Mamá por Accidente Capitulo 27 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 27 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 27 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 27 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 27 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 27 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 27 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 27 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 27 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 27 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 27 en Español Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Hola, Melos. ¿Cómo estás? ¿Qué?
00:00:10¿Qué no te dije que hablaría con Zanille primero?
00:00:15¿Por qué tienes tanta prisa? ¿Segura?
00:00:20Vaya, no entiendo nada, pero... ¿Qué pasa?
00:00:26Bien, nos vemos después.
00:00:29Dime lo que pasó. ¿Algo ocurrió?
00:00:35Orhan vendrá a pedir tu mano.
00:00:37¿Qué?
00:00:39Tu papá también lo sabe. Melos me lo dijo.
00:00:43Si papá lo sabe, entonces ¿por qué te llamaron?
00:00:46Inis, no puedo creerte. Me pregunto si eres consciente del problema en el que me estás metiendo.
00:00:51Linda, ellos decidieron todo. ¿Qué puedo hacer?
00:00:56Dijiste que mi padre lo sabía. Lo voy a llamar.
00:01:10No contesta.
00:01:18Lo que me faltaba. ¿Y ahora qué hago?
00:01:21Lo siento.
00:01:26Perbin, no fuiste al hospital. Hubiéramos llamado a un doctor.
00:01:30Estoy bien, Chefket. No, tienes que quedarte aquí todo el tiempo. Me siento algo mareada.
00:01:37¿Y me llamas obstinado, querida?
00:01:40¿Cómo?
00:01:42Hace mucho que no me dices así.
00:01:46Dame el número del doctor, por favor.
00:01:49¿Tan molesto estás que no puedo estar frente a ti? ¿No es lo que querías?
00:01:55¿No te encanta verme sufrir?
00:01:58No es eso.
00:02:00Me enojo contigo porque haces tonterías.
00:02:04¿Por qué decidiste darle una foto falsa a Rafet? ¡Es increíble!
00:02:09Recuerda que le dijiste a tus hijos que su mamá murió, aunque en realidad está viva.
00:02:15¿No es eso más terrible?
00:02:17¿Por qué volviste a aparecer? No lo entiendo. ¿Por qué?
00:02:22Creíste que nunca volvería.
00:02:24Sí, así es cierto.
00:02:26Pero tú también me extrañaste. No puedes dejarme.
00:02:32Te estoy haciendo un favor, Perbin.
00:02:46Pero te extrañé, Shefket.
00:02:50Tu terquedad, tu mal carácter, tu fuerza y sensibilidad.
00:02:59Como si nunca me hubiera alejado.
00:03:03No lo aceptas, pero nos quisimos.
00:03:07Ambos fuimos muy felices, Shefket.
00:03:12Jamás podremos envejecer o morir sin el otro.
00:03:17Debes aceptarlo.
00:03:20Acéptalo, Shefket.
00:03:31Déjame traerte una almohada y una frazada.
00:03:35Déjame traerte una almohada y una frazada.
00:04:36Si te sientes mal, vámonos.
00:04:40Todo sigue igual aquí.
00:04:43¿En serio?
00:04:48Nada ha cambiado.
00:04:51Como si volviera el pasado.
00:05:36¿Nos sentamos?
00:05:48Casi cometo un gran error.
00:05:52Estuve a punto de decirle la verdad a Kaira.
00:05:55No fue tu intención.
00:05:59Me alegra tenerte.
00:06:02Me salvaste de caer otra vez.
00:06:05Creo que habrías hecho lo mismo.
00:06:08Lamento al golpe.
00:06:10Lo merecí.
00:06:12Enloquecí.
00:06:15Créeme, no esperaba esto.
00:06:18Claro que no lo esperabas.
00:06:20No es tu culpa.
00:06:23La vida a veces te pone a prueba cuando menos lo esperas.
00:06:30Pero ahora estamos aquí.
00:06:33Y fuiste valiente.
00:06:37Entiendo lo que intentas decir.
00:06:41Termina con el pasado.
00:06:44Y solo vive el presente.
00:06:48Escucha, Neyat.
00:06:51Pasas por algo terrible.
00:06:55Te llenas de lágrimas con solo pensarlo.
00:06:59La madre de Kaira no aparece.
00:07:02En muchos años.
00:07:04No responde a tus llamadas.
00:07:06Y de pronto se atreve a regresar a tu vida.
00:07:12Y lo que exige...
00:07:16Es un desastre.
00:07:22Jamás preguntó por Kaira ni una vez.
00:07:25No le importó.
00:07:31Ella es su hija, su hija.
00:07:35Nos consideró un problema en su vida.
00:07:38Luego nos consideró un error que dejó atrás.
00:07:41Ahora se divorciará y se olvidará de todo eso.
00:07:43Me enfurecé.
00:07:45No vine para hablar de Aylin.
00:07:48Ella no es el punto.
00:07:52Vine para hablar del hombre que conozco.
00:07:55Tú, Neyat.
00:07:57No estás enojado con Aylin.
00:08:00Sino contigo.
00:08:04¿Qué quieres decir?
00:08:07Tu pelea es contigo.
00:08:10Aylin es alguien del pasado.
00:08:13Un recuerdo que duele.
00:08:17Aylin no es más que alguien
00:08:20que dejó una nota en la mano de tu hija
00:08:22y decidió tomar su propio camino.
00:08:27Odio demasiado cada segundo que la amé.
00:08:30No lo hagas.
00:08:32Porque tú eres el hombre de quien se enamoró Neyat.
00:08:37No sé por qué se enamoró de mí.
00:08:40No sé por qué me dejó.
00:08:42No sé qué fue lo que hice mal.
00:08:46Le harás esa pregunta con la inocencia de un niño, ¿verdad?
00:08:51No trates mal al niño cuyo corazón está roto.
00:08:57No puedes sanarlo gritando más que él
00:09:00porque está en ti.
00:09:03Y no te dejará en paz hasta obtener respuestas.
00:09:09Depende de ti acudir a los tribunales
00:09:12y divorciarte o no.
00:09:15Pero debes enfrentarla.
00:09:19Mírala.
00:09:21Vela a los ojos.
00:09:23Y deja que tu corazón, a pesar de estar roto,
00:09:26se enfrente y sane ese dolor.
00:09:29Pregunta, Neyat. Hazlo.
00:09:31Pregunta todo lo que tengas guardado y libérate.
00:09:34Llora si quieres.
00:09:37Pero hazlo solo por ti.
00:09:41Porque eres...
00:09:44un hombre especial
00:09:46que merece ser feliz.
00:10:01¿Quieres un helado?
00:10:05Si quiero.
00:10:07Y cuando vuelvas estaré aquí
00:10:10esperándote, Neyat.
00:10:14Lo prometo.
00:10:37Neyat.
00:11:08Llora.
00:11:12Llórame, Neyat. Desahógate.
00:11:28Gracias.
00:11:32Perbin.
00:11:35Vi algunas medicinas en el cajón de tu habitación.
00:11:38¿De qué son?
00:11:41No es nada. Son vitaminas.
00:11:44Además, ya estoy mejor.
00:11:47Intentaré dormir. Puedes irte.
00:11:50No puedo dejarte así.
00:11:55¿No puedes o no quieres dejarme?
00:12:01No.
00:12:21Toma.
00:12:25Llevo años guardando esta foto, Shefket.
00:12:32Aunque no lo aceptes.
00:12:35Estuvimos enamorados alguna vez.
00:12:38Tuvimos buenos momentos.
00:12:42Tuvimos tres hijos.
00:12:45Quiero proteger la foto.
00:12:49Quiero...
00:12:51aceptar mis errores.
00:12:54Quiero enmendar todo lo malo.
00:12:57No quiero olvidar.
00:13:01Lo sé.
00:13:04Crees que olvidar cura todas las heridas, pero...
