Ruzgarli Tepe - Episode 189 (English Subtitles) Windy Hill
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30You can start the transactions.
00:01:47As you wish, Mr. Salih.
00:01:49Good evening.
00:01:50Good evening.
00:01:52Ali.
00:01:54What's going on?
00:01:55Can you tell me?
00:01:58This means...
00:02:05This is the heirloom of the lions.
00:02:08And I leave their houses and everything I take from them,
00:02:13I mean everything that belongs to them, to them.
00:02:23No, I don't understand.
00:02:25You didn't fall for anyone's property.
00:02:27You came here by digging with your nails.
00:02:30If I remember correctly, these people had already lost everything.
00:02:33If there was someone else in your place, he would have taken those goods anyway.
00:02:37You have mercy on these people.
00:02:39You protected.
00:02:40Aunt.
00:02:42I made my decision.
00:02:44It's over.
00:02:50Aunt Songül.
00:02:52We all know Halil.
00:02:54Even if Halil leaves, he is not a person who can leave anyone in the middle.
00:03:01Let's do this.
00:03:03Let me speed up the renovation of my farm.
00:03:07There is enough room for all of us there.
00:03:10I think we should all stay there.
00:03:12Your only concern is Halil.
00:03:16Gözde, thank you very much for your thought.
00:03:20But on the day of the divorce, I will move the house to a suitable place.
00:03:24Halil, keep it in mind.
00:03:27My door is always open to you.
00:03:32Halil.
00:03:35Can we talk?
00:03:37Sure, let's talk.
00:03:50It can't be like this, Gülhan.
00:03:52I don't allow this.
00:03:54Halil can't give this house to anyone.
00:03:56I will talk to him.
00:03:57Aunt.
00:03:59Do you really want Halil to be proud of the decision he made?
00:04:03How nice it is, he doesn't leave the woman he divorced in the middle, he doesn't hurt her.
00:04:07Besides, what is this with Halil's fortune?
00:04:10Nothing.
00:04:11This is much better.
00:04:13Aunt Songül.
00:04:15Gülhan is right.
00:04:19Let's not get involved.
00:04:31Yes, you heard right.
00:04:34We are becoming parents.
00:04:36We are going to live together.
00:04:39Yes, you heard right.
00:04:41We are becoming parents.
00:04:45Congratulations, kids.
00:04:47I'm so happy for you.
00:04:55May God raise you with a mother and a father.
00:04:58Amen.
00:05:01After what we've been through lately, this news came like medicine.
00:05:06That's why we couldn't tell you right away.
00:05:09You know how my mother is.
00:05:13Everything will be fine, SelmaÅŸ.
00:05:16You have a baby now.
00:05:24Mom?
00:05:31Aren't you going to say anything?
00:05:33Aren't you going to say anything?
00:05:38Mother Kıymet?
00:05:39Are you okay?
00:05:41Mrs. Kıymet?
00:05:43Mrs. Kıymet?
00:05:44Can you hear me?
00:05:46How can I be a mother to my grandson who can't be my son's wife?
00:05:51I don't have a mother who can't do it.
00:05:53He can't do it.
00:05:54He can't do it.
00:05:57I guess my mom is not okay.
00:05:59Mom?
00:06:00Mom?
00:06:02I think she's in shock.
00:06:03She can't get out.
00:06:05Are you going to get out of me?
00:06:07You ate my son, but I won't let you eat my grandson.
00:06:10I don't care about that.
00:06:13Let me see if I can be a mother to my grandson.
00:06:15Otherwise, I swear I'll burn you.
00:06:20Should we call an ambulance?
00:06:25It's dry.
00:06:26Is it still wet?
00:06:28How will it be if you touch it?
00:06:31Come on.
00:06:32Praise be.
00:06:34Praise be to my daughter-in-law.
00:06:42It's good for you to be a grandmother.
00:06:44Well done.
00:07:02Is your phone with you?
00:07:05No.
00:07:06Okay.
00:07:07Mine is not with me either.
00:07:08We can talk comfortably.
00:07:10Ali, I don't want anything.
00:07:12You don't have to give me the farm.
00:07:15I mean, what you want...
00:07:17Zeynep, listen to me.
00:07:20Look, listen to me carefully.
00:07:22I will do everything I can to not get divorced.
00:07:34But God forbid...
00:07:40If we have to get divorced...
00:07:47That's the right thing to do.
00:07:50You'll have the land.
00:07:55Look, Ali.
00:07:59If this decision you made...
00:08:03If it's about that pebble, don't do it.
00:08:12That was never what I really wanted.
00:08:19Ali.
00:08:37Ali.
00:08:40Zeynep.
00:08:41Zeynep.
00:08:47Thank God I saw you again.
00:08:59I saw the mercy in your heart, Ali.
00:09:03It was in my hands until yesterday.
00:09:08You pulled me out of death, Ali.
00:09:14You've been working for my mother for days now.
00:09:21Take it, Zeynep.
00:09:24Take it until the last pebble.
00:09:26Take it until the last pebble.
00:09:30If not, I'll give my hands and my life for you.
00:09:38If not, I'll give you my farm and my life.
00:09:43As long as I know I'm in your heart.
00:09:49Don't think about anything else.
00:09:52This is your right.
00:09:54Not for anything.
00:09:56Because it's yours.
00:10:01Don't think about anything else.
00:10:06Whatever I do, I do it because I love you.
00:10:24Ali.
00:10:35Aga, he knows everything. Calm down.
00:10:42Ali, I have new news.
00:10:44What did you do? Did you learn anything in the cafe?
00:10:51We missed it.
00:10:55If we send an e-mail again,
00:10:58I know there won't be an answer until we get divorced.
00:11:02That's why we have to try another way.
00:11:06This is bad.
00:11:08Maybe what I've learned will be useful, Ali.
00:11:12When I checked Cengiz's phone,
00:11:16Ms. Tülay and Cengiz found a photo when they were talking in the farm.
00:11:20They sent this photo as a message to Cengiz, Ali.
00:11:29Then,
00:11:31the person who took that photo in the farm
00:11:35and the person who sent the e-mail to Zeynep may be the same person.
