La Vida En Los Apartamentos #53: Nuestros Sueños Otra Vez Al Agua...
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00y
00:13emir
00:22y tu oferta aún está vigente
00:28lo está
00:33y vas a darme el adelanto que dijiste para pagar todas mis deudas como te lo
00:38había dicho no hay problema
00:42si estás hablando en serio y no tienes inconveniente entonces acepto
00:48está bien comienzas mañana a las 8 de la noche te veo en el night y búsqueme
00:57y
01:26te despertaste temprano
01:28No dormí.
01:31¿Por qué?
01:33Era tu día libre. Te estuve esperando.
01:37No lo sabía.
01:40Si prendieras tu teléfono o llegaras temprano a casa, lo sabrías.
01:48¿Qué era esto? ¿Una sorpresa?
01:50¿Qué era esto?
01:55¡Es unas berenjenas!
01:58Esto, una ensalada rusa.
02:03Esto, tu ensalada favorita.
02:09Me voy a dormir.
02:12¿Qué es lo que estás haciendo? ¡Ya dímelo!
02:17Estoy haciendo lo que quieres.
02:19Yo no quiero esto.
02:21¿Entonces qué es lo que quieres? ¡Dímelo!
02:23¿No querías que termináramos frente a frente?
02:25¡Dime cómo quieres terminar!
02:28¡Dime por qué fingiste estar dormida la noche que regresé del hospital!
02:31¡Dime! ¿Por qué hablas con ese hombre todo el tiempo de lo que te pasa?
02:35No tenía fuerzas para hablar contigo.
02:38Cuando te vi con Ruya y el bebé, era como si hubiera una familia feliz.
02:44Y entendí cómo te sientes cuando me ves con Levent. ¡Sentí celos!
02:48No me importa lo que hayas visto. ¿Sabes lo que veo yo?
02:51Ambos sufrimos. Somos incapaces de compartir nuestros miedos.
02:55Ni aquello que nos lastima, pero a ese hombre le cuentas todo, Ferija.
02:59Eso es lo que yo veo.
03:01¿Estás hablando de compartir?
03:03Contrataste a la amiga de mi madre para que limpiara la casa.
03:06A Mehmet le ofreciste un trabajo y yo no me enteré.
03:10No pensaste en cómo me iba a sentir con eso.
03:13Porque no te importa.
03:15A ti lo que te interesa es tu odio hacia Levent.
03:18Eso es lo único que te interesa compartir.
03:19Sí, te lo comparto.
03:21Pero también tienes que recordar que platiqué contigo como nadie.
03:25Ese día que te encerré.
03:29¿Y de qué sirvió?
03:31Míranos ahora terminando todo.
03:34Ve y habla con ese hombre.
03:37Comparte con él todo lo que quieras.
03:39Puedes contarle todo lo que nos hemos dicho.
03:42Comparte con él lo que yo no sé.
03:44Él lo sabe. Tienes razón.
03:46Levent sabe por lo que yo no sé.
03:49Pero que estoy contigo.
03:51Y tú lo sabrías si estuvieras aquí.
03:54Pero como eres tan desconsiderado y tan grosero,
03:57ahora no voy a decirte nada.
03:59¿Te parezco insoportable?
04:01Así es. Estoy siendo como tú.
04:04Tan intolerante como tú.
04:06Tan cerrado como tú.
04:10Dime.
04:12¿Estás cansada de ti o de mí?
04:19No.
04:36Yo no sabía que el tatuaje seguía ahí.
04:39¿Es tu excusa, Emir?
04:41No, es la verdad.
04:43La verdad.
04:45Lo cierto es que trabajas con tu exnovia y no entiendo por qué no me lo habías dicho.
04:49Yo sabía que estarías ahí anoche.
04:51Ah, claro. Yo no estaba invitada, ¿verdad?
04:55No habría visto nada si no hubiera ido.