00:13:07no es así.
00:13:09No es verdad.
00:13:11Olvidar solo aleja a uno.
00:13:18Ahora vete, Shefket.
00:13:21Vete con tus hijos.
00:13:26Y cuando llegue el momento...
00:13:29les mostrarás mi verdadera fotografía.
00:14:29Ya debo irme.
00:14:32No sé qué decir.
00:14:35Pero estoy avergonzado.
00:14:38Los hombres también lloran, Ejat.
00:14:41Pero solo aquellos que se atreven a enfrentarse a sí mismos.
00:14:44Gracias.
00:14:47Ahora ve con Kaira.
00:14:50¿Tú también vas?
00:14:53Sí.
00:14:56Creo que será mejor que hablen solos.
00:14:59Dile que su mamá tenía que irse.
00:15:02Te he estado esperando.
00:15:05Vendré temprano antes de que vayas a la corte.
00:15:08Estaré aquí sin importar lo que decidas.
00:15:11¿Lo prometes?
00:15:14Lo prometo.
00:15:27Gracias por todo.
00:15:30Buenas noches.
00:15:33Buenas noches.
00:15:57No quiero besarte. Estoy enojado.
00:16:00¿Por qué?
00:16:03Porque discutiste y peleaste.
00:16:06¿Tú qué crees?
00:16:09Ah.
00:16:12Entonces ya no me portaré mal. ¿Está bien?
00:16:15¿Dónde está mamá?
00:16:18Tu mamá tuvo que irse para que pudiéramos hablar.
00:16:24¿La asustaste al enojarte?
00:16:27No, claro que no.
00:16:30Se enfadó conmigo. Me regañó mucho.
00:16:33Qué bueno.
00:16:36¿Tú qué crees?
00:16:39¿Tú qué crees?
00:16:42Se enfadó conmigo. Me regañó mucho.
00:16:45Qué bueno.
00:16:50¿Puedo quedarme contigo?
00:16:53Como quieras.
00:17:05Amor, viste algo que jamás debiste ver. Fui un tonto.
00:17:09Por favor, discúlpame.
00:17:12Mamá dijo que estabas molesto por otra cosa.
00:17:15¿Pero por qué?
00:17:18Tu mamá tiene mucha razón. No tiene nada que ver contigo.
00:17:21A veces los adultos se enojan por cosas y no pueden decirlo.
00:17:28Puedes decírmelo y no le diré a nadie.
00:17:31Lo sé.
00:17:34Cuando crezcas lo vas a entender.
00:17:40¿Te duele?
00:17:43Solo bromeo.
00:17:46Al principio dolió un poco, pero ya no más.
00:17:51Oye, ¿y te disculpaste con los señores? ¿Hicieron las paces?
00:17:56Sí, hicimos las paces.
00:18:01No quiero montar a caballo sola.
00:18:05Está bien.
00:18:08Lo harás cuando te sientas lista.
00:18:11Los niños más grandes ya montan a caballo solos.
00:18:14Yo lo voy a hacer con el tiempo.
00:18:17¿O quieres que crezca?
00:18:20No, no. Al contrario, no quiero que crezcas nunca.
00:18:24Cada día que paso contigo es tan hermoso para mí.
00:18:27¿Qué dices, amor?
00:18:30¿Podrás perdonarme? ¿Me disculpas?
00:18:34Si duermes conmigo, bueno, quizá...
00:18:38Tal vez.
00:18:43Debería hacerlo.
00:18:46¿Te parece?
00:18:49Supongo que es un buen trato.
00:18:52Está bien.
00:18:54Ven aquí, amor.
00:18:58Voy a dormir.
00:19:04No me hagas cosquillas.
00:19:07Lo siento.
00:19:10Papá, siempre sonríe y no te enojes.
00:19:13Está bien, amor.
00:19:28Todo Chile está enterado.
00:19:31Llega el 13, el fenómeno.
00:19:34Las tardes no serán las mismas porque el baile, los juegos y concursos...
00:19:37Oye, Enis, ¿vendrá Orhan mañana a pedir la mano de Zanillé?
00:19:40Vaya, Orhan.
00:19:43Lo conozco. Es un tipo perfecto.
00:19:46Es un gran hombre.
00:19:49Anda, Zanillé, te ganarás la lotería.
00:19:52Estás demente. Te voy a golpear.
00:19:56Ay, papá, diles algo. Por favor, llámalos y cancela que no vengan.
00:19:59Pero, cariño, ya es tarde.
00:20:02No podemos solo llamarlos y decirles que no vengan.
00:20:05Qué vergüenza.
00:20:08Tienes razón.
00:20:11Papá, sería una pena para ti no entregar a Zanillé en matrimonio.
00:20:14Que aproveche la oferta. Ya cásate.
00:20:17Oye, ¿crees que soy un objeto? No sabes de lo que hablas.
00:20:20Además, nadie pidió tu opinión.
00:20:23Conoces a la madre de Orhan.
00:20:26Si le cancelas, irá a correr la voz con todos.
00:20:29Esa mujer es muy chismosa, digo.
00:20:32Escucharán rumores y hablarán mal de ustedes.
00:20:35Es increíble. Tengo que casarme con Orhan porque su mamá es muy chismosa.
00:20:38Qué tontería.
00:20:41¿Qué le hacemos?
00:20:44Oye, hija, no te casarás con él. Tranquila.
00:20:47Solo los rechazaremos con un buen pretexto cuando vengan. Es todo.
00:20:50Además, la culpa es tuya, papá.
00:20:53Te estuve llamando todo el día.
00:20:56Si hubieras respondido, habríamos cancelado antes de que fuera demasiado tarde.
00:20:59¿Dónde estuviste?
00:21:02Yo tenía algo que hacer.
00:21:05Está bien, no exagere, Zanillé. Lo resolveremos mañana.
00:21:08Ven, ven. Tenemos buenas noticias.
00:21:11¿Qué pasó?
00:21:14Le propusieron matrimonio a Zanillé.
00:21:17¿Quién es?
00:21:20Nuestro vecino Orhan.
00:21:23¿El de los mocos?
00:21:26¿Así le dices?
00:21:29Lo llamaban así, por eso lo dije. No me malinterpretes.
00:21:32¿Por qué se ríen? ¿Qué es tan gracioso?
00:21:35¿Saben qué? Burlense. No los interrumpiré.
00:21:38Ya me voy. No te rías.
00:21:41Oye, era alérgico al polvo. Solo era un problema de salud.
00:21:44No la presiones. Ven y calma a mi hija, por favor.
00:21:47De acuerdo, bien.
00:21:50Ya que todo esto fue tu culpa, ve y habla con ella.
00:21:53Bien, no te enojes.
00:21:56¿Por qué los invitaste? ¿En qué pensabas?
00:21:59Me malentendieron.
00:22:02Orhan será mi cuñado. Qué emoción.
00:22:05Rafet.
00:22:08Ya, me callo.
00:22:15¿Por qué te preocupa tanto eso?
00:22:18Descuida. Te pedirán la mano y les diremos que no. Eso es todo.
00:22:21Oye, no es fácil, Ennis.
00:22:24¿Qué le voy a decir a Heidi?
00:22:27¿Y qué importa Heidi?
00:22:30¿Cómo que qué importa? ¿Qué haré si se entera?
00:22:33¿Y cómo va a enterarse? No se lo dirás, querida.
00:22:36¿Eres tonta o qué?
00:22:39No quiero una relación así. Es decir, no quiero algo basado en mentiras.
00:22:42Ay, qué lindo.
00:22:45No me digas. ¿No tienes ya una relación secreta y misteriosa?
00:22:51Ahora estoy muerta.
00:22:54Puedes hacerlo.
00:23:00Hola, Heidi. ¿Cómo estás?
