Reopen My Journals (2025) Episode 30 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:30你的老坏婊还在转吗?
00:34你的旧皮鞋还能穿吗?
00:38这儿有一只未来拍相眼
00:42你不想尝尝吗?
00:44哦 这样多好
00:48快来吧 奔腾电脑
00:52就让他们代替我来思考
00:59哦 穿新衣吧 捡新帕西亚
01:03轻松一下 Windows 98
01:06哦 打扮漂亮 18岁是天堂
01:10我们的生活甜的香糖
01:13哦 穿新衣吧 捡新帕西亚
01:17轻松一下 Windows 98
01:21以后的路 不再会有痛苦
01:25我们的未来该有多苦
01:5617 18 来后面快点快点很好很好
02:05卡满 再加一分
02:16拿走 百币 百币 百币
02:20我们 也伴在路上
02:26要是再有时空上
02:30故事还能够成一行行
02:36不落幕的片照
02:40悲伤心脏
02:43放肆地走一趟
02:46把长飞拥抱
02:53骑马有强 不惧千山痛狂
02:58穿荡远方的长方
03:02看到了青春
03:06有了长
03:16给
03:22这不是我送给你的吗
03:26你打开看看
03:47你在上面每一页都写了字
04:02魔镜 这不是我们去拍大头贴吗
04:11跨年那天
04:14你写办公室
04:37你们一个画的好
04:39一个写的好
04:42感觉以后你们可以一起画漫画
04:45一起出书了
04:47那以后我负责画
04:50我负责写
04:53我负责看
04:55好 我爱看
04:59不过我还是更喜欢你头发长一些的样子
05:04短的也好看呀
05:06顺其自然
05:13今天作业格外的少啊
05:17是啊
05:18去西店 去西店 好久没去了
05:20那我们去拍大头贴吧
05:22吃个好茶
05:24买打茶
05:25好呀
05:26买专辑
05:27好
05:28你们帮我拉一下
05:38是的我看见到处是阳光
05:41快乐在城市上空飘扬
05:45心是寄来的像梦一样
05:49让我暖洋洋
05:52你的老怀表还在转吗
05:56你的旧皮鞋还能穿吗
05:59这儿有一只未来拍相片
06:03你不想尝尝吗
06:06明天一到
06:10我才阳光会好
06:14我要把自己打倒
06:17把破旧的全部卖掉
06:38我来了
06:39陈嘉遇
06:41怎么办
06:42今年发二模成绩我好紧张
06:44我也好紧张
06:45是吧
06:46昨天晚上起倒了一晚上
06:50好了
06:51大家手上都应该拿到自己这次二模的成绩了吧
06:56这次是全区统考
06:58出题标准是按照前几年的高考难度
07:01应该说是很有参考价值的
07:04接下来要填志愿了
07:06大家回去之后跟父母好好研究一下
07:09这个志愿应该怎么填
07:12下课
07:13老师再见
07:17陈嘉遇
07:18陈嘉遇你第八名你好厉害
07:21你这次也很可以啊
07:23进步了好多啊
07:24按照我爸的说法
07:26他这两年往我身上砸的家教钱
07:28一头猪都能创一本线了
07:30你爸说话还是这么难听
07:33对
07:34陈梦
07:35陈梦
07:36过来
07:37出来出来
07:44服了我这一天书总忘了做老师的学长测验
07:56走了
08:04拜拜
08:08叫我天才
08:09二模高了十二分
08:20本天才也就比你高了区区一百分
08:35阿佩啊
08:36这是我跟你说的呀
08:38鸡精
08:39我给晴晴吃的是这个呀
08:44这个
08:45你们给小朋友先吃吃这个啊
08:47那个有用吗
08:49吃吃喝喝文文补补
08:52总要比
08:54某些服务管用了吧
08:59我们家老陈说心理作用也是作用
09:02对吧
09:04要是你们需要的话
09:05我就每个人送你们一盒
09:08我是准备给哈汉做一点这个什么
09:11新香开窍的香囊
09:13前两天我还给他做了一个安神的
09:16里面放了荷花花甘柠檬那些
09:19他用着觉得很不错
09:21说晚上做梦也少了
09:23而且心也不烦了
09:24你们要不要
09:26我就要这个味道好吗
09:28好闻啊
