Category
📺
TVTranscript
00:00Kureto!
00:18Excuse me, this is a bit of a nuisance.
00:23I'm sorry! Excuse me!
00:30What are you going to do?
00:34What are you going to do?
00:37Yes.
00:39Actually...
00:46What are you thinking, Saki-chan?
00:50We have received a report of the discovery of a body of a man
00:53in Nenbutsu-zaka, Sumiyoshi-cho, Shinjuku-ku,
00:56within the Shinjuku East Office.
00:58We have received a report of the discovery of a body of a man
01:00in Nenbutsu-zaka, Sumiyoshi-cho, Shinjuku-ku,
01:02within the Shinjuku East Office.
01:04What? Kenjiro?
01:06Do you know him?
01:07He's a friend of mine from high school.
01:09What?
01:12What does he do for a living?
01:14He works for a real estate company in Kanda.
01:17He works for Kanda and lives in Kitasenju.
01:22What is his relationship with Shinjuku?
01:25I don't know.
01:27But...
01:28I was called to a bar in Shinjuku the other day.
01:32It's called Nenbutsu-zaka.
01:34You're a police officer, right?
01:35Be careful. You're drinking too much.
01:37Why were you called?
01:38I was supposed to talk to someone.
01:41But I got drunk and couldn't talk to anyone.
01:45And it's all Saki-chan's fault.
01:48What?
01:49She said she was going to quit the police force.
01:51I was really happy when I was assigned to this office.
01:54That's because Onizuka-san was there, right?
01:56No, it's because Saki-chan was there.
01:59But she quit without consulting anyone.
02:04If this case is solved, I'll talk to her.
02:07So...
02:08So until then, you should wait until you're fired.
02:11Excuse me.
02:12Yes.
02:13Wait.
02:21Actually, Nenbutsu-zaka is a dangerous place.
02:26What?
02:27I'm sure it's an accident that fell from there.
02:29It's unusual for Onizuka-san to say such a thing.
02:31If that's the case, there won't be any cases today.
02:35Until then, I'll be in charge of the case.
02:39Onizuka-san doesn't have the authority to do that.
02:42But Toyama-kun, until you're fired, you'll be in charge of the police force.
02:46You have to do your job as a judicial officer well.
02:58Onizuka Ichiro, who was injured in a case that happened in the middle of the year and became a wheelchair user,
03:03was re-appointed as a judicial officer in Shinjuku Higashisho.
03:08Onizuka, who was born and raised in Shinjuku and lived as a police officer in Shinjuku,
03:12is now unable to use his legs.
03:15He will solve the case of Reiwa with the memory of Showa and Heisei.
03:23Yes, I'm listening.
03:28Thank you for your hard work.
03:31Ah...
03:33Hmm...
03:35This is dangerous.
03:37So, after all, it's an accident that fell from there.
03:40Ah, if you're drunk, you might fall.
03:43I just thought I was drunk.
03:47There doesn't seem to be anyone here.
03:51No, this is a dead end.
03:54Jackie-san!
03:55Oh!
03:56You're late!
03:57Jackie-san!
03:58Yes!
03:59Look!
04:00Yes!
04:04This is the victim's armpit.
04:06What about this disordered armpit?
04:08It's a weapon to think of it as the armpit of the person who clashed with the victim.
04:12In other words, there is a high possibility of a murder case.
04:15A murder case?
04:17I got a call from the Bureau of Investigation.
04:22Why did you get a call from Onizuka about a murder case?
04:25Anyway, please put me in the Bureau of Investigation.
04:29Huh?
04:30I was entrusted with this from Director Toyama Saki.
04:39So, I'm going to prepare for the Bureau of Investigation, so please help me.
04:43Chief Kurita.
04:45Please put me in the Bureau of Investigation, too.
04:47I thought I'd say that, so I checked it out.
04:50After all, the victim's relatives are no good.
04:52No way...
04:54Yamaguchi-kun, this is your tea.
