00:16:12You're in my hands, what don't you understand?
00:16:14You're the one who doesn't understand.
00:16:16I can't talk.
00:16:18He'll die here.
00:16:20Not just me.
00:16:22My whole family, my brother, my wife.
00:16:24He'll kill everyone.
00:16:26That guy is sick.
00:16:28No one can escape Sadik's anger.
00:16:30You two will die too.
00:16:32Nothing will happen to Zeynep.
00:16:34Do you understand?
00:16:39What's up?
00:16:43Can I talk to Hakan for a minute?
00:16:47Sure.
00:16:58Tell me Cemil.
00:17:00Songül and Tülay learned everything.
00:17:05Because of me.
00:17:07If I hadn't forgotten you in the kitchen, no one would have known anything.
00:17:13I didn't come face to face with anyone.
00:17:18I didn't know what to do.
00:17:20I came to you.
00:17:22You're right.
00:17:24Okay, there's no problem.
00:17:26We'll take care of it.
00:17:28We'll take care of it.
00:17:31It would be nice if the people at home didn't find out.
00:17:36And if they get worried now,
00:17:39it's our job.
00:17:42What are we going to do now?
00:17:47Tülay and Songül have called me many times.
00:17:52They're really worried now.
00:17:54I couldn't think of anything other than dealing with Terbek.
00:18:04What are we going to do now?
00:18:08Did you hear anything else from them?
00:18:10Ms. Gülhan doesn't know.
00:18:12The orders they got for the kid came.
00:18:15I took the necklaces to her room.
00:18:17She was happy.
00:18:19I met Ms. Tülay when I was leaving her room.
00:18:22I asked you.
00:18:24You didn't want to talk to me.
00:18:28The less people are paid, the better.
00:18:31Keep your eyes open, Cemil.
00:18:34Don't get too involved in this.
00:18:40Don't get too involved in this.
00:18:42Don't get too involved in this.
00:18:44Don't get too involved in this.
00:18:46Don't get too involved in this.
00:18:48Don't get too involved in this.
00:18:50Don't get too involved in this.
00:18:52Don't get too involved in this.
00:18:54Don't get too involved in this.
00:18:56Don't get too involved in this.
00:18:58Don't get too involved in this.
00:19:00Don't get too involved in this.
00:19:02Don't get too involved in this.
00:19:04Don't get too involved in this.
00:19:06Don't get too involved in this.
00:19:09Don't get too involved in this.
00:19:12But these lines are so intricate, Miss Zeynep.
00:19:15She was so close to get inside Halil.
00:19:19She couldn't leave him after,
00:19:21how she was let inside.
00:19:23What a pity.
00:19:34This is the letter I wrote to Halil.
00:19:36Did you carry it with you all this time, Ali?
00:19:41It was last winter.
00:19:43It was in my jacket's pocket.
00:19:46Like I said, it's just a piece of paper.
00:19:50Why do you carry it with you if it's not important?
00:19:54You know, you...
00:19:56You love your wife like crazy.
00:20:00Yes, I love her to death.
00:20:03Do you really love her that much, Ali?
00:20:09I used to.
00:20:14She's just an ordinary person for me now.
00:20:17She doesn't say anything. Don't put too much meaning into it.
00:20:21You were finally able to say your true feelings to protect me, Ali.
00:20:26Bravo. But I already knew it was like this.
00:20:29I understand.
00:20:32But I used to love her a lot.
00:20:38To the fullest.
00:20:43That's why she became my wife.
00:20:46But we couldn't run that ship.
00:20:50She rejected me.
00:20:53And as she did, the ship started to sink.
00:20:56What happens to a ship that takes water? It sinks.
00:21:00That's how it is in our story.
00:21:02You're talking one-sidedly.
00:21:05I don't love her either.
00:21:09She turned my heart into a dry stone.
00:21:12First she finished herself, then me.
00:21:18My only concern is to hide my wealth and pride.
00:21:21As if I'm humiliating you.
00:21:24Don't do this.
00:21:26Who was the one who said he'd take it to the last stone? Was it me?
00:21:30Huh? It was you.
00:21:32Who was the one who ran after my money?
00:21:35Cruel.
00:21:37Ukolya.
00:21:39You're a whore. A whore.
00:21:41You're a liar. You're stubborn.
00:21:43We said what we said. You don't keep your word.
