La Vida En Los Apartamentos #5: El Único Compañero De Las Mentiras - DAME UN CONSUELO
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Category
📺
TVTranscripción
00:00♪♪♪
00:09♪♪♪
00:13Ay...
00:16♪♪♪
00:25Yo te ayudo.
00:27No te preocupes, madre. Juro que te compraré unas mejores cuando crezca.
00:42Ay, hijo, hijo lindo. Gracias, gracias. Anda, ve a la escuela.
00:53Mucha atención. Con cuidado.
01:03¿Por qué no comes, mamá? Me siento tan mal que no tengo hambre.
01:27Madre, por favor. Podrías enfermarte y papá también.
01:32¿Cómo debo sentirme? Hemos pasado por situaciones y nunca consideré venderlas.
01:44Mira, esta me la dio la familia de tu padre en nuestra boda y es la única que conservo.
01:51Esta de la circuncisión de Mehmet. Y la otra me la dio un amigo de la familia.
02:01La guardé por mucho tiempo. Esta iba a dártela cuando te casaras.
02:11Y las otras a mis nueras. Y ahora todas se irán a la basura
02:17por unas cuantas monedas. Papá, ¿dónde está?
02:26No sé, Feriha. Dáselas cuando regrese,
02:34no quiero volver a verlas. Te haga lo que quiera.
02:43Estaré en casa de la señora Rumiza.
02:47Feriha, ¿quieres venir a verme? Está bien.
03:17Es increíble lo que hizo Mehmet. ¿Qué sucederá? ¿Cómo van a pagar todo ese dinero?
03:33No tengo idea. Mi padre sacó la joyería de mi madre ayer.
03:40No será suficiente. Incluso si vendemos nuestra...
03:44Que Mehmet se encargue de ese asunto. Él debe pagar el daño que hizo.
03:49Señorita Kansu, ¿podría atenderla ahora? Olvide que vendrías. ¿Podrías hacerlo aquí?
03:55Está bien. Solo iré por mi material y enseguida la atiendo.
03:58Está bien. Ni siquiera presentaron una demanda. Mi padre habría hecho lo mismo.
04:06Cambiemos de tema. ¿Cómo estás? No hay novedades. ¿Sabes qué modelo era el auto?
04:12No lo sé. Si arreglar ese auto costará más de 70 mil, debe ser muy caro.
04:19Es muy extraño el tipo que le dejó el auto.
04:22Tengo que irme. Nos vemos.
04:44Está bien. Hasta luego.
04:52¿Qué te pidió Lara? Un café.
04:56¿Café? ¿Por qué no se toma el que tiene en su casa? Esa mimada. Dile que no.
05:05Que su gente le compre eso.
05:09Yo no te hubiera enviado. Si yo hubiera estado en casa, yo hubiera ido. Ya soy un niño mayor.
05:17Sí, así es. Cada quien debe conocer su lugar. No eres el conserje de su hija. Se necesita algo.
05:27Ella tendrá que pedírmelo a mí o a tu madre. ¿Pero por qué? Todo nuestro trabajo tiene límites.
05:37No haremos todo lo que se les antoje. ¿Solo porque a la señorita se le antoja un café debemos ir a buscarlo?
05:46Es suficiente.
05:54Espera, Azera. Tengo algo importante que decirte. Dinos.
06:01Venderé nuestras tierras.
06:11¿Qué tierras?
06:13Por Alhazara, ¿entiendes lo que digo? Hablaré con mi hermano Mevlut. Le daré mi parte.
06:23No lo permitiré. Nos quedaremos con las manos vacías.
06:30¿Es lo único que nos queda? Por favor, no lo hagas, Riza. Si la vendes, ¿qué nos quedará? Dime.
06:36Nuestra dignidad. No vamos a quedar endeudados con ese hombre. Ya tomé una decisión.
06:49No cambiaré de parecer. Así será.