09:29这个
09:30要的要的阿拉宝宝要的
09:32不止阿拉宝宝要
09:33我也要的
09:34你干嘛
09:36马上就要填志愿了
09:38阿拉宝宝一点想法都没有的
09:41宝宝
09:42学医好呀
09:43学医的话将来可以当医生哦
09:46佳月是学文科的
09:47考不了医的
09:50那宝宝学中医好吧
09:52就是他爱聘阿姨还可以帮帮他
09:54中医是合适的
09:55可以的
09:57还有计算机
09:58看看这个
10:00谁说他老吃香的
10:01计算机好呀宝宝
10:03我们宝宝高一的时候就有计算机了
10:05那等于起点很高的是吧宝宝
10:07那就不晓得这个计算机属于文科
10:09属于理科
10:10你看这个法律
10:12招募室的太离谱了
10:13有文科的这个东西
10:17所以你们小朋友都填什么志愿了
10:20说出来
10:22我给宝宝做个参考啊
10:25我们家涵涵嘛
10:27倒是从小挺明确的
10:28挺明确的
10:30那就是
10:33交大
10:34这是我跟爸的约定
10:36我一定会考上的
10:41那你想好考哪个专业了吗
10:44还没想好
10:46反正肯定是交大
10:50挺好挺好
10:51嗯
10:55那你们家涵涵真的是成绩好呀
10:58分数肯定也好的
10:59就这个分数嘛
11:01考哪里都是可以的
11:02对啊
11:03过去还有加分的对吧
11:04对啊
11:05什么加分啊
11:07这次是三好学生的名额给她消寒了
11:10高考加二十分啊
11:11加二十分
11:13没有没有没有
11:14真的这八字没一撇呢
11:16不许乱说啊
11:18好事情啊
11:19芳芳
11:21你们家睦睦怎么样啊
11:24别提了
11:27睦睦考学这事啊
11:28我今天跟老陆沟通了一下
11:31考对外经贸是可以的
11:34如果成绩考得好一点呢
11:35可以选对外经贸的两个一本专业
11:39考得稍微差一点呢
11:40那只好退而求其次
11:43选择二本专业喽
11:46对外经贸挺好的嘛
11:49女孩子啊
11:51学经济蛮好的
11:53出来好找工作
11:55当公务员也是可以的
11:58老游给我打了保票
12:00这等闺女毕业之后呢
12:02特意去他的外贸公司工作
12:05那太好了
12:06王总也愿意啊
12:07王总说
12:09实在不行来我的公司
12:11我替你们两个管着他
12:15我不会考那儿的
12:21那然后呢
12:23然后没有然后了呀
12:26那你们陈锋是不是想考交大
12:30以我们家墨墨的成绩
12:32哪里考得上交大呢
12:34峰峰啊你这样的想法就不对了呀
12:37不管考不考得上
12:39都不要再给宝宝压力了
12:41我们家晶晶啊
12:43好像就是因为最近压力太大了
12:45最近压力太大了
12:49我会的
12:53晶晶啊
12:55你也吃个荷包蛋啊
12:58感谢您我尊贵的夫人
13:01这个荷包蛋
13:03就像太阳一样光辉
13:07可以说是人世间少有的美味
13:11这么好吃啊
13:16好吃
13:22吃起来吧
13:25天哪我亲爱的老伙计
13:28您的这道鱼香茄子
13:31简直让今天的餐桌蓬荜生辉
13:37你看就是这样啊
13:39天天啊
13:41我亲爱的妈妈
13:43我的老伙计
13:45好伙计呢晓得吧
13:47吓人了
13:50阿佩啊
13:51那我觉得你是要注意点的
13:53就像晶晶这样表面开朗的
13:55就像我们这样就是心思比较细的
14:01你这个臭爱馄饨的开朗
14:05只是我们的保护色
14:07用来掩盖我们多情脆弱
14:10又不堪一击的躯体和灵魂
14:12心疼
14:14我给你扎一针
14:16我的刀呢
14:17黄姐
14:18把我刀拿着吧我想砍人啊
14:43猪头
14:46你的自画像很可爱
14:48哈哈哈哈
14:50合影才可爱
15:06小韩 长毛记
15:08你们好了吗
15:10来了来了
15:11大家都在等你们
15:27我尊贵的常无忌殿下
15:30您看这一桌丰盛的美食
15:33大家欢聚一堂
15:35我们由衷地为您感到快乐
15:38也请您给予我们
15:40您的慷慨
15:45什么意思啊
15:46你都保送清华了
