Check in Hanyang (2024) Episode 15 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I will never give up or stop.
00:00:04Let's do it together, Oh Deok-soo.
00:00:06I'll help you no matter what you're going to do.
00:00:09Then can I be the bait for the trap I set?
00:00:17All three people who killed my father 12 years ago are chasing this gun.
00:00:22All three people who killed my father 12 years ago are chasing this gun.
00:00:29I'm going to make them fight and kill themselves.
00:00:33Cho Sung-ryung, find the whereabouts of Mu Yeong-gun.
00:00:36Lee Won-ho, you become a bait and spill this gun into the warehouse.
00:00:41Where did you get it?
00:00:44I need to get rid of Chun Bang-soo.
00:00:48All right.
00:00:50I'm going to make Chun Bang-soo doubt the weapon.
00:00:56Mu Yeong-gun gave the weapon to his father-in-law.
00:00:59I chased the three warriors from the weapon house, but they were all Baekji's father-in-law.
00:01:03I'm sorry.
00:01:08The weapon is a very good son.
00:01:15The father-in-law with evidence of poisoning the king.
00:01:19If you kill me now,
00:01:23The weapons I keep safe will be scattered all over Hanyang Doseong.
00:01:30It's almost time.
00:01:33Tomorrow is finally the day this Oh Yong-rak's bloodline rises to the throne.
00:02:19Yes, sir.
00:02:28Did you get the trace?
00:02:29Yes, sir.
00:02:49I'm sorry, Your Highness.
00:03:08The weapon was already dead.
00:03:10I'm sorry, Your Highness.
00:03:12There's no general.
00:03:15What about Mu Yeong-gun?
00:03:17Where is Mu Yeong-gun?
00:03:21He's in Yongcheon-ro.
00:03:25You idiot.
00:03:32In the end, it's all in Chun Bang-soo's hands.
00:03:44Did you get rid of Mu Yeong-gun?
00:04:02I've confirmed that Mu Yeong-gun has crossed the wall.
00:04:05I'll cover it with what you killed.
00:04:10Good job.
00:04:14You can go now.
00:04:44Yes, sir.
00:05:14I welcome you to Yongcheon-ro.
00:05:32My son is in the dark.
00:05:35It's been a while since I've seen my son's face.
00:05:41Let's go.
00:05:44Yes, sir.
00:06:15Yongcheon-ro
00:06:26All the men in Hanyang are so pretty.
00:06:31You're crazy.
00:06:33So you didn't make a reservation, but you asked me to give it to you, right?
00:06:38That's right.
00:06:39Yongcheon-ro is the best.
00:06:44Do you know how scary that adult is?
00:07:01What are you looking at?
00:07:03The guest room must receive permission from the Lord.
00:07:06Yeah?
00:07:08I'll put it in.
00:07:15I'm Chun Jun-ha, the Lord of the Lord.
00:07:24This is the Lord of the Lord of Yongcheon-ro.
00:07:29Is your father the Lord of the Lord?
00:07:33Yes, I'll guide you.
00:07:36Let's get a guide from the Lord.
00:07:41Let's go.
00:07:44Let's go.
00:08:05Yongcheon-ro
00:08:13There's a room you haven't been to inside.
00:08:16There's a small bedroom over there.
00:08:21If you need luggage or other items, you can call the room staff.
00:08:30What is this?
00:08:31What is this?
00:08:34Did you call me, sir?
00:08:38Give it to me. Give it to me.
00:08:39It's mine.
00:08:43This is fun.
00:08:49Please call me when you have a request.
00:08:53You have a very sharp personality.
00:08:56Yes.
00:09:00Here you go.
00:09:06Wow, that's a lot of money.
00:09:10No, it's not.
00:09:12How can I accept the precious money you give me?
00:09:15That's right. You know what kind of money it is.
00:09:19It's the money you make when you go on a ship or a horse in the universe.
00:09:26You came a long way. Please take a rest.
00:09:34Hey, give it to me.
00:09:40Actually, my son is working in Yongcheon-ro.
00:09:45Do you know him? His name is Kim Myung-ho.
