Mamá por Accidente Capitulo 17 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 17 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 17 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 18 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 19 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 17 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 17 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 17 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 17 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 17 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 18 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 19 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 17 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 17 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 17 en Español Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿No te gusta? Hacía tiempo que no veníamos a estos lugares. Quiero que nos divirtamos mucho hoy.
00:00:08Ailín no llega.
00:00:12Tal vez le salió algo importante.
00:00:15¿Como qué?
00:00:17Nejad, hay otra persona en su vida.
00:00:19Es muy loable que quieras hacer ese sacrificio por tu hija, pero el hecho de que Ailín esté viendo a otra persona, ¿no te molesta ni siquiera un poco?
00:00:34Ese fue nuestro acuerdo y lo acepto. Todo es por la felicidad de Kaira.
00:00:40Eres muy buen padre. Eso lo admiro.
00:00:44Muchas gracias, Jaime.
00:00:46Anda, me debes un baile. No lo olvides.
00:00:50Bailar no me gusta, lo sabes.
00:00:53No digas eso. Vinimos a divertirnos. Te voy a enseñar unos pasos.
00:01:15No me importa. No veas, no me importa.
00:01:45Bailar no me gusta, lo sabes.
00:02:16¿Todo bien, Zuna?
00:02:18Sí, todo bien.
00:02:20¿Qué haces aquí? Nejad te está esperando.
00:02:24¿Me está esperando?
00:02:26Por supuesto. Así quedaron. Lo prometiste.
00:02:30Jaime, no estoy segura.
00:02:32¿Segura de qué? Yo te llevo, si quieres.
00:02:35No, no es necesario. Yo voy.
00:02:37Entonces, apúrate. Vete ya. Se está haciendo tarde.
00:02:41¿En verdad?
00:02:43Claro que sí.
00:02:45¿En verdad?
00:02:46Sí.
00:03:06Creo que perdí una cita por mi culpa.
00:03:10No es ninguna cita.
00:03:11Hoy iba a ver a un amigo, pero lo voy a posponer.
00:03:16Así que un amigo.
00:03:18Sí, olvídalo. ¿Ya te sientes mejor?
00:03:22Sí.
00:03:26¿Y valía la pena que te afligieras tanto por ese hombre?
00:03:32No, no lo vale, pero a veces tendemos a castigarnos solos.
00:03:41Supongo que iban a casarse.
00:03:45¿Y desde cuándo se comprometieron?
00:03:47Tres semanas.
00:03:50¿Tres semanas?
00:03:55¿Qué?
00:03:57¿En serio?
00:03:59Sí. Pero habíamos sido novios por año y medio. Eso no es poco.
00:04:04¿A distancia?
00:04:05¿A distancia?
00:04:07A distancia, sí. O sea, el amor puede ser así. Uno no tiene que estar pegado al otro.
00:04:13Eso no es amor, Burku. Eso que tenían es como un matrimonio arreglado.
00:04:20Apenas conoces a ese hombre. ¿Por qué te sorprende tanto lo que te hizo?
00:04:24¿Y usted es el que habla de eso?
00:04:29Discúlpanos. Es la primera vez que ella viene a un lugar de estos.
00:04:33Es mi culpa, entonces, que el hombre al que conozco tampoco sea tan extraño, ¿verdad?
00:04:39¿Conoció usted a la mujer que le rompió el corazón hace diez años?
00:04:43¿Mucho?
00:04:45Mucho. Por eso estamos aquí uno junto al otro, como dos traicionados, ¿no?
00:04:49Al parecer no es cuestión de conocer a la gente.
00:04:53¿Y cómo se entera uno?
00:04:55Si no nos unimos a nadie, toda la vida podemos seguir así y no darnos cuenta.
00:05:02Primero rompemos el corazón de alguien, luego le pedimos perdón con flores.
00:05:07No es correcto.
00:05:10Todos son iguales.
00:05:12Lo digo en serio. Todos son iguales.
00:05:15Usted es un poco diferente. O sea, usted compra flores y lo decora todo.
00:05:19No es como el caso del tonto de Ozan, un hombre que ni siquiera puede cortar una flor para regalarla.
00:05:24¡Ay! ¡Qué tanto shh! ¡Que no sabe el final de la película!
00:05:28¡Ella y él hacen las paces y punto! ¡Se acabó!
00:05:31No puedo creerlo. ¡Qué groseros! ¿Quiénes son?
00:05:49Perdone, ¿podría ir más rápido?
00:05:50¿No podríamos tomar otro camino?
00:05:53A ver.
00:05:56¿Qué pasa?
00:05:59¿Qué pasa?
00:06:01¿Qué pasa?
00:06:04¿Qué pasa, Miriam?
00:06:06¿Qué pasa?
00:06:10¿Qué pasa?
00:06:12¿Qué pasa?
00:06:14¿Qué pasa?
00:06:16¿Qué pasa?
00:06:18¿Qué pasa?
00:06:20aquí siempre hay tráfico y el lugar a donde va está a dos calles
00:06:26bueno voy a bajar aquí
00:06:31tomé
00:06:35buenas noches buenas noches señorita
00:06:40qué estoy haciendo
00:07:10ah
00:07:40ah
00:07:58zona ailín señora ailín
00:08:03ah
00:08:09qué pasa leyad anímate nada estoy bien me preocupo un poco ailín
00:08:16no sé si habrá pasado algo ni me dijo nada
00:08:22puede ser que a su novio no le guste que ande con su ex esposo en la noche eso
00:08:27puede ser voy a llamarla mejor
00:08:34voy al tocadón
00:08:40ailín ailín ailín
00:09:04ah
00:09:12negat porque me llamas no me llames por favor no te voy a contestar
00:09:21qué sucede
00:09:34ah
00:09:37estás bien no no voy a ir no voy a ir no molestes
00:09:50señor negat
00:09:56si señor negat aire no puedo comunicarme con zona pásamela pero zona ya no está
00:10:02aquí en la casa salió hace tiempo ya se fue está bien después la llamo
00:10:09nos vemos
00:10:33ah
00:10:39pasó algo creo que ailín tuvo algún problema estoy algo preocupado
00:10:45qué problema no hablaste con ella no pude pero quiero localizarla no estoy
00:10:51tranquilo en este momento podemos venir después pero ahora vámonos de aquí está
00:10:56bien
00:10:59te llevo a tu casa gracias vine con rafael estamos bien cierto hasta luego
00:11:06nos vemos
00:11:13creo que hablé mucho ahí molesté a la gente lo siento
00:11:28vaya por favor yo tomaré un taxi y vayase
00:12:28y
00:12:39no voy a contestar ya déjame
00:12:43y
00:12:53no lo leas una por favor no seas tonta
00:12:58no puede ser
00:13:09y no puedo evitarlo ahora qué pasa
00:13:16está en la puerta increíble
00:13:21y rayos ahora qué
00:13:51¿Qué no sabes la hora que es? Estaba a punto de dormir.
00:14:05¿De qué te ríes? ¿Duermes con lápiz labial?
00:14:16¿Viniste a burlarte de mi forma de dormir?
00:14:19No llegaste. Le dijiste a Hayri
00:14:22que ibas para allá. ¿Por qué no contestas el teléfono?
00:14:28Iba a ir, pero en el camino me arrepentí
00:14:30y puse a cargar mi teléfono, es todo.
00:14:34¿Y por qué no me miras a los ojos?
00:14:41¿Por qué esquivas mi mirada?
00:14:46Vete. ¿Será porque estás mintiéndome?
00:14:50Si tú sigues volteando la cara y mintiéndome,
00:14:54yo juego con mi cabello. Te hice reír.
00:15:02Te dije que todo va a salir bien y tú me creíste.
00:15:05¿Ahora qué? ¿Por qué desapareces?
00:15:08¿Estás bien? No, ya te tengo sueño,
00:15:11mucho sueño. Te agradezco mucho que vinieras,
00:15:13pero ahora permíteme volver a mi cama a descansar un poco, ¿sí?
00:15:18Anda, buenas noches. Suna, no irás a ningún lado.
00:15:26Por cierto, tengo algo que darte.
00:15:28Neyat, no quiero sorpresas, por favor.
00:15:30Ya he tenido demasiadas sorpresas por ahora.
00:15:33Entiendo a qué viniste. Viniste a ver
00:15:36si tenía algún problema. ¿Quieres saber cuál es
00:15:39tu problema? Tomé un camino equivocado
00:15:47y toda la culpa es mía. No tienes nada que ver tú
00:15:50o mi familia. Lo único que necesito
00:15:53es estar sola porque justamente este problema
00:15:56solo puedo resolverlo yo misma. Así que vete, por favor,
00:16:00porque mi papá está saliendo de la cafetería
00:16:03y no tarda en llegar. En cualquier momento,
00:16:05por favor. Kemal.
00:16:12No llores, por favor, todo va a estar bien.
00:16:15Voy a superar esto sola, no te preocupes.
00:16:19Todo va a ser como antes, nunca más afectaré a Kaira,
00:16:22pero mi papá está por llegar y no quiero que nos vea
00:16:24aquí en la puerta. Vete, por favor, adiós.