00:11:43Cengiz,
00:11:45Cengiz.
00:11:49He said, they brought me to the game before I died.
00:11:53Then whoever took this photo,
00:11:55he included Cengiz in the game.
00:11:58It's possible.
00:12:01There's something going on in the farm.
00:12:04It's clear.
00:12:06And this person may be closer to us than we think.
00:12:15I've prepared the list you asked for.
00:12:18All the information of the employees is here.
00:12:21You will investigate everyone who wrote here thoroughly, Hakan.
00:12:25I'll look at them one by one.
00:12:29I don't think the employees here can dare to do such a thing.
00:12:34But we still have to be careful.
00:12:37We'll take care of it as soon as possible.
00:12:45By the way,
00:12:48you look for this button.
00:12:50It may belong to the person who sent us the e-mail in the internet cafe.
00:12:54It's hard to read on it, but there's a logo.
00:12:58Examine it carefully.
00:13:01Maybe we can get there from here.
00:13:04I'll take care of it right away.
00:13:06If this is really one of the farms that did this to us,
00:13:10who would do this to us?
00:13:23Damn it!
00:13:27Aunt Solgül?
00:13:30Aunt Solgül,
00:13:32what are you doing here?
00:13:33Aunt Solgül,
00:13:36what are you doing? Come to your senses.
00:13:39I planted the seeds of revenge in Halil's heart for years.
00:13:43I tried very hard to get everything that Tülay had.
00:13:47And I got it. Now look at this.
00:13:51Is this really your problem?
00:13:53Are you aware?
00:13:57We have reached our goal.
00:14:00Zeynep and Halil are finally getting divorced.
00:14:03It's over.
00:14:08Don't you hear me?
00:14:11I've been living for this for years, I'm telling you.
00:14:15I can't lose this house now, Gözde.
00:14:18No way. Let's make another plan.
00:14:20Let's send the video and save Tülay.
00:14:24Look at me.
00:14:27I can't live while Halil and Zeynep are married and happy.
00:14:31Did you hear me?
00:14:33If we think about the promise you made and the theft you did,
00:14:43my wishes are more important.
00:14:46That's why you're sitting quietly now.
00:14:50You're also forgetting your dream of giving up on Halil and Zeynep's divorce.
00:14:55You're right.
00:15:02Or I'll talk to you in another way.
00:15:19It's cold.
00:15:21But you always know, there may be a listening device in the rooms.
00:15:25It's safer in the open air.
00:15:27No problem.
00:15:29The phones are already inside.
00:15:31We'll have to look here.
00:15:35Look at me.
00:15:37Don't make that face.
00:15:42We have to be a little more patient and strong.
00:15:45Look, we're almost there. We'll figure it out.
00:15:48Now, the first four names here came with the reference of people I trust very much.
00:15:56So it's out of the question.
00:15:59I know most of the names on the list.
00:16:02I mean, there are two names I don't know, but you can't just blame me for foreigners.
00:16:10We need a clearer evidence.
00:16:13You're right.
00:16:14Then I'll tell Hakan to move everyone on this list by e-mail.
00:16:18Even check the bank accounts.
00:16:21That would be more accurate.
00:16:24Are these the two names you're talking about?
00:16:27One is this, the other is this, right?
00:16:34Is everything okay?
00:16:36Yes.
00:16:39It's okay.
00:16:40Yes.
00:16:43I'm on my way.
00:16:45Good.
00:16:47Then let's talk about the people in the house.
00:16:53Tekin.
00:16:56What they've been doing lately is obvious.
00:16:59Thanks to my sister's pregnancy, she's in this house.
00:17:02That's why she can still be angry with me.
00:17:05She's my number one.
00:17:07Halil.
00:17:11I don't want you to get me wrong, but I'm a little suspicious of your aunt, Ms. Songül.
00:17:20I mean, she never loved me, you know that.
00:17:23You know that, too.
00:17:34This is such a beautiful thing.
00:17:36I love it.
00:17:38It's so much fun.
00:17:42Well, I got it.
00:17:45But while you're lying here, Gözde is wandering around Halil like a fox.
00:17:54What do you think?
00:17:56I think Gözde might be one of the suspects.
00:18:00Gözde?
00:18:02Yes.
00:18:04I mean, Gözde just got here.
00:18:06Besides, what could my mother want from you?
00:18:08Why would she do something like that?
00:18:10I mean, after all, when my mother had these incidents, she was here, too.
00:18:16Well, of course, she's close to you.
00:18:18You know her better, so the decision is yours.
00:18:24Look at me.
00:18:28Is it really because you're suspicious or because you're jealous of Gözde?
00:18:42What do you mean?
00:18:44Oh, my God.
00:18:46I mean, I thought Gözde might be one of the suspects, even though my aunt is one of the suspects.
00:18:51I'm sorry.
00:18:53Okay, okay, let's just say this conversation never happened.
00:18:56You're jealous.
00:18:58You're avoiding her.
00:19:00You're ashamed.
00:19:08You're the closest to me.
00:19:12If you say Gözde will be on that list, she will be.
00:19:19She won't run away.
00:19:21I've been waiting.
00:19:29Message alert.
00:19:31It might be about us. I'll go check.
00:19:51What happened?
00:19:53Hakan.
00:19:55Hakan sent a message. He said which store the button belongs to.
00:20:00Then if we find the liar in the shirt, we can save my mother.
00:20:05Yeah, but the store owner doesn't give the customer list.
00:20:14Okay.
00:20:15Okay.
00:20:17Okay, but Halil, we always come to a point and go back from there. We can't do anything.
00:20:22Zeynep.
00:20:24Don't be hopeless right away.
00:20:27It's not in my book.
00:20:29Hakan told me about it.
00:20:32I'll go and learn it somehow.
00:20:34I have to come, too.
00:20:36How are we going to get out of here together?
00:20:39We said we'd go to dinner together.
00:20:41What are you doing here?
00:20:43We said we'd go to dinner together.
00:21:11Halil, is there any change?
00:21:14It's time for you to talk.
00:21:17I think you realized you were in a hurry.
00:21:20Make your decision, sister.