05:03¿Y por qué decidiste ir?
05:05¿Qué quieres que te diga?
05:07¿Para que me presentaras con tus compañeros?
05:09Ah, lo siento. Debería decir que fui solo para verte.
05:13Creo que eso es mejor para el significado de la noche.
05:16Creí que ya conocí a tu lado más cruel.
05:19Pero me equivoqué, Emir. Era aún peor.
05:23¿Aún peor?
05:25Lo que hiciste fue cruel. No me dijiste de ese.
05:28Cuando solía esperarte hasta el amanecer cada noche,
05:32tú trabajabas con tu exnovia que se tatuó tu nombre en el cuello.
05:36Ferija, ¿quién es ese? Tenemos miles de problemas. Ese no es nada.
05:41Por favor, eso no es lo que importa. No se trata de nosotros.
05:45Te estoy diciendo que estás trabajando con tu exnovia.
05:48Escucha, todo ha sido una coincidencia. Ella entró a trabajar ahí.
05:52¿Te estás defendiendo?
05:54Ya veo.
05:56Dices que tenemos problemas,
05:58pero ni siquiera me contaste que estás trabajando con ella.
06:01No me defiendo.
06:03Pero hay cosas peores que arreglar. Hay otros problemas.
06:07No se irán por arte de magia.
06:09Veo lo que intentas hacer. Basta.
06:11¿Qué estás diciendo?
06:12Lo que intentas hacer. Basta.
06:14¿Qué estoy intentando hacer?
06:16Quieres frustrarme.
06:18Sabías bien que me quitaría la máscara y me retiraría tan pronto te viera ahí, ¿cierto?
06:22Pero sigo aquí. A pesar de todo. No me rendiré.
06:27¿Con qué no te rendirás?
06:32Dices que no te rendirás. Ahora dime.
06:35¿Por qué estás diciendo que sigues aquí?
06:37¿Por qué no te rendirás? ¿Por qué dices eso?
06:42¿Por qué no te rendirás?
06:52Toma. Buen día.
07:13¡Está en las noticias de nuevo!
07:16¿Ya viste? Emir Zarafoglu aparece con su esposa en la fiesta del club que está administrando.
07:22Sejer, sigue comiendo.
07:25A juzgar por las fotografías que aquí se muestran,
07:28Ferija Zarafoglu parecía estar muy ebria como para caminar.
07:34La pareja se fue de la fiesta temprano y trató de evitar que la prensa les tomara fotografías.
07:43Ya es una chica que va a fiestas, ¿no les parece?
07:46Pero lo triste es que yo sigo sin salir en las noticias.
07:51Oye, Mehmet, anda, cuéntanos lo que pasó esa noche.
07:55Tú debes saber si los paparazzis inventaron esto o de verdad hubo una pelea.
07:59Sejer, ya cállate. Sigue comiendo.
08:05No me sorprende.
08:07Me da mucha pena.
08:09Nadie lo recordará en un par de días.
08:12Ojalá yo tampoco lo recordara.
08:14Ojalá que pudiera olvidar lo que hemos pasado estos días.
08:17No es así.
08:19Recordarás más aquello que quieras olvidar.
08:22Pues tal vez deberíamos preguntarle a tu exnovia sobre olvidar.
08:25Claramente ella no lo hizo, porque aún tiene el tatuaje.
08:29Me dirá por qué conserva ese tonto tatuaje.
08:33Pero no pienso decirte nada al respecto.
08:35Está tu nombre en ese tonto tatuaje.
08:38¿De qué demonios hablas?
08:40Como si fuera normal, como si fuéramos una pareja que se comporta como todos.
08:47¿De verdad quieres discutir?
08:59No.
09:01No quiero discutir.
09:02No.
09:05No perdamos más el tiempo.
09:21Debo bajar y hacerle el cheque a Mehmet. Lo olvidé con todo el desastre de ayer.