07:06Feriha, ve a limpiar las otras habitaciones. Está bien, madre. Ah, y ve a comprar vegetales. Estaré en el 5. No te demores tanto.
07:36Está bien, vete temprano. Feriha, no llegues tarde a la escuela.
07:59¿Puedo regresar? Dije que no llegues tarde, hija.
08:07¿Pero, papá? ¿Qué?
08:19Está bien, tengo que irme. Hasta luego.
08:29Arruinaste seis años de trabajo duro. Encuentra un nuevo trabajo.
08:36Eso jamás sucederá si no tengo contactos.
08:42Desearía conocer a alguien que nos ayudara. Voy a seguir buscando.
08:50Piénsalo bien, hijo. ¿Cuántas personas te darían trabajo después de lo que hiciste?
08:58¿Y todavía sigues intentando contactar a tus conocidos?
09:03¿Quién confiará en ti y te contratará, eh? ¿Quién te pedirá que vayas a buscar algo?
09:12¿Por qué no buscas trabajo en otro lado?
09:15Ya lo intenté, papá.
09:17Mehmet, silencio, hijo.
09:20Llamé a los anuncios, busqué en los alrededores, pero no. Nadie te contrata si no tienes un título.
09:26Qué vergüenza. Mientras pensábamos que nuestro hijo estaba trabajando duro,
09:31en realidad lo que hacía era convertirse en un malvado ladrón.
09:36¡No soy un ladrón, papá! ¡No soy un ladrón! ¡Maldita sea! ¡Maldición!
09:42Todo lo que hice fue imaginarme siendo diferente.
09:48Por solo una noche.
09:50¿Escuchaste? Imaginó que era diferente.
09:56¿Qué hay de divertido en ser otra persona?
10:01Es por todos esos años que no has querido ir a la mezquita conmigo.
10:06¿Eh?
10:07Si no vas a la mezquita, si no te postras en ese lugar, por supuesto que no vas a la mezquita conmigo.
10:15Si no vas a la mezquita, si no te postras en ese lugar, por supuesto que no podrás librarte de esos deseos estúpidos.
10:24Por la risa, guarda silencio. Todos se enterarán.
10:28Qué importa, ya todos lo saben.
10:32Escúchame, me arrepiento de no obligarte a ir a la mezquita.
10:36Por favor, papá, no digas eso.
10:39¡Mehmet! ¡Mehmet! ¡Hijo, espera! ¡Mehmet!
10:42¿A dónde vas? ¡Espera! ¿Qué harás?
10:49Por Allah, Riza. ¿Por qué, Riza?
10:52¿Qué ganas con decirle todo esto? ¿Qué es lo que ganas?
10:56No tiene sentido llorar por esto.
11:00Soy su madre, ¿entiendes?
11:02Todas esas palabras no solo son para él, también son para mí.
11:06¡Y para mí me lastimas cuando dices eso!
11:09¡Ahora no sabemos a dónde se fue!
11:13Mejora su tarea, Omer.
11:36¡Lo hemos hecho!
11:55Aquí no se puede estar en paz, hija.
11:58No se puede estar tranquilo.
12:00No puedo soportarlo. No puedo soportar la grieta
12:09entre estos dos mundos. No hubiéramos dejado el pueblo.
12:24Desearía haber nacido en otro lugar, madre.
12:32No estar aquí, no conocer esto. Que solo este mundo
12:38lo hubiéramos visto en la televisión.
12:44Estas cosas que están tan cerca como para poder admirarlas,
12:48pero no para tenerlas. Nihan.
12:54No es así. No digas tonterías.
12:57No son inalcanzables. Las tendrás.
13:03Lo tendrás todo, hija. Pero nunca digas.
13:09Inalcanzable. Ay, ay, ay, ay.
13:15¿Qué le pasa a nuestra familia? Todos nosotros
13:18estábamos tranquilos. Nosotros nunca afectábamos
13:22a otras personas, hija. Destruyó todo lo que teníamos,
13:27ese maldito auto. Y estamos pagando un precio
13:32muy alto. ¿Qué es lo que rompiste?