00:21:45You're a goat. A goat.
00:21:47Cut your tongue. That's enough.
00:21:50I'm bored.
00:21:54You two get along so well when you deny it.
00:21:58You found new ways to show your love to each other.
00:22:02Well done.
00:22:04I think you look good together.
00:22:11Don't go to an accident.
00:22:24My nephew has nothing to do with anyone.
00:22:27How many times do I have to tell you?
00:22:29If anything happens to Halil, it's because of his wife.
00:22:32Sit down and think about who Zeynep has hurt so far.
00:22:36Shut up, Songül. Shut up.
00:22:38I need to clear my head.
00:22:40I need to find out where my daughter is.
00:22:43We called Hakan, but he didn't answer.
00:22:46There's no one else to call.
00:22:47There's no one else.
00:22:52This is not going to happen.
00:22:54I'm calling the police.
00:23:06Where are you?
00:23:08I've been calling you for hours. You don't answer.
00:23:11Do you want to drive us crazy?
00:23:13Wait a minute, Songül.
00:23:18Hakan.
00:23:20Whatever happened, tell it as it happened.
00:23:24Although we heard what we were going to hear.
00:23:27Both are in the hands of someone called Sadık.
00:23:30The guy in the garden fainted and kidnapped Halil.
00:23:33But Zeynep secretly placed Halil.
00:23:37When Zeynep followed her, she fell into Sadık's hands.
00:23:44Is Halil okay?
00:23:47Yes.
00:23:53My God, my daughter.
00:23:55I swear to God, this happened to me.
00:23:58Don't worry, we'll solve this without any trouble.
00:24:01Don't worry.
00:24:03We're looking everywhere right now.
00:24:05We're in contact with the police.
00:24:07So it's a matter of time before we find them.
00:24:09But I want you to keep this between us.
00:24:13If it's heard at home, there will be tension.
00:24:17No need for anyone to be sad.
00:24:20Anyway, both of them will return home.
00:24:24So who is this Sadık?
00:24:26What does he want from Halil? Why is he dealing with him?
00:24:29He's Kazım's nephew.
00:24:31There you go.
00:24:33I told you, didn't I?
00:24:35Who brought Kazım to this house?
00:24:37Your daughter brought him.
00:24:38He ruined Halil's life as if what he did was not enough.
00:24:42Haven't you heard what Hakan said, Songül?
00:24:45He says he's his nephew, not Kazım.
00:24:47We're talking about separate matters.
00:25:00I heard your voice, so I came.
00:25:02Is there a problem? Why are you arguing?
00:25:04How can I tell you that your brother was kidnapped, Gulhan?
00:25:09What's the problem, honey?
00:25:11We're talking about routine at home.
00:25:13I didn't even notice my voice was getting louder.
00:25:16It really is.
00:25:18We lost him.
00:25:22Leave him alone.
00:25:24They carried a lot of boxes upstairs.
00:25:26Show me what you got.
00:25:28Of course I will.
00:25:39Hakan, don't let Eren know about this.
00:25:43Selma is very sensitive.
00:25:45If she can't handle it, she'll collapse.
00:25:47Don't worry.
00:25:49Tülay.
00:25:51Hakan.
00:25:53Bring me your daughter.
00:26:09Solve it.
00:26:28Take it.
00:26:30Don't move.
00:26:32If you don't like it, shoot him.
00:26:39If you shoot him, you'll live.
00:26:42I think it's a good deal.
00:26:51Take it.
00:26:55He can't do it.
00:26:59If you're a man, shoot him.
00:27:01If you're a woman, shoot him.
00:27:03If you're a man, shoot him.
00:27:05If you're a woman, shoot him.
00:27:06If you're a man, shoot him.
00:27:09Wow.
00:27:11You're a very good couple.
00:27:14He's going to do this.
00:27:17This is Halil's exam.
00:27:19Besides,
00:27:21if he beats you,
00:27:23he'll pass the exam.
00:27:25You're my favorite, aren't you?
00:27:28He'll show me.
00:27:30Right, Halil?
00:27:36Yes.
00:28:02Halil.
00:28:03If we're going to live alone, it's you.
00:28:06Shoot me.
00:28:08Shoot and live.
00:28:17I believe I see people with my own eyes, Halil.
00:28:20It's not about what you say.
00:28:23You're wrong.
00:28:34I have to, Zeynep.