00:21:22Nothing has changed. We're getting a divorce.
00:21:30Where are you going?
00:21:34I'm asking because dinner is about to be ready.
00:21:38We're going to dinner.
00:21:42We were going to have dinner with Mr. Serdar's finance director.
00:21:47Of course, everything came to our minds.
00:21:51Of course.
00:21:53Such things are normal in this process.
00:21:56You have to separate your work and home life.
00:22:01I'm saying this with the eyes of a professional psychologist.
00:22:04The sooner you do this, the more important it is for both of you.
00:22:09I have so much property, Zeynep.
00:22:11I don't think you need to work anymore.
00:22:15Aunt.
00:22:22Anyway, let's not be late.
00:22:41Okay.
00:23:05Merve is going to my mother. Let me see.
00:23:08Cemil.
00:23:21Sister, I don't understand anything.
00:23:25Why are you divorcing my brother-in-law? What's going on?
00:23:30I'll tell you everything, sister.
00:23:33But just give me some time, okay?
00:23:36All I want right now is for my mother not to know about this.
00:23:40You know, my heart is sensitive.
00:23:45Okay.
00:23:48Trust me.
00:23:50I promise you.
00:23:52I'll fix everything.
00:23:54Everything will be fine.
00:23:56Deal.
00:23:59Come here.
00:24:06Come here.
00:24:13Like we talked about.
00:24:16Ms. Tülay is taking care of you, right?
00:24:19Of course, Mr. Ali. Don't worry.
00:24:22Good for you.
00:24:35Good for you.
00:24:49Good day.
00:24:50Good day.
00:24:51Good day.
00:24:52The shop is closed. Come tomorrow.
00:24:57Uncle, let me introduce myself first. I'm Halil Fırat.
00:25:01We're here for an important matter.
00:25:03A worker of mine came to you before.
00:25:07He asked who owns a button shirt.
00:25:10He wanted to get information about it.
00:25:12I told him not to share my customers' information with anyone.
00:25:17Principle.
00:25:25Now, if you'll excuse me, I'll close the shop.
00:25:28Please help us.
00:25:30This is a really important matter.
00:25:33This is not an ordinary matter.
00:25:40My wife's mother's life is at stake.
00:25:43And...
00:25:48Our marriage is at stake.
00:25:53Let's say I changed my principles.
00:25:57You don't have a date, a person or a time.
00:26:02If I look at the documents, I lose my watch.
00:26:06I don't have such a time.
00:26:09I have to finish this puzzle by tomorrow.
00:26:14It's weird, of course.
00:26:16You say a big man is playing with a puppet like a little kid.
00:26:22Not at all.
00:26:26But my late wife gave it to me.
00:26:28My late wife gave it to me.
00:26:30One day before she died.
00:26:32Maybe she told me her last words with this puzzle.
00:26:36I don't know if I can finish it.
00:26:39But I have to see what will come out.
00:26:42I'm sorry for your loss.
00:26:44God bless you.
00:26:48I've been burning with my wife's pain for months.
00:26:52I don't even have to go to the grave because I can't finish this puzzle.
00:26:55I don't have to go to the grave.
00:26:57Tomorrow is my birthday.
00:26:59I promised myself.
00:27:01I will finish this puzzle and go to the visit.
00:27:06I don't know if I can finish it.
00:27:09That's why I don't have time to spare for anything.
00:27:15Uncle, what was your name?
00:27:17Halim.
00:27:18Nice to meet you.
00:27:20We'll do it.
00:27:21We'll do it.
00:27:25Meanwhile, you take care of the customers.
00:27:28Maybe we can find out who bought that shirt.
00:27:31Even if we can't find it, if we can at least find out the address, we can reach a conclusion.
00:27:36Maybe you sent the Fırat farm to my farm.
00:27:40Or another clue.
00:27:42I don't know.
00:27:44But that's what happened.
00:27:51I don't know.
00:28:00Aunt Songül.
00:28:03When I came here, I bought this shirt from Mr. Talim.
00:28:07But I dropped the button.
00:28:09Can you find it?
00:28:13Okay, Gözde.
00:28:14I'll ask Arzu.
00:28:15He'll look at the house.
00:28:16But tell him to ask for it from the store if he can't find it at home.
00:28:20They give you a deposit or something.
00:28:21It's very important, okay?
00:28:23Come on, don't bother.
00:28:24You know I can't deal with such things.
00:28:27I have much more important things to do.
00:28:33You have things to do.
00:28:35You're going to take what I've been fighting for years from me.
00:28:40How do I know, but your mind is still on that farm issue.
00:28:44Look, I'm telling you, don't bother.
00:28:47Try not to think.
00:28:54Halil and Zeynep are apart.
00:28:57I'll buy you the most beautiful farm in Yeşilpınar.
00:29:01Although, Halil has the power to buy four or five of these farms.
00:29:07But you bought this place.
00:29:09It's a shame.
00:29:11Don't think that much.
00:29:13Okay, let's go.
00:29:32There are too many pieces, it won't be easy.
00:29:34We won't be able to train them.
00:29:36I think we will.
00:29:43What was the delivery time that Mr. Serdar wanted?
00:29:49You wrote it on your phone, take a look at your notes if you want.
00:29:54I mean, there's very little time for the size of the job.
00:29:58Maybe it's hard for us.
00:30:01I accept, but it's not impossible.
00:30:04We've been through a lot together.
00:30:10I mean, we made a deal.
00:30:13With Serdar.
00:30:17Mevlana has a promise for such days.
00:30:22It always comes to my mind when there are tight and difficult things in a short time.
00:30:32There is a light born at the end of every difficulty.
00:30:34If your hands are stuck in the caravan with thorns,
00:30:54there is very little time left to touch the rose.
00:31:05We made a promise once.
00:31:07We'll get over this.
00:31:13I mean, the girl is so unconscious and empty.
00:31:16Halil says beautiful words from Mevlana.
00:31:19He can't say anything in return.
00:31:22He's a poor thing.
00:31:27There is little time left.
00:31:29We'll get over this.
00:31:31There is little time left, Halil.
00:31:34I'll save you from that girl.
