blinkpink
  • 2 days ago
Check in Hanyang (2024) Episode 13 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30You
00:02:50The memories with my father
00:02:54are all here
00:03:0012 years ago
00:03:05The memories of that day
00:03:10Since then
00:03:14have you been living as a man?
00:03:20I had to survive somehow
00:03:30Do you want to play a game?
00:03:56It's not that you're happy only when you find a piece of clothing
00:03:58Some men have a flower
00:04:02Some men have a piece of clothing
00:04:04No matter what you find
00:04:06you just have to live happily
00:04:28Here
00:04:54Happiness
00:04:58No matter which glass you choose
00:05:02in that glass
00:05:04there is your happiness
00:05:20Happiness?
00:05:22Yes
00:05:24My father used to say that to me
00:05:28Happiness
00:05:32I thought
00:05:36coming here would be hard
00:05:40so I was scared
00:05:50There are good memories
00:05:54but there are also painful memories
00:05:58Happiness
00:06:08I'm glad I came here with you
00:06:22Now I just need to find a safe
00:06:24safe place
00:06:26Yes
00:06:30Everything will be over soon
00:06:32Yes
00:06:34Then
00:06:36should we go see
00:06:38Sarangchae first?
00:06:54Yes
00:07:24Here
00:07:34I don't think this is the place
00:07:36Did I think wrong?
00:07:46Here
00:07:54Take your time
00:07:56Your father must have
00:07:58hidden something
00:08:04Should I ask Daegakjoo?
00:08:08Seolmae and Daegakjoo?
00:08:10Yes
00:08:12He was my father's only disciple
00:08:16I have something
00:08:18that I must protect
00:08:20I have something
00:08:22that I must protect
00:08:26Find out what happened
00:08:2812 years ago
00:08:34What are you thinking?
00:08:40Let's go home
00:08:50Let's go
00:09:16Are you drinking alone?
00:09:20No
00:09:22I'm drinking with my friend
00:09:30Friend?
00:09:32Chun Joon Hwa
00:09:34He's my son
00:09:36Do you think you can protect him?
00:09:38Don't you need money?
00:09:40Desperately
00:09:50Chun Joon Hwa
00:09:54Is it because of Hong Deok Soo?
00:10:08I told you to be prepared
00:10:10to be rejected
00:10:14Rejected?
00:10:20You don't have to make me
00:10:22reject you
00:10:26Chun Joon Hwa
00:10:30I was first
00:10:32I
00:10:36saw it first
00:10:50I won't let you go
00:11:10Thank you
00:11:12I'll wash up and leave
00:11:20Did he finish everything
00:11:22by himself?
00:11:24Did he smell a lot?
00:11:40Wake up, Hong Deok Soo
00:11:42Cha Hwa El
00:11:44Bi Rae Mul Shi
00:11:46Bi Rae Mul Chong
00:11:48Bi Rae Mul Dong
00:11:52If it's not him, don't look
00:11:54If it's not him, don't listen
00:12:02Cha Hwa El, Ji Ja Bu Rok
00:12:04In Ja Bu Rok
00:12:06A wise person is not tempted
00:12:18Cha Hwa El
00:12:24Cha Hwa El
00:12:32I'll go wash up
00:12:48Cha Hwa El
00:12:58I'll do it, you rest
00:13:00I'll do it
00:13:02I said I'll do it
00:13:18Cha Hwa El
00:13:32You're pretty strong
00:13:34Hong Deok Soo
00:13:36Yeah
00:13:38I'm a man
00:13:42But you're not
00:13:48Huh?
00:14:08It's my first time
00:14:12Is it because I've only lived as a man?
00:14:14Is it?
00:14:16This feeling
00:14:20is unfamiliar
00:14:28Embracing one person in my heart
00:14:32and my heart beating
00:14:40Me too
00:14:44Cha Hwa El
00:15:00Lee Eun Ok
00:15:04My friend, Bu Si Rae, said
00:15:06My friend, Bu Si Rae, said
00:15:08My friend, Bu Si Rae, said
00:15:10My friend, Bu Si Rae, said
00:15:12My friend, Bu Si Rae, said
00:15:16Did you feel the same way?