00:23:03Zanille, ¿dónde estás? Te he estado llamando. ¿No respondes?
00:23:06En casa.
00:23:10No pude.
00:23:13Heidi, lo siento mucho.
00:23:16Fuimos de compras con Ennis. Olvidé el teléfono en casa.
00:23:19Así que no contesté.
00:23:22Te lo juro.
00:23:25Será algo muy difícil para el señor Neyat.
00:23:28Así es.
00:23:31Digo, no la ha visto en muchos años
00:23:34y de pronto aparece como sin nada a pedirle el divorcio.
00:23:37Ay, no puedo imaginar cómo se siente.
00:23:40Y estoy muy triste por él.
00:23:43No debe estar solo.
00:23:46Por eso es que tampoco lo dejaré.
00:23:49Y haré lo necesario para que lo supere.
00:23:52Para eso están los amigos.
00:23:55Él también haría lo mismo por mí.
00:23:58Sí, lo haría.
00:24:01Pero, ¿sabe usted qué?
00:24:04No es cierto.
00:24:07¿Disculpe?
00:24:10¿Está diciendo que nadie sabe sobre el asunto de la señora Hande?
00:24:13Usted sufrió por muchos años.
00:24:16No le dijo ni al señor Neyat.
00:24:19Y ahora no es reservado.
00:24:22Claro que lo es.
00:24:25¿Descubriste mi punto débil?
00:24:28No era mi intención. Por supuesto que no diré nada.
00:24:32No me mires así, me incomoda.
00:24:35Lo siento mucho, señor.
00:24:38Continúe.
00:24:41Bueno, es una cualidad mía.
00:24:44Ser extrovertido y tratar todo como una broma
00:24:47es más fácil que decir la verdad y mostrar mis sentimientos.
00:24:54Si algún día quiere contarme sus verdaderos sentimientos, lo escucharé.
00:24:59Ya sabes que estuve enamorado de Hande.
00:25:02Sí, yo de usted.
00:25:20Papá.
00:25:23Puedes ir, te ocupas mucho espacio.
00:25:27Te perdoné, pero quiero dormir.
00:25:30¿Quieres decir que te estorbo y ya quieres que me vaya?
00:25:35No, eso no.
00:25:38¿Y a qué te refieres?
00:25:41Es solo que quiero dormir.
00:25:44Ya creciste, ya hasta me echas de tu habitación.
00:25:47Ya dame mi beso de buenas noches.
00:25:58Buenas noches.
00:26:13Oh, olvidé mostrarle el dibujo a papá.
00:26:16¿Está mejor?
00:26:19Sí, mejor.
00:26:22¿Y qué va a pasar?
00:26:26Haré lo que tengo que hacer.
00:26:29¿A qué se refiere?
00:26:31Me divorciaré de Aileen.
00:26:41La audiencia es mañana.
00:26:44Terminaré con esto.
00:26:47Debí haberlo dicho antes, pero es lo correcto.
00:26:52¿Estás seguro de esto, señor Neyad?
00:26:56No estaba seguro esta mañana, pero ya decidí.
00:27:00Muy bien.
00:27:03Creo que Zuna también le ayudó a cambiar de opinión.
00:27:07No podía pensar con claridad.
00:27:10Zuna me ayudó mucho.
00:27:13Bueno, ya pensó mucho mejor las cosas.
00:27:17Me voy a divorciar.
00:27:20Sacaré a Aileen de mi vida para siempre.
00:27:24¿Y luego?
00:27:27¿Y luego? ¿Qué?
00:27:30¿Qué pasará con Zuna?
00:27:33Ya demostró mucho afecto hacia ustedes, más de lo que hizo cuando llegó.
00:27:38Ya hablamos de eso.
00:27:41Me dijo que nada funcionaría con ella.
00:27:44Lo sé.
00:27:46Pero... realmente no quiero decir esto, pero... ¿y ahora qué?
00:27:51¿Cómo será mientras esté Kaira?
00:27:54¿Qué le dirá a su hija?
00:27:57Es decir, ¿Zuna seguirá siendo Aileen de ahora en adelante?
00:28:01¿Y qué pasará?
00:28:03Kairi, primero me divorciaré, ¿bien?
00:28:11Por eso se enfadó.
00:28:14Mi mamá se irá para siempre.
00:28:44Tolde.
00:29:14¿Cómo estás?
00:29:44Mamá por aquí.
00:30:14¿Cómo estás?
00:30:17Bien.
00:30:20¿Cómo estás?
00:30:23Bien.
00:30:26¿Cómo estás?
00:30:29Bien.
00:30:32¿Cómo estás?
00:30:35Bien.
00:30:38¿Cómo estás?
00:30:41Bien.
00:31:02Solicitud de divorcio.
00:31:11Solicitud de divorcio.
00:31:41¿Zuna?
00:31:55Kaira no irá a la escuela.
00:31:58Está muy cansada y se quedará con Kairi.
00:32:01¿Kaira está enferma?
00:32:03No. Es decir, ella solo faltará por capricho.
00:32:08También debo estar en casa.
00:32:11No tenías que venir.
00:32:14Pero te lo prometí.
00:32:18Parece que tomaste una decisión.
00:32:22Sí.
00:32:25Te ayudo.
00:32:33A papá también se le complicaba.
00:32:36Yo siempre lo ayudaba.
00:32:48¿Cómo me veo? ¿Demasiado formal?
00:32:51Si fuera Aileen, estaría muy arrepentida.
00:32:57¿Por qué?
00:33:00Por dejar a alguien tan guapo como lo eres tú.
00:33:05¿No te preguntas por qué fui a tu casa?
00:33:08¿No quieres saber?
00:33:10No sé si debería preguntármelo.
00:33:14Creo que ya sabes la respuesta a eso.
00:33:27Ya no tenemos que huir.
00:33:31Ya no hay que escapar.
00:33:35No hablemos de eso ahora, Neyat.
00:33:39No sé si quiera escuchar la respuesta.
00:33:44La verdad, quería escucharla desde hace mucho.
00:33:48Pero...
00:33:50Si no lo dices, me derrumbaré.
00:33:53Y si lo dices, será un problema.
00:33:57Quiero decirlo.
00:33:59No lo hagas.
00:34:01No hagas esto por Kaira, por favor.
00:34:07Tú lo sabes.
00:34:09Ambos lo sabíamos.
00:34:14Es imposible.
00:34:16No podemos hacerle esto, Kaira.
00:34:19Creo que ya se acostumbró.
00:34:22Se acostumbró a Aileen.
00:34:25Su madre.
00:34:29¿Qué pasó, Kaira?
00:34:32¿Recuerdas al pony que está bajo el cuidado de otro caballo?
00:34:39Le pregunté qué pasaría si se entera de que no es su mamá.
00:34:45Dijo que sería un engaño.
00:34:50Debiste haber visto su rostro y su expresión, Neyat.
00:34:54Se derrumbó como si descubriera la verdad.
00:34:59Yo jamás podría soportarlo.
00:35:03Tú lo sabes.
00:35:09Encontraremos la solución.
00:35:12¿Cómo?
00:35:16No hay ninguna.
00:35:21Ojalá...
00:35:22Ojalá nos hubiéramos conocido en otra ocasión.
00:35:28No es justo.
00:35:33Neyat, quedan tres semanas.
00:35:37Decir esto me duele, pero...
00:35:40es mejor...
00:35:43que yo salga de sus vidas sin herir o confundir más a Kaira.
00:35:47Créeme, es lo correcto.
00:35:52Nuestra relación destruiría a Kaira.
00:35:59Por favor, di algo, Neyat.
00:36:02Cuando no respondes, me siento peor.
00:36:05Mi corazón me pregunta si realmente podríamos estar juntos
00:36:08a pesar de todas estas circunstancias.
00:36:11Di que tenías razón y que esto jamás funcionó.