15:47那不得请客呀
15:49请客请客请客请客
15:54和你有啥关系
15:55你一个高二的
15:56你天天跟我们混什么呀你
15:59高二怎么了
16:00我开心我乐意
16:01我来感受下学习氛围不行吗
16:02我学习学习
16:04行吧嘉遇
16:07抱歉啊各位
16:08我不知道今天要请客
16:10这是我今天带的所有钱
16:14常无忌不是我说你
16:16保送清华二中就你这么一个
16:19你就出这点血
16:21你们别欺负常无忌了
16:23常无忌一会儿一个人跟蚊蚁就行
16:26这钱也不是你的
16:27你说你抠抠搜搜的你要干啥
16:29那也不能乱花呀
16:32你想想刚才常无忌
16:33把钱给秦家院的时候
16:35是不是特别自然
16:36像不像上交工资
16:37怎么样
16:38有那种
16:39有那感觉
16:42别瞎胡说八道啊
16:43对呀秦家院是我们老五班的生活委员
16:46你们以前上交班费的时候
16:48不是老老实实交给人家吗
16:50就老实啊
16:51你们都没有矛头交得多
16:55但是肖晗可一次没交啊
16:57你这个是三号学生
16:59你跟常无忌是一样的肖晗
17:01肖晗也得请客
17:03请客肖晗请客肖晗
17:06请客肖晗请客
17:08请客没问题
17:09周末我请大家吃馄饨
17:11卡门家的
17:12好
17:13真是太美妙了
17:15我亲爱的朋友们
17:17让我们共同举杯
17:19来庆祝两位同学的成功
17:24真是太不可思议了
17:27我们中间竟然出现了这样两位
17:31卡门你别这样吧
17:33我们都有点害怕了
17:35你是好好的说话
17:36你中毒了你
17:37真是见了鬼了王斌
17:39你信不信我狠狠地踢你的屁股
17:41我发誓我会这样做的
17:44这是最近看了很多外国电影吧
17:47他是最近在
17:48我的上帝
17:49慕尧你别说
17:51让我们把惊喜留到最后
17:54干杯
17:55干杯干杯
17:57干杯干杯来
17:58为这个十三号和宝松清华干杯啊
18:00来
18:01干杯
18:06我们去上个厕所啊
18:08卡门跟我们一起
18:10你好这么急吗
18:11那你这饭吃不吃的
18:12你鱼不吃我给你吃的
18:14你吃吧
18:21你最近到底怎么了
18:23你这样让我们很担心的
18:26我亲爱的老伙计们
18:28好好说话
18:29其实
18:30正常点
18:35好吧
18:40我在艺考
18:41艺考
18:46在考上戏
18:47上戏
18:53是跟慕尧一起考的
18:55我们已经进三试了
18:57他考表演
18:58我考导演
18:59要是之后考上的话
19:01我就可以管着他了
19:03不是
19:04管演员了
19:07卡门
19:08我问你
19:10你考艺考究竟是为了路遥
19:12还是为了你自己啊
19:16当然是我自己真的喜欢了
19:20我也不知道能不能考上
19:23就是路遥跟我说
19:24前两年出了一支片的考题
19:26所以我最近请假练习
19:29哦
19:31我爸妈还不知道啊
19:32你们要先帮我保证秘密
19:35没问题
19:38好了
19:39我汇报完毕了
19:43其实我之前就想跟你们说的
19:48对不起
19:51好了
19:54好了那我们上洗手间去吧
19:55走
19:56走
19:57你这也太厉害了
19:59你们等等
20:02怎么了
20:07其实
20:11我一直也想跟你们说件事情
20:15什么事
20:20我准备考北京
20:22考北京
20:23你爸妈让你去考的吗
20:25不是
20:26他们不知道
20:28那是我自己想考的
20:31你自己想考
20:35我想去外地
20:36离开家
20:38离开上海
20:40就为了逃避你爸
20:45也不光是为了躲我爸吧
20:48我就是特别想走远
20:52特别想知道
20:53自己一个人能活成什么样
20:57天有多高
20:59世界有多大
21:01总要亲自去看一看
21:03总之
21:05我在这里生活了十八年
21:07外面有多精彩
21:10我想去看看
21:22我想起来了
21:23你高一的时候就说过你想去北京
21:26北京的天真蓝路也开阔