13:42Nada. Son cosas viejas.
13:45Pero ¿por qué destruyes esto, hija?
13:48No lo hagas, por favor. Ay, ay, hija.
13:57¿Él es el chico que viste en el hospital?
14:02No lo sé, mamá. No puse atención.
14:06Dámela, voy a limpiar. Está bien, limpia.
14:13Con permiso.
14:43Buenas noches.
14:58Feriha. ¿A esta hora?
15:15Discúlpame, papá. Ten cuidado con los horarios
15:20de autobús. Si llegaras a perderlo,
15:24llámame y así yo iré por ti. Está bien, papá.
15:42¿Y estos boletos? Voy a ir con Mehmet
15:46a nuestro pueblo. Tenemos algunas cosas
15:55que hacer allá. Iremos a vender el terreno,
15:59¿sabes? Con eso espero
16:06podamos pagar esa deuda. Vamos, hijo, la cena está lista.
16:17Vamos, se enfriará la sopa.
16:36Omer, deja de jugar con la comida, por favor.
16:49Quiero ir con ustedes al pueblo, pero no me quieren llevar.
16:53Por favor, hijo, ya come. Irás con nosotros la próxima vez.
16:58Además, ¿qué no irás a la fiesta después de la circuncisión?
17:07Todos deberíamos estar ahí, como una familia.
17:12Eso es lo mejor. Y entonces,
17:19¿por qué no comes? Nadie come, papá.
17:31Tus hijos. Ayala, míralos.
17:39Ellos no valoran los alimentos. Por eso es que ahora estamos
17:45en problemas. No valoran lo que hacemos.
17:49Todo es por ustedes. Qué malagradecidos.
17:53Mehmet, Mehmet, hijo, espera. Hijo, por lo menos lleva tu abrigo.
17:59Ay, hijo, Mehmet. Ay, Luisa, dime cuándo dejarás de hacerle
18:07esto. ¿Qué no te importa? ¿Qué no ves que lo alteras?
18:10¿Vas a dejar que perdamos un hijo así, eh?
18:14Él es el que debe hacer algo. Debería venir y disculparse.
18:20Pero en lugar de eso, solo se molesta.
18:30Mira lo que tiene en el bolsillo. Fotografías de autos de otra gente.
18:37No puede ser, se burla de nosotros. ¿Ves lo que se ha convertido tu hijo?
18:54Trata de obtener lo que no se merece. Dejó abandonada su fe, ¿acaso tú lo ves?
18:59Mira lo que hace. Estoy cansada de esto, Riza.
19:03Esta escena es una guerra. Siempre trabajamos duro para vivir bien,
19:08pero... Parece que no saben valorar todo esto.
19:11¿Y eso qué? Eres joven. Tienes que cometer errores.
19:15Yo también fui joven una vez, pero no hice cosas como esta.
19:21Es una prueba de Allah para nosotros. Y tu hijo no la superó.
19:27¿Así? Pues si tanto te interesan las pruebas, deberías haberle...
19:47Mamá, ¿qué haces?
19:54Ana, deja eso.
20:00Feriha, esto es lo que provocó todos esos problemas para nosotros.
20:08Cuatro ruedas y dos puertas.
20:13¿Qué tal si Mehmet salía herido?
20:19Nadie se preocupa de eso. Pudo resultar gravemente herido.
20:25¿Acaso la vida de mi hijo vale menos que esas cuatro ruedas?
20:33Maldito sea ese auto. Maldito sea su dueño.
20:37Ellos son los culpables de todo esto. Ellos tentaron a Mehmet.
20:41Lo llevaron al mal camino.
20:46¿Su hijo fue débil? ¿Se deslumbró con eso?
20:51¡Pobre Mehmet!
21:46¡Suscríbete al canal!