00:28:37But I wish you weren't afraid.
00:28:40Don't you know, Em?
00:28:42I'd die for you.
00:28:52Zeynep.
00:28:57Halil.
00:29:03Halil.
00:29:23What happened?
00:29:25Why didn't it fire?
00:29:27Wow.
00:29:29You really did it.
00:29:31He really pulled the trigger.
00:29:34He could have.
00:29:39You don't care about that woman at all.
00:29:42I told you.
00:29:44I don't care.
00:29:46I even hate her.
00:29:49You should give up on this love.
00:29:52You have nothing to do with her.
00:29:54It's my business.
00:29:56You don't care about yourself or me.
00:29:58Take this.
00:30:01No way.
00:30:07No one's going anywhere.
00:30:13I have to tell you the rules and prepare you both.
00:30:17What is this psychopath talking about?
00:30:21The real test is about to begin.
00:30:25Connect it again.
00:30:27Okay, okay, okay.
00:30:30Okay.
00:31:01OCTOBER
00:31:16Don't be upset anymore, please.
00:31:19You're not going to marry him.
00:31:22I got really mad when Eren said he'd make tea.
00:31:25I said, it can't be.
00:31:27You have to call him and cancel it.
00:31:30He must have already called. He must have given up. Don't worry.
00:31:36It's hard, Selma. It's very hard.
00:31:39I already knew that one day my beauty would get in trouble.
00:31:44Who's fault is it?
00:31:47Don't say that. Every blind saleswoman has a blind buyer.
00:31:54What can we say? It happens.
00:31:56I'm not in the mood to deal with you right now, dear.
00:32:02I don't expect you to understand anyway.
00:32:06I don't think you have such problems.
00:32:13Eren, what did you do? You talked, didn't you?
00:32:18Did you call? What did you talk about?
00:32:22I talked, dear. I talked.
00:32:27I told you about tea and flowers.
00:32:30These are not topics to talk about.
00:32:34I invited Umut to breakfast.
00:32:38How? Is that so?
00:32:42Eren, are you kidding me?
00:32:45I'm going to faint now.
00:32:47Aunt, why are you fainting without understanding or listening?
00:32:52Look, I talked to the guy. He looks like a decent guy.
00:32:56I think he deserves a chance.
00:33:01We'll have breakfast there now.
00:33:13They make me look like a bride.
00:33:17No way, auntie. I don't want to.
00:33:21I've never dreamed like that.
00:33:23I wish I had a little heart.
00:33:26There's no getting married, auntie.
00:33:29I'm not going to let that happen.
00:33:32That persistent Umut will take Eren's life.
00:33:37Let him come if he wants to.
00:33:40Umut will give up on you and take your complaint back for breakfast.
00:33:44I'll convince him to pay his money.
00:33:47How is that going to happen?
00:33:49I have something in mind.
00:33:53Let's go.
00:34:13Zeynep, are you okay?
00:34:15You've really hit the nail on the head.
00:34:18You were going to kill me.
00:34:20Kill you? I did it to protect you.
00:34:23I'm sorry.
00:34:38The gun didn't shoot.
00:34:41I understood your plan.
00:34:44The psychopath will kill us.
00:34:49The gun was empty.
00:34:51That psychopath made a show here.
00:34:55No.
00:34:56Is he an idiot?
00:34:58Would he give a gun full of honor to a man like me?
00:35:01Does he know I'll turn him into him at the end of the day?
00:35:04Don't look at me like that.
00:35:06I did it all so you wouldn't get hurt.
00:35:10You saw the psychopath.
00:35:12The man killed in front of our eyes.
00:35:14If he sees that I value you.
00:35:21He's sick.
00:35:23You saw his eyes.
00:35:27Look, I'm after you to save us.
00:35:30We have to be in control.
00:35:32We have to stay calm.
00:35:40You're going to do it for me, aren't you?
00:35:43Oh, Halil.
00:35:45I know why all this is happening.
00:35:48Who am I?
00:35:49You're going to put yourself in danger for me.
00:35:52My only concern is not to break the will.
00:36:06How can you be so sure?
00:36:08Who knows what's going on in your mind?
00:36:11I know these looks.
00:36:20Why are you silent?
00:36:22I'm not the one who has something to say, that's why.
00:36:25I said everything I had to say one by one, Zeynep.
00:36:29There's nothing else.