21:28我真的好想去北京
21:31那以后
21:32你们一个北京
21:34一个上海
21:38那我呢
21:47没想到
21:49你们居然悄无声息地
21:52做了这么大的决定
21:57那你想好了吗
22:00没有
22:04没关系
22:05我们陪着你
22:13那萧寒知道吗
22:15她要考交大
22:16你要去北京
22:18那你们两个
22:19你们两个
22:26我也准备
22:28这几天跟她说来着
22:40上海市三好学生
22:42加二十分
22:43不得了
22:44交大闭着眼睛都能考上的
22:46还没完全评上呢
22:47现在只是学校的申报阶段
22:50之后还有市里的面试啊
22:52体测都通过了才行
22:54人家猴子
22:56体测你那体测都是走走形式
22:59我都打听过了
23:00他们说二中历史上啊
23:01只要报上去的
23:03就没有被刷下来的事
23:05你也是二中的
23:06你明年也报一个
23:07还能考个二本
23:08我做梦都笑了
23:10二本
23:11我将来是要考一本的人
23:13还二本
23:14谁考二本
23:15支持你
23:16有梦想
23:17有理想是好事
23:19我的理想
23:20大大的
23:22快点快点快点
23:23你们太慢了
23:25爱萍啊
23:26今年端午节
23:27别让你的小姐妹她们挤价
23:29我们一起去长峰公园
23:30搞一个划船比赛
23:32你的任务是让矛头配合你
23:34确保我们这一组能够得第一名
23:36我要高考了
23:38矛头去
23:39矛头才高二
23:40都去都去
23:41你们两个就要劳逸结合
23:43你还真信他呀
23:44你还真信他呀
23:46那我们都什么年纪了
23:47还划龙舟
23:49你腰不疼腿不酸了
23:51有爱萍大医师在
23:53也不是事
24:14打火机在篮子里头呢
24:45刘光
24:46我来看你了啊
24:47都挺好的
24:48放心
24:50也保佑爱萍健健康康的
24:52保佑汉汉
24:53能够考上理想的大学
25:15刘光
25:35别让我撞着你
25:36转一圈
25:40跟爸爸说说话
25:44刘光
25:54汉汉
25:55你知道上海哪所大学最好吗
25:58大学
25:59对
26:00不知道
26:01爸爸告诉你了
26:03一个叫复旦
26:04一个叫交通大学
26:07你长大以后想读哪一个
26:10我要上交通大学
26:11为什么
26:12我又不是老母鸡
26:13我不要复旦
26:14我要像警察叔叔一样
26:16去指挥交通
26:19汉汉
26:20爸爸告诉你啊
26:21复旦大学它不复旦
26:23交通大学也不指挥交通
26:25咱爸爸以前读的就是交通大学
26:27那咱们就约定好
26:28汉汉长大以后
26:29咱们就读交通大学
26:31好不好
26:32好
26:33来拉钩
26:34拉钩上吊
26:35一百年不许变
26:37汉汉
26:42爸
26:44你放心
26:46我们的约定我一直都记得
26:49交代
26:51我肯定能考上
26:55你在那边
26:56好好的
26:59就不用操心我
27:02也不用担心妈妈
27:04她现在
27:05也挺好的
27:07等我考上了交代
27:09再来给你报信
27:36今天放学
27:38天台见
28:05天台见
28:11向晗
28:13没什么
28:14祝你好运
28:18陈墨
28:19吴老师让你去找他一趟
28:21现在
28:22办公室
28:24这
28:34你们听说没
28:35陈墨一大新闻
28:38怎么了
28:39没事
28:44起立
28:47老师好
28:49同学们坐
28:51向晗
28:52你去下办公室
28:53周老师找你
28:54现在吗
28:55对现在就去吧
28:57好
28:58同学们
28:59我们今天继续讲
29:00昨天那张卷子
29:06什么是三好学生
29:08是学习成绩好
29:09思想品德好
29:10身体素质好
29:12早恋
29:13学校明确反对
29:15要是有这种行为
29:16首先思想品德
29:17就不能称之为好了吧
29:19那更加达不到
29:20一个三好学生的标准
29:22是