00:36:15No me tortures.
00:36:22Te lo ruego.
00:36:27Tenías razón.
00:36:31Fue lindo mientras duró, Neyat.
00:36:35Que tengas suerte en la corte.
00:37:06¿Dónde estás? ¿Por qué no me contestas?
00:37:10Ay, no.
00:37:15Ah, Zuna.
00:37:16¿Ah?
00:37:17Zanille me dijo que vendrán unas personas como invitados.
00:37:19¿Puedes decirme quiénes son?
00:37:21Vendrán Orhan y su mamá.
00:37:23¿Y quiénes son?
00:37:25¿Quiénes son?
00:37:27¿Quiénes son?
00:37:29¿Quiénes son?
00:37:31¿Quiénes son?
00:37:33Vendrán Orhan y su mamá.
00:37:35¿Orhan?
00:37:37¿A qué vienen?
00:37:38Vienen a ver a mi hermana Hayri.
00:37:40¿Cómo? ¿Pedirán su mano?
00:37:43Así es. Me tengo que ir. Adiós.
00:38:04Pronto nos llamarán, señor Neyat.
00:38:19¿Dónde está? ¿Está adentro?
00:38:22Llegará pronto. No se preocupe.
00:38:26Aylin Kaya Yilmaz.
00:38:28Neyat Yilmaz.
00:38:30Adelante. Entremos si gusta.
00:38:32Señor Neyat.
00:38:35La señora Aylin no podrá asistir debido a problemas de salud.
00:38:38¿Qué está diciendo?
00:38:40¿No quería divorciarse pronto?
00:38:42Señor Neyat, por favor, cálmese.
00:38:44Ella está en el hospital.
00:38:46Pospondremos la sesión.
00:38:48Puede manejar el alcalde.
00:38:50Ella está en el hospital.
00:38:52Pospondremos la sesión.
00:38:54Puede manejar el asunto con su abogado.
00:38:56¿Qué le pasó? No puedo decirle.
00:38:59¿No puede decirme? ¿Por qué no puede?
00:39:02¿Se está burlando de mí?
00:39:04¿Es una broma?
00:39:06¿En qué hospital está?
00:39:08Es una mentirosa.
00:39:10¡Todo eso es mentira!
00:39:13Descuide, señor. Espéreme abajo, por favor.
00:39:15Resolveremos esto.
00:39:16Esa mujer...
00:39:18Solo miente, no le creo.
00:39:20¡Todo es mentira!
00:39:22Disculpe.
00:39:23¡Es mentira!
00:39:31Gazan.
00:39:37Perdimos al bebé.
00:39:40Por desgracia, tuvimos que sacarlo del útero.
00:39:45Presión normal.
00:39:46Presión y pulso normales.
00:39:48Debo coser la herida. Aguja.
00:39:58Debo ver a la señora Aileen cuando despierte.
00:40:03Por desgracia, no volverá a tener bebés.
00:40:16¡Aguja!
00:40:40Mamá, ¿no deberías ir al juzgado?
00:40:43Esta es la casa de la tía Sanille.
00:40:47Tengo que ir al baño.
00:40:56Bienvenidos.
00:40:58Ya veremos si es así.
00:41:00No lo hagas más incómodo.
00:41:03Bueno, es lindo reunirnos, ¿verdad?
00:41:06Como viejos vecinos.
00:41:09Por supuesto.
00:41:11Sanille, prepara café para tu suegra.
00:41:15Te voy a matar.
00:41:18Sanille, hija.
00:41:21Prepara café mientras hablamos de esto.
00:41:27Vinimos a hablar con usted, señor.
00:41:29Hablemos, señor Shepkid.
00:41:36Sanille, no te lo había dicho.
00:41:38Ellos fueron los que se invitaron solos.
00:41:40¿Y yo qué hago?
00:41:41Son como una piedra en el zapato.
00:41:43Oye, no te preocupes.
00:41:45Papá se va a encargar de todo esto.
00:41:47No estés nerviosa.
00:41:55Bueno, antes que nada, gracias por venir.
00:41:59Mamá, habla tú primero.
00:42:01Dijiste que íbamos a pedir su mano.
00:42:03No lo interrumpas.
00:42:08Eh...
00:42:10Ayer supe la razón de su visita.
00:42:13Bueno, no lo sabía.
00:42:17Están aquí por algo bueno.
00:42:19Y, de hecho, no esperábamos algo así.
00:42:23Nosotros tampoco, señor Shepkid.
00:42:25Yo sí, siempre estuve enamorado de Sanille.
00:42:31Pero, hijo, hablé con Sanille.
00:42:35Y...
00:42:37Parece que hubo un malentendido.
00:42:52Mamá, ¿dónde estás?
00:42:56¿El juez va a venir hasta acá?
00:43:00Tengo dos lindas hijas.
00:43:03Las dos son preciosas
00:43:05y ellas son la luz de mis ojos.
00:43:09Y, bueno, no sé cómo decirlo, pero...
00:43:15creo que es mejor hacerlo directamente.
00:43:20Orhan...
00:43:22Sanille no siente nada por ti.
00:43:27Como dije, parece que hubo un malentendido
00:43:31y está aquí en vano.
00:43:33Nos honran con su visita
00:43:36y estoy avergonzado.
00:43:38Perdón por esta situación.
00:43:40¿No siente nada por él?
00:43:43Enis nos dijo otra cosa.
00:43:45¿Por qué le dan esperanzas en vano?
00:43:48Sanille, ¿estabas mintiendo?
00:43:50Eres tú la que está diciendo mentiras.
00:43:52Espere, espere, señora Melahat.
00:43:54Por favor, cuide su lenguaje.
00:43:56Nadie llama mentirosa a mi hija.
00:43:59No le lo permito.
00:44:01Mis hijos nunca dicen mentiras.
00:44:05¡Mamá!
00:44:11¿Kaira?
00:44:14No puedo creer lo que está pasando.
00:44:16Lo siento mucho, mamá.
00:44:19Pensé que te ibas a divorciar de papá.
00:44:27¿Mamá?
00:44:32¿Papá?
00:44:34¿Papá?
00:44:36¿Papá?
00:44:38¿Papá?
00:44:40¿Papá?
00:44:43Mamá, discúlpame, por favor.
00:44:50Hija, dijiste que la niña no hablaba.
00:45:01¿Por qué te dice mamá?
00:45:12¿Por qué te dice mamá?
00:45:35Respóndeme, Esuna.
00:45:42Papá, es un juego entre ellas.
00:45:44Solo es eso.
00:45:46No te metas, Aniye.
00:45:49Estoy esperando una respuesta.
00:45:51¿Por qué Kaira te dice mamá?
00:45:53Porque sí es mi mamá.
00:45:59Papá, te voy a explicar, pero tenemos que irnos.
00:46:02¿Adónde vas? ¡Ven aquí!
00:46:03¡Esuna, regresa!
00:46:04¡Papá! ¡Mamá! ¡Kaira!
00:46:05¡Esuna!
00:46:06Ya, cálmate, por favor.
00:46:08¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:46:09Díganme qué sucede.
00:46:10Tranquilo, estás enfermo. Cálmate, por favor.
00:46:12Siéntate, por favor, papá.
00:46:15Mamá, ¿por qué el señor Şevket se enojó contigo?
00:46:19Kaira, ¿qué estás haciendo aquí?
00:46:21Escuché que papá y tú se iban a divorciar y me escondí en el auto.
00:46:29Lo siento, mamá, no quería que te enojaras.
00:46:32No, abejita, no me enojé contigo. Está bien, solo me asusté.
00:46:36Entra al auto.
00:46:40Enis, no entendí nada.
00:46:42¿Esuna tiene una hija?
00:46:44Por supuesto que no.
00:46:46Discúlpanos, es un asunto familiar.
00:46:48Es mejor que se vayan.