00:36:32You're ignoring something else, that's not the point.
00:36:36Everything is going well.
00:36:38You're the one who says I'm not your home.
00:36:41There's something I want to tell you, then.
00:36:46Tell me.
00:36:47Come on, tell me, relax.
00:36:49It's nothing.
00:36:51We're just waiting, what can I do?
00:36:54Zeynep, why are you talking like this?
00:36:56Why are you acting like this?
00:36:58You weren't talking like this when you found me a while ago.
00:37:01You said such nice words.
00:37:03What were they?
00:37:05They were my feelings when I saw that nothing was wrong with you.
00:37:10But after that, you were acting like you didn't love me so I wouldn't get hurt, Halil.
00:37:14You were acting like you didn't love me, Halil.
00:37:16You were so comfortable.
00:37:18I didn't care at all.
00:37:23Because they weren't lies.
00:37:25Maybe they were real feelings.
00:37:27Zeynep.
00:37:30Are you having a good time tonight? There's a wedding.
00:37:45Do you know why you can't win this game?
00:37:51Because in this game, there's no place for you to hide your love.
00:38:00Everything is obvious.
00:38:04Pray for Zeynep, you bastard.
00:38:06You bastard.
00:38:13But don't hang your faces to each other.
00:38:17What kind of a person is he?
00:38:21And evaluate this night well.
00:38:24Tell me.
00:38:28I'll break you both when the sun rises.
00:38:37Zeynep.
00:38:43Halil.
00:38:45What is he saying?
00:38:47What will happen to our baby?
00:38:49What could happen, Zeynep?
00:38:51He's a psychopath.
00:38:53He's doing this just to make us nervous.
00:39:06Zeynep.
00:39:23He was quiet all night.
00:39:26Now he will come and explode.
00:39:29Get ready, Nalan.
00:39:31Get ready.
00:39:37Darling.
00:39:42Aren't you mad at me?
00:39:46You invited me to breakfast as if I couldn't convince Umut.
00:39:50I mean, I did exactly the opposite of what you said.
00:39:53Won't you be mad at me?
00:39:56Why would I be mad at you?
00:39:58Maybe you're right.
00:40:00Maybe Mr. Umut is a decent person.
00:40:02He loves my aunt.
00:40:04My aunt loves him, too.
00:40:06Who knows?
00:40:08We'll wait and see.
00:40:13I'm so happy to think about it.
00:40:16Make sure we're doing the right thing.
00:40:19Everyone deserves a second chance.
00:40:22Let's think it over.
00:40:27I'm so sleepy.
00:40:29Let me change and go to bed.
00:40:36Good night.
00:40:43If I tell you that I'm more in love with you
00:40:46when you're so pessimistic...
00:40:51Don't get too used to it.
00:40:53Don't get too close to pessimism.
00:40:56Look at you.
00:40:58We were just talking.
00:41:00How did you change your mind?
00:41:02I think you like me like this.
00:41:04Accept it and relax.
00:41:35Zeynep.
00:41:39Look, it's quiet around here.
00:41:41Take a break while you still have time.
00:41:47By the way, I've been thinking about you.
00:41:50How did you find my phone?
00:41:53I went to the place where you threw it.
00:41:59I was going to throw it to Hakan.
00:42:01I was going to throw it to Hakan.
00:42:04By the way, when you called,
00:42:05it went to you anyway.
00:42:07That's good.
00:42:11If it broke, it would be my fingers.
00:42:14I'm the one who pulled Zeynep here.
00:42:23They said they tied the phone to the dog.
00:42:26How did you get it?
00:42:30I don't know.
00:42:34He came all the way here.
00:42:37He followed me.
00:42:38Look, that's the dog.
00:42:41What is this dog doing here?
00:42:43Yavuz, take him out.
00:42:54God, please.
00:43:01I thought you were scared.
00:43:05But you're officially tied to the dog.
00:43:09He followed you all the way here.
00:43:12If I say I got this courage from you,
00:43:15I won't say no.
00:43:20There is fear in this world.
00:43:23But there is also the courage to overcome fear.
00:43:31You shouldn't have followed me, Zeynep.
00:43:33I was curious, I had to come to you.
00:43:39You shouldn't have come anyway.
00:43:42No, I mean, I was wrong anyway.
00:43:46I didn't worry, that's not why.
00:43:51So that those who love you don't get upset despite everything.