29:25向晗
29:26有人举报
29:28说你早恋
29:30我是很震惊的
29:32我们很多熟悉你的老师
29:33到现在都不相信
29:36学校和各自班主任
29:37也商量了
29:38不能光听一面之词
29:40也想听听你们两位同学
29:42自己是怎么说的
29:48按照其他同学的说法
29:50你们俩平时还挺高调的
29:51学校要真想把这个事调查清楚
29:54其实并不难
29:57我们就是普通同学
29:59在一起玩的时间比较多而已
30:02是吗
30:03高二乡村调研的时候
30:05你们俩单独在一块看过流星雨
30:07就为这事
30:08你爸还来过学校
30:09要求你转学
30:11当时事还闹得挺大
30:13看看你们俩自己写的
30:14来
30:22邵涵
30:23祝你好运
30:28青春少艾
30:31男女同学之间有一点
30:33朦胧的好感
30:34人之常情
30:36不能一概称之为早恋
30:40但是中学时早恋
30:41是不提倡的
30:42光听一面之词
30:43也想听听你们两位同学
30:44自己是怎么说的
30:45学校要真想把这个事
30:46单独在一块看过流星雨
30:47就为这事
30:48你们俩单独在一块看过流星雨
30:50朦胧的
30:51关键是看这两个孩子在一起
30:53做的是什么
30:54那这是我们要区分的
30:55他们是踏入了未成年
30:57不该踏入的禁区
30:58还是两个人在一起相互鼓励
31:00帮助
31:02周老师
31:03你说的这个界线我们怎么分
31:04老师盯着他们屁股后面
31:06一直看着他们
31:07发现马上要越轨了
31:09我突然喊停
31:10这三好学生
31:11还有一个带头示范的作用
31:13他要是能当三好学生
31:15鼓励学生什么样
31:16跟着后面谈恋爱
31:17到时候出事了谁负责
31:21小老师先不要激动
31:22咱们不要上纲上线
31:23咱们就是论事
31:24咱们现在只说
31:25萧涵和陈过的问题
31:27我个人觉得
31:28不能因为两个同学
31:30走得稍微近了一点
31:31就一定说他们是早恋
31:33就判断他们超出了
31:34正常同学之间的友谊
31:37周老师
31:38你自己看看他们写的内容
31:40谁相信他们是普通朋友
31:42没有其他的情况
31:44我们没有别的情况
31:51萧涵是学生会主席
31:54入党积极分子
31:56现在又是试三好的候选人
31:59他的品性
32:00高中三年
32:01大家都是看得见的
32:04是
32:05我相信萧涵的品性
32:08但他没有歪心思
32:09不代表别人也没有歪心思吧
32:12各位老师
32:13这么多年我们见的还少
32:16有多少好苗子
32:17最后就毁在了这儿
32:19最后就毁在了
32:20这些人和这些事上面
32:28陈墨
32:29你说说吧
32:31你到底是
32:32怎么想的
32:34就你最活跃
32:36平时学习不积极
32:37跟男同学打打闹闹
32:38哪儿都有你
32:40学生要有学生的样子
32:42你说你跟萧涵也不是一个班的
32:44你怎么就
32:45这段时间我和陈墨
32:47确实有一些交流
32:49我们交流生活
32:51也探讨学习
32:54就像你们看到的这些
32:55但也止于这些
32:57如果这就是您所说的歪心思
33:01萧老师
33:03那我承认
33:05陈墨在我心里
33:07不是普通同学
33:20陈墨
33:21陈墨
33:22陈墨
33:23陈墨
33:24陈墨
33:25陈墨
33:26陈墨
33:27陈墨
33:28陈墨
33:29陈墨
33:30陈墨
33:31陈墨
33:32陈墨
33:33陈墨
33:34陈墨
33:35陈墨
33:36陈墨
33:37陈墨
33:38陈墨
33:39陈墨
33:40陈墨
33:41陈墨
33:42陈墨
33:43陈墨
33:44陈墨
33:45陈墨
33:46陈墨
33:47陈墨
33:48陈墨
33:49陈墨
33:50陈墨
33:51陈墨
33:52陈墨
33:53陈墨
33:54陈墨
34:04那我承认
34:06陈墨在我心里
34:08不是普通同学
34:18Mr. Zhou.