00:16:27Kemal.
00:16:57Sí, Melis, fue una noche inolvidable,
00:17:18solo que no en la forma en que yo había imaginado.
00:17:22Sí, después hablamos. Bien, gracias, hasta luego.
00:17:29Oiga, señora, ¿hay problemas con el señor Neyat
00:17:33y la señora Ailín? No, ¿de dónde sacaste eso?
00:17:37Pues es que la señora Ailín salió de ahí
00:17:40como si estuviera oyendo. ¿Ailín estuvo ahí?
00:17:45Así es. Por eso Neyat se fue.
00:17:49¿Alguna preocupación? Nada, fíjate en el camino.
00:18:16Señor Sefket. Buenas noches, bienvenido.
00:18:19Buenas noches, gracias. Me tomé la libertad de pasar.
00:18:23Hablé con el abogado de la denunciante.
00:18:28Van a retirar la demanda a cambio de que yo les compre
00:18:32la tienda. Entiéndame, para mí es una buena inversión,
00:18:36me interesa. Quería darle la sorpresa a Asuna.
00:18:39No, señor Neyat, no, de ninguna manera puede hacer eso.
00:18:43¿Hay algo malo con la tienda? No entiendo.
00:18:45Por favor, ya no hablemos de eso, olvidémoslo.
00:18:49Se acabó. Disculpe, no tengo intenciones
00:18:51de molestarlo. Señor Neyat, no mezclemos
00:18:54los asuntos de nuestras familias, por favor.
00:18:56No se moleste, olvídelo.
00:22:27Hola, mamá.
00:22:31Qué extraño, ¿no? La única conexión que tenemos
00:22:37es esta vieja tienda.
00:22:41Vengo para hablar contigo.
00:22:46No puedo hablar con nadie más.
00:22:49O sea, hablaría con Burcu, pero...
00:22:57No quiero que me esté hostigando después con lo que le diga.
00:23:04Es que...
00:23:09Me enamoré.
00:23:13Pero de quién no debía, cuando no debía.
00:23:18Y no sé qué voy a hacer ahora.
00:23:22No tengo idea. Es un problema.
00:23:26Y está Kaira.
00:23:29Si sucediera un milagro y Nejat se enamorara de mí,
00:23:35no podríamos estar juntos porque Kaira sabría que no soy su madre.
00:23:40Bueno, si se diera el milagro.
00:23:49Pero, ¿cómo saber si alguien te quiere o no?
00:23:57Quisiera verte.
00:24:03No sabes cuánto te necesito.
00:24:16Nejat me envió un mensaje.
00:24:19Quiere mi ubicación.
00:24:22Dice que es muy importante que hablemos.
00:24:27Tal vez esto es una señal.
00:24:33Ya me voy.
00:24:35Te quiero, mamá.
00:24:57¿Por qué me citaste aquí?
00:25:00Lindo lugar para hablar, ¿no?
00:25:04¿Nos sentamos?
00:25:07Bueno.
00:25:16¿Qué pasa?
00:25:18¿Qué pasa?
00:25:20¿Qué pasa?
00:25:22¿Qué pasa?
00:25:24¿Qué pasa?
00:25:27¿Qué pasa?
00:25:33Dijiste que no le dijera mi deseo a nadie, pero se lo dije a mi mamá.
00:25:38Ahora no se va a cumplir, ¿verdad?
00:25:41Los deseos de los niños siempre se cumplen.
00:25:44¿Hablas en serio?
00:25:46Es verdad.
00:25:48¿Puedes escribir mi deseo?
00:25:50Yo lo haría, pero no sé escribir.
00:25:52Claro que sí, mi pequeño terremoto, lo escribo.
00:25:56¿Cuál es tu deseo? Dime.
00:26:01Que mi mamá nunca se vaya.
00:26:04Que papá no esté solo jamás.
00:26:08¿No vas a escribir?
00:26:10No puedes escribir mi deseo.
00:26:13Sí, claro que puedo.
00:26:15Ese es un lindo deseo.
00:26:17Entonces, ¿por qué no lo escribes?
00:26:19Está bien, sí.
00:26:23Que mi mamá nunca se vaya.
00:26:31Me vas a preguntar por qué actúo así, que por qué hago lo que hago, pero no voy a hablar, Neyat.
00:26:37No.
00:26:39Porque ahora voy a hablar yo y tú vas a escuchar.
00:26:43¿Puedes hacer eso?
00:26:44¿Puedes hacer eso?
00:26:50Te confieso que cuando llegaste a nuestra vida pensé que tenía que tolerarte.
00:26:56Que eras alguien a quien tendría que tolerar por Kaira.
00:27:01Pero luego pasó algo.
00:27:03No solo tocaste la vida de Kaira, tocaste la mía.
00:27:08No sé cómo puedo describirlo.
00:27:10Bueno.
00:27:12Una vez dijiste que podías ver dentro de mí.
00:27:16Es cierto.
00:27:18Porque yo te lo permití.
00:27:21¿Recuerdas que me llamaste milagro en la fiesta de los premios?
00:27:25Esas no eran palabras, Ailín, sino de Zuna.
00:27:31Pero el milagro eres tú.
00:27:33Y lo digo en serio.
00:27:35Porque te elevaste como un sol sobre el mundo de un hombre y su hija.
00:27:39Nos trajiste luz.
00:27:42Solo que ahora no veo la luz en tus ojos.
00:27:45Y eso me da tristeza.
00:27:48Descuida, no voy a preguntarte qué tienes.
00:27:51Porque creo saber qué es.
00:27:54¿En verdad lo sabes?
00:27:57Te voy a escuchar cuando estés lista para hablar.
00:28:00Pero si no lo haces, no importa.
00:28:02Solo quiero que sepas que no estás sola.
00:28:05Aquí estoy.
00:28:06No como una familia fingida, sino como una real.
00:28:13No huyas de mí.
00:28:15Por lo menos, déjame tomar tu mano.
00:29:06Buenos días.
00:29:08Buenos días, Burcu. Ven, por favor.
00:29:37Fue una linda noche, ¿no?
00:29:41¿Me da la dirección de la dama? Creo que un ramo de lilas sería correcto.
00:29:46Pues ya tengo esta rosa.
00:29:50¿Tan mala fue su noche?
00:29:53¿No fui con ella?
00:29:55Si fue, subió a su auto.
00:29:57Sí, pero le pedí que me llevara a mi casa.
00:29:59¿Ah, sí?
00:30:01Digamos que tengo mis razones.
00:30:03Tal vez ahora quiero algo nuevo.
00:30:07Supongo que tu prometido nunca te ha regalado flores, ¿verdad?
00:30:16Tú la mereces más que nadie, Burcu.
00:30:21Perdóname por ser descortesante.
00:30:25Voy a escucharte siempre que lo requieras.
00:30:28Ahora lo sabes.
00:30:31¿La vas a tomar? Se me cansa la mano.
00:30:34¿En verdad es para mí?
00:30:36Fui a escondidas al jardín y la corté.
00:30:58¿Te sientes mejor?
00:31:00Sí.
00:31:02Me gusta cuando sonríes, deberías hacerlo más.
00:31:08¿Qué pasa? De repente estás tan tímida.
00:31:11Sí.
00:31:24¿No vas a bajar?
00:31:26Ah, sí, ya voy, sí.
00:31:32Papá, preparamos muchas lanternas, ya están listas.
00:31:36Bien hecho, preciosa.
00:31:38Hicimos una para ti también.
00:31:40Gracias, mi amor.
00:31:43Heidi dice que podemos lanzarlas hoy en la noche.
00:31:47¿Eso crees? Así es.
00:31:49Entonces vamos a pensar en el plan para la noche.
00:31:53Y mientras tanto, el plan es besarte y hacerte cosquillas.
00:31:57De eso no vas a salvarte.
00:31:59¿Vas a darme besos?
00:32:01Si no, el castigo son más besos.
00:32:03¿Oíste eso? Tiene cosquillas.
00:32:05Ven, ven, déjala, no quiere cosquillas.
00:32:09Ven a ver, mamá, tenemos muchas lanternas.
00:32:12Esta vez lograste escapar.
00:32:15Mira, mamá.
00:32:18Aquí están.
00:32:20¿De verdad las hiciste todas?
00:32:22Pues sí, como tú no pudiste hacer ninguna, Heidi y yo hicimos todas.
00:32:27¿Heidi te ayudó a hacerlas?
00:32:28¿Está dudando? ¿Acaso no confía en mí?
00:32:31Mamá, ¿podemos lanzar las lanternas esta noche para que se cumplan nuestros deseos?
00:32:36Por favor, ¿sí?
00:32:38Por supuesto que sí, mi amor.
00:32:40Eso es.
00:32:42Aileen, ¿puedo hablar contigo en privado?
00:32:44Handa envió un mensaje, quiere que hablemos, voy a verla.
00:32:48Amor, tengo que salir, pero lanzamos las lámparas en la noche, ¿sí?