00:15:18Did you feel the same way?
00:15:20Did you feel the same way?
00:15:26I felt pain
00:15:36I didn't feel the same way
00:15:38I didn't feel the same way
00:15:40I didn't feel the same way
00:15:46Every time I saw you
00:15:56It was painful
00:16:04It was painful
00:16:10Because I thought you were a man
00:16:12Because I thought you were a man
00:16:18I had to stop my feelings
00:16:22But I couldn't
00:16:28I'm sorry
00:16:30That's
00:16:32It's okay
00:16:36Whether you're Hong Deok Soo
00:16:38Whether you're Hong Deok Soo
00:16:40Whether you're Hong Deok Soo
00:16:42Whoever it is
00:16:44In my heart
00:16:48I decided to leave you alone
00:17:02Me too
00:17:08Because I've never lived as a woman
00:17:10Because I've never lived as a woman
00:17:12Because I've never lived as a woman
00:17:14I'm clumsy
00:17:16I'm clumsy
00:17:20But I'll try
00:17:22But I'll try
00:17:28Me too
00:17:30Me too
00:17:32I promise
00:17:34No matter what happens
00:17:36No matter what happens
00:17:38I will protect you
00:17:40I will protect you
00:17:54Now rest, Hong Deok Soo
00:17:56Now rest, Hong Deok Soo
00:17:58I'll protect you all night
00:18:00I'll protect you all night
00:18:02I'm whispering
00:18:04In this warm sunshine
00:18:06In this warm sunshine
00:18:10I'm looking over you
00:18:16I will bloom again
00:18:18I'm blooming again
00:18:20I will bloom again
00:18:32What are you doing?
00:18:56Hongdeok...
00:18:59What are you doing?
00:19:02Stop it when I'm being nice.
00:19:12Hongdeok...
00:19:14I'm not ready yet.
00:19:32Hongdeok...
00:19:55You're sleeping well.
00:19:58You don't even know how I feel.
00:20:02I'm sorry.
00:20:08When this is all over,
00:20:12you'll be able to tell me everything, right?
00:20:33I, Mu Yeong-gu, will ascend the throne.
00:20:40What?
00:20:41I will build a country and a court right after the father.
00:20:45So, I want you to be loyal to me.
00:21:02The pumpkin pancake was delicious today. Here.
00:21:17What? I like pumpkin pancakes the most.
00:21:23Then you...
00:21:27Eat this. Meat.
00:21:33Is it good?
00:21:35Who likes it? It can't be bad.
00:21:37Eat it all.
00:21:43What's wrong? Are you thirsty? Water!
00:21:47Water, water, water.
00:21:54Are you okay?
00:21:56I'm fine.
00:22:01Eat.
00:22:06Where did they go last night?
00:22:10Last night?
00:22:14Neither of them were in my room.
00:22:16I'm sorry.
00:22:21The room is a little hot. I went for a walk with Hongdeok.
00:22:46It doesn't taste good.
00:22:57Chun-jun, you have to eat.
00:23:00I'll go.
00:23:16It's sikhye. Drink it.
00:23:25Are you okay?
00:23:28Why did you drink so much?
00:23:47I met the Grand Master yesterday.
00:23:55I didn't know, but you look a lot like your father.
00:24:03You are the grandson of the Grand Master and the descendant of Yongchon-ri.
00:24:07You are the grandson of the Grand Master and the descendant of Yongchon-ri.
00:24:16Woosol.
00:24:20You're lucky to be my friend.
00:24:28I'm sorry. I told you earlier.
00:24:33I understand. I was busy because of Hongdeok.
00:24:37I'm sorry.
00:24:43Why is your father rich?
00:24:55My father is going to be buried.
00:24:59He said he'd pay you back.
00:25:03If that happened, you should have told me first.
00:25:07I'm sorry.
00:25:14I'll help you until you become the Grand Master.
00:25:23But I'm going to say something.
00:25:28Thank you for that.
00:25:32I'm going to have a lot to do from now on.
00:25:59Yunho.
00:26:01Let's stay away from each other.
00:26:04Why?
00:26:07What do you mean?
00:26:11I can't tell my friends yet, so let's be careful.