34:24Mr. Zhou.
34:38Mr. Zhou.
34:42What do you think about the school's decision?
34:49Mr. Zhou.
34:52Han.
34:54I taught you for three years in high school.
34:56You were born in the junior high school department of this school.
34:59It can be said that many teachers have seen you for seven years.
35:03We all know about your family situation.
35:06So the school cancels the honor of your No. 13 student.
35:09And this 20-point bonus.
35:12Do you know what this means?
35:18Yes.
35:48Han.
36:13Why are you so stupid?
36:16Am I stupid?
36:18Am I stupid?
36:21It's okay.
36:23Actually, you don't have to say that.
36:27I know you're trying to protect me.
36:30But you don't have to sacrifice yourself to do that.
36:35I just said what I thought.
36:41Don't worry.
36:43Even if there is no bonus, I can still pass the exam.
36:49What? You don't believe me?
37:00Oh, yes.
37:04What's the school's decision?
37:09You're going to give me this cookie, aren't you?
37:18Yes.
37:46Eat it.
37:48Okay.
37:56One big lobster.
37:58Okay. Okay.
37:59Lobster. Three lobsters.
38:01Three lobsters are okay.
38:02They're all kids.
38:04That's too much.
38:06What lobster and crab?
38:07I don't want any of them.
38:09You're back.
38:11Mom.
38:12They...
38:13Three lobsters.
38:15Pei, let me tell you.
38:16They're good students.
38:17It's a big deal.
38:19No matter who got this honor in our system,
38:22we have to celebrate it.
38:24Yes, Ai Ping.
38:25I'll bring another cake on Sunday.
38:29Ice cream cake.
38:30I like it.
38:31I'm so angry.
38:32Cake is good.
38:33Kids love it, right?
38:35And think about it.
38:37Xiao Han bought this cake for you.
38:41He's so happy.
38:43What's this?
38:44My dear mom.
38:46Mom.
38:49What are you doing?
38:51Can you come here?
38:54What's the matter?
38:55I'm cooking on Sunday.
38:57You...
38:58For God's sake,
38:59just come here.
39:02What's wrong with you?
39:06How is it?
39:08It's good.
39:10That's enough.
39:11Let's make a hot wine garden, okay?
39:14Okay.
39:15What are you doing?
39:17I was recorded on the 13th.
39:35The phone number of Mr. Xiao.
39:37I remember Mr. Xiao's phone number.
39:40It's always like this.
39:41He can't find it when he wants to find something.
39:45Don't look for it, Qiming.
39:48What's the use of being anxious?
39:50No, I'm telling you.
39:51Whether it's bullying Han Han or bullying Mao Teng,
39:53it's all bullying me, Zhang Qiming.
39:55There's no way.
39:57Han Han is so honest.
39:59Tingting is so tough.
40:01He admitted it.
40:02Why did he admit it?
40:03Does he have any evidence?
40:04Can he take it out?
40:06The college entrance exam is 20 points.
40:07What kind of international joke is this?
40:10I'm telling you.
40:11This is the society.
40:12Others mess with us, we must mess with them.
40:13We are so generous.
40:14It's their arrogant experience.