00:09:56Kim Myung-ho?
00:10:26Kim Myung-ho
00:10:57Kim Myung-ho
00:11:16This is Kim Myung-ho, the president.
00:11:26Kim Myung-ho
00:11:28Kim Myung-ho
00:11:30Kim Myung-ho
00:11:32Kim Myung-ho
00:11:34Kim Myung-ho
00:11:36Kim Myung-ho
00:11:48Is it your job to make it fake and send it to the military?
00:11:56Now that you've removed the weapon, who's next?
00:12:05I've been looking at revenge all my life.
00:12:11But I changed my mind when I heard what you said.
00:12:17I want to end my revenge with a weapon.
00:12:22More than that, I thought that true revenge was to succeed.
00:12:28Right here in Yongcheon-ro.
00:12:37You don't know you're high up in the sky and you're dreaming a dream.
00:12:42Isn't that the dream you had 12 years ago?
00:12:45Isn't that the dream you had 12 years ago?
00:12:49I want to achieve that dream, too.
00:12:55How can I trust you?
00:13:08This is your account book.
00:13:15I'm going to send it to you.
00:13:33You've been planning from the beginning.
00:13:40You have what your father, Hong Min-sik, didn't have.
00:13:46You look more like me.
00:13:50Yes.
00:13:52That's why I thought it would be good to leave my fate to you.
00:13:58You don't know you're high up in the sky and you look like me.
00:14:08But you can't just have that.
00:14:16Prove your will.
00:14:23Marry my son.
00:14:30If you marry Jun-hwa and become my family,
00:14:34Can't you believe that we'll be together then?
00:14:45Marry me.
00:15:06You don't have to answer me.
00:15:09I'll wait until I get your heart.
00:15:13Wait and see.
00:15:14If it's what you want, I'll do anything.
00:15:19Let's stop.
00:15:20You said you wanted to succeed in Yongcheon-ro.
00:15:23I'll do it for you.
00:15:25Just tell me what you need.
00:15:27Why should I tell you that?
00:15:31You don't need my success.
00:15:35You don't need my success.
00:15:40No, I'm sure you need it.
00:15:44Use me.
00:15:46Use me as much as you want.
00:15:52Let's get married.
00:16:06Lee Yun-ho.
00:16:25What are you doing here again?
00:16:29Isn't he supposed to be in the palace?
00:16:35I'm still an official member of Yongcheon-ro.
00:16:39I deserve to be here.
00:16:40No way.
00:16:43Are you going to stay in Yongcheon-ro?
00:16:47There's nothing I can't do.
00:16:50Then,
00:16:52Can you come under me, the owner of Shinimdaegak?
00:17:06If you need it.
00:17:09Yunho.
00:17:10If you need it,
00:17:13I'm ready to give up everything I have.
00:17:24For what?
00:17:36For what?
00:17:46Didn't you leave Hong Deok-soo to me that day?
00:17:54In this basement that you left without a trace.
00:17:56At that time...
00:17:57Don't shake Hong Deok-soo anymore.
00:18:01Don't shake him.
00:18:04I don't know why you came to Yongcheon-ro.
00:18:09Don't drag Hong Deok-soo anymore.
00:18:11Chun-joon.
00:18:12Stop.
00:18:14Stop it.
00:18:21Chun-joon.
00:18:23I need to talk to Lee Yun-ho.
00:18:28Go ahead.
00:18:31But this is the last time.
00:18:36Leave Yongcheon-ro, Lee Yun-ho.
00:18:55I know why Chun-joon is like that.
00:18:58But...
00:18:59I gave it to Taesang Bangju.
00:19:07It's Taesang Bangju's turn next.
00:19:09Hong Deok-soo.
00:19:11Are you really going to go all the way?
00:19:14You might get hurt.
00:19:17Don't do it, Hong Deok-soo.
00:19:18No.
00:19:22I'll do it.
00:19:24I have to do it.
00:19:29Didn't I say I'd be your bait?
00:19:33Hong Deok-soo.
00:19:35Don't get your hands dirty anymore.