04:56Yes.
05:05Taku-chan, are you okay?
05:12Is there anything I can do?
05:15What can a person who quits the police do?
05:19The victim's estimated time of death was from 9 p.m. to 11 p.m. yesterday.
05:24There was no alcohol coming out of his bloodstream.
05:27So there's no possibility that he was drunk?
05:29Yes.
05:30The cause of death was a fall and damage to the forearm and spine.
05:34I understand.
05:35Next, about the victim's belongings.
05:37Yes.
05:38The victim's smartphone was broken due to the impact of the fall, so the data is being restored.
05:45Yes.
05:46Yes.
05:47According to the information provided by the base station,
05:51the victim's smartphone was at Sumiyoshi-cho, Shinjuku-ku, at 9.30 p.m. yesterday.
05:57Sumiyoshi-cho...
05:58It's the place where the murder took place.
06:01And 9.30 p.m. yesterday is the estimated time of death.
06:05Yes.
06:07According to the victim's smartphone,
06:11the victim's smartphone was broken due to the impact of the fall, so the data is being restored.
06:16Whose smartphone was it?
06:18Shinichiro Sakuraba, 65 years old.
06:21His address is Sumiyoshi-cho, Shinjuku-ku, No. 17.
06:25Sumiyoshi-cho again...
06:27Sumiyoshi-cho, No. 17...
06:30In my memory, it's two or three minutes away from Nenbutsu Hill.
06:36Is it that close?
06:38Mr. Onizuka's memory can be trusted on the geography of Shinjuku.
06:48Sumiyoshi-cho, No. 17. I'm Shinichiro Sakuraba. I'll be back.
06:51Wait!
06:52Mr. Onizuka will go to the special investigation headquarters.
06:55Please let me go, too.
06:56My friend was killed.
06:58Mr. Onizuka, I'm going to Sumiyoshi-cho from now on.
07:03Is there anyone in the investigation team who can give me a ride?
07:07His assistant, Mr. Hashi...
07:09I'll go.
07:10Yes, please.
07:12Mr. Onizuka, I'm going.
07:21I wonder if Mr. Toyama won't jump out like usual.
07:25I'm a person who will soon quit the police.
07:31Sumiyoshi-cho, No. 17.
07:33Mr. Sakuraba called him last night at 9 o'clock.
07:40Yes.
07:44I want you to do something about this illegal construction!
07:48Sumiyoshi-cho residence?
07:50Illegal construction?
07:53Sumiyoshi-cho residence
07:59I looked into Sumiyoshi-cho residence.
08:02In 2017, before the construction began,
08:05the surrounding residents filed a lawsuit for the demolition of the building.
08:12The resident representative was Mr. Sakuraba.
08:16But in 2019, the lawsuit was dismissed.
08:20Then the construction of the residence began.
08:23Didn't the residents file a lawsuit?
08:25Yes, they did.
08:26But it seems that construction can be done even during the lawsuit.
08:29It's a lawsuit, but this time the residents won.
08:35We won!
08:37So the construction was dismissed and the construction was also suspended.
08:42At that time, the residence was already in a state of interior construction.
08:48Didn't the residents file a lawsuit?
08:50Yes, they did.
08:51But in 2023, the residents filed a lawsuit.
08:56So this is illegal construction.
08:59Mr. Kenjiro was in charge of this, so I called him.
09:10Of course, it's a phone call like every day.
09:14Phone call?
09:16Did Mr. Sakuraba file a lawsuit against Mr. Kenjiro?
09:19Yes.
09:20He said he would sue the TV station if they didn't remove the illegal construction.
09:24TV station?
09:25Yes.
09:26You know, the wide show they do on Sundays.
09:31It's a corner where they talk about local issues.
09:33Oh, they interview actors?
09:36Yes.
09:38He said he would sue them.
09:40You know, it's terrible for a company to impose illegal construction on a young person they don't know.