00:31:38There is very little time left for us to meet.
00:31:57Oh, my baby.
00:31:58Oh, my baby.
00:32:00I hope your mother will be with us when you are born.
00:32:15My dear.
00:32:17My mother made you milk.
00:32:19She says you'll drink it every night.
00:32:21Don't forget.
00:32:23When I thought I was going to have a child,
00:32:25I always thought of my father.
00:32:26I was so sad that he wouldn't be able to see his grandson.
00:32:29Now look at what happened.
00:32:32He won't be able to see himself.
00:32:35He won't be able to love Doyas.
00:32:57When did you buy these?
00:33:20Weeks ago.
00:33:21Last night.
00:33:26When I decided to be a father.
00:33:30My dear.
00:33:32I can feel it.
00:33:34We're going to have a fairy-tale life.
00:33:36I'm glad you're with me, Eren.
00:33:39I don't know how to thank you.
00:33:46My dear.
00:33:51I know something.
00:33:55Come on, sit down.
00:33:57Sit down.
00:34:00Now.
00:34:03If you drink this milk and sleep well,
00:34:07you'll thank me.
00:34:21I love you.
00:34:51I love you.
00:34:56He said, don't show up before you solve the problem between you.
00:35:00He'd react if he saw it.
00:35:02Fortunately, he's sleeping.
00:35:04I think so.
00:35:06I was going to say, let's do it in the room.
00:35:08I mean, we'd do it outside normally, but it's too cold.
00:35:12I don't want you to get sick.
00:35:14But we have to be quiet in the room.
00:35:22Oh.
00:35:24Kids.
00:35:26Grandma.
00:35:28What are you doing outside in this cold?
00:35:30Why did you leave your room?
00:35:33We were coming to see you.
00:35:35Right, Halil?
00:35:37Yes, yes.
00:35:39Am I a kid?
00:35:41Can't I take care of myself?
00:35:43Come on, the twins are waiting for you.
00:35:45To your room, to your room.
00:35:52If you don't go,
00:35:54I'll stay here until morning,
00:35:56then I'll get cold and get sick.
00:35:58That's what I think.
00:36:00Amen, God forbid.
00:36:04Whatever Zümrüt Sultan says.
00:36:06We'd better go to our room.
00:36:11Come on, come on.
00:36:21Come on, come on.
00:36:51Come on, come on.
00:36:53Come on, come on.
00:37:21You used to whisper and tell me something all the time.
00:37:43But after being with you, silence is also beautiful.
00:37:51I'm sure you'd turn it into a game if you competed like crazy another time.
00:38:02You'd fight with me at every opportunity, you wouldn't even stop for a second.
00:38:06Now it's quiet like this, but it's okay.
00:38:11It's nice with you too.
00:38:21It's nice with you too.
00:38:51It's nice with you too.
00:39:17Sleep, I'll finish it.
00:39:20I'm so tired.
00:39:21I won't forget what you did for my mother forever.
00:39:52I love you.
00:39:53I love you.
00:39:54I love you.
00:39:55I love you.
00:39:56I love you.
00:39:57I love you.
00:39:58I love you.
00:39:59I love you.
00:40:00I love you.
00:40:01I love you.
00:40:02I love you.
00:40:03I love you.
00:40:04I love you.
00:40:05I love you.
00:40:06I love you.
00:40:07I love you.
00:40:08I love you.
00:40:09I love you.
00:40:10I love you.
00:40:11I love you.
00:40:12I love you.
00:40:13I love you.
00:40:14I love you.
00:40:15I love you.
00:40:16I love you.
00:40:17I love you.
00:40:18I love you.
00:40:19I love you.
00:40:20I love you.
00:40:21I love you.
00:40:22I love you.
00:40:23I love you.
00:40:24I love you.
00:40:25I love you.
00:40:26I love you.
00:40:27I love you.
00:40:28I love you.
00:40:29I love you.
00:40:30I love you.
00:40:31I love you.
00:40:32I love you.
00:40:33I love you.
00:40:34I love you.
00:40:35I love you.
00:40:36I love you.
00:40:37I love you.
00:40:38I love you.
00:40:39I love you.
00:40:40I love you.
00:40:41I love you.
00:40:42I love you.
00:40:43I love you.
00:40:44I love you.
00:40:45I love you.
00:40:46I love you.
00:40:47I love you.
00:40:48I love you.
00:40:49I love you.
00:40:50I love you.
00:40:51I love you.
00:40:52I love you.
00:40:53I love you.
00:40:54I love you.
00:40:55I love you.
00:40:56I love you.
00:40:57I love you.
00:40:58I love you.
00:40:59I love you.
00:41:00I love you.
00:41:01I love you.
00:41:02I love you.
00:41:03I love you.
00:41:04I love you.
00:41:05I love you.
00:41:06I love you.
00:41:07I love you.
00:41:08I love you.
00:41:09I love you.
00:41:10I love you.
00:41:11I love you.
00:41:12I love you.
00:41:13I love you.
00:41:14I love you.
00:41:15I love you.
00:41:16I love you.
00:41:17I love you.
00:41:18I love you.
00:41:19I love you.
00:41:20I love you.
00:41:21I love you.
00:41:22I love you.
00:41:23I love you.
00:41:24I love you.
00:41:25I love you.
00:41:26I love you.
00:41:27I love you.
00:41:28I love you.
00:41:29I love you.
00:41:30I love you.
00:41:31I love you.
00:41:32I love you.
00:41:33I love you.
00:41:34I love you.
00:41:35I love you.
00:41:36I love you.
00:41:37I love you.
00:41:38I love you.
00:41:39I love you.
00:41:40I love you.
00:41:41I love you.
00:41:42I love you.
00:41:43I love you.
00:41:44I love you.
00:41:45I love you.
00:41:46I love you.
00:41:47I love you.
00:41:48I love you.
00:41:49I love you.
00:41:50I love you.
00:41:51I love you.
00:41:52I love you.
00:41:53I love you.
00:41:54I love you.
00:41:55I love you.
00:41:56I love you.
00:41:57I love you.
00:41:58I love you.
00:41:59I love you.
00:42:00I love you.