00:19:42It's not just because of my father.
00:19:47Taesang Bangju...
00:19:51He killed my mother, too.
00:19:56So let go.
00:19:57Don't hold it.
00:19:58Hong Deok-soo.
00:20:03From the moment I decided to give my mother to Taesang Bangju,
00:20:07I've already made up my mind.
00:20:10You go back, Yunho.
00:20:28Hong Deok-soo.
00:20:50Hong Min-sik's friend, Cheon Mak-dong.
00:20:53What's the price?
00:20:55Tomorrow, the world will be turned upside down.
00:20:59Cheon Mak-dong.
00:21:01Yunho.
00:21:02Yunho.
00:21:04Hong Min-sik.
00:21:05I was right.
00:21:06The world will be turned upside down.
00:21:28Take everything.
00:21:53Hong Min-sik hid the safe.
00:21:55I'm going to die.
00:21:57I must find it.
00:21:58Yes, sir.
00:22:01Find the safe!
00:22:11Where's Hong Min-sik?
00:22:17Open the door!
00:22:25Open the door!
00:22:56Open the door!
00:23:07Open the door!
00:23:10This way!
00:23:13Open the door!
00:23:25Go back!
00:23:56Open the door!
00:24:15Hong Min-sik!
00:24:26You bastard!
00:24:28How could you betray me?
00:24:35Where did you hide the safe?
00:24:38Is that all you have to say to me?
00:24:44Give me the safe!
00:24:46Cheon Mak-dong.
00:24:48You're wrong.
00:24:50I'm not wrong!
00:24:51Do you understand?
00:24:55Cheon Mak-dong will go to the top of the sky,
00:24:58higher than the king,
00:25:01with the golden sword!
00:25:09I was wrong to watch you from the grave.
00:25:14Where is Hong Min-sik's daughter?
00:25:18Hong Min-sik's daughter has a golden sword.
00:25:23Go and find her!
00:25:44Hong Min-sik's daughter
00:25:45Hong Min-sik's daughter
00:25:46Hong Min-sik's daughter
00:25:47Hong Min-sik's daughter
00:25:48Hong Min-sik's daughter
00:25:49Hong Min-sik's daughter
00:25:50Hong Min-sik's daughter
00:25:51Hong Min-sik's daughter
00:25:52Hong Min-sik's daughter
00:25:53Hong Min-sik's daughter
00:25:54Hong Min-sik's daughter
00:25:55Hong Min-sik's daughter
00:25:56Hong Min-sik's daughter
00:25:57Hong Min-sik's daughter
00:25:58Hong Min-sik's daughter
00:25:59Hong Min-sik's daughter
00:26:00Hong Min-sik's daughter
00:26:01Hong Min-sik's daughter
00:26:02Hong Min-sik's daughter
00:26:03Hong Min-sik's daughter
00:26:04Hong Min-sik's daughter
00:26:05Hong Min-sik's daughter
00:26:06Hong Min-sik's daughter
00:26:07Hong Min-sik's daughter
00:26:08Hong Min-sik's daughter
00:26:09Hong Min-sik's daughter
00:26:10Hong Min-sik's daughter
00:26:11Korean Girls' War
00:26:12Korean Girls' War
00:26:13Korean Girls' War
00:26:14Korean Girls' War
00:26:15Korean Girls' War
00:26:16Korean Girls' War
00:26:17Korean Girls' War
00:26:21Hello, Doo-sik.
00:26:23It's been a long time!
00:26:27How have you been, Dr. Suk?
00:26:29Dr. Myung-ho, you came.
00:26:32Yes.
00:26:33Is Dr. Myung-ho inside?
00:26:35What about you, Myung-ho?
00:26:41I'll kill you!
00:26:44What are you doing?
00:26:46Get out of the way!
00:26:56What's going on?
00:26:57Young Master!
00:26:58What's wrong?
00:26:59Is there something wrong?
00:27:00Young Master! I'm sorry!
00:27:02I'll kill you!
00:27:04I'll kill you!
00:27:13Who are you?
00:27:17Tell me!
00:27:18I'm sorry.