09:55They imposed illegal construction on Mr. Kuzumi?
09:58Who said that?
10:00Who?
10:01There's a rumor about that.
10:03Why is the police investigating that?
10:07I'm sorry to tell you this, but Mr. Kenjiro was found dead this morning.
10:15What?
10:17That's why I haven't heard from him since this morning.
10:21The one who died was a resident of Sumiyoshi-cho, Shinjuku-ku.
10:25Did he fall from the stairs?
10:27No, he fell from the crack in the railing.
10:32Is Sumiyoshi-cho near the Sumiyoshi-cho residence that Mr. Kuzumi is in charge of?
10:37Have you been there?
10:39No, Mr. Kuzumi and Mr. Kenjiro are in charge of that apartment.
10:43We've never been there.
10:45Why did Mr. Kuzumi become the manager?
10:48Mr. Shinitani was the one who decided that.
10:52Mr. Shinitani was in charge of the Sumiyoshi-cho residence.
11:00After the construction was confirmed, we held a meeting with the residents.
11:04We were told that there was a problem with the safety of the building,
11:07so we were sued by the local government.
11:10We won the case, but...
11:12After that, you were sued by the local government?
11:17What's going to happen if the residents win this time?
11:22The apartment was almost done, but they said it wasn't a joke.
11:25But that was a 10-year-old case.
11:29Mr. Kuzumi wasn't in charge of it.
11:31Why did he become the manager?
11:33Mr. Kenjiro said he wanted to be in charge.
11:36What?
11:37Even though the building was confirmed by the local government,
11:40it was turned into illegal construction.
11:43The cost of the construction alone is more than 2.3 billion yen.
11:472.3 billion yen?
11:49Didn't you ask for compensation?
11:51Of course I did.
11:53It's hard for a businessman to win a case like that.
11:58Yes.
11:59Mr. Kenjiro was very angry at the verdict
12:04when he lost the first round.
12:09What do you mean by the construction was confirmed
12:11after the building was done?
12:13Of course you're going to sue, right?
12:17I was going to, but...
12:19The person in charge resigned.
12:23Then please make me in charge.
12:29The original person in charge was Mr. Kachio, right?
12:33Yes.
12:34But he was removed from his position in 2023.
12:38So a new person in charge came in?
12:41Yes.
12:42He quit a few years later.
12:46After that, Mr. Kenjiro became the person in charge.
12:49What happened to the compensation he got?
12:53That's why he lost.
12:56It was confirmed at the Supreme Court last year.
12:58But Mr. Kenjiro is still in charge, right?
13:01The residents are asking for the demolition of the apartment.
13:05But we don't have that kind of budget right now.
13:08We'll have to ask Mr. Kenjiro to take care of the residents
13:13and buy us some time.
13:19Mr. Kenjiro was forced to do the demolition.
13:23But he resigned and became the person in charge.
13:28Is that true?
13:30Isn't that just what Mr. Kachio said?
13:33Um...
13:35It's true that he resigned at first.
13:39But I'm sure he regretted it.
13:42He regretted it?
13:44That he became the person in charge of that apartment?
13:47Is that what Mr. Kenjiro said?
13:49No.
13:50It just felt like that.
13:52He's been acting like that lately.
13:55Especially when he was with Mr. Saeki.
13:57Mr. Saeki?
13:58Mr. Saeki was the person in charge of the trial after Mr. Kachio.
14:02Oh, I heard about that.
14:04I'm sure he was tired of Mr. Kachio's recklessness.
14:08Recklessness?
14:09After Mr. Kachio resigned,
14:12Mr. Saeki was still in charge of that apartment.
14:15So I'm sure Mr. Kenjiro was being reckless too.
14:22This is the victim's smartphone data.
14:25We found out that they installed an app called Gurutere.
14:29We found out that they installed an app called Gurutere.
14:32It's an app where you can talk about various topics in a group.
14:35Yes.
14:36There's no recording function.