00:42:01I love you.
00:42:02I love you.
00:42:03I love you.
00:42:04I love you.
00:42:05I love you.
00:42:06I love you.
00:42:07I love you.
00:42:08I love you.
00:42:09I love you.
00:42:10I love you.
00:42:11I love you.
00:42:12I love you.
00:42:13I love you.
00:42:14I love you.
00:42:15I love you.
00:42:16I love you.
00:42:17I love you.
00:42:18I love you.
00:42:19I love you.
00:42:20I love you.
00:42:21I love you.
00:42:22I love you.
00:42:23I love you.
00:42:24I love you.
00:42:25I love you.
00:42:26I love you.
00:42:27I love you.
00:42:28I love you.
00:42:29I love you.
00:42:30I love you.
00:42:31I love you.
00:42:32I love you.
00:42:33I love you.
00:42:34I love you.
00:42:35I love you.
00:42:36I love you.
00:42:37I love you.
00:42:38I love you.
00:42:39I love you.
00:42:40I love you.
00:42:41I love you.
00:42:42I love you.
00:42:43I love you.
00:42:44I love you.
00:42:45I love you.
00:42:46I love you.
00:42:47I love you.
00:42:48I love you.
00:42:49I love you.
00:42:50I love you.
00:42:51I love you.
00:42:52I love you.
00:42:53I love you.
00:42:54I love you.
00:42:55I love you.
00:42:56I love you.
00:42:57I love you.
00:42:58I love you.
00:42:59I love you.
00:43:00I love you.
00:43:01I love you.
00:43:02I love you.
00:43:03I love you.
00:43:04I love you.
00:43:05I love you.
00:43:06I love you.
00:43:07I love you.
00:43:08I love you.
00:43:09I love you.
00:43:10I love you.
00:43:11I love you.
00:43:12I love you.
00:43:13I love you.
00:43:15Alil?
00:43:29I disturbed you but I couldn't help.
00:43:33I'm sorry.
00:43:35Good morning.
00:43:37Good morning.
00:43:38Breakfast is ready.
00:43:39You said you wouldn't be coming.
00:43:40No, I'll get ready and go out.
00:43:42I'll have breakfast outside.
00:43:44A woman who does not fear her husband.
00:43:49What is this?
00:43:51A woman who is not afraid of her husband.
00:43:57What is this?
00:43:58Is it for Zeynep?
00:44:00Is he texting his town girl?
00:44:02A woman who does not fear her husband.
00:44:08A woman who does not fear her husband.
00:44:12Because he knows that even if the bodies are separated, the souls will not be separated.
00:44:18What a beautiful word. For whom?
00:44:21Not for anyone. I just got a little busy yesterday.
00:44:31I'm going to change my clothes, Gözde.
00:44:34Oh, okay. Sorry, I couldn't think. I'm going out right now.
00:44:42I'll be right back.
00:45:12Okay.
00:45:32Hello Merve.
00:45:34Your sister is sleeping. She was very tired yesterday.
00:45:38Is there a problem?
00:45:39My mother learned that Cengiz is dead. She had a nervous breakdown last night.
00:45:44They put her to sleep with medicine.
00:45:47And if my sister finds out that Halil Eriştegül is divorced, she'll be devastated.
00:45:52What?
00:45:54Wait a minute. Merve, what are you saying?
00:45:57What divorce? Where did this come from?
00:46:00I don't know. I don't know either. I still can't believe it.
00:46:03Look, please. Don't tell your sister about this, okay?
00:46:08I'll tell her when it's appropriate. Okay?
00:46:12Okay. Of course I won't tell her.
00:46:14If you need anything, make sure to call me.
00:46:17Look, make sure. See you.
00:46:27Selma needs to know this.
00:46:37We need to pack up slowly.
00:46:41The day of divorce is approaching.
00:46:46I feel like they're going to give up.
00:46:51I can't go to pick up the stuff.
00:46:53Gülhan, I don't think you should hope.
00:47:01I don't think they'll change their minds.
00:47:03Don't push yourself for things that won't happen.
00:47:08You know, baby.
00:47:18I'm not getting better.
00:47:22I don't understand why we're getting better. It's ridiculous.
00:47:29This is not the lions' farm, it's our farm.
00:47:33Good morning.
00:47:34Good morning.
00:47:35Good morning.
00:47:36Good morning.
00:47:37Have a seat.
00:47:39No, thank you.
00:47:41We're going out now.
00:47:43Mr. Serdar has a finance manager.
00:47:45We need to show him around.
00:47:52Gülhan, can you take care of my parents while we're out?
00:47:56I need to follow their medicines.
00:47:58Of course.
00:48:00Of course.
00:48:03Enjoy your meal.
00:48:16Halil and Zeynep are up to something.
00:48:18Follow them.
00:48:20They're leaving the house now.
00:48:31They're leaving the house now.
00:48:34I see.
00:48:35I'm close to the mansion.
00:48:43Gülhan, your cargo is here.
00:48:45I left it by the door.
00:48:47I hope it's not a mistake.
00:48:49I don't expect a cargo, but...
00:48:51Bring it.
00:48:55Fake pregnancy test results.
00:48:57How did we forget?
00:48:58Arzu...
00:49:01Don't bother. I'll take it.
00:49:06Enjoy your meal.
00:49:29Good morning.
00:49:30Good morning.
00:49:31Good morning.
00:49:34I'll cook the eggs.
00:49:35It's not good.
00:49:36Give it to me.
00:49:37Ladies.
00:49:38What's wrong with my eggs?
00:49:40They're fine.
00:49:41Give it to me.
00:49:42Give it to me.
00:49:43Give it to me.
00:49:45Give it to me.
00:49:47Ladies.
00:49:50Can you give me a minute?
00:49:52I need to tell you something.
00:49:53It's important.
00:49:58What is it?
00:50:04Selma is sleeping now.
00:50:05She's fine.
00:50:10But the doctor warned us about some things...
00:50:13...when he was giving the good news.
00:50:20The first months will be a little risky.
00:50:24That's why...
00:50:26...it's forbidden for Selma to get stressed...
00:50:28...or upset or tired.