00:27:20I'm sorry.
00:27:27What are you doing?
00:27:29Why are you hitting me?
00:27:33You're the one who hit Myung-ho!
00:27:42Come out, you son of a bitch!
00:27:47I won't let you go!
00:27:48You're all dead.
00:27:53It's me.
00:27:56I hit Myung-ho.
00:28:03What did you say?
00:28:08What did you say?
00:28:11What did you say?
00:28:14What is this?
00:28:15With this hand?
00:28:18You can't hit me with your hands.
00:28:23Shouldn't you start with Kim Myung-ho first?
00:28:28Kim Myung-ho threatened and threatened another situation.
00:28:32Kim Myung-ho threatened and threatened another situation.
00:28:39Get up.
00:28:41Come here.
00:28:42Come here.
00:28:43Come here.
00:28:48What are you doing?
00:28:50Just go.
00:28:52You have to pay for what you did to Myung-ho.
00:28:55Hey, you!
00:28:58Hold him tight.
00:29:02What are you doing?
00:29:03Hurry up!
00:29:05Put him down right now!
00:29:08Hey, you!
00:29:11Get out of the way.
00:29:14It's me.
00:29:15I hit Kim Myung-ho.
00:29:18Hey, you!
00:29:20Don't make a big deal out of it.
00:29:22If you want to argue, tell your leader to come to you.
00:29:27Yeah, if it's like this, it's a war.
00:29:34Do you understand what I'm saying?
00:29:46Where are you going?
00:29:48Yes, ma'am.
00:29:53Ma'am, Young-chun is looking for a new leader.
00:29:57A new leader?
00:29:58The one from before?
00:29:59Yes, the son of the former leader.
00:30:03Hey, Yoo Soo-in, what are you doing?
00:30:06Ma'am.
00:30:07I trusted you and gave you Myung-ho.
00:30:09You lost the position of the leader.
00:30:11Are you sure you're a man of loyalty?
00:30:14Hey, Myung-ho.
00:30:16Wake up.
00:30:20Mom?
00:30:21Yes, it's me.
00:30:24Why did you hit my son?
00:30:27Mom, I almost died.
00:30:31I'm home now.
00:30:33Hey, did you fight with the son of the former leader?
00:30:37Fight?
00:30:39Fight?
00:30:43Mom, who am I?
00:30:45You know that your son Kim Byung-ho has never bullied a bug in his life.
00:30:51You've been doing this for a long time, and you're repaying your loyalty like this?
00:30:58Hey, call Tae-sang and me right now.
00:31:04I won't let you go.
00:31:06Mom.
00:31:09You're just a bug.
00:31:12I've never hit a person, Mom.
00:31:16Oh, my nephew.
00:31:19The leader of the loyalists has come down.
00:31:22Yes, I'm waiting for Master Joon-ha, who hit Kim Myung-ho.
00:31:31Why did the leader of the loyalists come down like this?
00:31:39Let's go. We have to stop the war.
00:31:47Master Tae-sang.
00:32:00What's going on?
00:32:01I have something to tell you. Can you give me some time?
00:32:05I have to go get a guest now, so I'll call you back later.
00:32:36The leader of the loyalists killed my mother.
00:32:42I've already made up my mind since the moment I decided to give the leader of the loyalists.
00:33:06Kim Myung-ho
00:33:21How did you come all the way without saying goodbye?
00:33:26Did you see my son?
00:33:30I think there was a misunderstanding.
00:33:33What is it?
00:33:35I heard that a hit man sleeps with his feet off these days.
00:33:40Hey, bring me a drink.
00:33:42This is not a story to share with a cold tea.
00:33:46What happened to Seol-mae?
00:33:50My son, Nun-taeng, gave me that.
00:33:53Are you talking about what you left to your son?
00:33:58Of course, you handled it neatly.
00:34:04Please let me see the leader.
00:34:10Tell the leader that it's time to change the owner of the world.
00:34:16What are you talking about?
00:34:18Stop it.
00:34:21Tell me.
00:34:23Kim Myung-ho
00:34:31Seol-mae and that girl cost my life and my son Myung-ho.