00:32:52Está bien.
00:32:54Adiós.
00:32:56Papá, mira.
00:32:59¿En serio? Heidi te ayudó.
00:33:04¿Cómo estás?
00:33:06Dijiste que era algo importante, ¿qué pasa?
00:33:09No llegaste.
00:33:11Te dije que no iba a ir anoche.
00:33:13Sí, pero esperaba que aparecieras un momento, por lo menos.
00:33:18Neyad no se quedó mucho, se fue temprano.
00:33:21¿Hablas en serio?
00:33:22Sí.
00:33:24No pude decirle nada de lo que quería hablar con él.
00:33:28Lo siento.
00:33:31Aileen, ¿qué debo hacer? No comprendo.
00:33:34¿Tú puedes darme alguna sugerencia?
00:33:37Handa, créeme, no tengo idea.
00:33:49Toma esto, quiero que lo tengas.
00:33:52¿Esto?
00:33:54Un regalo para Neyad.
00:33:56Anoche pensé mucho.
00:33:59Sé que te puse en una situación difícil, que he estado presionándote.
00:34:04A pesar de que hay otra persona en tu vida, ahora veo que aún tienes afecto por Neyad.
00:34:10A mí me importa que Kaira y Neyad sean felices.
00:34:13Claro.
00:34:16Decide qué es lo mejor para ti y para Kaira.
00:34:19Decide dónde quieres estar.
00:34:22Y me devuelves el regalo cuando estés lista, creo que es lo mejor.
00:34:28¿Qué hay aquí?
00:34:31Mi corazón.
00:34:34Ábrelo.
00:34:43¿Quieres mi aprobación?
00:34:44¿Mi aprobación?
00:34:49Pienso que tú y yo no nos entendemos.
00:34:52Devuélvemelo cuando estés lista y se lo doy a él.
00:35:01¿Y si nunca te lo devuelvo?
00:35:06Entonces no voy a estorbar.
00:35:10Solo piénsalo.
00:35:14Bien.
00:35:27Si no hay otra cosa, me voy. Kaira me espera.
00:35:30Gracias por venir. Te veo luego.
00:35:33Claro.
00:35:44¿Cómo va? ¿Así?
00:35:46¿No hiciste la tuya?
00:35:48Hice un deseo.
00:35:50¿Y qué fue?
00:35:52Es algo privado.
00:35:54Creo que ya sé qué es.
00:35:56No puedes saber, es privado.
00:35:58¿Podemos lanzar la mía primero? Quiero que mi deseo se cumpla antes.
00:36:02¿Cómo ordenes, señorita?
00:36:04La suya primero.
00:36:06Kairi nos va a ayudar.
00:36:08Gracias.
00:36:09Yo la detengo aquí y tú la enciendes.
00:36:12Un poco más cerca.
00:36:14A ver.
00:36:16Ponla así.
00:36:18Levántala así.
00:36:24Vamos a ver.
00:36:26Pero levántala un poco, Kairi.
00:36:28¡Avejita!
00:36:30¿Dónde estabas?
00:36:32Tenía algo que hacer, pero ya vine.
00:36:35¿Qué haces?
00:36:36Tenía algo que hacer, pero ya vine.
00:36:41Bienvenida, Eileen.
00:36:43¿Cómo van?
00:36:45Supongo que va así.
00:36:47¿Así?
00:36:49Kairi, sosténla un poco más.
00:36:51¿De quién es el deseo?
00:36:53¿Pero va a volar?
00:36:55Por supuesto.
00:36:58¿Ya estás lista?
00:37:00Lista.
00:37:01Una, dos y...
00:37:03Tres.
00:37:05Allá va.
00:37:08¡Mamá, mira!
00:37:09¡Ahí va mi deseo!
00:37:18¿Qué te dijo, Hande?
00:37:20Nada fuera de lo común.
00:37:22Solo tomamos café.
00:37:24¿Te gusta, amor?
00:37:26¡Mira, mamá!
00:37:27¡Mi deseo está volando!
00:37:29Sí, está volando.
00:37:30Vamos por la mía ahora.
00:37:32A ver.
00:37:33Escojo esta.
00:37:35Pero así no.
00:37:36Falta algo.
00:37:37Escribe tu deseo.
00:37:40Pero no lo enseñes porque no se cumple.
00:37:42Los niños pueden enseñarlo.
00:37:44Lo escribo, pero no lo enseño.
00:37:45Bueno, a ver.
00:37:46Sí, papá.
00:37:47Escribe el tuyo.
00:37:49A ver, un deseo...
00:37:51¿Y qué voy a pedir?
00:37:56¿Ya lo tienes?
00:37:57Sí, pero es un secreto.
00:37:59Deseo que me quiera tanto como yo lo quiero a él.
00:38:04¿Ya lo tienes?
00:38:05Sí, mi deseo está listo.
00:38:07Muy bien.
00:38:08El mío también está listo.
00:38:09¿Yo lo doblo?
00:38:11Toma, ¿sabes dónde ponerlo?
00:38:12A ver, aquí lo ponemos.
00:38:13Ahí está.
00:38:16Bueno.
00:38:18¿Quién sigue?
00:38:20Es el turno de mamá.
00:38:21Bueno, a ver.
00:38:22¿Listas?
00:38:23Hay que encenderlo de abajo.
00:38:25Kairi, enciéndela.
00:38:26¿Quieren que lo encienda ya?
00:38:28A ver.
00:38:29Yo me voy de aquí.
00:38:30Tiene que alcanzar a la mía.
00:38:31Eso es.
00:38:32Sosténla de aquí, Kairi.
00:38:34¿Lo sostenemos?
00:38:35Yo la sostengo.
00:38:36Es mi deseo.
00:38:37Es una buena idea.
00:38:39¿Va a volar, mamá?
00:38:40Sí, va a volar.
00:38:41Es tu deseo.
00:38:42Ahí va.
00:38:44Y que se haga realidad.
00:38:45Y tengo que hacer una para mis amigos.
00:38:47Se los prometí.
00:38:48Creo que ellos pueden esperar.
00:38:49Primero van las nuestras.
00:38:51¿De quién estás hablando?
00:38:53Gülsün y otros amigos.
00:38:54Bueno, ya no me digas que no me agrada.
00:38:56No te preocupes, amor.
00:38:58¿Y si te muerdo?
00:38:59A ver.
00:39:02¿Listos?
00:39:03Una.
00:39:04Dos.
00:39:05Dos.
00:39:06Tres.
00:39:08Ahí está.
00:39:09Allá va.
00:39:10Allá va.
00:39:13Allá va tu deseo.
00:39:18Papá, voy a preparar la tuya.
00:39:20¿Ya tienes tu deseo?
00:39:21Sí, lo traigo en mi bolsillo.
00:39:22No te lo voy a enseñar.
00:39:23Enciéndelo de aquí.
00:39:25Levanta aquí.
00:39:26Ahí va, Heidi.
00:39:27Levántala de tu lado.
00:39:28Levántala.
00:39:29Estoy levantando.
00:39:30Ay, se quema.
00:39:31Cuidado.
00:39:32¿Listos?
00:39:33Hay que esperar un poco.
00:39:34Así.
00:39:35Bueno, hay que levantarla.
00:39:36Pero tú no te acerques mucho.
00:39:37No.
00:39:38Eso es.
00:39:39Con cuidado.
00:39:40Ahí va.
00:39:41Ya casi.
00:39:42Heidi, yo voy a lanzarla.
00:39:43Sí.
00:39:44Y mi mamá...
00:39:45A ver.
00:39:46Así.
00:39:48Eso.
00:39:49Muy bien.
00:39:50Todavía no la sueltes.
00:39:51¿Qué les digo?
00:39:53Una.
00:39:54Dos.
00:39:55Dos.
00:39:56Dos.
00:39:57Tres.
00:39:58Tres.
00:39:59Allá va.
00:40:00Eso es.
00:40:01Sube.
00:40:02Sube, sube, sube.
00:40:03Sí.
00:40:04Allá va.
00:40:05Ahora le toca a Heidi.
00:40:06Sí, pero Heidi está castigado.
00:40:07No, ¿por qué le toca a Heidi?
00:40:08Porque no ayudó en nada.
00:40:09¿Qué hizo?
00:40:10Nuestros deseos se van a cumplir, ¿verdad, mamá?
00:40:13Sí, amor.
00:40:14Se van a cumplir.
00:40:15Pero sí creemos y lo deseamos con el corazón.
00:40:18Aquí está mi corazón.
00:40:20Aquí está tu hermoso corazón, mi amor.
00:40:22¿Y ahora me cuentas un cuento?
00:40:24Pues claro, amor.
00:40:26Veamos si hay alguno que nos falte.
00:40:29Este ya, este ya.
00:40:31A ver este.
00:40:33El rey del tiempo.
00:40:34A ver.
00:40:41¿Qué hace aquí esta foto?
00:40:43Mi papá escondió tu foto, pero yo la tomé.
00:40:47Me dijo que la escondiera en alguna parte para que nadie la viera.