00:50:34But you know how my sister is.
00:50:36How can she not be upset?
00:50:38It's not true.
00:50:39It's not easy.
00:50:40How can she not be upset knowing her mother's condition?
00:50:44She won't be upset.
00:50:47We'll help her.
00:50:49Okay?
00:50:51If necessary...
00:50:53...you won't even read the news with her.
00:50:55Okay?
00:50:59Is there something we don't know, Eren?
00:51:01Yes.
00:51:03There is.
00:51:08Tülay had a nervous breakdown last night.
00:51:13Oh, no.
00:51:17He heard that Cengiz died.
00:51:19It was terrible.
00:51:24But there's one more thing.
00:51:31Zeynep and Halil...
00:51:34...are getting divorced.
00:51:35No way!
00:51:39How can that be?
00:51:42What's the reason? Why?
00:51:44I'll call Zeynep right away.
00:51:46What are you going to say?
00:51:49Your mother's only concern is your love.
00:51:52And you're doing this for my daughter.
00:52:08You're done.
00:52:10A soul doesn't fear its spouse.
00:52:14Because it knows that...
00:52:15...even if the bodies part...
00:52:17...souls never part.
00:52:20So that was your last word, Mrs. Bala.
00:52:23We'll meet in the afterlife.
00:52:25Now you can go to your wife's grave with peace of mind.
00:52:29And I can stand by the one I love with peace of mind.
00:52:35They are our common goal.
00:52:38Actually, it wasn't going to happen...
00:52:41...but you said...
00:52:42...this would prevent me from getting married.
00:52:45And it affected me a lot.
00:52:49I realized at that moment...
00:52:51...that you're a honest and brave man...
00:52:53...who loves his wife.
00:52:56Thanks to you, I won't be ashamed of my wife.
00:52:59May God never let you down.
00:53:02Always love each other like this.
00:53:04Always stay connected.
00:53:07Amen.
00:53:09Amen.
00:53:11I didn't stop either.
00:53:12Of course, I did.
00:53:13I kept my promise.
00:53:17What happened, Mr. Talim?
00:53:19Guys, I'm sorry.
00:53:21I forgot my laptop at home.
00:53:23But don't worry, I'll bring it right away.
00:53:28Murat.
00:53:30Yes, sir.
00:53:31Can you go home and bring my laptop?
00:53:33Okay, I'll bring it right away.
00:53:38Okay, no problem.
00:53:40Should we call Merve while we wait?
00:53:42We left our phones in the car.
00:53:44Can we go get them?
00:53:46Okay, sure.
00:53:47We're coming, Mr. Talim.
00:54:10Is there any progress?
00:54:12Mr. Zeynep and Ali...
00:54:13...took a picture with their hands...
00:54:15...and went to a clothing store in the town.
00:54:17It's obvious that they're up to something.
00:54:20Don't take your eyes off them.
00:54:41What's going on?
00:54:53There's no sound.
00:54:57You're confusing me.
00:55:11Eren.
00:55:13Yes, Eren.
00:55:14Halil.
00:55:16I just talked to Merve.
00:55:18Is what I heard true?
00:55:21Are you really getting a divorce?
00:55:26I'd like to tell you a lot right now, but...
00:55:31...it would be better if we talked face to face, Eren.
00:55:36I'm sorry.
00:55:37It would be better if we talked face to face, Eren.
00:55:41As you wish.
00:55:44Halil, if Zeynep is with you...
00:55:46...can you put her on the phone?
00:55:51There's something I need to tell you.
00:55:53She's with me, wait.
00:55:56Zeynep.
00:55:57I know.
00:55:59We're all worried about Mrs. Tülay.
00:56:04We're worried about her.
00:56:06But I have good news for you.
00:56:10Selma...
00:56:12...is pregnant.
00:56:13What?
00:56:17Sister.
00:56:20Congratulations, Eren.
00:56:22You're finally having a real family.
00:56:26I'm going to have a mother.
00:56:30You're going to be an aunt.
00:56:33Yes.
00:56:34Selma...
00:56:36...was going to give this miracle to her husband, but...
00:56:38...she wanted to wait for the court.
00:56:41But I wanted to tell you this earlier.
00:56:44I want to protect Selma...
00:56:46...from all kinds of stress, evil, and fatigue.
00:56:52I need your help.
00:56:54Okay, don't worry.
00:56:55We won't tell my sister about this divorce.
00:56:58We'll keep the pregnancy a secret for a while.
00:57:01Eren, don't worry.
00:57:03We'll do our best.
00:57:06Congratulations again.
00:57:08Thank you, brother.
00:57:10I'm at home now.
00:57:12I'll try to keep Selma at home.
00:57:14If there's any progress, please let me know.
00:57:18Okay, don't worry.
00:57:20Hang up.
00:57:21Okay, brother.
00:57:31Look, did you see?
00:57:33All the good news is coming back.
00:57:37We're going to tell your mother that you're going to be a mother.
00:57:42I hope so.
00:57:43I want it so much.
00:57:47I was going to call Merve.
00:57:49I forgot about her.
00:57:51How many times did she call?
00:58:05Sister, I called you so many times. Why didn't you pick up?
00:58:08I'm in jail.
00:58:10Let me go. I want to go home.
00:58:12Let me go now.
00:58:14I'm in jail.
00:58:16I want to go home.
00:58:18I want to go home.
00:58:20Let me go now.
00:58:22Merve, is that my mother's voice?
00:58:24What happened? Is there something wrong?
00:58:26My mother is not well.
00:58:28She learned last night that the man called Cengiz had died.
00:58:31She had a nervous breakdown.
00:58:33They put her to sleep with medicine.
00:58:35She just woke up. She's not well at all.
00:58:37Sister.
00:58:39We have to save my mother.
00:58:41Please do something.
00:58:43I beg you.
00:58:49Why didn't she talk?
00:58:51Did something happen?
00:58:53Merve said something.
00:59:02What's the situation, nurse?
00:59:04We put her to sleep with a sedative.
00:59:06She's resting a little.
00:59:08You can come back in a few hours.
00:59:10She's resting now.
00:59:19Mother.