40:16Can you be quiet?
40:18Let me think about it, okay?
40:24Okay, okay, okay.
40:25Don't worry, don't worry.
40:27Think about it, think about it.
40:36I'm back.
40:44I'm back.
40:45I'm back.
40:46I'm back.
40:47I'm back.
40:48I'm back.
40:49I'm back.
40:50I'm back.
40:51I'm back.
40:52I'm back.
40:53I'm back.
40:54I'm back.
40:55I'm back.
40:56I'm back.
40:57I'm back.
40:58I'm back.
40:59I'm back.
41:00I'm back.
41:01I'm back.
41:02I'm back.
41:03I'm back.
41:04I'm back.
41:05I'm back.
41:06I'm back.
41:07I'm back.
41:08I'm back.
41:09I'm back.
41:10I'm back.
41:11I'm back.
41:12I'm back.
41:13I'm back.
41:14I'm back.
41:15I'm back.
41:16I'm back.
41:17I'm back.
41:18I'm back.
41:19I'm back.
41:20I'm back.
41:21I'm back.
41:22I'm back.
41:23I'm back.
41:24I'm back.
41:25I'm back.
41:26I'm back.
41:27I'm back.
41:28I'm back.
41:29I'm back.
41:30I'm back.
41:31I'm back.
41:32I'm back.
41:33I'm back.
41:34I'm back.
41:35I'm back.
41:36I'm back.
41:37I'm back.
41:38I'm back.
41:39I'm back.
41:40I'm back.
41:41I'm back.
41:42I'm back.
41:43I'm back.
41:44I'm back.
41:45I'm back.
41:46I'm back.
41:47I'm back.
41:48I'm back.
41:49I'm back.
41:50I'm back.
41:51I'm back.
41:52I'm back.
41:53I'm back.
41:54I'm back.
41:55I'm back.
41:56I'm back.
41:57I'm back.
41:58I'm back.
41:59I'm back.
42:00I'm back.
42:01I'm back.
42:02I'm back.
42:03I'm back.
42:04I'm back.
42:05I'm back.
42:06I'm back.
42:07I'm back.
42:08I'm back.
42:09I'm back.
42:10I'm back.
42:11I'm back.
42:12I'm back.
42:13I'm back.
42:14I'm back.
42:15I'm back.
42:16I'm back.
42:17I'm back.
42:18I'm back.
42:19I'm back.
42:20I'm back.
42:21I'm back.
42:22I'm back.
42:23I'm back.
42:24I'm back.
42:25I'm back.
42:26I'm back.
42:27I'm back.
42:28I'm back.
42:29I'm back.
42:30I'm back.
42:31I'm back.
42:32I'm back.
42:33I'm back.
42:34I'm back.
42:35I'm back.
42:36I'm back.
42:37I'm back.
42:38I'm back.
42:39I'm back.
42:40I'm back.
42:41I'm back.
42:42I'm back.
42:43I'm back.
42:44I'm back.
42:45I'm back.
42:46I'm back.
42:47I'm back.
42:48I'm back.
42:49I'm back.
42:50I'm back.
42:51I'm back.
42:52I'm back.
42:53I'm back.
42:54I'm back.
42:55I'm back.
42:56I'm back.
42:57I'm back.
42:58I'm back.
42:59I'm back.
43:00I'm back.
43:01I'm back.
43:02I'm back.
43:03I'm back.
43:04I'm back.
43:05I'm back.
43:06I'm back.
43:07I'm back.
43:08I'm back.
43:09I'm back.
43:10I'm back.
43:11I'm back.
43:12I'm back.
43:13I'm back.
43:14I'm back.
43:15I'm back.
43:16I'm back.
43:17I'm back.
43:18I'm back.
43:19I'm back.
43:20I'm back.
43:21I'm back.
43:22I'm back.
43:23I'm back.
43:24I'm back.
43:25I'm back.
43:26I'm back.
43:27I'm back.
43:28I'm back.
43:29I'm back.
43:30I'm back.
43:31I'm back.
43:32I'm back.
43:33I'm back.
43:34I'm back.
43:35I'm back.
43:36I'm back.