14:40And there's a guest function where you don't have to participate in the conversation.
14:45This is the victim's group.
14:48And this is the victim.
14:50We're currently trying to identify the members of this group.
15:00Why did Kenjiro use such an app?
15:04To complain to the people in the same group.
15:08So what did Kenjiro want to talk to me about?
15:11If you think about it, it's about the company.
15:15For example, he wanted to quit.
15:19But I talked to him about Mr. Saeki's resignation.
15:24But at that time, Kenjiro told me.
15:27Thanks to that, my feelings were solidified.
15:30What did he mean by that?
15:33If you think about it normally, he was determined to quit the company.
15:39Does that mean I pushed him?
15:42You drank with him the night before yesterday, right?
15:46Yes.
15:48And he was killed last night.
15:51So he quit the company yesterday afternoon?
15:57I'll ask the company again.
16:00I'm going to investigate.
16:04You're going to quit the police soon.
16:08I understand the feelings of the victim who was so depressed about his resignation.
16:14But Taku-chan couldn't take that advice.
16:17If it's my fault,
16:19I have to investigate.
16:21So you're going to take this down, right?
16:27Then you can't go.
16:30Your job is to investigate.
16:32But I've been investigating so far.
16:36You had a goal of becoming a detective.
16:40So I was rooting for you as your boss.
16:43If not,
16:45please do your job properly until you quit.
16:51You're talking like a demon.
16:54Then I'll investigate.
17:03Kenjiro quit the company?
17:06I didn't hear about that.
17:08Excuse me.
17:10You didn't know that the same department would quit, right?
17:13So he was working yesterday?
17:16Yes.
17:17He said he wanted to look at the documents of the Jyumin Setsumeikai for the future.
17:21So he stayed in the warehouse.
17:23Is the Jyumin Setsumeikai the director of Sumiyoshi-cho?
17:26Yes.
17:27Can such a hard-working employee quit?
17:30Can you show me the documents?
17:36I have to show you.
17:38Please submit it to me.
17:40But if I refuse, it's that, right?
17:42Yes.
17:43Then you'll be fired.
17:44Yes.
17:45You'll be replaced by Oshu.
17:47Yes.
17:48That's a big deal.
17:50That's right.
17:56The Jyumin Setsumeikai was opened four times in 2015.
18:00This Kanto Corporation...
18:04Of course, it's our company.
18:07Wait a minute.
18:09The name of the company is KT Corporation, right?
18:12The company name has changed.
18:14In 2023.
18:17The year when the termination of the construction confirmation was confirmed at the Saikosai.
18:23It's a great memory.
18:26That's right.
18:27It's an unfamiliar waste.
18:28It seems that he changed it considering the image of the company.
18:33Jyumin Setsumeikai
18:37Good morning.
18:38Good morning.
18:39Good morning.
18:40Thank you for your hard work.
18:41Thank you for your hard work.
18:43Did you restore the victim's smartphone?
18:45Not yet.
18:47But I found out who was in group 2 with the victim.
18:50Ms. Onitsuka, please look at this.
18:52Naomi Saeki?
18:54Was she in the same company as the victim before?
18:57Ms. Saeki is the person in charge of the trial after the chief.
19:01Do you know her?
19:03Yes.
19:04Her address is Tsurumaki-cho, Waseda.
19:15Are you Naomi Saeki?
19:19I'm sorry to surprise you.
19:21I'd like to talk to you for a moment.
19:23What?
19:24Follow me.
19:25Yes.
19:26She knew my face.
19:31Naomi Saeki.
19:33Roger that.
19:34I'll do my best to investigate.
19:36I'll check the location.
20:02Where are you now?
20:04I lost you. I'm sorry.
20:06Do you see a bird nearby?
20:08A bird?
20:10I see it.
20:11How did you know?
20:12If you lost me at this timing, it's probably around there.
20:16Now, please run as I say.
20:20What?
20:21Please pass through the shrine.
20:23If you pass through, there is a university lab.