00:40:51Ahora ya la viste.
00:40:54¿Tu papá escondió mi fotografía?
00:41:02Dejémosla ahí.
00:41:03Vamos a leer.
00:41:06Yo escribí el deseo de Kaira.
00:41:08Pidió que su mamá se quedara y que nunca se fuera.
00:41:11Lo sabía.
00:41:13Me sorprendería que no fuera eso.
00:41:17Pues quizá eso se cumpla.
00:41:19No sabemos.
00:41:20Podría ser, ¿no?
00:41:24Zuna es muy especial.
00:41:26Se lo dije, Jairi.
00:41:28Pareciera que ha estado con nosotros siempre.
00:41:33Es como de la familia.
00:41:39Pues no sé, ustedes se han entendido bastante bien.
00:41:44La estimas.
00:41:47Podría ser...
00:41:48Podría ser...
00:41:49Podría ser...
00:41:51Podría ser que hubiera algo más.
00:41:57¿Qué insinúas, Jairi?
00:41:59Creo que me entiendes muy bien.
00:42:03No hay nada entre Zuna y yo.
00:42:05Nunca podría haberlo.
00:42:07¿Entiendes?
00:42:10Nunca lo habría.
00:42:12Y nunca lo habrá.
00:42:18Buenas noches.
00:42:20Buenas noches.
00:42:47No hay nada entre Zuna y yo.
00:42:49Nunca lo habría.
00:42:50Y nunca lo habrá.
00:42:51Y nunca lo habrá.
00:42:52Y nunca lo habrá.
00:42:53Y nunca lo habrá.
00:42:54Y nunca lo habrá.
00:42:55Y nunca lo habrá.
00:42:56Y nunca lo habrá.
00:42:57Y nunca lo habrá.
00:42:58Y nunca lo habrá.
00:42:59Y nunca lo habrá.
00:43:00Y nunca lo habrá.
00:43:01Y nunca lo habrá.
00:43:02Y nunca lo habrá.
00:43:03Y nunca lo habrá.
00:43:04Y nunca lo habrá.
00:43:05Y nunca lo habrá.
00:43:06Y nunca lo habrá.
00:43:07Y nunca lo habrá.
00:43:08Y nunca lo habrá.
00:43:09Y nunca lo habrá.
00:43:10Y nunca lo habrá.
00:43:11Y nunca lo habrá.
00:43:12Y nunca lo habrá.
00:43:13Y nunca lo habrá.
00:43:14Y nunca lo habrá.
00:43:15Y nunca lo habrá.
00:43:16Y nunca lo habrá.
00:43:17Y nunca lo habrá.
00:43:18Y nunca lo habrá.
00:43:19Y nunca lo habrá.
00:43:20Y nunca lo habrá.
00:43:21Y nunca lo habrá.
00:43:22Y nunca lo habrá.
00:43:23Y nunca lo habrá.
00:43:24Y nunca lo habrá.
00:43:25Y nunca lo habrá.
00:43:26Y nunca lo habrá.
00:43:27Y nunca lo habrá.
00:43:28Y nunca lo habrá.
00:43:29Y nunca lo habrá.
00:43:30Y nunca lo habrá.
00:43:31Y nunca lo habrá.
00:43:32Y nunca lo habrá.
00:43:33Y nunca lo habrá.
00:43:34Y nunca lo habrá.
00:43:35Y nunca lo habrá.
00:43:36Y nunca lo habrá.
00:43:37Y nunca lo habrá.
00:43:38Y nunca lo habrá.
00:43:39Y nunca lo habrá.
00:43:40Y nunca lo habrá.
00:43:41Y nunca lo habrá.
00:43:42Y nunca lo habrá.
00:43:43Y nunca lo habrá.
00:43:44Y nunca lo habrá.
00:43:45Y nunca lo habrá.
00:43:46Y nunca lo habrá.
00:43:47Y nunca lo habrá.
00:43:48Y nunca lo habrá.
00:43:49Y nunca lo habrá.
00:43:50Y nunca lo habrá.
00:43:51Y nunca lo habrá.
00:43:52Y nunca lo habrá.
00:43:53Y nunca lo habrá.
00:43:54Y nunca lo habrá.
00:43:55Y nunca lo habrá.
00:43:56Y nunca lo habrá.
00:43:57Y nunca lo habrá.
00:43:58Y nunca lo habrá.
00:43:59Y nunca lo habrá.
00:44:00Y nunca lo habrá.
00:44:01Y nunca lo habrá.
00:44:02Y nunca lo habrá.
00:44:03Y nunca lo habrá.
00:44:04Y nunca lo habrá.
00:44:05Y nunca lo habrá.
00:44:06Y nunca lo habrá.
00:44:07Y nunca lo habrá.
00:44:08Y nunca lo habrá.
00:44:09Y nunca lo habrá.
00:44:10Y nunca lo habrá.
00:44:11Y nunca lo habrá.
00:44:12Y nunca lo habrá.
00:44:13Y nunca lo habrá.
00:44:14Y nunca lo habrá.
00:44:15Y nunca lo habrá.
00:44:16Y nunca lo habrá.
00:44:17Y nunca lo habrá.
00:44:18Y nunca lo habrá.
00:44:19Y nunca lo habrá.
00:44:20Y nunca lo habrá.
00:44:21Y nunca lo habrá.
00:44:22Y nunca lo habrá.
00:44:23Y nunca lo habrá.
00:44:24Y nunca lo habrá.
00:44:25Y nunca lo habrá.
00:44:26Y nunca lo habrá.
00:44:27Y nunca lo habrá.
00:44:28Y nunca lo habrá.
00:44:29Y nunca lo habrá.
00:44:30Y nunca lo habrá.
00:44:31Y nunca lo habrá.
00:44:32Y nunca lo habrá.
00:44:33Y nunca lo habrá.
00:44:34Y nunca lo habrá.
00:44:35Y nunca lo habrá.
00:44:36Y nunca lo habrá.
00:44:37Y nunca lo habrá.
00:44:38Y nunca lo habrá.
00:44:39Y nunca lo habrá.
00:44:40Y nunca lo habrá.
00:44:41Y nunca lo habrá.
00:44:42Y nunca lo habrá.
00:44:43Y nunca lo habrá.
00:44:44Y nunca lo habrá.
00:44:45Y nunca lo habrá.
00:44:46Y nunca lo habrá.
00:44:47Y nunca lo habrá.
00:44:48Y nunca lo habrá.
00:44:49Y nunca lo habrá.
00:44:50Y nunca lo habrá.
00:44:51Y nunca lo habrá.
00:44:52Y nunca lo habrá.
00:44:53Y nunca lo habrá.
00:44:54Y nunca lo habrá.
00:44:55Y nunca lo habrá.
00:44:56Y nunca lo habrá.
00:44:57Y nunca lo habrá.
00:44:58Y nunca lo habrá.
00:44:59Y nunca lo habrá.
00:45:00Y nunca lo habrá.
00:45:01Y nunca lo habrá.
00:45:02Y nunca lo habrá.
00:45:03Tú comiendo durazno.
00:45:05Nunca comes durazno.
00:45:06Ni siquiera lo ves.
00:45:07¿Qué pasó?
00:45:09Yo me gusta.
00:45:10¿De qué hablaban?
00:45:12De que la señorita Hande se disculpó con Rafet.
00:45:14O eso es lo que dice.
00:45:15¿Saben?
00:45:16Me parece que están idealizando mucho a la señorita Hande.
00:45:23Sí, señorita Hande.
00:45:25Muy bien.
00:45:26Media hora antes, claro.
00:45:29Muy bien.
00:45:30Buenas noches.
00:45:34¿Qué?
00:45:35¿De qué se ríen?
00:45:36De nada.
00:45:37Puedes sentarte, hermano.
00:45:43Ya me voy.
00:45:44Estoy un poco cansada.
00:45:46Pero no probaste las uvas.
00:45:47No tengo mucha hambre.
00:45:48Aprovecho.
00:45:49Bueno, buenas noches.
00:45:52Sí, señorita Hande.
00:45:54Sí, señorita Hande.
00:46:19Zura, ¿puedo entrar?
00:46:20Claro, claro, entra.
00:46:21Claro, entra. Estaba descansando.
00:46:30Mírame.
00:46:32Cuéntame alguna noticia en la oficina.
00:46:39Estás llorando.
00:46:40No, para nada. No es verdad.
00:46:43¿Por el señor Nayat?
00:46:46Que no, Burku.
00:46:48Suna, por favor, dime.
00:46:51Jamás me quiso.
00:46:55Jamás me querrá, Burku.
00:47:21No.
00:47:51Bueno, ya no voy a llorar.
00:47:54Llora si así te sientes mejor.
00:47:56No, no. Ya basta de eso.
00:48:00Solo nos quedan dos meses del acuerdo.
00:48:04Luego no volveré a verlo.
00:48:07Deberías tratar de actuar normal.
00:48:09Que no se dé cuenta de qué pasa.
00:48:11Sí, eso voy a hacer.