00:34:38I'm going to have to take it out tomorrow.
00:34:42Yes, I'll give it to you.
00:34:53Kim Myung-ho
00:34:55Kim Myung-ho
00:34:57Kim Myung-ho
00:34:59Kim Myung-ho
00:35:01Kim Myung-ho
00:35:03Kim Myung-ho
00:35:05Kim Myung-ho
00:35:07Kim Myung-ho
00:35:09Kim Myung-ho
00:35:11Kim Myung-ho
00:35:13Kim Myung-ho
00:35:15Kim Myung-ho
00:35:17Kim Myung-ho
00:35:19Kim Myung-ho
00:35:21Kim Myung-ho
00:35:23Kim Myung-ho
00:35:25Kim Myung-ho
00:35:27Kim Myung-ho
00:35:37Where did they all go?
00:35:51Kim Myung-ho
00:35:53Kim Myung-ho
00:35:55Kim Myung-ho
00:36:02Yoon-ho
00:36:11Where are you going?
00:36:21Yoon-ho
00:36:30Mr. Dae-gak?
00:36:35Mr. Dae-gak!
00:36:38You're back.
00:36:40How have you been?
00:36:42Yoon-ho
00:36:49I was worried because there was no news.
00:36:52I'm sorry.
00:36:54You had a hard time alone, didn't you?
00:37:01Princess Tae-sang
00:37:03wants me and Chun-joon-ah to get married.
00:37:07Marriage?
00:37:09Of course it won't be like that.
00:37:11Soon
00:37:13Yong Chun-ro will be turned upside down.
00:37:18Everything is ready.
00:37:21Now
00:37:22I just have to wait.
00:37:25Cheon Mak-dong
00:37:27The last of him
00:37:30I just need to see it with my own eyes.
00:37:39I
00:37:41I hope you don't get eaten by revenge.
00:37:45You can't put yourself in danger.
00:37:52You might get hurt, too.
00:37:55Don't do it.
00:37:59You're saying the same thing as someone else.
00:38:02People who love you and love you
00:38:04I'm going to say the same thing.
00:38:06The teacher
00:38:08The dead mother
00:38:10He wanted you to be safe until the end.
00:38:14But
00:38:17My father
00:38:19My mother
00:38:22They all died because of me.
00:38:25How can I forget that?
00:38:27It's not your fault.
00:38:41Soon
00:38:42There will be a giant.
00:38:47A giant?
00:38:51I'm going to change the king.
00:39:11I'm going to change the king.
00:39:26I know.
00:39:30This is the dragon sword of Mu Yeong-gun.
00:39:41Take it.
00:39:43I can't use it because it's torn.
00:40:02A giant
00:40:04There must be a criminal.
00:40:08I beg you.
00:40:14I don't know if you're practicing swordsmanship these days.
00:40:17I was looking for a sword with a dragon engraved on it.
00:40:20I showed you my sword.
00:40:23I'll help you.
00:40:25If you're in danger,
00:40:27I'll stop that knife for you.
00:40:29Soon
00:40:31I'll get that power.
00:40:37I'm going to change the king.
00:40:43I'm going to go the way Mao decided.
00:40:46I'll talk to you later.
00:40:49Soon
00:41:04You're going to change the king?
00:41:06From Taesang Bangju to the current king.
00:41:09Old sins from the roots
00:41:12I'll clean it up.
00:41:15If that happens
00:41:19Mu Yeong-gun will be hurt.
00:41:36Hong Deok-su
00:41:43What's going on, Hong Deok-su?
00:41:53Do you hate Chaewoon?
00:41:56Lord Taegak
00:41:58Yes
00:42:00I hate Hong Deok-su.
00:42:07So I made a promise.
00:42:09No matter what happens,
00:42:11I'll protect you.
00:42:13I believe in that promise.
00:42:16You have to protect Chaewoon.
00:42:25I don't have time.
00:42:27I have to decide quickly.
00:42:36Soon
00:42:39Soon
00:43:04What are you doing?
00:43:07I was very surprised.