00:26:16Because of Jun-hwa?
00:26:23Did you know?
00:26:27Chun Jun-hwa...
00:26:28No, we're friends.
00:26:37When you find all the safe and the general, you'll have a lot to do.
00:26:49Work hard during the day and go to the safe with me at night.
00:26:56All right?
00:27:08Leave this dangerous thing to me.
00:27:12All right?
00:27:25What are you doing?
00:27:42What are you doing?
00:27:47I don't want to see you.
00:27:50I have to go to the safe.
00:27:57I'll go.
00:28:03Safe.
00:28:04Safe.
00:28:18You can do it alone.
00:28:20Give it to me. I'll do it all. You go to the shade and rest.
00:28:24Then let's do it together.
00:28:30One, two, three.
00:28:34One, two, three.
00:29:05Since then, you've been in my eyes.
00:29:24You've liked me since then?
00:29:26Yes.
00:29:32It's the second kiss.
00:29:36Second? Who's the first?
00:29:39There is.
00:29:41Even if I fall into the water, I want to do it.
00:29:49Who is it?
00:29:52Who is it?
00:29:53You don't remember the savior of your life?
00:30:23Come out.
00:30:39There's no rain now.
00:30:43Let's go.
00:30:53Let's go.
00:30:54Let's go.
00:30:55Let's go.
00:30:56Let's go.
00:30:57Let's go.
00:30:58Let's go.
00:30:59Let's go.
00:31:00Let's go.
00:31:01Let's go.
00:31:02Let's go.
00:31:03Let's go.
00:31:04Let's go.
00:31:05Let's go.
00:31:06Let's go.
00:31:07Let's go.
00:31:08Let's go.
00:31:09Let's go.
00:31:10Let's go.
00:31:11Let's go.
00:31:12Let's go.
00:31:13Let's go.
00:31:14Let's go.
00:31:15Let's go.
00:31:16Let's go.
00:31:17Let's go.
00:31:18Let's go.
00:31:19Let's go.
00:31:20Let's go.
00:31:21Let's go.
00:31:22Let's go.
00:31:44Carl
00:31:51Leave him.
00:31:54Even if he goes to Euiju, he won't come back alive.
00:32:21He will come back alive.
00:32:25He will come back alive.
00:32:48Live well.
00:32:50You have to live and live in the world we dreamed of.
00:32:56Oh, my God.
00:32:58When our Jaewon comes back,
00:33:05please take care of him so that he can live well.
00:33:20I really wanted to see you.
00:33:50I love you.
00:34:20Is it my fault that the drought is getting longer?
00:34:50It's a tea served as a welcome drink at Yongcheon-ro.
00:34:53Wow, Yongcheon-ro is the best.
00:34:55The Korean medicine prices are crazy these days.
00:34:58Well, there's no one to hold out in this three-year drought.
00:35:01I'm worried that there will be a typhoon.
00:35:04Isn't this all because Nara committed a crime?
00:35:08How dare you say that she's in trouble?
00:35:13What do you mean, Nara's crime?
00:35:16Well...
00:35:18Now that Nara has taken Yongsan to poison him,
00:35:22the sky is not going to rain.
00:35:25What kind of nonsense is that?
00:35:28Oh, I'm sorry.
00:35:31There's a rumor in Hanyang.
00:35:33I guess Yongcheon-ro is a little late.
00:35:35It's all a lie.
00:35:38I'm sorry.
00:35:39Oh, my God.
00:35:40It's a three-year drought, so the sky is not going to rain.
00:35:44Nara has to change.
00:35:46How can you break the iron will and steal the throne?
00:35:51Lee Eun-ok.
00:35:55Are you okay?
00:35:59I'm going to leave early and go home.
00:36:02I'll go to your old house later, so can you go ahead and wait for me?
00:36:06What's going on?
00:36:07I'll be there soon, so don't wait there.
00:36:17Don't get hurt again.
00:36:20Be careful.
00:36:21Okay?
00:36:36You helped me with the consultation in Osul.
00:36:40She's smart and greedy.
00:36:43She's greedy, too.
00:36:45It'll help you a lot.
00:36:52Why did you send Daegakjun to Euiju?