00:43:58You came to me like honey, Zeynep.
00:44:01But you shouldn't break anyone's word.
00:44:25Hello, Hakan.
00:44:26Hakan?
00:44:28Hakan, is there any news?
00:44:29Did you learn anything new?
00:44:31There is nothing new, Ms. Tülay.
00:44:33But we are looking from all angles, don't worry.
00:44:35It's a matter of time before we find them.
00:44:37I'm so scared that I won't see my daughter again.
00:44:40Don't think of bad things, Ms. Tülay.
00:44:43Halil won't let anything happen to Zeynep.
00:44:45You know.
00:44:47If she gets nervous, she'll kill herself.
00:44:49I hope there is no need for such a thing.
00:44:52Hakan, no matter what time it is,
00:44:54call me when you learn something new.
00:44:56Okay?
00:44:58Okay, Ms. Tülay.
00:45:12God.
00:45:16You are the protector and the protector, my God.
00:45:21Forgive my daughter.
00:45:24Forgive your brothers.
00:45:28Don't test me with the pain of a child, my God.
00:45:37Mom, didn't you sleep?
00:45:40No, I couldn't sleep.
00:45:44Are you okay?
00:45:45Yes, I'm fine.
00:45:50Look at me.
00:45:54Mom, you're crying.
00:45:56What happened to you?
00:45:58Who upset you?
00:46:00No, I'm not upset.
00:46:02It's nothing. Forget about me.
00:46:06Then let me guess.
00:46:09You're upset because my sister and my brother-in-law didn't come to eat, aren't you?
00:46:14Because if they don't make peace, we'll be in the middle.
00:46:17And of course you missed them.
00:46:20I know, right?
00:46:21You know.
00:46:23I'm sorry they didn't come.
00:46:26Never mind. Why didn't you sleep?
00:46:28I'm thirsty.
00:46:30Okay, drink your water.
00:46:32Then go to bed. I'm going to bed now.
00:46:36Okay, good night.
00:46:51Good night.
00:47:05I wish we could stay out of trouble.
00:47:09I'm fine with that.
00:47:12As long as Zeynep comes back safe and sound.
00:47:22I'm sorry.
00:47:32I had a hard time.
00:47:36And I had a harder time than you guessed, Zeynep.
00:47:45If only I had a heart like Candan's.
00:47:52Just so that psychopath doesn't touch you.
00:47:56I put my teeth in that heart.
00:48:04Saying I don't value you.
00:48:07Saying I don't love you.
00:48:12I chewed.
00:48:14I chewed without stopping.
00:48:15I chewed without stopping.
00:48:19I became a carnivore in my tongue and heart.
00:48:26Saying I don't want Zeynep.
00:48:28Saying I don't love her.
00:48:30I had to swallow.
00:48:33I had to swallow.
00:48:36If only I knew the place in my eyes.
00:48:39If only I knew the value of the value in my heart.
00:48:45I can't tell you.
00:48:46None of the words are enough, Zeynep.
00:48:48What are you saying?
00:48:50I'm so confused.
00:48:55I don't know what to think anymore.
00:48:58Come on, rest a little.
00:49:00Don't be stubborn.
00:49:01No, I can't.
00:49:03You said it too.
00:49:04He's a psychopath.
00:49:05We have to be careful.
00:49:07You're right.
00:49:09Then...
00:49:10Then...
00:49:13Shall we play a little game with you?
00:49:16Is it your turn now, Ali?
00:49:19What do you mean?
00:49:20You said it yourself, didn't you?
00:49:22We need to relax a little, too.
00:49:26I guess you don't want to stay up.
00:49:32Okay, fine.
00:49:33What is this game?
00:49:38Close your eyes.
00:49:40Close your eyes.
00:49:50Now look at this repair shop.
00:49:52Sade.
00:49:55Forget everything that happened today.
00:50:02We're not here right now.
00:50:05Where are we?
00:50:07I'm not going to tell you that.
00:50:09We're exactly where you want to be right now.
00:50:12Where are you?
00:50:15I'm in a garden full of cherry blossoms.
00:50:21We're in Japan, then.
00:50:25Cherry trees create tiny shadows on the dress.
00:50:32What kind of dress is on it?
00:50:36White.
00:50:38It's a kimono with zambak patterns.
00:50:42I saw it.
00:50:45I'm coming to you with my horse.