00:46:50Dios, qué escándalo.
00:46:52¿Y quién es el papá?
00:46:54Melahat, no me hagas enojar.
00:46:56Vamos, salgan.
00:46:58Vamos.
00:47:01Fuera.
00:47:02Vamos.
00:47:03Rápido.
00:47:10Vamos.
00:47:23¿Tú sabías algo de esto, Enis?
00:47:25No, Şevket, ni siquiera entiendo qué está pasando.
00:47:28Es cierto, pero parece que ustedes dos sí lo sabían, ¿eh?
00:47:33Hijos, díganme, ¿qué está pasando?
00:47:35¡Hablen!
00:47:37¿Por qué Kaira le dijo mamá?
00:47:39Esuna salió huyendo.
00:47:41¡Quiero saber qué pasa!
00:47:43Papá, hay cosas que no sabes.
00:47:45¡Hablen de una vez!
00:47:47Papá, si Esuna va a volver, que ella decida cuándo.
00:47:50¡Les dije que hablen!
00:47:52Basta, Şevket.
00:47:53No presiones hacia los chicos.
00:47:55Esuna te va a contar cuando regrese.
00:47:57No te metas, Enis.
00:47:58Rafet.
00:47:59Rafet, mírame, hijo.
00:48:01Mírame.
00:48:02Dime lo que sabes.
00:48:04¿Qué es todo esto?
00:48:05Cuéntame, hijo.
00:48:07Dime.
00:48:12La mamá de esa niña la abandonó y Esuna le ayudó al señor Nejat a...
00:48:17¿Y?
00:48:19Le dijo que ella es su mamá.
00:48:26Şevket.
00:48:27Şevket, ven, siéntate.
00:48:30Vamos, siéntate.
00:48:32Siéntate del otro lado.
00:48:35Aniye, tú también, siéntate.
00:48:41Me van a contar todo ahora mismo, todo.
00:48:44Papá, no es ninguna mentira.
00:48:46No sabemos nada más.
00:48:48Dije que me cuenten todo, sea lo que sea.
00:48:50¡Hablen!
00:48:51No me digan mentiras o me daré cuenta.
00:48:53¡Vamos!
00:48:59Mamá, ¿papá y tú se van a divorciar?
00:49:03No, cariño, ¿quién te dijo eso?
00:49:05Escuché a papá decirlo.
00:49:07Entendiste mal.
00:49:09Pero yo le escuché, mamá.
00:49:11Debo detenerme un momento.
00:49:13¿Por qué?
00:49:14¿Quieres que te compre un helado?
00:49:17No quiero.
00:49:19¿O un chocolate?
00:49:21No quiero.
00:49:22¿Por qué el señor Şevket te dijo, hija, que no es el papá de esa niña?
00:49:27Es una forma de hablar porque nos conocemos desde hace mucho tiempo.
00:49:31Eso lo entiendo, mamá.
00:49:33¿Pero él sabe que eres mi mamá?
00:49:35Claro que lo sabe, abejita.
00:49:38Se enojó por otra cosa.
00:49:40Voy a la tienda.
00:49:41Ahora regreso, ¿sí?
00:49:42Está bien, no te tardes.
00:49:43Está bien.
00:50:02Neyat responde.
00:50:09Te iba a llamar, acabo de salir del juzgado.
00:50:11Neyat, mi papá se enteró de todo.
00:50:14¿Qué estás diciendo, Asuna?
00:50:18Kaira cree que nos vamos a divorciar y me siguió.
00:50:21Me dijo mamá enfrente de mi papá, Neyat.
00:50:24No sé qué hacer, solo salí corriendo de la casa.
00:50:32¿Kaira lo sabe?
00:50:33No, pero sospecha algo, la saqué de ahí.
00:50:40Neyat, ¿qué voy a hacer?
00:50:41¿Cómo vuelvo a casa?
00:50:43¿Qué le voy a decir a mi papá?
00:50:46¿Dónde estás, Asuna?
00:50:47Voy para allá.
00:50:48No, no, no vengas o Kaira va a sospechar más.
00:50:51Te veo en la casa.
00:50:53Bueno, pero no llores.
00:50:55Vamos a resolverlo, ¿sí?
00:50:56Voy a hablar con tu papá.
00:50:57Bueno, te veo en la casa.
00:51:01Uf.
00:51:20Mami, ¿estás bien?
00:51:21¿Qué dices?
00:51:22¿Estás bien?
00:51:24Sí, estoy bien.
00:51:26No compraste nada.
00:51:29No, no tenían helado, abejita.
00:51:40Su contrato termina en tres semanas, Asuna va a dejar ese trabajo.
00:51:45¿Qué más?
00:51:46No hay nada más, papá, es todo lo que sabemos, te lo juro.
00:51:52¿Entonces Asuna pagó la cafetería con las doscientas mil liras que le dio ese hombre?
00:51:56Papá, salvó la cafetería.
00:52:05Oye, papá, en realidad Asuna ha estado trabajando como niñera,
00:52:10solo que la niña cree que es su mamá.
00:52:13Pero deberías ver a Kaira cuando ve a Asuna.
00:52:17En realidad es una buena acción de Asuna.
00:52:20Sí, es cierto, Chef Kev, no es necesario hacerlo tan grande.
00:52:24Eh...
00:52:25Vamos a decirle que venga.
00:52:28¿Y dónde está la mamá de la niña?
00:52:30La abandonó cuando ella era una bebé, por eso Asuna no pudo rechazar el empleo.
00:52:36Todos creen que Asuna es esa mujer, ¿verdad?
00:52:39Está con ese hombre como su esposa.
00:52:41No, claro que no, solo lo dicen si es necesario, pero...
00:52:47Chef Kev.
00:52:49Chef Kev, espera, por favor, Chef Kev.
00:52:51Chef Kev.
00:52:52Chef Kev.
00:52:55Escúchame bien.
00:52:57Asuna cometió un error, pero no hagas un problema de esto,
00:53:01claramente sintió pena por la niña.
00:53:03Habla con Asuna, deja que te explique tranquilamente.
00:53:07Chef Kev, estás enfermo, por amor de Dios.
00:53:10Enis.
00:53:13Déjame.
00:53:21¿Cómo pude cometer este error?
00:53:23No creí que Kaira se atreviera a hacer algo así.
00:53:25Kairi, ya pasó, no te culpes.
00:53:27Yo soy el culpable de todo, yo la involucré en esto.
00:53:32Si le pasa algo a Asuna, nunca me lo voy a perdonar.
00:53:49Ven aquí, amor.
00:53:52Lo siento, papá.
00:54:05¿Estabas escondida?
00:54:07Lo hice.
00:54:11Acordamos que no ibas a ocultarte de los mayores.
00:54:15¿Por qué hiciste esto?
00:54:17¿Y si te pasaba algo?
00:54:19No pensaste en eso, Kaira.
00:54:21Pensó que nos íbamos a divorciar y quería hacer algo.
00:54:26¿De dónde sacaste eso?
00:54:28Anoche escuché todo lo que le dijiste a Kairi.
00:54:33Mi amor, creo que entendiste mal.
00:54:35Estoy segura de lo que escuché, saliste para divorciarte.
00:54:40Deja de decir mentiras porque soy una niña.
00:54:43Kaira...
00:54:44¡Déjame!
00:54:46¡Kaira!
00:54:48Se juntó todo.
00:54:59Kaira...
00:55:00¡Suéltame!
00:55:01Mírame, por favor.
00:55:03Amor, mírame.
00:55:04¡Que me sueltes!
00:55:05Tranquila, amor.
00:55:06No, no quiero.
00:55:07Estás equivocada.
00:55:08Primero debiste hablar conmigo.
00:55:10Papá, sé que mamá y tú se van a divorciar.
00:55:13Mamá se va a ir.