00:48:13Hice algunas insinuaciones un par de veces.
00:48:17Pero creo que no entendió nada.
00:48:19Ahora está claro.
00:48:21Eso ya nunca va a pasar.
00:48:25Voy a actuar como la antigua Suna.
00:48:28Para que él no sepa.
00:48:30¿Está bien?
00:48:40Mira, mamá. Extiende las piernas hacia los lados, así.
00:48:44Bien, veamos.
00:48:45Eso. Ahora, la mano derecha.
00:48:48En el pie izquierdo.
00:48:50La mano izquierda en el pie derecho.
00:48:54¿Así?
00:48:58Lo haces muy bien, mamá.
00:49:00No hay que doblar las rodillas.
00:49:02Hairy nunca puede.
00:49:03Siempre dobla hasta arriba las rodillas.
00:49:06No soy pequeño como tú.
00:49:08Mis piernas son mucho más largas.
00:49:10Yo no puedo hacer esas cosas raras.
00:49:12¿Qué tiene de malo? Siempre está sentado ahí.
00:49:14Ven, quiero ver cómo lo haces.
00:49:15La niña tiene que estar con su mamá.
00:49:18Vamos, mamá. Deja a Hairy. Hay que seguir.
00:49:20Está bien, amor. Pero ya me estoy cansando.
00:49:23Vamos, al otro lado.
00:49:25Así. Eso es.
00:49:27Uno, dos, tres, cuatro.
00:49:32Y...
00:49:33No puede ser.
00:49:39¡Papá llegó!
00:49:42A ver, Suna. Aquí vamos.
00:49:44Tienes que contenerte.
00:49:46¿Pero qué es?
00:49:50Papá, vamos a jugar al monstruo.
00:49:52¿Ahora?
00:49:53Bueno, vamos a jugar.
00:49:55Sujétese bien, señorita.
00:49:58¡Soy Kairo, el monstruo! ¡Ahí voy por ustedes!
00:50:02¡No! ¡No te me acerques, monstruo!
00:50:04¡No te me acerques! ¡No te me acerques!
00:50:08¡Estás perdido!
00:50:10¡Ahora vamos por mamá! ¡Por ella!
00:50:13¡No, a mí no, por favor!
00:50:16Amor, estoy un poco cansado.
00:50:18¡Ay, no! ¡Papá, anda!
00:50:22Vamos a ver. Luego.
00:50:24¡Papá, anda!
00:50:25Tengo que trabajar, amor.
00:50:27Déjalo ir, nena. ¿Qué pasó, señor deportista?
00:50:30¿Se cansa tan rápido?
00:50:35Papá, ¿no vas a desayunar con nosotras?
00:50:38No tengo tiempo para eso, amor.
00:50:41¿Me permites salir hoy, Nejat?
00:50:43Está bien, Hairi.
00:50:46Bueno, me voy.
00:50:47Te acompaño entonces, papá. Vamos.
00:50:50Que tengas buen día.
00:50:52Yo también me voy.
00:50:54Oye, Hairi.
00:50:57¿Por qué está distante conmigo? ¿Hice algo malo o qué?
00:51:00No, no sé. Disculpa, tengo que irme. Nos vemos.
00:51:03¿Adónde?
00:51:04Tengo algo que hacer. ¡Nos vemos!
00:51:11Un batido de moca y agua.
00:51:14Así que Aileen está al mando.
00:51:16Así es.
00:51:17Pues tiene valor. Yo no podría hacer eso en mi vida.
00:51:21Es cosa de ganar confianza.
00:51:24La verdad, creo que le dejaste la iniciativa a Aileen.
00:51:27Jamás le doy la iniciativa a nadie. Solo les hago pensar que así es.
00:51:34¿Cómo se llama la hija de Nejat?
00:51:36Kaira.
00:51:37¿Cómo se llevan?
00:51:39Antes éramos cercanas, pero se volvió distante cuando volvió su mamá.
00:51:44Eso cambia a un niño.
00:51:46Y para llegar al corazón de un hombre, hay que ganar el corazón de sus hijos.
00:51:51Exacto. Tienes que conquistar a Kaira para conquistar a Nejat.
00:51:57Eso es verdad.
00:52:04¿Qué pasa, nena? ¿Qué buscas?
00:52:06Dejé mi bolígrafo en el cuarto.
00:52:08Ah, pues ve por él.
00:52:09Pero ya abroché mi cinturón.
00:52:12Voy por uno al estudio de tu papá.
00:52:14Está bien.
00:52:39Mi linterna.
00:52:43¿Y tiene mi nota?
00:52:49No está.
00:52:53No está.
00:52:58Ay, no.
00:53:02¿La habrá leído?
00:53:04Ya la leí yo.
00:53:08Ya sabe que lo quiero.
00:53:14Ay, no puede ser. Estoy muerta.
00:53:27Oye, estás muy distraído.
00:53:30No.
00:53:32Yo también he estado muy distraído estos días.
00:53:35¿Por qué?
00:53:37Porque estoy tomando decisiones muy importantes.
00:53:40¿Ah, sí?
00:53:42Como una relación formal.
00:53:46¿No me vas a felicitar?
00:53:48No.
00:53:49Deberías intentarlo. Iniciar un nuevo camino en nuestras vidas.
00:53:53¿Sí? ¿En qué sentido? ¿Hacer carne asada y hablar de fútbol?
00:53:58¡Exacto!
00:53:59No, gracias.
00:54:02Quisiera ser igual que tú, amigo.
00:54:05Sería más fácil tomar decisiones.
00:54:09¿Por qué?
00:54:10Tienes a una mujer como Zuna en tu vida.
00:54:13Yo que tú no la dejaría ir.
00:54:15No digas estupideces.
00:54:17¿Qué? ¿No lo habías pensado?
00:54:19No, y nunca lo pensaré.
00:54:21¿Y por qué te enojas tanto, amigo?
00:54:27¿Qué? ¿Problemas en el paraíso?
00:54:30¿Qué problema podría haber?
00:54:33¿Habla de tu relación formal o déjame en paz?
00:54:36Neyad, la última vez que me ocultaste algo, llegó Zuna.
00:54:41Está bien, es tu vida y lo respeto.
00:54:44Pero parece que tienes un problema.
00:54:52Lo hay.
00:54:54Llegué tarde, ¿verdad?
00:54:56Me van a despedir por tu culpa. Siempre estoy saliendo.
00:54:59¿Qué pasó? ¿Qué es tan urgente?
00:55:01Lo peor que pudo haber pasado, Burku.
00:55:04Lanzamos las linternas.
00:55:06¿Y?
00:55:07Y les pusimos un deseo en una nota.
00:55:10¿Y eso qué?
00:55:11Iba a mi estudio y vi que una linterna había caído.
00:55:16Esta es la nota.
00:55:18Estoy muerta, Burku. Estoy muerta.
00:55:21No estás muerta.
00:55:23No digas eso, no escribiste el nombre de Neyad en la nota, ¿verdad?
00:55:26¿Y qué?
00:55:28¿Crees que no ha visto mis actitudes últimamente?
00:55:31Seguro él ve lo que siento.
00:55:33O sea, puedo ocultar lo que siento por él, ¿verdad?
00:55:37Sí, claro.
00:55:43¿Qué?
00:55:44¿Qué?
00:55:45Sí, claro.
00:55:54¿Y qué vas a hacer al respecto, amigo?
00:55:57Pues hablar con Suna.
00:55:59No puedo fingir que no di la nota, Sher Khan.
00:56:01¿Y qué es lo que le dirás?
00:56:04Que en algún momento hicimos algo mal.
00:56:07No podemos seguir con esto.
00:56:09¿En verdad?
00:56:11Esto es delicado, Sher Khan.
00:56:14Tengo que hablar con ella solas, sin Kaira.
00:56:17Pero Hayri está ocupado hoy.
00:56:20No puede ayudarme con Kaira.
00:56:22¿Qué tienes que hacer hoy como a las ocho?
00:56:27Si necesitas que alguien cuide a Kaira, puedo hacerlo con mucho gusto.
00:56:31¿Estás libre en la noche?
00:56:33Sí.
00:56:34Excelente.
00:56:35Tengo que hacer algo con Aileen.
00:56:37¿Puedes cuidar a Kaira?
00:56:39No tengo ningún problema.
00:56:41Gracias.
00:56:43Voy a llamar a Aileen, entonces.
00:56:50Sacas puntos en cada situación. Interesante.
00:56:54No estoy pendiente, Sher Khan.
00:56:56Y otra vez me estás molestando.
00:56:58¿De verdad? Nunca me doy cuenta.
00:57:06Neyat está llamándome.
00:57:08Contesta.
00:57:11Hola, Neyat.
00:57:12Hola, Sune. ¿Podemos ir a cenar hoy?
00:57:15¿Cenar juntos? ¿Por qué?
00:57:17Claro.
00:57:18Hay algo que tengo que hablar contigo.
00:57:20He estado pensando desde anoche.
00:57:22Es algo que tenemos que hablar frente a frente.
00:57:26Pero, ¿Hayri salió hoy?