00:36:57You have to leave that place to appoint you there.
00:37:03Then,
00:37:05Seolmaeha Daegakjun won't be able to come back to Yongcheon-ro?
00:37:10Well, I guess so.
00:37:20Your Majesty, you are my successor.
00:37:25You have to come back to your seat.
00:37:30Alcohol doesn't solve your problems.
00:37:35Your father doesn't know anything about me.
00:37:43I know you didn't get Hong Deok-soo, so you didn't ask for it.
00:37:56Cheon Juma.
00:37:59I know the fate of your name.
00:38:02Do you know the fate of your name?
00:38:08A long time ago,
00:38:10I had a friend who gave me his name.
00:38:15To him, Yeosik.
00:38:18To me,
00:38:19Juna, you were born.
00:38:23We have a name that brings together the wealth of heaven.
00:38:31Wealth. Wealth.
00:38:33Wealth.
00:38:36Wealth.
00:38:38My friend, Yeosik, was born with a name of wealth.
00:38:43Juna, you were born with a name of wealth.
00:38:55His name was
00:38:58Hong Je-hoon.
00:39:02He's the one next to you right now.
00:39:11Hong
00:39:15Deok-soo?
00:39:17Hong Je-hoon was yours from the beginning.
00:39:25Hong Deok-soo is the merchant of fate who shared my name?
00:39:31I will never take yours.
00:39:35Juna, you have the power to do that.
00:40:01Juna.
00:40:06Tonight,
00:40:09did you meet Hong Deok-soo outside again?
00:40:12Again?
00:40:17What did you see, Jeon Juna?
00:40:19Hong Deok-soo can't get hurt.
00:40:23Don't you know that Deok-soo could be in danger
00:40:25if you stay next to him?
00:40:29Leave like this.
00:40:48I will protect my people.
00:40:58I will protect my people.
00:41:28I will protect my people.
00:41:51You should make a decision, Your Majesty.
00:41:54Come in.
00:41:56Are you asking me
00:41:59to give you the seal of the crown prince?
00:42:04What do you mean by that?
00:42:06Do you know what the people say?
00:42:10It's because there's a sin in the family.
00:42:18Does that mean
00:42:20I'm guilty?
00:42:22Are you saying that you're guilty?
00:42:24Make the crown prince and live in harmony with him.
00:42:35Do you really believe that it will rain?
00:42:40I don't know.
00:42:42But I will take care of the people.
00:42:49Should I put pressure on the young crown prince?
00:43:05All right.
00:43:08I'll prepare it carefully.
00:43:11You can go now.
00:43:14Now.
00:43:17Give me the seal, Your Majesty.
00:43:36Give me the seal!
00:43:44Give me the seal!
00:43:50Kneel down if you are a soldier!
00:43:58Kneel down.
00:44:01Don't get in the way.
00:44:04Do you think you can get away with this
00:44:07by strangling me with the seal?
00:44:13I'm sorry.
00:44:34Even if you betray your loyalty,
00:44:38you have to give me the seal.
00:44:46I beg you.
00:44:48I beg you to give me the seal and resign.
00:44:53Your Majesty.
00:45:00Then
00:45:03I'll give you the seal first.
00:45:04I'll give you the seal first.
00:45:06How can you give the crown prince's seal to anyone?
00:45:11His Majesty will choose Giri as the crown prince.
00:45:20All right.
00:45:21That would be good.
00:45:31You can go now, Your Majesty.
00:45:35All right.
00:45:37That would be good.
00:45:46There are three days until the end of this month.
00:45:51It won't be after the end of the month.
00:46:05Three days until the end of the month.
00:46:23You kicked the mad dog in the seal.
00:46:28Now all you have to do is get bitten.
00:46:30What are you going to do?
00:46:36I'll bring the seal of Cheon Bangju.
00:46:41I'll find the evidence that the seal was broken.
00:46:46Now that I have two pieces of gold,
00:46:49I'll find the safe before the seal comes back.
00:46:54All right.
00:46:59Mu Yeong-geun.
00:47:01I only trust you.
00:47:19Brother.
00:47:21I heard that the seal was broken.
00:47:23Is His Majesty all right?
00:47:26He's gone.