00:55:15Avejita, ¿para qué hubiera ido con Zanille si me iba a divorciar?
00:55:20Hubiera ido al juzgado.
00:55:22Yo fui a la oficina, no fui a divorciarme.
00:55:25Pero sé lo que escuché.
00:55:27¿Acaso no me viste en casa de Zanille?
00:55:30Se lo hice.
00:55:33¿Lo ves?
00:55:34Y ahora estamos en casa y estamos juntos, amor.
00:55:46Ven aquí, amor.
00:55:47Ven aquí.
00:55:48Eso es, eso es.
00:55:53¿Es verdad?
00:55:56Sí.
00:55:58Ni tu mamá ni yo vamos a dejarte sola.
00:56:01Papi...
00:56:03No te divorcies.
00:56:05Que mamá no se vaya.
00:56:08Mamá, ven.
00:56:10Mamá, nunca nos dejes.
00:56:12No te vayas.
00:56:14Será doloroso.
00:56:45Papá está llamando.
00:56:46Háblale con calma, convéncelo de volver.
00:56:51¿Papá?
00:56:52Zanille, ¿estás en la casa?
00:56:54Sí, papá, aquí estamos.
00:56:56¿Ya estás un poco más tranquilo?
00:56:58Eso creo.
00:57:00Habla con él tranquilamente.
00:57:03Papá, estamos preparados.
00:57:06¿Cómo?
00:57:07¿Cómo?
00:57:08¿Cómo?
00:57:09¿Cómo?
00:57:10¿Cómo?
00:57:11¿Cómo?
00:57:12Papá, estamos preocupados por ti.
00:57:15¿Dónde estás?
00:57:16Dinos.
00:57:19Dile a Asuna que vaya a casa, sola.
00:57:25Está bien, le voy a decir.
00:57:27¿Papá?
00:57:28Escucha, papá.
00:57:29Eres un hombre comprensible.
00:57:32No actúes impulsivamente, por favor.
00:57:35No tomes decisiones repentinas, ¿sí, papá?
00:57:40Ya lo pensé.
00:57:43Ya colgó.
00:57:44Claro que colgó.
00:57:45¿Por qué me quitaste el teléfono?
00:57:47Iba a tranquilizarlo.
00:57:48Pues eso debiste hacer.
00:57:50Pero tú no le dijiste nada para poder calmarlo.
00:57:53No es momento de pelear entre ustedes.
00:57:56¿Y cómo se escuchaba?
00:58:01Hoy ha sido una pesadilla.
00:58:04Kaira está triste.
00:58:06Y mi papá se enteró de toda la verdad.
00:58:10¡Ay!
00:58:12¿Qué voy a hacer?
00:58:15No estás sola, estoy contigo.
00:58:18Yo tengo la culpa.
00:58:20Quita esa cara.
00:58:24Estoy contigo.
00:58:27No te preocupes.
00:58:29Todo se va a arreglar pronto.
00:58:33Gracias.
00:58:36Basta de mí.
00:58:38¿Cómo te fue? ¿Ya terminó?
00:58:40Aileen no se presentó.
00:58:43¿Cómo que no fue?
00:58:45Supuestamente por un problema de salud.
00:58:48Harán un aplazamiento.
00:58:50¿Qué problema tiene?
00:58:52No sé, su abogado no dijo nada.
00:58:55Es mentira.
00:58:57No le creo ni una sola palabra.
00:59:00Por eso no pudimos salvar al bebé.
00:59:04Lo perdimos antes de la operación.
00:59:07Además la placenta estaba situada en la parte baja del útero.
00:59:11Se conoce como placenta previa.
00:59:14Y cubría completamente el célvix.
00:59:17Por eso su vida corría peligro.
00:59:20La única opción fue la histerectomía.
00:59:23En resumen, extirpamos el bebé.
00:59:26Así que por fortuna le salvamos la vida.
00:59:57¿Por fortuna?
01:00:02¿De qué demonios habla?
01:00:06Suéltame, suéltame. No me toques. Quiero irme de aquí.
01:00:09¿Dónde está mi bebé?
01:00:11Doctor, ¿dónde está mi bebé?
01:00:14¿Dónde está mi bebé?
01:00:16¿Dónde está mi bebé?
01:00:18¿Dónde está mi bebé?
01:00:20¿Dónde está mi bebé?
01:00:22¿Dónde está mi bebé?
01:00:25¿Dónde está mi bebé?
01:00:27¿Dónde está mi bebé?
01:00:37¿Dónde está mi bebé?
01:00:47¿Hermana?
01:00:49Zuna, papá quiere que vengas a casa, pero sola.
01:00:53¿Cómo está?
01:00:55¿Enojado o tranquilo?
01:00:57Se escucha un poco tranquilo, pero no lo sé.
01:01:01Tal vez no está tan molesto.
01:01:04Hija, deja de adivinar las cosas y ven a casa.
01:01:09Está bien, Enis. Voy para allá.
01:01:12Nihat, mi papá quiere que vaya.
01:01:16Sí, vamos.
01:01:18Debo contarle toda la historia a tu papá.
01:01:20Ya verás que puedo convencerlo.
01:01:22No, no. No es necesario. Quiere que vaya sola.
01:01:26No puedo dejar que vaya sola. Eso jamás.
01:01:29Le voy a contar del gran favor que me has hecho.
01:01:33Déjame ir.
01:01:35Nihat, no hace falta.
01:01:37No voy a un lugar desconocido.
01:01:40Voy a casa, con mi papá.
01:01:45Zuna.
01:01:46Oye, ¿no conoces a mi papá?
01:01:49Tu papá puede herir con sus palabras.
01:01:54Ya una vez hablé con él.
01:01:56Creo que sé cómo va a reaccionar.
01:01:58No puedes darle la respuesta que yo le daré.
01:02:00Vamos juntos y deja que hable con él, por favor.
01:02:03Nihat, por favor.
01:02:05Debo arreglarlo yo sola, ¿entiende?
01:02:08¿Sí?
01:02:11Me voy a alistar e iré a casa.
01:02:15Está bien.
01:02:19Vamos.
01:02:32¿Denis?
01:02:33Perbin, ¿ya sabes lo que hizo tu hija menor?
01:02:36¿A Zuna? ¿Qué le pasó?
01:02:38No, no le pasó nada, pero le podría pasar algo a Şevket.
01:02:42Fingió ser la madre de la hija de Nihat.
01:02:45¿Lo sabías?
01:02:47¿Şevket ya lo sabe?
01:02:48Ya lo sabías, ¿verdad?
01:02:50Eso no importa. ¿Dónde está Şevket?
01:02:52Se fue, pero nos llamó y dijo que quería hablar con Zuna.
01:02:57Oye, Perbin, ¿por qué me ocultaste algo como eso?
01:03:00¿Cuándo va a hablar con Zuna?
01:03:02Zuna podría llegar en cualquier momento.
01:03:05No sé cuándo volverá.
01:03:06Está bien, gracias.
01:03:08Señor Sher Khan.
01:03:10¿Sabe algo sobre el divorcio del señor Nihat?
01:03:13No, no hemos hablado.
01:03:15¿Zuna te dijo algo más?
01:03:17No, tampoco he hablado con ella.
01:03:20Espero que todo haya salido bien.
01:03:22Ay, que todo esté bien, por favor.
01:03:26Dime, Sher Khan.
01:03:27Bueno, estoy esperando noticias.
01:03:29¿Ya te divorciaste?
01:03:31No tengo buenas noticias.
01:03:35No son buenas noticias.
01:03:37Esas son buenas noticias.
01:03:39¿Qué?
01:03:40¿Qué?
01:03:41¿Qué?
01:03:42¿Qué?
01:03:43¿Qué?
01:03:44¿Qué?
01:03:45¿Qué?
01:03:46¿Qué?
01:03:47¿Qué?