00:57:28Kaira está sola. ¿Puede ser otro día?
00:57:31Sé que no está Hayri, pero ya lo arreglé.
00:57:34Hande se encargará.
00:57:36Bueno, está bien.
00:57:37Entonces ya hablaremos después.
00:57:42Bien.
00:57:45Vio la nota.
00:57:55Cuidado.
00:57:56¡Oye, no frenes!
00:57:58¡Si quieres frenar, hazte a un lado!
00:58:00Me voy a bajar aquí.
00:58:01¿Burku, qué voy a hacer?
00:58:03¿Cómo voy a mirarlo a la cara?
00:58:05Me voy a morir de vergüenza.
00:58:07A ver, primero tienes que calmarte.
00:58:09Mira, haremos el plan de tres pasos.
00:58:11¿Cuál es el plan de tres pasos?
00:58:14Mentir, ocultar y negarlo todo.
00:58:17Ay, Burku, ¿Cómo voy a ocultar esto?
00:58:20Leyó la nota.
00:58:21¡Ten cuidado! ¡Mira el camino, Zuna!
00:58:26Por ejemplo, puedes decir...
00:58:30Que era otra persona.
00:58:31Que estás enamorada de otro.
00:58:33Claro, no hay nombre en la nota, ¿Verdad?
00:58:36Claro.
00:58:39Y si me dice que quiere conocer a mi novio, ¿Qué hago?
00:58:42¿Voy a conseguir un novio falso?
00:58:44Ya soy una mamá falsa, no puedo manejar más falsedad.
00:58:47Eso sí.
00:58:49Pero puedes decir que es un amor secreto, un amor platónico.
00:58:54Y que vas a confiárselo.
00:58:56¿Eh? ¿Algo así?
00:58:59Ah, puede ser.
00:59:00Que sea Shere Khan, sí.
00:59:02¿Qué dices de Shere Khan?
00:59:04Hay una relación agradable y afable con él.
00:59:07Creo que podría enamorarme de Shere Khan si no estuviera Neyat.
00:59:09Es muy guapo también, ¿No?
00:59:11No, eso no está para nada bien.
00:59:13Ellos dos son muy cercanos.
00:59:15Vas a provocar un pleito entre ellos porque...
00:59:18Él es su mejor amigo.
00:59:20¿Cómo sería esa relación?
00:59:22Imagínate, siempre estarían hablando de ti.
00:59:24Llegaría a darte vergüenza.
00:59:26No sería buena idea.
00:59:27Mejor no.
00:59:28Es cierto.
00:59:30No hay plan de tres pasos.
00:59:32Mejor le digo la verdad a Neyat.
00:59:35Mira al frente.
00:59:36Claro.
00:59:40Aviso oficial de demanda.
00:59:45Sí, dime.
00:59:46Lo hiciste de nuevo, ¿No?
00:59:48Muy bien, muy bien.
00:59:50Shevket, te dije que hablarás con mi abogado de ahora en adelante, por favor.
00:59:54¿Qué deseas?
00:59:55Hablemos.
00:59:56Habla, te escucho.
00:59:57Pero no por teléfono, cara a cara.
01:00:00Está bien.
01:00:01Bien, ahí estaré.
01:00:06¿Papá?
01:00:07¿Hija?
01:00:08Dijiste que todo estaba bien.
01:00:10Así es, hija.
01:00:11No parece.
01:00:12Estabas discutiendo con alguien.
01:00:14¿Papá, se trata de la persona que presentó la denuncia?
01:00:17No, no, hija.
01:00:18Es otra cosa.
01:00:19Voy a atender a los clientes.
01:00:21Y tú mientras prepara el café, por favor.
01:00:23Vamos, hija.
01:00:24Ven.
01:00:26¡Avejita!
01:00:27Ven, ayúdame.
01:00:29¿Y si no me quedo con Hande y mejor me voy con Hairi?
01:00:34Cariño, si Hairi no estuviera ocupado, irías con él.
01:00:38Yo no me quejaré para que pueda salir con papá.
01:00:41Si no, seguiría molestando.
01:00:44¿En serio?
01:00:45Ya verás.
01:00:46Te comeré.
01:00:47No, espera.
01:00:48¡Alto, mamá!
01:00:49¿Qué pasa?
01:00:50¿Qué pasa?
01:00:51¿En serio?
01:00:52Ya verás.
01:00:53Te comeré.
01:00:54No, espera.
01:00:55¡Alto, mamá!
01:00:56Hola, señora Aileen.
01:00:57Ah, es Kerem Jan.
01:00:58Saluda.
01:00:59Está bien.
01:01:00Kaira olvidó su libro en clase, así que Kerem Jan insistió en devolvérselo ahora.
01:01:04Qué amable.
01:01:05Es un placer, señora.
01:01:07¿Cómo estás?
01:01:08Kaira, ven.
01:01:10No solo vine por eso.
01:01:12Gracias.
01:01:15Toma.
01:01:16¿Qué es?
01:01:17Una carta.
01:01:18¿Por qué me das una carta?
01:01:20No, mamá, no.
01:01:21Me ayudo a escribirla.
01:01:22Léela.
01:01:25Vámonos, Kerem Jan.
01:01:27¿Por qué no pasan a tomar algo?
01:01:29Tal vez la próxima vez.
01:01:30Hasta luego.
01:01:31Hasta luego.
01:01:32Nos vemos.
01:01:33¿Y qué es eso, Kaira?
01:01:35Nada.
01:01:36Un pedazo de papel.
01:01:37Bueno.
01:01:38Ahora, dame un beso.
01:01:43¿Decidiste qué le vas a decir a Nayat?
01:01:46¿Cómo vas a confesárselo?
01:01:49¿Qué voy a decirle?
01:02:20Nayat, no lo hice a propósito.
01:02:24Así se lo dirás.
01:02:26Qué inteligente.
01:02:27Más bien, qué tonta.
01:02:29Eh...
01:02:32No quería que fuera así.
01:02:35No pude controlar mis sentimientos.
01:02:38Todo sucedió de pronto.
01:02:42No, así no.
01:02:44Eh...
01:02:47¿Qué puedo hacer?
01:02:48Me enamoré sin querer mientras estuve todo el tiempo aquí.
01:02:54Creo que ya me volví loca.
01:02:56Mami, ¿estás hablando sola?
01:03:00¿Es tu nuevo juego?
01:03:02Sí, cariño.
01:03:03Estoy un poco aburrida, así que he jugado un poco.
01:03:07¿Querías algo, nena?
01:03:10¿Qué es eso?
01:03:13Kerem me dio una carta, pero no entiendo muy bien lo que dice.
01:03:19¿Kerem Yan te escribió una carta?
01:03:21¿Me la lees?
01:03:23Está bien.
01:03:27Kaira, pienso mucho en ti.
01:03:30Eres muy bonita.
01:03:32Tus ojos y tu cabello son hermosos.
01:03:35¿Quieres ser mi novia, por favor?
01:03:38Haré lo que sea por ti.
01:03:40Kerem Yan, tiene mucho valor el pequeño.
01:03:43¿Es todo?
01:03:44Es todo.
01:03:45Aquí tienes.
01:03:46Mami, creo que es mejor tirar esto.
01:03:49No la quiero.
01:03:51Puedes devolvérsela, Kerem.
01:03:53Pero, cariño, no puedes hacer eso.
01:03:56No puedes tirar ni devolver algo especial.
01:03:59Además, esta carta fue escrita solo para ti.
01:04:02Si me lo preguntas, deberías conservarla.
01:04:05¿En serio?
01:04:06Sí, así es.
01:04:07Entonces la pondré en mi habitación.
01:04:09Muy bien, te acompaño.
01:04:11Ven.
01:04:12¿Así que Kerem Yan?
01:04:21Nena, ¿puedes prestarme una pluma y un papel?
01:04:25Ah, claro.
01:04:26¿Vas a escribirle una carta a mi papá?
01:04:30Sí, pero será un secreto entre las dos, ¿de acuerdo?
01:04:34Claro.
01:04:40¡Burcu!
01:04:45¿Sí, Sr. Sher Khan?
01:04:47Oye, no encuentro los lentes.
01:04:49Estoy seguro de que los puse en alguna parte aquí.
01:04:55Los guardé aquí.
01:04:58También ordené los lentes nuevos que me pidió.
01:05:01Y ya llegaron.
01:05:03Oh, sí.
01:05:04Gracias.
01:05:05¡Oh, sí!
01:05:06¡Oh, sí!
01:05:07¡Oh, sí!
01:05:08¡Muy bien!
01:05:09Oye, Burcu.
01:05:10Tú me haces la vida mucho más fácil.
01:05:13No sé cómo agradecerte.
01:05:19Pues es mi deber.
01:05:21Gracias.
01:05:22Escúchame, Burcu.
01:05:23Necesito advertirte de esos hombres.
01:05:26Les gustan las chicas ingenuas como tú,
01:05:28pero te engañarán y luego te van a lastimar.
01:05:31En primer lugar, no creo que sea un buen momento.