00:50:48I have a kimono with black dragon patterns on it.
00:50:55I'm getting closer to you with my horse.
00:50:57With my heavy steps.
00:51:01I'm right in front of you.
00:51:03I'm getting off my horse.
00:51:04I'm going to reach out to you to see the box in my hand.
00:51:11You're opening it slowly.
00:51:14What's in it?
00:51:29Trust me, Sade.
00:51:35I don't want you to be away from me for a few hours.
00:51:55Your face is as innocent as your dreams.
00:51:59I can't bear to look at it.
00:52:01I can't bear to look at it.
00:52:05I have to find a way to get us out of here.
00:52:30I have to find a way to get us out of here.
00:53:01I love you.
00:53:13I love you.
00:53:18Don't worry.
00:53:21I'll get you out of here.
00:53:24We'll get out of here together.
00:53:30We'll get out of here together.
00:53:48Don't.
00:53:52Don't touch her.
00:53:53I'll break your bones.
00:53:58What happened?
00:53:59What are you doing to her? Let go of me.
00:54:02Halil.
00:54:03Halil, open your eyes.
00:54:05What did you do to her?
00:54:06Let go of me.
00:54:09Let go of me.
00:54:16What did you do to her?
00:54:17Let go of me.
00:54:19Halil.
00:54:21Halil.
00:54:23Let go of me.
00:54:24Halil.
00:54:26Let go of me.
00:54:28Let go of me.
00:54:36Yes.
00:54:37She took her clothes off, but...
00:54:39...her mother and aunt Kriyasyan ran away.
00:54:42Did you prepare breakfast?
00:54:45It's done.
00:54:54Good morning, dear.
00:54:57Good morning, mother.
00:54:59What is this?
00:55:04Is this food?
00:55:06I didn't want to leave my job to chance.
00:55:08If Umut Bey didn't take her clothes off...
00:55:11...she would take her breakfast off.
00:55:13Tomatoes and omelette.
00:55:14I would sleep.
00:55:16I guess she doesn't want to eat these for the rest of her life.
00:55:19Why did you tire yourself?
00:55:21She would disgrace herself.
00:55:24She doesn't have a taste.
00:55:25She doesn't have a taste.
00:55:27Let her sleep.
00:55:28She will come out of the oven.
00:55:31She will stay with us, okay?
00:55:33Don't tell her that I took her breakfast.
00:55:35We will act as if my aunt did it.
00:55:38Okay, then.
00:55:43You are so clumsy.
00:55:45You didn't have to work so hard...
00:55:48...to prepare a delicious breakfast.
00:55:51You are so clumsy.
00:55:53Yes, mother?
00:55:56You can do it, my daughter-in-law.
00:56:17I know everything, Hakan.
00:56:18I know everything, Hakan.
00:56:24I heard Hakan and Cemil talking to each other.
00:56:28I want to help Halil.
00:56:29I am ready to do whatever I can.
00:56:32My son, your help is to stay away.
00:56:34Do you understand?
00:56:36Everything happened because of you.
00:56:38What?
00:56:39Stay away?
00:56:41Did you start to think of yourself as a member of the family?
00:56:45You are the enemy of the outside world.
00:56:47Who are you? What are you doing?
00:56:49I will break your head.
00:56:51This is not a private matter.
00:56:53Don't get me into trouble.
00:56:56What is going on here?
00:57:08Is there a problem, Hakan?
00:57:10I couldn't understand these movements and sounds.
00:57:13There must be a big problem.
00:57:15Otherwise, it is not something that can be forgiven if you treat my husband like this.
00:57:20We are talking, Gülhan. There is nothing.
00:57:22Hakan has some problems.
00:57:25I give him advice.
00:57:28He doesn't listen to me.
00:57:33I saw what happened, Tekin.
00:57:35What does this mean?
00:57:37How do you find the courage to treat my husband like this to a member of this family?
00:57:44I don't know.
00:57:54Look at him.
00:57:56He turned around and left. What kind of comfort is this?
00:57:59Don't worry about yourself, Hayati.
00:58:02I would kick him under my feet, but I kept myself because you were there.
00:58:06Anyway, I will pull his ear to the end.
00:58:09Don't worry, honey.
00:58:15Where did you take him?
00:58:23Where did you take him?
00:58:30I will deal with these two in a short time.