01:03:48¿Qué?
01:03:49¿Qué?
01:03:50¿Qué?
01:03:51¿Qué?
01:03:52¿Qué?
01:03:53¿Qué?
01:03:54No tengo buenas noticias.
01:03:55Esto es muy malo.
01:03:57No puede ser.
01:03:59¿Y qué pasó?
01:04:00Ailin no fue al juzgado.
01:04:03Y lo peor es que...
01:04:06el señor Shevket ya sabe todo.
01:04:08¿Qué?
01:04:09No es posible.
01:04:11Voy a llamar a Zuna.
01:04:12Zuna va camino a casa para hablar con su papá.
01:04:15Y dime, ¿tú dónde estás?
01:04:19Ay, pobre Zuna.
01:04:21¿Cómo pudo pasar?
01:04:28Ya sé cómo pudo pasar.
01:04:33¿Fue usted, verdad?
01:04:37No sé de qué hablas, pero debes tocar la puerta antes de entrar.
01:04:41Ahora sal.
01:04:42No me iré de aquí.
01:04:44Dígame, ¿fue usted?
01:04:46¿Usted le dijo al papá de Zuna toda la verdad?
01:04:49Burcu, por favor, retírate.
01:04:51Le diré a todos.
01:04:52Sé muy bien que usted amenazó a Zuna.
01:04:55Kanan, sal, por favor.
01:05:04Me acabo de enterar por ti de lo que pasó,
01:05:06pero no tengo por qué responderte.
01:05:08No te atrevas a acusarme de nada.
01:05:11¿Por qué?
01:05:12Le asusta que todos sepan lo que ha hecho.
01:05:14¿Cómo te atreves, Burcu?
01:05:15¡Fuera de aquí!
01:05:16¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:05:19Hande puede explicarle qué pasa.
01:05:23¿Hande?
01:05:26Vamos, dígale.
01:05:27¿Por qué se queda callada?
01:05:29¿Burcu?
01:05:30Entonces yo se lo digo.
01:05:31Hande fue quien delató a Zuna con su papá.
01:05:34No le he dicho nada a nadie.
01:05:39¿Tú ya sabías toda la verdad?
01:05:42Ay, pero claro que ella lo sabía.
01:05:44Lo sabía todo, señor Sher Khan.
01:05:46Ha estado amenazándola con decirle todo a su papá
01:05:48si no se aleja de ella.
01:05:50Esa es la verdadera cara de su colega.
01:06:04Ay, qué importa, voy con Zuna.
01:06:11Hande, ¿de verdad hiciste eso?
01:06:14Sher Khan, no le dije nada al papá de Zuna.
01:06:19¿De verdad la amenazaste?
01:06:29Qué bajo has caído.
01:06:33Espera, por favor, no te vayas.
01:06:37No le iba a decir nada al papá de Zuna, solo estaba jugando.
01:06:41¿No me conoces?
01:06:42Sabes que no hago ese tipo de cosas.
01:06:47Ya no sé quién eres.
01:06:50Ustedes me ocultaron todo.
01:06:53Se supone que somos amigos.
01:06:55¿Por qué no me dijeron nada?
01:07:01¿Esa es tu excusa?
01:07:06Por favor, no dejes que Neyad se entere de esto.
01:07:11Por favor.
01:08:11Zuna.
01:08:41Pequeña, ven, ven, siéntate, tranquilízate.
01:08:47Hermanita, estás muy pálida, ¿estás bien?
01:08:50No estoy bien.
01:08:52¿Cómo estás, Ona?
01:08:55Los metí en problemas.
01:08:57No digas eso, somos hermanos, no es nada.
01:09:00Me preocupa que algo le pase a papá.
01:09:03¿Pudieron hablar con él?
01:09:05Él está bien, pequeña.
01:09:07Salió a caminar, tal vez esté más tranquilo.
01:09:10Pero lo que hiciste no tiene sentido
01:09:13y todos ustedes están involucrados.
01:09:16No puedo creerlo, tuvimos que hacerlo, Enis.
01:09:19Si es necesario, también puedo hablar con el señor Şevket.
01:09:22Le diré que dijiste una mentira, pero no fue por algo malo.
01:09:25No pensemos en eso ahora,
01:09:27concéntrate en la charla con papá, ¿de acuerdo?
01:09:31Pero no lo provoques, Ona,
01:09:33deja que saque todo su coraje para que se calme, ¿sí?
01:09:38Eso es cierto, mantén la calma mientras hablas con él,
01:09:40no te exaltes.
01:09:42Claro, además, no creo que te vaya a decir algo malo.
01:09:46Es cierto, te dará un sermón y tal vez te dará un consejo,
01:09:50es tu papá.
01:10:08¿Qué quieres?
01:10:10Enis te fue con el chisme, ¿verdad?
01:10:12Conozco esa expresión, Şevket.
01:10:15Escucha, estás a punto de cometer un gran error.
01:10:19Lo sé, sientes que todos te están mintiendo,
01:10:21pero eso no es verdad.
01:10:23En serio, vas a casa a castigar a Asuna,
01:10:25no a hablar con ella,
01:10:27como lo hiciste conmigo hace 22 años.
01:10:30¿Qué?
01:10:32Vas a casa a castigar a Asuna, no a hablar con ella,
01:10:34como lo hiciste conmigo hace 22 años.
01:10:37Pero escucha, no tiene que ser igual
01:10:39a lo que me hiciste a mí.
01:10:41Vas a cometer un gran error y nunca podrás repararlo.
01:10:45Yo ya perdí a mi hija.
01:10:48Es muy tarde, es igual a ti.
01:10:51Que tu ira no te controle.
01:10:53No le hagas esto a Asuna.
01:10:56¿Cómo me vas a detener?
01:10:58¿Cómo?
01:11:00¿Les dirás que eres su madre?
01:11:03¿Eh?
01:11:04¿Vas a decirles que estás viva, que no moriste?
01:11:08Ya no me importa nada, ¿entiendes?
01:11:11Me di cuenta que siempre he estado solo
01:11:13y no importa si vivo o muero.
01:11:17Me hiciste miserable hace muchos años
01:11:20y ahora tu hija me hace lo mismo.
01:11:25No quiero volver a verte, Fermin.
01:11:45Eyad.
01:11:47Ya no pude preguntarle antes.
01:11:50Señor, ¿está bien?
01:11:52No lo sé, Haidi.
01:11:54Dijo que Ailin no fue al juzgado.
01:11:57Usted estaba preparado.
01:11:59Pero dice que estaba enferma.
01:12:01Eso no es muy creíble.
01:12:03¿Cree que cambió de opinión?
01:12:05No me importa lo que Ailin piense o haga.
01:12:08Solo puedo pensar en Suna.
01:12:11Es verdad.
01:12:15No debí dejarla sola.
01:12:17Escuche, esto es entre Suna y su papá.
01:12:20Si aparece por allá, podría empeorar las cosas.
01:12:23Haidi, esta mentira fue idea mía.
01:12:25Yo la metí en problemas.
01:12:27Y no puede pagar por mi culpa.
01:12:29Me voy.
01:12:31¡Eyad, escuche!
01:12:33Papá.
01:12:55Hola.
01:12:57Hola.
01:13:02¿Papá?
01:13:04¿Papá?
01:13:06Chef Kett, está muy mal.
01:13:09No seas duro con ella.
01:13:14Ven, vamos a hablar en privado.
01:13:27¿Esperamos aquí?
01:13:29Sí.
01:13:31¿Va a bajar?
01:13:33Aún no.
01:13:57Papá.
01:14:02¿Qué pasa, Ailin?
01:14:04Papá.
01:14:07¿Qué pasa?
01:14:10Todo bien.
01:14:12¿Qué pasa?
01:14:14¿Qué pasa?
01:14:16Papá.