00:47:27Don't worry.
00:47:29What the hell is going on?
00:47:31I heard that the garden was destroyed, too.
00:47:35I won't surrender to the threat of the seal anymore.
00:47:39I'll catch them right away.
00:47:43What power do you have?
00:47:46I'll get that power soon.
00:48:17It's a pleasure to meet you.
00:48:22Have a drink, Lord Byung-pan.
00:48:25No, no, no.
00:48:27Why don't you give me a cup of tea?
00:48:32Hey, you have to come down.
00:48:36Now there's only three days left, so it's more of a meal.
00:48:41No.
00:48:42Now all you have to do is eat.
00:48:46Yes.
00:48:51Like this?
00:49:02Now, Lord.
00:49:04If you're done with the book,
00:49:08You should throw away the Cheonbangju.
00:49:11That's right.
00:49:12It doesn't mix well with Cheonan bloodline.
00:49:15Isn't the name Seokja from Makdong?
00:49:17Makjang, Makja, and Makdong.
00:49:19Cheonmakdong.
00:49:22These people.
00:49:24No matter what,
00:49:26Do you make fun of people with your natural name?
00:49:35No, no matter what Taesangbangju is,
00:49:38How can you erase the name of Cheonan?
00:49:42Cheonmakdong, Cheonmakdong.
00:49:46Cheonmakdong.
00:49:48No, it's so funny.
00:49:56But why did Muyeonggong do that?
00:50:04What does he believe in?
00:50:11Suspicious.
00:50:15Is he trying to make an excuse and buy time?
00:50:21Lord.
00:50:22Even so, I have to catch me this month.
00:50:25What's going on?
00:50:28I have a bad feeling.
00:50:31I think he's hiding a secret.
00:50:36You don't have to worry.
00:50:39We're here.
00:50:46Muyeonggong
00:50:59Tonight.
00:51:01I know where Muyeonggong is.
00:51:06You told me not to steal mine.
00:51:10Hong Jae-won.
00:51:12The woman who shares my name.
00:51:16I'll come back.
00:51:22Can you control Muyeonggong?
00:51:28I will.
00:51:32Now you look like my son.
00:51:37I'll give you a little bit.
00:51:39Go and do what you want.
00:51:45Muyeonggong
00:52:09There are three days until the end of this month.
00:52:13It won't be over the moon.
00:52:18Before the soldiers come back,
00:52:22I'll find the safe.
00:52:32Is Byeolheungum there?
00:52:41Did you call me?
00:52:43Gather the guards.
00:52:45Chase Muyeonggong.
00:52:51Muyeonggong is looking for the general of Cheonbangju.
00:52:54Secure Muyeonggong and the general.
00:52:57Kill all the witnesses.
00:53:01Yes, sir.
00:53:13Muyeonggong
00:53:34Hong Deok-su
00:53:36Lee Eun-ho
00:53:39Why are you so late?
00:53:41Wasn't it dangerous alone?
00:53:44It's okay.
00:53:46I was trying to find something alone, but there's nothing.
00:53:51You must have been looking hard.
00:54:03What's up?
00:54:06Nothing.
00:54:08Let's find it again.
00:54:09No.
00:54:11What's going on with you?
00:54:16You look like you want to cry, but you're holding it in.
00:54:26Don't you cry anymore?
00:54:31Come here.
00:54:42It's a family business, isn't it?
00:54:47Is it a bad thing?
00:55:00My sister died.
00:55:03If it wasn't for me,
00:55:06I wouldn't have been able to get up.
00:55:11I'm sorry.
00:55:16I want to be that kind of existence to me.
00:55:27Look forward to it.
00:55:29It's small, but it's useful.
00:55:32Two are better than one.
00:55:34Yes, let's do that.
00:56:04Hong Deok-su, you're right.
00:56:07It's much better to rely on each other.
00:56:10See, I'm right.
00:56:15Oh, I've got another one.
00:56:19What is it?
00:56:23Ta-da!
00:56:27Here you go.
00:56:29Ta-da!
00:56:30Here you go.
00:56:32Ta-da!
00:56:35When did you...
00:56:37Here you go.
00:56:38Try it.