00:43:09I didn't know you'd come all the way here.
00:43:15Didn't you tell me to come to the mushroom house?
00:43:24The disease is dead.
00:43:28You did.
00:43:31Good job.
00:43:33It's very good.
00:43:37The greed of the disease
00:43:39In the end, he rushed his own life.
00:43:46Hong Min-sik's daughter
00:43:49He said he left his father-in-law to the disease.
00:43:56Did you bring your father-in-law?
00:43:58Why are you curious about that?
00:44:02I have to get rid of it.
00:44:05Let's burn it where we see it together.
00:44:08It's known to the world anyway.
00:44:10Write a secret
00:44:12That way, you and I
00:44:15Wouldn't you be able to sleep with your feet out?
00:44:20I didn't have a father-in-law.
00:44:23Instead
00:44:28There was this.
00:44:30It's the trace of the criminal who came out of the scene.
00:44:42He sent a sword to kill the disease.
00:44:46Where is your father-in-law?
00:44:48Are you asking me?
00:45:00I don't know.
00:45:02I don't know.
00:45:08I don't know.
00:45:30I don't know.
00:45:42I don't know.
00:45:45I don't know.
00:46:01Min-ho
00:46:04Min-ho
00:46:07Why are you doing this?
00:46:13Who are those people?
00:46:20They're from the palace.
00:46:22Who are you?
00:46:28It's my father.
00:46:31I saw my father-in-law coming to Yongcheon-ro.
00:46:34Something must have happened.
00:46:37There will be a big event soon.
00:46:40If that happens,
00:46:42You'll get hurt, too.
00:46:44You have to leave, Jae-hoon.
00:46:46I have to go.
00:46:48Are you going to the palace now?
00:46:51Don't worry too much.
00:46:58Don't go.
00:47:03You can't go now.
00:47:12Are you okay?
00:47:15I've been through a lot.
00:47:17What about your father-in-law?
00:47:20I've been taking good care of him.
00:47:24This is...
00:47:27He's the leader of the top of the Uiju.
00:47:35I'm here to see Eun Sung-goon.
00:47:43Is there any other way?
00:47:45That's the way to the throne.
00:47:48Now,
00:47:50As you can see,
00:47:52He's just a loser who's begging for his life.
00:47:57Yeah.
00:47:59A weak loser.
00:48:01How did you decide to come back to Yongsan?
00:48:09Master?
00:48:11No, you have to come in person.
00:48:14It's a life-threatening job.
00:48:16You have to come in person.
00:48:20Yeah.
00:48:22Why are you trying to come back to Yongsan?
00:48:31To a loser like you,
00:48:34I don't want the royal family to be humiliated anymore.
00:48:38Do you understand?
00:48:44Yes.
00:48:56Then you didn't choose the right person.
00:48:59You're only interested in money.
00:49:02Power.
00:49:03Royal family.
00:49:05Isn't that important?
00:49:09Can we make a deal now?
00:49:14If the Uiju pays the money,
00:49:16What are you going to give me?
00:49:20Yongcheon-ro.
00:49:26Shouldn't you run it?
00:49:39Let's do that.
00:49:41Let's sweep everything here together.
00:49:43Let's open up a new world.
00:49:56Why are you telling me not to go?
00:50:11Let's go.
00:50:20Let's go with me.
00:50:23They prepared a boat for Naruto at dawn.
00:50:27With me.
00:50:31Let's go far, Lee Eun-ho.
00:50:35What are you talking about?
00:50:39What's going on?
00:50:52Do you believe in Uiju Sangdan Tanju?
00:50:56They're not people who work with faith.
00:50:59I'm just chasing the truth.
00:51:04I've been waiting for more than 10 years.
00:51:08There shouldn't be any mistakes.
00:51:12I've been preparing for 12 years.
00:51:18Now we have to see the end.
00:51:38One is yours.
00:51:42Hong Deok-soo.
00:51:44The two of us.
00:51:47Let's stay together.
00:52:08I told you I wanted to be happy.
00:52:13I...
00:52:17I don't think I can be happy without you.