20:27Yes, I got it.
20:29Yes, I got it.
20:37I found it.
20:38Please run along the wall.
20:40It's a one-way street from there.
20:42You should be able to find it soon.
20:44I found it.
20:48There is no name of Naomi Saeki in the list of names.
20:52Criminal record, mission record, violent group registration, identification record.
20:57They are all stolen cars.
20:59Then, why did she run away?
21:03I'll search her name on the Internet.
21:15She's not here.
21:18Near the post office?
21:20Yes.
21:21I'll look for her.
21:24No, the narrow road to the post office is safe.
21:27There is a strange apartment on the other side of the road.
21:30What? Is this an apartment?
21:32Don't be surprised.
21:33Please cross the pedestrian crossing.
21:36Yes.
21:39I found it.
21:40Over the pedestrian crossing.
21:41Why?
21:42Let's go.
21:44I found it.
21:50Which way did Naomi Saeki run?
21:52East? West?
21:53I want to cross the pedestrian crossing.
21:58Then, it's the mouse in the bag.
22:01Please go to the garden.
22:02Yes.
22:06Naomi Saeki is not a hit.
22:10This is her account.
22:14I'll search her.
22:33Saeki!
22:40What? What did I do?
22:44You seem to know me.
22:47Where did we meet?
22:49You joined the game he joined.
22:52I told you to do it.
22:54Do you hate me?
22:57I hate you.
23:02You seem to know me.
23:05Where did we meet?
23:10Yes.
23:11I found Naomi Saeki's account.
23:18In the 30th year of Heisei,
23:20a man named Yukio Tanuma committed an incident of discrimination.
23:26At that time, you wrote on SNS that you sympathized with her too much.
23:35Tanuma was fired from his company.
23:40I was also fired from my company.
23:44Fired?
23:46I heard that you resigned.
23:49I was forced to a strange trial.
23:51I was told a lot of things if I lost.
23:54I couldn't go to the company.
23:57That's why the police arrested Tanuma.
24:00I was told that if I arrested Tanuma, I should arrest the people who arrested him.
24:05I was told that it was Onizuka who arrested him.
24:07I was told that it was Onizuka who made Tanuma a terrorist.
24:10I was told that I deserved to be stabbed.
24:12I don't want to read this anymore.
24:14Did you write such a terrible thing?
24:16It was written many years ago.
24:19Why did the police come?
24:21I asked you today for a completely different matter.
24:25What?
24:27I saw it on the news.
24:29Tanuma died.
24:31You also participated in his death, right?
24:36Do you know that?
24:37There is no meaning of anonymity.
24:39I didn't know that he was a person who was in the same company as you.
24:46I knew that he was Kuzumi.
24:49Why?
24:50If you listen to the contents of the story, you will understand.
24:53If you listen to the contents of the story, you will understand.
24:56At first, I was listening as a guest.
24:58I knew that he was Kuzumi.
25:00That's why I participated in his death.
25:02That's why I've been in charge of illegal construction for a long time.
25:06It's hard.
25:08The house of the resident is put in front of you.
25:10I think the resident will be bullied a lot.
25:14That's right.
25:15I lost the case.
25:17Excuse me.
25:19I was listening as a guest.
25:21I will speak.
25:22Hello.
25:23Hello.
25:24Hello.
25:25Actually, I have a similar experience.
25:29So I'm going to talk to you.
25:34You don't have to talk to me on SNS.
25:37You can talk to your friends and family.
25:39Can I talk to you because I'm anonymous?
25:42Besides, my father was hospitalized recently.
25:46I couldn't talk to my family.
25:49Hospitalization?
25:50Do you have to talk about that?
25:52There is no way to confirm before sending the application.
25:57So I can identify the individual.
26:01Can you identify the individual?
26:03I'm in charge of illegal construction in Shinjuku.
26:06When did my father get hospitalized?
26:08I brought out the company's data.
26:10Did you bring out the company's data?