09:25¿Y por qué no lo hace alguien más?
09:27Es un asunto especial. No quiero gente que hable a nuestras espaldas.
09:31Tienes razón. Yo te espero.
09:41Yo abro.
09:45¡Ah! Mira, mi cuñado.
09:48¿Mehmet está aquí?
09:50Por favor, pasa.
09:54Esta es la casa de la familia de tu esposa.
09:57A un lado se cierra.
10:01Té, Mehmet.
10:03Ve a pagar tu deuda.
10:05Gracias.
10:12Así es como se paga una deuda, con dinero de verdad.
10:21Emir, ¿viste a mi padre?
10:23No.
10:25Pero sí lo vimos anoche, ¿verdad?
10:26Lo vimos rápido. No dijiste nada.
10:44Papá.
10:46Lo siento.
10:48Fui respetuoso con la familia.
10:50Yo acepté este trabajo.
10:52Fue todo lo que pude hacer.
10:53Pero no tenía otra opción.
10:55Mis dos hijos me dejaron sin palabras con su actitud.
11:00No tengo nada que decirles de ahora en adelante.
11:54Profesor.
11:56Buen día, Mehmet.
11:58Hola, tome.
12:03¿Qué es?
12:05El dinero que le debo.
12:10Puede contarlo si quiere.
12:12¡Ay, la deuda saldada!
12:15No teníamos prisa, lo sabes.
12:17Le estoy pagando todo el dinero que le debo.
12:19¿Qué?
12:20No teníamos prisa, lo sabes.
12:22Le estoy pagando todo el dinero que le debo.
12:24¿Así que este es tu trato con Sarrafoglu?
12:26Así es.
12:28¿Y por eso te contrató?
12:31Insisto, no tenemos prisa.
12:33Puedes pagarme cuando tú quieras.
12:35No encontré mejor opción.
12:37Esto es lo mejor para mí, créame.
12:39Bueno, nos vemos.
12:51Vamos, capitán.
12:53¿Acaso no te hizo bien un poco de acción?
12:56Ya sabes, las chicas aman salir,
12:58a cenar y planear un futuro.
13:00Ya sabes, las chicas aman salir, a cenar y planear un futuro.
13:02Veo que realmente disfrutas de este juego.
13:04No puedo jugar sin divertirme.
13:06¿Y tú?
13:08¿Y tú?
13:10¿Y tú?
13:12¿Y tú?
13:14¿Y tú?
13:16¿Y tú?
13:18¿Y tú?
13:20¿Y tú?
13:26Mira, esto se pondrá mucho mejor.
13:34En fin, voy a salir con Feriha.
13:37No me esperes, cariño.
13:47¿Y qué fue eso?
13:48¿Qué fue eso?
13:50Una nueva amistad.
13:52¿Una nueva amistad?
13:54¿Con esa chica?
13:56Es genial, ¿no es así?
13:59Te divertiste mucho conmigo, pero te cansaste.
14:02No pudiste lograr nada con Feriha.
14:04Y ahora, ya encontraste un nuevo juguete, ¿no es así?
14:09Que lo disfrutes, Levent.
14:12Estaba con Levent, y pensé que estarías sola en casa, así que vine a verte.
14:22Supongo que no querías ver a Emir.
14:24Porque él sabe perfectamente que no hay nada entre tú y Levent, ¿cierto?
14:29Sí que eres valiente.
14:31Me pregunto si Levent y yo en verdad nos vemos tan mal juntos.
14:34Handa, yo sé lo que estás intentando hacer.
14:37Pero esto lastima mucho a Koray.
14:39Vaya, Feriha.
14:40¿Estás diciendo que siga mi corazón y que acabe con el matrimonio de tu prima?
14:46Pues sí, Koray.
14:47Le diera una oportunidad a Gulsum.
14:49Gulsum sería feliz, pero...
14:51Ninguno de los tres lo es.
14:54Como sea.