00:59:24Merve.
00:59:26Listen to me, brother.
00:59:28You're calm now, okay?
00:59:34Look.
00:59:36It's your turn to be strong like your sister.
00:59:39You have to be strong to get out of this mess.
00:59:43You'll handle the hospital until we take care of our business.
00:59:48Okay?
00:59:51Okay.
00:59:53Well done, beautiful.
00:59:55Let us know about the development of the infrastructure there.
00:59:58I trust you.
01:00:00I believe you can do it.
01:00:03Be careful.
01:00:13Ali.
01:00:15My sister is pregnant.
01:00:17I can't love her because of my mother's situation.
01:00:23Selim.
01:00:26Everything will be as we want it to be.
01:00:28Trust me.
01:00:30You have to stand up for yourself.
01:00:32You have to stand up.
01:00:43Let's go.
01:01:00Is my daughter okay?
01:01:02Sit down.
01:01:04Can you bring me some water?
01:01:13Zeynep.
01:01:15Mr. Talim will soon tell us who the owner of the button is.
01:01:21Our hope is not over yet.
01:01:23Nothing is over.
01:01:25We'll stand up.
01:01:27Nothing will happen to your mother.
01:01:29We'll save her.
01:01:31And we won't get divorced.
01:01:33Did you hear me?
01:01:35What button?
01:01:37What cage?
01:01:39What are you talking about?
01:01:45The button that breaks my shirt.
01:01:52I found it in the internet cafe.
01:01:54They are after it.
01:01:56I mean, me.
01:01:59If they find it,
01:02:01I'll be the one who sends the e-mail.
01:02:03If they don't,
01:02:05they'll find out that I'm the one who sent the e-mail and threatened Zeynep.
01:02:09Then it's all over.
01:02:11Mr. Talim's apprentice will come through this door soon.
01:02:14We'll find out who the button belongs to,
01:02:17and which address it goes to.
01:02:20That's all.
01:02:22The day I bought the shirt,
01:02:24the man opened the record.
01:02:26He asked for the address.
01:02:28I had written down Fırat Çiftliği.
01:02:30Damn it.
01:02:52Hello.
01:02:54Listen to me very well.
01:02:56A laptop with the assistant of the store will come to the store.
01:03:00Do something.
01:03:02Get that laptop out of his hands somehow.
01:03:05Got it.
01:03:23Who are you? What's going on?
01:03:25What do you want from me?
01:03:27If you don't take that laptop to your boss,
01:03:29I'll give you what you earned here in a year in a minute.
01:03:33There's no other deal.
01:03:35Either you accept this,
01:03:37or if you give me the laptop you'll take,
01:03:40you'll be happy with what will happen to you.
01:03:52Fırat Çiftliği
01:04:23Honey.
01:04:25Look.
01:04:27Guess what I bought.
01:04:33What are these?
01:04:35Take a look.
01:04:45Look.
01:04:47They're all for our baby.
01:04:50I especially chose green and white.
01:04:53Our baby's gender is still unknown.
01:05:12These are for my first wife.
01:05:19These are for her.
01:05:29Innocent, pure, and beautiful like her.
01:05:43Selma.
01:05:50My dear.
01:05:52I didn't buy these for you to cry.
01:05:56I bought them for you to be happy.
01:05:58I know.
01:06:02But I can't.
01:06:04I can't control myself.
01:06:06What should I do?
01:06:08I wish my mom was here.
01:06:11We could share our happiness with her.
01:06:14If everything was fine,
01:06:16she wouldn't have left me alone.
01:06:19She would always come to our door.
01:06:25But now she's away from us.
01:06:27We're with her.
01:06:29I'm sorry.
01:06:45If the package had arrived at the breakfast table,
01:06:48my aunt and I would have had to open it.
01:06:52I don't even want to think about what will happen next.
01:06:59Let me see.
01:07:01But this is too big.
01:07:03If I put it on now, everyone will understand.
01:07:07I should use it in the coming months.
01:07:11I'll find a way to handle it.
01:07:17Let's get rid of this.
01:07:19So no one sees it.
01:07:22What if I hide it, Tekin?
01:07:27Won't everyone find out eventually?
01:07:30Lying isn't enough.
01:07:32I'll have to be an actress.
01:07:37I won't be able to wear my old clothes when I grow up.
01:07:43I'll have to wear tight clothes.
01:07:47I'll have to wear tight clothes that I can't wear.
01:07:51I have to take them off and give them to someone.
01:08:03I'm sorry, Bilhan.
01:08:07I believe we'll have a child.
01:08:12But I can't do it.
01:08:15If you say I can't stand seeing you,
01:08:21then...
01:08:25I deserve everything, Bilhan.
01:08:28Everything.
01:08:30You can leave if you want.
01:08:36No.
01:08:39Whatever happens,
01:08:43I love you.
01:08:47And a lot.
01:08:50I don't want to leave.
01:08:53If you don't leave me, I won't leave you.
01:08:58We'll wipe our sorrows together.
01:09:12I love you.
01:09:30Uncle Talim, can you call Murat?
01:09:34Murat.
01:09:41Laptop.
01:09:43Sevim.
01:09:44While on the way, a thug cut my chest with a knife and took it from me.
01:09:54What are you saying, son? How did this happen?
01:09:57Did you call the police?
01:10:00Let's go.
01:10:03There's nothing left to do here.
01:10:07Okay, then I'll send you a photo of the shirt.
01:10:11Maybe it'll help you.
01:10:15Okay, Uncle Talim. Thanks.
01:10:29I love you.
01:10:46Where is it?
01:10:56What are you doing?
01:10:58Where is it?
01:11:00Where is the shirt I gave you? Where is the button?
01:11:03What happened?
01:11:05I might get caught because of that shirt. I need to get rid of it.
01:11:14That was missing.
01:11:16You're putting both of us in danger.
01:11:18I told you.
01:11:20Give up this nonsense plan.
01:11:22I said let's think of something else.
01:11:24Your only concern is the property you're going to lose.
01:11:27That's why I'm not going to discuss this with you.
01:11:40Oh, Ms. Gülhan.