00:56:43Ah.
00:56:44Huh?
00:56:45Ah.
00:56:51Here you go.
00:56:52Ah.
00:56:53Ah!
00:56:56Are you going to eat my hand?
00:56:58I'm sorry.
00:56:59You must have been so hungry.
00:57:00That's right.
00:57:01Here, you should eat, too.
00:57:03I'll eat it.
00:57:04No, no, no.
00:57:06I'll feed you.
00:57:12Ah.
00:57:14Say ah.
00:57:16Ah.
00:57:17Louder.
00:57:20Ah!
00:57:23Oh, really.
00:57:26Let's share it nicely.
00:57:27Let's share it nicely.
00:57:28Okay.
00:57:29One for you.
00:57:32And one for me.
00:57:37It's twice as delicious when we share it.
00:57:41Right?
00:57:42Yes.
00:57:45Ah.
00:57:46My father used to say that.
00:57:49Your father?
00:57:51Yes.
00:57:58Se-won.
00:57:59Where are you going in such a hurry?
00:58:01It's a secret.
00:58:02Don't ask.
00:58:04Ha ha ha.
00:58:27Ha ha ha.
00:58:58Ah.
00:58:59Ah.
00:59:00Ah.
00:59:01Ah.
00:59:02Ah.
00:59:03Ah.
00:59:04Ah.
00:59:05Ah.
00:59:06Ah.
00:59:07Ah.
00:59:08Ah.
00:59:09Ah.
00:59:10Ah.
00:59:11Ah.
00:59:12Ah.
00:59:13Ah.
00:59:14Ah.
00:59:15Ah.
00:59:16Ah.
00:59:17Ah.
00:59:18Ah.
00:59:19Ah.
00:59:20Ah.
00:59:21Ah.
00:59:22Ah.
00:59:23Ah.
00:59:24Ah.
00:59:25Ah.
00:59:26Ah.
00:59:27Ah.
00:59:30Geum-si.
00:59:32Can I pick it up?
00:59:33Ge..geum-si.
00:59:42Yeo-hee
00:59:44Yeo-hee
00:59:45Hang-mi-bae
00:59:50It is twice as happy
00:59:53Debuting as a woman.
00:59:56This is it! I found it!
01:00:03What?
01:00:25Are you ready?
01:00:29Yes, Master.
01:00:31Let's go.
01:00:32No.
01:01:02Let's go.
01:01:32Follow me.
01:01:52Follow me.
01:02:02Follow me.
01:02:32Those who killed my father unjustly, I'm going to pay them back.
01:03:02Byung-pan Oh Young-rak, Chun Mak-dong, Daegun Lee Yeon-hui, His Majesty?
01:03:32Chun Mak-dong, Daegun Lee Yeon-hui, His Majesty?
01:04:02Who are you?
01:04:32Get him!
01:05:03They're not after me, they're after you.
01:05:07Don't fall behind me.
01:05:15Dong-dae-su!
01:05:20Who are you?
01:05:28Stand up!
01:05:32Come here, Hong Rok-su.
01:05:40How did you get here?
01:05:48Kill them all.
01:05:50Stop them!
01:06:00Yoon-ho!
01:06:01Let go of my hand.
01:06:04Hong Rok-su, it's safer if you stay out of this.
01:06:05Why? We have to go together.
01:06:06Hong Rok-su.
01:06:09No, Yoon-ho!
01:06:10Rok-su!
01:06:11No!
01:06:23Master?
01:06:32Rok-su!
01:06:47Hong Rok-su, take Chun-ju with you.
01:06:49How can I leave you here alone?
01:06:51Go as fast as you can.
01:06:53Yoon-ho!
01:06:54Let's go, Hong Rok-su.
01:06:55Let's go, Hong Rok-su.
01:06:59Let's go, Hong Rok-su.
01:07:01Get him!
01:07:04Go!
01:07:10No!
01:07:13You can't let him go! Kill them all!
01:07:22Stop!
01:07:25Stop!
01:07:32Mu-yeong is here.
01:07:36Can't you all lay down with your swords down?
01:07:50Be polite.
01:07:55Let's go.
01:08:25Raise your head.
01:08:56Yoon-ho.