00:58:33When they become ineffective, it will be easier to save Zeynep from Sadik.
00:58:44Ali?
00:59:14Zeynep.
00:59:24You bastard.
00:59:26The end will be in my hands.
00:59:30But I can't do anything now.
00:59:33They can hurt Zeynep.
00:59:34You will calm down, Ali.
00:59:36This dog will never understand that you value Zeynep.
01:00:05Zeynep.
01:00:10Comrade, come here. Sit down.
01:00:13I bothered you in the morning.
01:00:15How could I bother you?
01:00:17I bothered you.
01:00:19Welcome, Mr. Umut.
01:00:23We slept well and came.
01:00:24We came, too.
01:00:33I couldn't see Ms. Kumru.
01:00:35It wouldn't be stylish to start without her.
01:00:42Where is she?
01:00:45When my aunt comes, you will see her.
01:00:55It took a long time to prepare breakfast.
01:00:58She went to get ready.
01:01:00She will come now.
01:01:07Welcome, Mr. Umut.
01:01:11Welcome.
01:01:21I can't believe it.
01:01:22I can't believe it.
01:01:24What kind of beauty is this?
01:01:27You are exactly the woman in my dreams.
01:01:52My beautiful daughter.
01:01:54My dear.
01:02:04I have to take care of Ms. Zümrüt while your life is in danger.
01:02:11Where are you, my dear?
01:02:16May God help you.
01:02:23I was looking for you.
01:02:25So, you are hiding here.
01:02:28What hiding, Songül?
01:02:30What nonsense are you talking about again?
01:02:32I have been thinking since last night.
01:02:35Halil's kidnapping is not an ordinary incident.
01:02:38He doesn't have a logical explanation.
01:02:42Zeynep is definitely involved in this.
01:02:47Don't worry.
01:02:48I have a finger.
01:02:52You don't look like someone who kidnapped a girl, Tülay.
01:02:56Look, you are watering flowers here.
01:03:00You know, right?
01:03:04You know, but you keep quiet.
01:03:07You know, of course.
01:03:11You burned my niece's head.
01:03:14Tell me.
01:03:16What did you do to Halil?
01:03:18Let me go. Are you crazy, Songül? Let me go.
01:03:21Let me go.
01:03:49Let me go.
01:03:52Let me go.
01:04:19You came, Halil.
01:04:21You are with me.
01:04:29Why did you bring me here?
01:04:37No.
01:04:44I'm trying, but it doesn't work.
01:04:48I can't be convinced that you don't love your wife, Halil.
01:04:56But anyway.
01:05:03And this time, we will get a definite result.
01:05:18That bastard.
01:05:20He will crush him with a car.
01:05:22He will make me watch.
01:05:24I will kill you.
01:05:40Don't be afraid.
01:05:42Nothing will happen to you.
01:05:44I know, Halil.
01:05:46You will find a way to save us.
01:05:52No way.
01:05:54You immediately understood my intention, Halil.
01:05:57So, here you are.
01:06:00The stage is yours, Halil.
01:06:07If you can stop the truck,
01:06:10I will love you.
01:06:13If you can't, your wife will live.
01:06:16If you can't stop it,
01:06:18you will die together.
01:06:23Lovers will not be separated.
01:06:30Sadik.
01:06:32You are killing yourself for nothing.
01:06:44There are too many organizations here for someone who is not valuable to me.
01:06:51The car is your car.
01:06:53It will make an accident.
01:07:01You will get into trouble for nothing.
01:07:06I will be watching here with pleasure.
01:07:09That would be the most.
01:07:14Put your hands down.
01:07:18No.
01:07:20No.
01:07:43He really did it.
01:07:55Give the order, you idiot.
01:07:57Give the order and stop this car.
01:08:13Halil.
01:08:38Halil.
01:08:41Don't do it, Halil.
01:08:43Don't do it, Halil.
01:08:57I will never let you go.
01:08:58Halil.
01:09:12Halil, let me go.
01:09:14I beg you, let me go. You will die. Let me go.
01:09:26You don't want to die.
01:09:29You don't want to die.
01:09:31God, help us.
01:09:56What did I say?
01:09:59I love you so much.
01:10:07I have never seen anything like this in the history of Yeşilpınar.
01:10:10But let it be.
01:10:28Yeşilpınar
01:10:58Yeşilpınar
01:11:28Yeşilpınar