01:11:44They're so beautiful. Why don't you give them to me?
01:11:47You know, I'm getting fat. I can't wear them anymore.
01:11:52You can give them to the people in need.
01:11:54Or if you like it, take it yourself.
01:11:56Thank you very much.
01:12:03Arzu?
01:12:07What are these?
01:12:09Mr. Gül is giving out clothes he can't wear.
01:12:12I'm going to throw it in the clothes bag.
01:12:16Okay, take this and throw it in the clothes bag.
01:12:27Can you throw my beautiful shirt?
01:12:29They're crazy.
01:12:31It's a lot of money, of course.
01:12:35I'm all sweaty.
01:12:50And you don't know everything.
01:12:52You don't know everything.
01:12:54You don't know everything, Selma.
01:12:56Who knows what will happen to you?
01:13:03I can't explain anything.
01:13:06She's in a very bad situation because of her mother.
01:13:11How can I say? Zeynep is breaking up with her.
01:13:14It's heart-to-heart.
01:13:16They fight, they fight, they get angry, then they make up again.
01:13:20I don't know what their problems are, but...
01:13:23Let me tell you, I forgive you.
01:13:27I know Mr. Zeynep.
01:13:29If he says he's going to divorce, he won't give up.
01:13:31They get divorced.
01:13:33There's no turning back.
01:13:53Zeynep.
01:14:09I'll go see my parents, then I'll go to the hospital.
01:14:12Zeynep.
01:14:16Don't lose hope.
01:14:19If you lose, we can't get anywhere.
01:14:24It's over, Halil.
01:14:26It's all over. Let's not fool ourselves.
01:14:29Zeynep.
01:14:35The photo is here.
01:14:49Zeynep.
01:14:51What happened to you? Are you okay?
01:15:02I'm sorry, I didn't hear the door.
01:15:18Zeynep.
01:15:19Zeynep.
01:15:20Zeynep.
01:15:21Zeynep.
01:15:22Zeynep.
01:15:23Zeynep.
01:15:24Zeynep.
01:15:25Zeynep.
01:15:26Zeynep.
01:15:27Zeynep.
01:15:28Zeynep.
01:15:29Zeynep.
01:15:30Zeynep.
01:15:31Zeynep.
01:15:32Zeynep.
01:15:33Zeynep.
01:15:34Zeynep.
01:15:35Zeynep.
01:15:36Zeynep.
01:15:37Zeynep.
01:15:38Zeynep.
01:15:39Zeynep.
01:15:40Zeynep.
01:15:41Zeynep.
01:15:42Zeynep.
01:15:43Zeynep.
01:15:44Zeynep.
01:15:45Zeynep.
01:15:46Zeynep.
01:15:47Zeynep.
01:15:48Zeynep.
01:15:49Zeynep.
01:15:50Zeynep.
01:15:51Zeynep.
01:15:52Zeynep.
01:15:53Zeynep.
01:15:54Zeynep.
01:15:55Zeynep.
01:15:56Zeynep.
01:15:57Zeynep.
01:15:58Zeynep.
01:15:59Zeynep.
01:16:00Zeynep.
01:16:01Zeynep.
01:16:02Zeynep.
01:16:03Zeynep.
01:16:04Zeynep.
01:16:05Zeynep.
01:16:06Zeynep.
01:16:07Zeynep.
01:16:08Zeynep.
01:16:09Zeynep.
01:16:10Zeynep.
01:16:11Zeynep.
01:16:12Zeynep.
01:16:13Zeynep.
01:16:14Zeynep.
01:16:15Zeynep.
01:16:16Zeynep.
01:16:17Zeynep.
01:16:18Zeynep.
01:16:19Zeynep.
01:16:20Zeynep.
01:16:21Zeynep.
01:16:22Zeynep.
01:16:23Zeynep.
01:16:24Zeynep.
01:16:25Zeynep.
01:16:26Zeynep.
01:16:27Zeynep.
01:16:28Zeynep.
01:16:29Zeynep.
01:16:30Zeynep.
01:16:31Zeynep.
01:16:32Zeynep.
01:16:33Zeynep.
01:16:34Zeynep.
01:16:35Zeynep.
01:16:36Zeynep.
01:16:37Zeynep.
01:16:38Zeynep.
01:16:39Zeynep.
01:16:40Zeynep.
01:16:41Zeynep.
01:16:42Zeynep.
01:16:43Zeynep.
01:16:44Zeynep.
01:16:45Zeynep.
01:16:46Zeynep.
01:16:47Zeynep.
01:16:48Zeynep.
01:16:49Zeynep.
01:16:50Zeynep.
01:16:51Zeynep.
01:16:52Zeynep.
01:16:53Zeynep.
01:16:54Zeynep.
01:16:55Zeynep.
01:16:56Zeynep.
01:16:57Zeynep.
01:16:58Zeynep.
01:16:59Zeynep.
01:17:00Zeynep.
01:17:01Zeynep.
01:17:02Zeynep.
01:17:03Zeynep.
01:17:04Zeynep.
01:17:05Zeynep.
01:17:06Zeynep.
01:17:07Zeynep.
01:17:08Zeynep.
01:17:09Zeynep.
01:17:10Zeynep.
01:17:11Zeynep.
01:17:12Zeynep.
01:17:13Zeynep.
01:17:14Zeynep.
01:17:15Zeynep.
01:17:16Zeynep.
01:17:17Zeynep.
01:17:18Zeynep.
01:17:19Zeynep.
01:17:20Zeynep.
01:17:21Zeynep.
01:17:22Zeynep.
01:17:23Zeynep.
01:17:24Zeynep.
01:17:25Zeynep.
01:17:26Zeynep.
01:17:27Zeynep.
01:17:28Zeynep.
01:17:29Zeynep.
01:17:30Zeynep.
01:17:31Zeynep.
01:17:32Zeynep.
01:17:33Zeynep.
01:17:34Zeynep.
01:17:35Zeynep.
01:17:36Zeynep.
01:17:37Zeynep.
01:17:38Zeynep.
01:17:39Zeynep.
01:17:40Zeynep.
01:17:41Zeynep.
01:17:42Zeynep.