14:56También vemos tu infelicidad, ¿verdad?
14:59Pero ahora que Ruyaya no está,
15:02también tienes que ser feliz.
15:04Vamos, Feriha.
15:05¿De verdad no te preguntas nada de ese?
15:10Supongo que Levent no resultó tan divertido,
15:12que ahora vienes a hablar de mi infelicidad.
15:15Está bien.
15:16Pregúntate lo que no te puedes responder.
15:19Y vuelve tu vida...
15:21un infierno.
15:28¿Qué pasa?
15:30¿Qué pasa?
15:31¿Qué pasa?
16:02Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo, IAAF,
16:06con sede en Mónaco,
16:07ya tienen en su poder los exámenes de género
16:09de la sudafricana Caster Semenya,
16:11campeona mundial de los 800 metros planos.
16:19Emir, ¿qué pasó?
16:21No te preocupes, no es mi sangre.
16:23Si no es tu sangre, ¿qué pasa?
16:25¿Qué pasa?
16:26¿Qué pasa?
16:27¿Qué pasa?
16:28No te preocupes, no es mi sangre.
16:30Si no es tu sangre, ¿de quién?
16:32Tuve una pelea.
16:34¿Te peleaste?
16:36¿Por qué?
16:37Vida nocturna.
16:39Ya sabes, eso sucede.
16:45Cuéntame sobre el amigo de la familia de Sanem.
16:48Bueno, solo era un rumor.
16:50Como si no me gustaran los rumores, Lara.
16:58CENTRO MUNDIAL DE ATLETIS
17:00Vamos a pasear a Sugar, ¿te parece bien?
17:29Yo tomaré mi medicina, ve a pasearlo y yo te alcanzo después
17:33Cansu, no harás ninguna locura, ¿cierto?
17:36¿Qué puedo hacer, Lara? Solo me iré a casa
17:40Bueno, ¿adiós?
17:41Sí, claro, adiós
17:59¿Qué demonios haces aquí?
18:17Emir
18:19Feriha
18:23¿Qué pasa?
18:24¿Estás bien? Llama a la policía
18:28¿Qué estás haciendo aquí?
18:30Emir, Emir
18:32Emir, tranquilo
18:36Llama a la policía
18:37No se escapó, la vieron de alta
18:42Cansu
18:43Te alejarás de nosotros, ¿me escuchaste?
18:55¿Estás bien?
18:57Sí
19:03¿Cómo logró salir?
19:05Llegó hace unos días
19:07¿Entonces tú ya la habías visto?
19:09La vi en el apartamento
19:11Feriha, ¿por qué no me dijiste?
19:12¿Y cómo?
19:14No quería decirte algo así solo por teléfono
19:19¿Cómo puedo dejarte con una loca?
19:22¿No crees que exageras?
19:24Es que no estoy exagerando
19:26Estabas asustada
19:29Está bien, ¿qué piensas hacer?
19:31Llamaré al abogado
19:42Oye, ¿por qué estás tan nerviosa?
19:47No lo estoy, es que me siento incómoda
19:52Porque tu exnovia me llamó
19:58¿Qué dices?
19:59Me llamó hoy, y no quiero que lo vuelva a hacer
20:03¿La llamó?
20:06¿Pero cómo?
20:07Yo no le di tu número
20:09¿Cómo lo hizo?
20:10Debió encontrarlo en algún lugar
20:12¿Qué te dijo?
20:13No escuché
20:15Y no lo haré si vuelve a llamarme
20:17Así que dile que no lo haga de nuevo
20:20Yo no pensé que podría llamarte
20:22Le voy a preguntar por qué lo hizo
21:20¿Pasa algo?
21:45No sé qué me pasa, me siento extraña
21:47Como si algo me molestara
21:52Si hay algo que quieras decir
21:55No hay nada que decir
21:58Solo me siento mal
22:01Como si algo malo fuera a suceder