01:09:02Chun-ju.
01:09:05Take Hong Rok-su with you.
01:09:25Yoon-ho.
01:09:29Were you...
01:09:32Mu-yeong?
01:09:46All of you here were ordered to die.
01:09:50Byeol-woon-geom!
01:09:52Byeol-woon-geom!
01:09:56Byeol-woon-geom is going back to the palace
01:10:00to receive his order.
01:10:09Bring him here.
01:10:15Yoon-ho!
01:10:21Byeol-woon-geom!
01:10:22Byeol-woon-geom!
01:10:23Byeol-woon-geom!
01:10:24Byeol-woon-geom!
01:10:25Byeol-woon-geom!
01:10:26Byeol-woon-geom!
01:10:27Byeol-woon-geom!
01:10:28Byeol-woon-geom!
01:10:29Byeol-woon-geom!
01:10:30Byeol-woon-geom!
01:10:31Byeol-woon-geom!
01:10:32Byeol-woon-geom!
01:10:33Byeol-woon-geom!
01:10:34Byeol-woon-geom!
01:10:35Byeol-woon-geom!
01:10:36Byeol-woon-geom!
01:10:37Byeol-woon-geom!
01:10:38Byeol-woon-geom!
01:10:39Byeol-woon-geom!
01:10:40Byeol-woon-geom!
01:10:41Byeol-woon-geom!
01:10:42Byeol-woon-geom!
01:10:43Byeol-woon-geom!
01:10:44Byeol-woon-geom!
01:10:45Byeol-woon-geom!
01:10:46Byeol-woon-geom!
01:10:47Byeol-woon-geom!
01:10:48Byeol-woon-geom!
01:10:49Byeol-woon-geom!
01:10:50Byeol-woon-geom!
01:10:51Byeol-woon-geom!
01:10:52Byeol-woon-geom!
01:10:53Byeol-woon-geom!
01:10:54Byeol-woon-geom!
01:10:55Byeol-woon-geom!
01:10:56Byeol-woon-geom!
01:10:57Byeol-woon-geom!
01:10:58Byeol-woon-geom!
01:10:59Byeol-woon-geom!
01:11:00Byeol-woon-geom!
01:11:01Byeol-woon-geom!
01:11:02Byeol-woon-geom!
01:11:03Byeol-woon-geom!
01:11:04Byeol-woon-geom!
01:11:05Byeol-woon-geom!
01:11:06Byeol-woon-geom!
01:11:07Byeol-woon-geom!
01:11:08Byeol-woon-geom!
01:11:09Byeol-woon-geom!
01:11:10Byeol-woon-geom!
01:11:11Byeol-woon-geom!
01:11:12Byeol-woon-geom!
01:11:13Byeol-woon-geom!
01:11:14Byeol-woon-geom!
01:11:15Byeol-woon-geom!
01:11:16Byeol-woon-geom!
01:11:17Byeol-woon-geom!
01:11:18Byeol-woon-geom!
01:11:19Byeol-woon-geom!
01:11:20Byeol-woon-geom!
01:11:21I'm so confused
01:11:23I can't believe it
01:11:25Is that all?
01:11:27Because of my father?
01:11:29Don't ever show up in front of me
01:11:31You're a traitor
01:11:33He and I
01:11:35live in a different world, Hong-Dok-Soo
01:11:37If you're with someone you shouldn't be with
01:11:39you're the one who gets hurt
01:11:41Why did you bring this to me?
01:11:43I have to get rid of
01:11:45Chun Bang-Ju
01:11:47I have to protect the royal family
01:11:51I have to take the throne
01:11:53of the country
01:11:55Where are you going?
01:11:57Don't do whatever you want
01:11:59Is that an order?
01:12:01Do as I say
01:12:03That's the best choice for you
01:12:05Chun Jun-Ha, the son of Bang-Ju
01:12:07This is the only way
01:12:09to protect Hong-Dok-Soo
01:12:11Chun Jun-Ha
01:12:13Chun Jun-Ha, the son of Bang-Ju
01:12:15All three people who killed my father
01:12:1712 years ago
01:12:19I won't give up
01:12:21I won't stop
01:12:23I won't give up