26:13Yes.
26:14I said I would give the company's data to the media.
26:17Mizuka.
26:20I told you to do it.
26:22I told you to betray the company.
26:24So this time, if it's a matter of responsibility for Shintani...
26:28You should definitely do that.
26:32Is Shintani the head of the company?
26:34Originally, he was in charge of the construction.
26:37As soon as it was judged, he left it to me and Kuzumi.
26:41He said he had nothing to do with it.
26:44The company that made him famous is also a company.
26:47You're wrong.
26:49You hate Shintani, don't you?
26:54I hate him.
26:57Mr. Kurita.
26:59The victim's mother came to confirm the body.
27:03She hasn't come yet?
27:05She knew her son's death and slept all night.
27:09Father?
27:11He's in the hospital.
27:13Mr. Keiji, please help me.
27:15No, no.
27:16We're all paying for it.
27:19Then...
27:22I'll do it.
27:25Toyama.
27:26Please follow the mother who confirmed the body.
27:29What?
27:31Yes.
27:33Thank you for your cooperation.
27:40Excuse me.
27:41Won't you get mad at me?
27:44I wrote a lot about you on the Internet.
27:46That's right.
27:47I don't want you to write anything like that.
27:50Mr. Toshikami.
27:51I've been told a lot of things after I got in this state.
27:55Keiji, a young man, was in a hurry.
28:00I was lucky to be re-employed in a wheelchair.
28:04That's terrible.
28:06But I noticed.
28:10All the people who say that are anonymous.
28:15Anonymous?
28:17That's right.
28:18Anonymous is a person who communicates at the same time that he has no responsibility for his own life.
28:26In other words, it is a person who does not need to be dealt with at all other than anonymous who denies the law.
28:36See you.
29:06Kenjiro tried to tell the company.
29:10He said he would give the company's data to the media.
29:13However, President Shintani said.
29:16Mr. Kenjiro said he wanted to be in charge.
29:20In that case, your friend has recently changed his mind.
29:27Thanks to you, my feelings have solidified.
29:32I may be the one who has changed my mind.
29:42Your husband was hospitalized recently.
29:47So I came to visit Kenjiro the other day.
29:52It's been a long time since I've had a parent-child talk.
29:59It's been a long time since I've had a parent-child talk.
30:03Kenjiro is like his father. He is a working person.
30:10I'm sorry, but I have to go back to Shinjuku again.
30:14Shinjuku?
30:16Is your workplace in Shinjuku?
30:18Yes.
30:19Where in Shinjuku?
30:21It's called Sumiyoshi-cho.
30:25Sumiyoshi-cho?
30:28What?
30:30I see.
30:32Sumiyoshi-cho.
30:36It brings back memories.
30:39Memories?
30:41Did you live in Sumiyoshi-cho before?
30:44Yes.
30:46With my family.
30:48Does that mean you lived there, too?
30:52Yes.
30:54He doesn't seem to remember.
30:58He doesn't remember?
31:01He was only four or five years old.
31:09My father was a nature conservationist.
31:13Nature conservationist? In Shinjuku?
31:16Shinjuku has a lot of wild animals.
31:22You see a lot of white foxes and raccoons.
31:25But you're talking about around the 15th century, right?
31:29At that time, there were a lot of raccoons and raccoons living in Sumiyoshi-cho.
31:37So my father opposed the construction of the Sumiyoshi-cho residence.
31:42Before he tried to sue the residents, he asked the government to cancel the construction.
31:52Are we really going to build a mansion?
31:56But he was disappointed that it was rejected.
32:00So he said he moved out of Shinjuku.
32:04Didn't he know that his son was working at the company that built the mansion?
32:08He didn't know.
32:10I see.
32:12When he joined the company, his name changed.
32:16His name changed.
32:19The company that built the mansion was the reason why his parents left Shinjuku.
32:25Maybe he changed his mind because he knew that.