01:14:18¿Qué pasa?
01:14:20Papá.
01:14:22¿Qué pasa?
01:14:24Papá.
01:14:26Papá, créeme, todo fue por Kaira. Ella estaba muy sola, su mamá la dejó cuando
01:14:45tenía un año, y el señor Neyat le escribió cartas a Kaira haciéndose pasar por su mamá.
01:14:55En el momento en que llegué a sus vidas, Kaira creía que su mamá iba a volver un día.
01:15:09La primera vez que me vio, corrió hacia mí y creyó que era su mamá.
01:15:17Me sentí muy mal, papá.
01:15:19No pude verla a los ojos y decirle que no era su mamá, de verdad.
01:15:36De verdad, si hubieras estado ahí, lo entenderías. Necesitaba una mamá.
01:15:44Papá, yo a su edad no sabía que era la muerte. Siempre esperé a mamá.
01:15:58Soñaba con que algún día iba a aparecer y entrar por el jardín fingiendo que cualquier mujer podría ser mi mamá.
01:16:14Pensé que podría abrazarla. Tal vez me vi reflejada en Kaira.
01:16:23Algún día tendremos que decirle la verdad.
01:16:30Y en ese momento yo saldré de su vida.
01:16:33Papá, sabe que su mamá se tiene que ir.
01:16:43Y créeme, la entiendo bien porque cuando tenía su edad habría dado todo por pasar tiempo con mi mamá.
01:16:52Papá, escucha, sé que le mentí a todos, pero tuve que hacerlo.
01:17:09Pero no he hecho nada que pueda avergonzarte.
01:17:14Créeme, por favor.
01:17:17Escúchame, no he hecho nada que pueda avergonzarte, de verdad. Por favor, te digo la verdad, Shevket.
01:17:41¿Ya terminaste?
01:17:47Sí.
01:17:51¿Qué es eso, papá?
01:17:54El dinero que te dio ese hombre para la cafetería.
01:17:57Papá, por favor, yo no...
01:17:59¿Creías que iba a aceptar un dinero que no sé de dónde salió? ¿Eh? ¿Acaso no me conoces?
01:18:09¿Cómo que no sabes de dónde salió?
01:18:12¿Por qué te dio el dinero? ¿Mm?
01:18:17¿Por trabajar como niñera?
01:18:20¿Doscientas mil liras?
01:18:23¿Te lo dio solo por fingir que eres la madre?
01:18:29Papá, estás diciendo cosas muy hirientes. Por favor, soy tu hija, soy Zuna.
01:18:37Mi Zuna no decía mentiras. Mi Zuna nunca me habría puesto en esta situación.
01:18:43No solo finges ser su madre, sino que eres una...
01:18:55Dilo.
01:18:58Completa la oración, papá, dilo.
01:19:03Por duras que sean las verdades, no son tan hirientes como las mentiras.
01:19:07Ya escuché bastante. Ese es mi destino y voy a aceptarlo.
01:19:13Aprenderé a vivir con ello. Voy a enterrar mi tristeza en mi corazón.
01:19:18Viviré con ella. Pero ya no puedo llamarte hija.
01:19:28Ni tú puedes llamarme papá.
01:19:30Esta ya no es tu casa.
01:19:33Toma ese dinero y vete. Y no vuelvas.
01:19:39¿Es tu última palabra?
01:19:44Dímelo a los ojos para que pueda creerte.
01:19:48Estás creyendo una mentira y no me estás escuchando.
01:19:51No he hecho nada que pueda avergonzarte, de verdad.
01:19:54Solo son chismes. Tienes que creerme, Shevket.
01:19:57No te estoy mintiendo, te lo ruego, es la verdad.
01:20:01Ya escuché bastante, Perbin. Se acabó tu vida.
01:20:06¿Qué quieres? ¿Qué quieres?
01:20:09¿Qué quieres?
01:20:11¿Qué quieres?
01:20:13¿Qué quieres?
01:20:14Ya escuché bastante, Perbin. Se acabó todo entre nosotros.
01:20:19La mujer que está junto a mí no es mi esposa, no es la madre de mis hijos.
01:20:25El que está hablando no puede ser el hombre del que me enamoré.
01:20:30Escucha, por favor, no eches a la basura nuestros recuerdos, Shevket.
01:20:35Te puedes arrepentir de esto.
01:20:38Toma tus cosas y vete, Perbin.
01:20:40Vete, Perbin, y no vuelvas nunca.
01:20:45¿Es tu última palabra?
01:20:50Dímelo a los ojos para que pueda creerte.
01:21:06Vete.
01:21:10¿Qué pasó, Zuna?
01:21:13Ya me voy.
01:21:15¿Adónde?
01:21:17Puedes venir con nosotros si quieres, ¿o no es así?
01:21:19Claro que sí, somos como una familia.
01:21:21Ya pasará, te puedes quedar con nosotros y mañana estarás mejor para...
01:21:25Ven, vamos a hablar afuera, ¿sí?
01:21:27No, no, no quiero hablar, de verdad.
01:21:29Solo, solo quiero irme, no me sigan.
01:21:31Quiero estar sola.
01:21:34Zuna,
01:21:35No la culpe por esto.
01:21:38Tomo la responsabilidad.
01:21:40Descargue su furia contra mí.
01:21:43Discúlpeme por dañar la buena relación que hemos tenido.
01:21:46¿La buena relación?
01:21:49Usted me miró a los ojos y me dijo mentiras, señor Neyat.
01:21:53¿Alguna vez pensó que tenía una buena relación conmigo?
01:21:57¿La buena relación?
01:22:00¿La buena relación?
01:22:03Mira, señor Neyat.
01:22:05¿Alguna vez pensó en el resultado?
01:22:08Mire lo que nos ha hecho.
01:22:11Mire lo que le hizo a mi familia.
01:22:13Creo que está exagerando, si no lo conociera diría...
01:22:16Yo no lo conozco.
01:22:18¿Quién es usted?
01:22:20¿Quién?
01:22:21¿Qué clase de padre es?
01:22:23Es un cobarde que le dijo una terrible mentira a su hija.
01:22:27Sé que no hay nada que me ayude a defenderme.
01:22:30Pero ojalá me hubieras dicho que Zuna no era Aileen desde el principio.
01:22:35No funcionará.
01:22:40Neyat, mira.
01:22:42Soy realmente consciente de que cometí un gran error, lo sé.
01:22:46Pero no sabes lo que me hizo Zuna.
01:22:50Muy bien.
01:22:51Culpa a Zuna y este hombre se vuelve loco.
01:22:54No voy a ser capaz de hacer esto.
01:22:56No podré hacer esto.
01:23:02Señora Aileen, sé que es un momento difícil, pero...
01:23:06¿Y si le decimos a algún familiar a quien conozca?
01:23:12No tengo a nadie en Estambul.
01:23:15¿No tuvo más hijos?
01:23:17Una.
01:23:20Tengo una hija.
01:23:26Una hija de seis años.
01:23:28Qué bueno.
01:23:30No es de mi incumbencia.
01:23:32Pero su hija estaría triste si la ve así.
01:23:34¿Cómo se llama?
01:23:41¿Cómo se llama?
01:23:43Kaira.
01:23:45Eres muy lento, Sher Khan.
01:23:47Repite eso y voy a morderte.
01:23:49Entonces yo te atrapo.
01:23:51Pero ya voy.
01:23:57¿Estás bien?
01:23:59Estoy bien. Perdón, no la vi, señora.
01:24:01No te preocupes.
01:24:03Cariño, ¿estás bien?
01:24:05Estoy bien.
01:24:07Discúlpeme.
01:24:09No hay ningún problema.
01:24:12¿Ves lo que pasa cuando escapas de mí, pequeña?
01:24:15Voy a escapar otra vez.
01:24:17¡Voy a escapar otra vez!