01:05:34¿Qué?
01:05:35¿Qué?
01:05:36¿Qué?
01:05:37¿Qué?
01:05:38No, no, no.
01:05:39No, no, no, no.
01:05:40No, no, no.
01:05:41No, no, no, no, no.
01:05:42No, no, no, no.
01:05:43No, no, no, no.
01:05:44No, no, no, no.
01:05:45No, no, no, no.
01:05:46No, no, no, no.
01:05:47No, no, no.
01:05:48No, no, no, no.
01:05:49No, no, no.
01:05:50No, no, no.
01:05:51En primer lugar, yo solo soy su asistente.
01:05:54En segundo, ¿cómo te atreves a hablarme así?
01:05:57No te da vergüenza.
01:05:58¿Vergüenza?
01:06:00¿Qué me dices de él?
01:06:02Coquetea con su asistente.
01:06:04No estoy ciego.
01:06:05Puedo ver cómo te mira.
01:06:07Te está coqueteando.
01:06:08Rafet, mejor olvidemos esta conversación, ¿quieres?
01:06:11En vez de preocuparte por mi jefe,
01:06:13ocúpate de tus asuntos o te van a despedir.
01:06:21¿Dónde estabas?
01:06:24La señora Hande salió y yo solo paseaba.
01:06:26Hay más cosas que hacer.
01:06:27Ven conmigo.
01:06:33¿Qué le pasó?
01:06:36¿Vergú?
01:06:39Conseguiste las impresiones que te pedí.
01:06:41Las necesito con urgencia, por favor.
01:06:44Las imprimí en la mañana.
01:06:45Aquí están.
01:06:51¿Qué haría sin ti?
01:07:22Hola, Aileen. ¿Cómo estás?
01:07:24Bien, ¿y tú cómo estás?
01:07:26Emocionada por cuidar a Kaira.
01:07:28Perdón por molestarte, gracias.
01:07:30No hay problema.
01:07:31No la he visto en mucho tiempo.
01:07:33Será bueno para mí.
01:07:35Sé que a Kaira le gustan las películas,
01:07:37así que traje algunas para pasar el tiempo.
01:07:41Hande, es una gran idea.
01:07:42Gracias.
01:07:44Vámonos, si estás lista.
01:07:45En realidad, no he visto esas películas.
01:07:47¿Deberíamos quedarnos y verlas juntos?
01:07:49¿Quieres ver películas?
01:07:50Ajá, me encantaría. ¿No es mejor?
01:07:53Las veremos después.
01:07:54Ya vámonos.
01:07:56Está bien.
01:07:58Hande, Kaira está adentro.
01:08:00Te la encargo.
01:08:01Está bien, no se preocupen.
01:08:02Nos vemos.
01:08:03Nos vemos.
01:08:04Hasta luego.
01:08:07Vámonos.
01:08:18No hay problema.
01:08:32Aprovecho.
01:08:38¿Papá?
01:08:39¿Quieres que tomemos un café juntos?
01:08:42Gracias, mi niña, pero estoy bien.
01:08:44Tengo algunas cosas que hacer.
01:08:46No sé a qué hora volverá Rafet.
01:08:48¿Estarás aquí?
01:08:49Sí, aquí estaré.
01:08:50Me encargaré de la cafetería.
01:08:52Puedes ocuparte de lo tuyo.
01:08:54Gracias.
01:09:10Parece que empezaste sin mí.
01:09:12¿Me perdí algo?
01:09:14No te perdiste de nada.
01:09:16Mira, traje palomitas.
01:09:20No me gustan mucho.
01:09:24Está bien, comeré unas.
01:09:29Puedes comer las que quieras, son tuyas.
01:09:36¿Y?
01:09:37¿Te gusta esta película?
01:09:40Pues, un poco.
01:09:44Mira, también te traje jugo de naranja.
01:09:47Está bien.
01:09:52¿Qué hora es ahora?
01:09:53Tengo que limpiarlo antes de que lleguen.
01:09:57Descuida, cariño.
01:09:58Yo me encargo.
01:10:00Tú sigue viendo la película.
01:10:14¿Tú también?
01:10:15Sí.
01:10:16¿Por qué estuviste tan callado todo el camino?
01:10:44No se me ocurrió nada de qué hablar.
01:10:46¿Así que fue por eso?
01:10:48¿Entramos?
01:10:52Quiero el róbalo marinado.
01:10:54Sí, señor.
01:10:56Le serviré primero sus bebidas.
01:10:58Muchas gracias.
01:10:59Un momento.
01:11:00¿Puede decirme cuáles son los mariscos especiales del menú?
01:11:04Pulpo, calamar, ostiones, langosta y atún.
01:11:09Entiendo.
01:11:10¿Y son frescos?
01:11:11Sí, por supuesto. Todos nuestros mariscos son frescos.
01:11:14¿Estás seguro?
01:11:16¿Cómo los cocinan, a la parrilla?
01:11:20Zuna, ya basta.
01:11:22¿Pero por qué Nejat?
01:11:24Es muy importante saber, no quisiera intoxicarme.
01:11:27Muchas gracias.
01:11:32¿Haces muchas preguntas adonde quiera que vas?
01:11:35Está bien.
01:11:38En fin, iré al grano.
01:11:40Sé que es extraño, pero...
01:11:43No me sentiría cómodo si no habláramos después de lo de ayer.
01:11:49¿Una bebida de frutas para la dama?
01:11:51Gracias.
01:11:53Aquí tienes, señor.
01:11:55Aprovecho.
01:11:56Muchas gracias.
01:12:02Lo que intento decir...
01:12:11Quería hablar de...
01:12:17Cara a cara.
01:12:28Zuna.
01:12:30Basta.
01:12:32Hace mucho calor.
01:12:34Qué buena bebida, debería pedir otra.
01:12:37¿Qué estás haciendo?
01:12:39Esto es muy importante, escúchame.
01:12:42Está bien, te escucho.
01:12:45A mí también me cuesta mucho hablar de esto, créeme.
01:12:48¿Me das permiso de ir al baño?
01:12:51Ve.
01:12:53Ya regreso.
01:13:08Hola, Burku.
01:13:09¿Zuna?
01:13:10Creí que podía hacerlo, pero no puedo.
01:13:13¿Dónde estás?
01:13:14En un restaurante, Neyat me espera en la mesa.
01:13:16Pensé que podría hacerlo, pero no puedo.
01:13:18Ya pasaron horas, ¿aún no se lo dices?
01:13:21No, todavía no.
01:13:22Debiste verlo, está más nervioso.
01:13:24¿Qué pasa si dice algo feo?
01:13:26Ya me conoces, me enfadaré y puedo golpearlo.
01:13:28Deja de decir tonterías, ¿de acuerdo?
01:13:30Hablarán como personas decentes y ya.
01:13:32¿De qué hablas?
01:13:34¿Será mejor que huya de aquí?
01:13:36Puede decir cualquier cosa, tal vez diga
01:13:39¿Cómo pudiste? Esto se acabó.
01:13:41Puede decir lo que sea, ¿cómo vamos a saberlo?
01:13:44¿Qué haré?
01:13:45Dime qué hago, debería huir.
01:13:46Zuna, ármate de valor, ve a la mesa y habla.
01:13:50De todas formas, solo tienes que escuchar lo que va a decirte
01:13:53y luego pon las cartas sobre la mesa y fin de la historia.
01:13:56¿Eso debo hacer?
01:13:58Por supuesto que sí.
01:13:59Ve ahora, sé valiente.
01:14:01Tú puedes, querida, está bien, hazlo.
01:14:03Bien, aquí voy.
01:14:05Hasta luego.
01:14:14Sé valiente.
01:14:16Pondré esto frente a él.
01:14:18Así es.
01:14:22No puedo hacerlo.
01:14:26No puedo, no.
01:14:29No puedo, no.
01:14:31No puedo ser valiente.
01:14:34Voy a huir.
01:14:39Zuna.
01:14:44¿A dónde vas? La mesa está allá.
01:14:46Así es.
01:14:47¿Y tú qué haces aquí?
01:14:49Tardaste mucho, así que me preocupé.
01:14:51¿Estás bien?
01:14:52Estoy bien, claro.
01:14:59¿Qué haces aquí?
01:15:11Kaira, cariño.
01:15:14¿Te quedarás ahí?
01:15:16Sí, esta es mi tienda de campaña.
01:15:18No te acerques, no se permite la entrada.
01:15:21Está bien, ya veo.
01:15:23Pero si sales de tu tienda, puedo leerte un cuento.
01:15:26Ahora no quiero.
01:15:29Bien, entonces iré abajo.
01:15:31Como quieras.
01:15:40Hola, ¿Kanan?
01:15:43Sí, estoy en casa de Anejad.
01:15:45¿Con Aileen?
01:15:47No, no lo he hecho todavía, pero estoy decidida a hablar con ella.
01:15:52Sí, quiero ofrecerle un trabajo.
01:15:54Puede hacer lo que hace en África mientras esté aquí.