32:32Mr. Onishi, the victim's cell phone has been restored.
32:37This is the GPS location of the estimated time of death.
32:41He's in Sumiyoshi-cho residence around 9.30 p.m.
32:45He moved to Nenbutsu-zaka at 9.45 p.m.
32:48It doesn't take more than 10 minutes from here to here.
32:52In other words, the victim has been in Sumiyoshi-cho residence for more than 10 minutes.
33:00The murder case
33:05The murder case started 19 years ago
33:09when the residents tried to remove the building.
33:17The murder case
33:29The murder case started 19 years ago
33:32when the residents tried to remove the building.
33:35They were disappointed that the building was rejected and moved out of Shinjuku.
33:39The mansion has filed a lawsuit to remove the building.
33:43What's going to happen if the residents win?
33:46The Supreme Court of Heisei 23 rejected the case.
33:50So this is illegal construction.
33:52Mr. Saeki became the judge after he became the president.
33:55His name changed.
33:57Mr. Saeki resigned.
33:59I'll take care of it.
34:01What happened to the damage compensation lawsuit?
34:04We lost.
34:05It was confirmed at the Supreme Court last year.
34:07If we don't remove the illegal building, we'll file a lawsuit.
34:10Sumiyoshi-cho, huh?
34:12It brings back memories.
34:13Give the company's documents to the media.
34:19I see.
34:23You look like you know what you're doing.
34:27There's someone I want you to call.
34:29If you want me to go to the office, I'll contact you.
34:33No.
34:34I'll call you somewhere else.
34:36What?
34:37What?
34:38What?
34:41Is that why you asked Kenjiro to bring the company's documents?
34:44But you stopped him.
34:47It's hard to prioritize your feelings.
34:51Is this the most important thing to you?
34:59This is a meeting of residents before the construction of this apartment.
35:04Do you have a name?
35:06Mr. Sakuraba.
35:08Well, I'm the representative of the residents.
35:12And this is Kenjiro Kuzumi's father's name.
35:16Didn't you notice that he was your son?
35:21I think it's a rare name.
35:23He fought with us for less than a year.
35:28The 18 years after that are much longer.
35:31I'll forget.
35:3218 years of fighting.
35:35That's a long time.
35:38That fight isn't over yet.
35:42It's not over until he's gone.
35:45Is that why you asked Kenjiro to bring the company's documents?
35:48What?
35:49I heard it, Mr. Sakuraba.
35:51You told the TV staff that you were going to file a complaint.
35:55I was told that in addition to the court documents,
35:59there should be documents from the residents' committee.
36:03That's why I asked Kenjiro.
36:06I called him every day.
36:08Kenjiro just changed his mind.
36:11That's why he did what you told him to do.
36:14But you stopped him.
36:18That's right.
36:20Mr. Sakuraba.
36:22This is the location of Kenjiro's phone at the time of his death.
36:27He came here around 9.30 at night.
36:30He arrived at Nenbutsuzaka in 45 minutes.
36:37It's been two minutes.
36:39That means Kenjiro has never been to Sumiyoshi Residence for more than 10 minutes.
36:44It's natural to think that he met someone.
36:48But on that day, Sakuraba was the only one who called and emailed.
36:52If that's the case, he might have made an appointment at the company.
36:56I don't know. I'm not in charge of that apartment.
37:00You said that on the first day we met.
37:03That's why you've never been here.
37:06Is that so?
37:08But you said this at that time.
37:12The one who died was Nenbutsuzaka, the mayor of Sumiyoshi in Shinjuku.
37:16Does that mean he fell from the stairs?
37:20You've never been here, but you knew it was the stairs.
37:25Do you usually imagine it's the stairs when you hear the word, Saka?
37:30I just happened to know that.
37:33Do you doubt that?
37:35I thought there was a possibility, so I didn't say anything.
37:39But Kenjiro was in that apartment with someone that night.
37:42It's likely that he made an appointment at the company.
37:45So I looked it up.