01:15:58Pero no sé si lo aceptará.
01:16:00Está bien, Kanan, yo le avisaré.
01:16:03Nos vemos.
01:16:06¡Ande, oye!
01:16:07¿Dime, linda?
01:16:09¿Puedes leerme un cuento?
01:16:11¿Estás segura?
01:16:12Sí, me gustaría, y mucho.
01:16:15Está bien, por supuesto que te leeré un cuento, cariño.
01:16:18Ven.
01:16:25Su cena, con permiso.
01:16:32Provecho.
01:16:33Se lo agradezco.
01:16:36Neyat, no sé de qué quieres hablar, pero...
01:16:40Para Neyat.
01:16:46Esto.
01:16:55Es tu deseo.
01:17:01No me siento bien desde que leí eso, Azuna.
01:17:04Yo no quería que vieras...
01:17:06Desde ayer me pregunto qué hice mal para merecer esto.
01:17:11Todo es culpa mía.
01:17:12No, no es culpa tuya. Pasó todo esto con el tiempo.
01:17:16Tuve cuidado.
01:17:18Hice lo mejor que pude como padre.
01:17:21Pero después de leerla...
01:17:22Neyat, lo siento mucho, lo lamento.
01:17:25Jamás debiste leer esa nota.
01:17:27Me da vergüenza hablar de ello, por eso yo...
01:17:30¿Qué dices?
01:17:33¿Tú la escribiste?
01:17:35¿Qué si yo la escribí? No entiendo.
01:17:38¿Tú la escribiste por Kaira?
01:17:41¿Por Kaira? ¿A qué te refieres?
01:17:44La nota debí escribirla un día.
01:17:47¿A qué te refieres?
01:17:50La nota debí escribirla un compañero.
01:17:52Es la letra de un niño.
01:17:54Te refieres a la nota de Kaira.
01:17:58Ay, qué alivio.
01:18:00¿Qué dices?
01:18:02Azuna, ¿por qué sonríes?
01:18:05Te dije que no me siento bien desde ayer.
01:18:07Está bien, tienes razón. Lo lamento, perdón.
01:18:13Por favor, léela.
01:18:15Cuando vaya a África con mamá, papá se quedará solo.
01:18:18Deseo que no esté triste.
01:18:20Eso escribió, no lo sabía.
01:18:23No entiendo, ¿tú sabías de esa nota o no?
01:18:25No, no sabía.
01:18:27Discúlpame, por favor, si causé todo esto sin darme cuenta, Neyat.
01:18:33No tienes que disculparte, Azuna.
01:18:35No fue tu culpa.
01:18:37Yo lo causé.
01:18:40Quería hablar contigo, por eso te invité a cenar.
01:18:45Debemos resolver esto.
01:18:49¿Quieres terminar esto?
01:19:09Sí.
01:19:39Este lugar ha cambiado.
01:19:42Antes era más hermoso.
01:19:45A veces siento que no tengo nada más que mis recuerdos.
01:19:50¿Y ahora?
01:19:53¿Y ahora qué?
01:19:55¿Y ahora qué?
01:19:57¿Y ahora qué?
01:19:59¿Y ahora qué?
01:20:01¿Y ahora qué?
01:20:03¿Y ahora qué?
01:20:05A veces siento que no tengo nada más que mis recuerdos.
01:20:11Eso no te pasa a ti.
01:20:13Tienes una familia.
01:20:15Aunque esté construida con mentiras, tienes una vida.
01:20:23¿Querías hablar conmigo, Chefket?
01:20:26Sí, te escucho.
01:20:29¿Qué intentas hacer?
01:20:31Apareces después de años, Pervin.
01:20:35¿Por qué la demanda?
01:20:37¿Qué es lo que quieres de mí?
01:20:39¡Dime!
01:20:42Quería que Azuna comprara la tienda.
01:20:45Por eso la puse en venta.
01:20:48Tienes dos opciones principales.
01:20:52O mi hija se queda con la tienda, o la destruiré.
01:20:57Quería que nuestra familia conservara sus recuerdos, pero tú no.
01:21:01Si Azuna no se queda con ella,
01:21:04entonces se irá para siempre con todos nuestros recuerdos.
01:21:09Tú lo decides.
01:21:12Te pregunté qué eliges.
01:21:14Toma una decisión.
01:21:20Después de ese día, todos se apoyaron
01:21:23y continuaron con sus deberes en el Reino Mágico.
01:21:28Y cuando comenzaba un nuevo día, la Princesa del Alba siempre aparecía.
01:21:34¿Quieres que continúe?
01:21:36¿Puedo preguntarte algo?
01:21:38Claro.
01:21:40¿Le ofrecerás trabajo a mi mamá?
01:21:44¿Me escuchaste hablando por teléfono?
01:21:46Está bien.
01:21:47Pero, Kaira, se suponía que no debías escucharlo.
01:21:50¿Es verdad? ¿Puede quedarse mi mamá?
01:21:54Escucha.
01:21:55También quiero que tu mamá se quede,
01:21:58pero es un secreto.
01:22:00Nadie lo sabe todavía.
01:22:02Está bien, no se lo contaré a nadie.
01:22:04Quiero que mi mamá se quede.
01:22:06Por favor, haré lo que quieras.
01:22:08De hecho, hay algo en lo que me puedes ayudar.
01:22:11¿Qué es? Dime y lo haré.
01:22:13Por favor, haz que se quede.
01:22:15Pues, si tu mamá ve que me quieres y nos llevamos bien,
01:22:19entonces le resultará más fácil aceptar mi oferta.
01:22:22Bueno, entonces eres la persona que más me agrada de los amigos de papá.
01:22:28Entonces, dame un beso.
01:22:33¡Ay, qué tierna!
01:22:35Si decides terminar con esto, lo entiendo.
01:22:38Lo aceptaré. Estoy lista para hacerlo mejor por Kaira.
01:22:43Antes de que ella se encariñe más...
01:22:48Eso pensé.
01:22:52Pero luego...
01:22:54volví a reflexionar.
01:22:58Kaira te tiene demasiado cariño, Zuna.
01:23:02¿De qué estás hablando?
01:23:04Zuna, tienes que quedarte.
01:23:06¿Quedarme con ustedes?
01:23:08No lo sé. Me refiero a seis meses.
01:23:11Quizá un año también.
01:23:13Pero no puedo obligarte.
01:23:17No es necesario que respondas ahora.
01:23:20Piénsalo. Tienes dos meses.
01:23:24Sé que es un poco egoísta pedirte esto.
01:23:27Sé que tienes tu propia vida.
01:23:30Pero quiero que estés con nosotros.
01:23:35¿Qué?
01:23:37Pero... quiero que estés con nosotros.
01:23:42Si es que tú también.
01:23:44Sí, quiero.
01:23:48¿Lo dices en serio?
01:23:49Sí, en serio.
01:23:51Ya me siento aliviado.
01:23:54No sabía cómo reaccionarías. Ni siquiera podía verte a la cara.
01:23:58Sé bien a qué te refieres.
01:24:01Me hiciste muy feliz, Zuna.
01:24:04Te lo agradezco tanto.
01:24:15Zamiya estuvo aquí.
01:24:17¿En serio? No lo sabía.
01:24:20Dijo que en ella te propuso algo.
01:24:23No sé qué te dijo mi hermana, pero no le había dicho nada.
01:24:27No sé qué te dijo mi hermana, pero no le hagas caso, ¿sí?
01:24:31Solo está preocupada por mí. Ya tomé mi decisión. Acepté.
01:24:35Está bien, pero... ¿estás segura de que eso es lo correcto?
01:24:41¿Por qué me hablas así? Si estás de acuerdo con mi hermana.
01:24:44No me importa. Ya decidí.
01:24:48Bueno, espero que hayas...
01:24:51...considerado esto.
01:24:54Depende de ti.
01:24:56Si lo que aquí está escrito será nuestro secreto o Sinead sabrá la verdad.
01:25:02Creo que tú estás ocultando algo, papá.
01:25:08Cambias de tema cada vez que alguien menciona a mi madre.
01:25:12No hablas de ella o no quieres hablar.
01:25:15¿Qué quieres que te diga, Zamiya? ¿Qué quieres de mí?
01:25:18Papá, solo quiero que digas la verdad.
01:25:23Prefiero...
01:25:27...tener 30 segundos con las personas que amo a una vida entera.
01:25:31No importa el costo.
01:25:33Y te aconsejo lo mismo.
01:25:37Las decisiones que tomes ahora...
01:25:40...determinan la persona que serás en el futuro.
01:25:44Deseo que me quiera tanto como yo lo quiero a él.
01:25:48¡Ven con Jairi!
01:25:50¡Allá voy! ¡Espera!
01:25:54¿Es el avión, Kaira? ¿Verdad?
01:25:56¡Miren! ¡Mira, Jairi!
01:25:58¡Ey, el avión!
01:25:59¡A volar!
01:26:01¡Ah, no!
01:26:02¡Te atropelé!
01:26:04¡Ahora eres un helicóptero!
01:26:07¡Arriba!