37:46What did you look up?
37:48It's the information of Kenjiro's colleagues and his boss' cell phone.
37:51I checked with the company.
37:54You were the only one who came to Sumiyoshi at the estimated time of the victim's death.
38:00If I look up your cell phone, I can find out where the mayor of Sumiyoshi was and how he moved.
38:06If you do that, it's easy to get your shoes from your home or company.
38:11What if there are shoes that match Kenjiro's shoes?
38:16Yojo.
38:19I'm sorry.
38:25Because you did such a reckless thing.
38:30Is that a sin?
38:36I'm in trouble.
38:38If the company is gone at this age.
38:43Please tell me the reason.
38:45I want to help you.
38:47Please come to that illegal building tonight.
38:51I'll talk to you there.
38:53I have to work until about 9 o'clock today.
38:55Then I'll see you at the scene at 9.30.
39:05I heard that raccoons and leeches used to live around here.
39:11Don't you think it would be great if we could cooperate with the government and make this a park?
39:17Isn't that the job of a company like ours?
39:19As long as I'm standing, it's impossible.
39:21The government won't move so easily.
39:24If you do this job, you'll know that much.
39:26I know.
39:28That's why this illegal building should be known to many people.
39:32Know to many people?
39:35I used to live in this town.
39:40I was surprised when I found out.
39:45I felt my destiny.
39:47What are you talking about?
39:53I copied the document of the resident explanation meeting.
39:58I'll give it to the media tomorrow.
40:00It seems that a famous program will pick it up.
40:02If you do that, you won't be able to stay in the company.
40:04That's the way to leave the company.
40:09I've already made up my mind.
40:11Excuse me.
40:14When this place became an illegal building, the company got a bad reputation.
40:17So I changed my name again.
40:18Are you going to ignore it again?
40:21It will also affect the construction of other apartments.
40:23Even now, it's a difficult situation.
40:25This time, the company will really collapse.
40:27That's why I'm complaining about the damage to such a company.
40:31It's a big deal.
40:32Will the company really collapse?
40:33If a resident is injured, the building will be confiscated.
40:36It will cost hundreds of millions of yen.
40:38But it won't be compensated.
40:39You can't do that.
40:40Please wait.
40:42This has happened many times.
40:43Ordinary people don't know anything.
40:45It's abnormal.
40:46We can't do anything about it.
40:49That's why I need the help of the media.
40:52I want you to spread the word.
40:53I don't want this to happen again.
40:55Give it back to me.
41:02Give it back to me.
41:13I'll see you at the station.
41:16Ms. Kuzumi.
41:19The person who killed Mr. Kenjiro has been arrested.
41:24The investigation is already underway.
41:29Thank you very much.
41:35Who did this to Mr. Kenjiro?
41:39Why?
41:44I'll tell you about it.
41:50I'm Takumi Yojo.
41:54Mr. Kenjiro was a very important friend of mine.
42:02We drank together the other day.
42:10Can we talk about the case?
42:14Can we talk about the time we had together?
42:20When I tried to control him, you stopped me.
42:40But you showed me how you were controlling him.
42:49That's why Mr. Kenjiro applied to the investigation department.
42:54He wanted me to think about the priority of what's important to me.
43:03I want to be a detective.
43:06I don't want to be a police officer.
43:11Which one should I prioritize?
43:15You don't have to decide that.
43:22It's hard to prioritize your feelings.
43:27But only those who don't run away from it can grow.
43:37I think so.
43:45Is this the most important thing to you?
44:02The mansion was built by a company run by a bus company.
44:06But it's illegal now.
44:10The police department is trying to find out why.
44:14The mansion was demolished after the construction.
44:17It's going to have a big impact.
44:20We have to think about what the victim was trying to say.
44:28It's all his fault.
44:30I was trying my best.
44:32I did my best.
44:36What do you mean?
44:42I advised him.
44:47I helped the police.
44:49I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:43I'm sorry.