00:52:23Now I'll protect you, Lee Eun-ho.
00:52:38Let's go quickly.
00:52:40The boat will be ready soon.
00:52:44Goodbye.
00:52:48What's going on?
00:52:50Eunsung is looking for you.
00:52:52My brother?
00:53:03I have to go.
00:53:07Don't go.
00:53:17I still have time, so I'll be back soon.
00:53:21Before you leave,
00:53:23I have to see you.
00:53:25But...
00:53:26I have to tell you.
00:53:31You have to know the truth.
00:53:34You should have done that from the beginning.
00:53:47Promise me.
00:53:52You'll be back.
00:54:00Don't worry.
00:54:04I'll be right there.
00:54:07I'll be there, Hong Deok-soo.
00:54:19Promise me.
00:54:34Promise me.
00:55:04I'm sorry.
00:55:29Take it.
00:55:31Now this sword is yours.
00:55:42I changed my fate with this sword.
00:55:45Your fate is also
00:55:47in the sword in your hand.
00:56:02It's been a long time.
00:56:05Seol-mae...
00:56:08Did you see a ghost?
00:56:32That long sword...
00:56:34Did you give it to me?
00:56:38You killed Hong Deok-soo's father
00:56:40and came back shamelessly.
00:56:44Are you still human?
00:56:48Did Taesang Bangju do that?
00:56:50Hong Deok-soo...
00:56:51No.
00:56:53Hong Ji-won saw it with her own eyes.
00:56:56Are you going to stay still until the end?
00:56:58Wake up and look straight.
00:57:01The one who killed Hong Ji-won's father
00:57:03and killed his mother
00:57:06is Jun-ha's father,
00:57:08Taesang Bangju.
00:57:14With the sword in front of you,
00:57:17you cut Hong Ji-won's father.
00:57:19Do you understand?
00:57:20What?
00:57:25What?
00:57:28Where is Jun-ha that I knew?
00:57:32Does changing clothes change people?
00:57:36Liar.
00:57:38Don't lie!
00:57:39Twelve years ago,
00:57:42your father, Cheon Mak-dong,
00:57:44killed Hong Ji-won's father.
00:57:47Are you going to cut your precious relationship
00:57:49with that sword again?
00:57:58Jun-ha's father
00:57:59Hong Ji-won's father
00:58:00Hong Ji-won's father
00:58:01Hong Ji-won's father
00:58:02Hong Ji-won's father
00:58:03Hong Ji-won's father
00:58:04Hong Ji-won's father
00:58:05Hong Ji-won's father
00:58:06Hong Ji-won's father
00:58:07Hong Ji-won's father
00:58:08Hong Ji-won's father
00:58:09Hong Ji-won's father
00:58:10Hong Ji-won's father
00:58:11Hong Ji-won's father
00:58:12Hong Ji-won's father
00:58:13Hong Ji-won's father
00:58:14Hong Ji-won's father
00:58:15Hong Ji-won's father
00:58:16Hong Ji-won's father
00:58:17Hong Ji-won's father
00:58:18Hong Ji-won's father
00:58:19Hong Ji-won's father
00:58:20Hong Ji-won's father
00:58:21Hong Ji-won's father
00:58:22Hong Ji-won's father
00:58:23Hong Ji-won's father
00:58:24Hong Ji-won's father
00:58:25Are you leaving?
00:58:35Go to the female dormitory.
00:58:37It's safer there.
00:58:39What?
00:58:45Okay.
00:58:46Thank you, Gosool.
00:58:48I'll go.
00:58:49I'll go.
00:58:50I'll go.
00:58:51I'll go.
00:58:52I'll go.
00:58:53I'll go.
00:58:54Thank you, Gosool.
00:58:56Jun-ha, please understand.
00:58:59You know well that
00:59:01the feeling of liking someone
00:59:03doesn't go as you wish.
00:59:08Chun-jun-ha must have been painful, too.
00:59:15Be careful.
00:59:18Let's meet again.
00:59:24Okay.
00:59:30Okay.
00:59:32Jun-ha's family
00:59:34Jun-ha's family
00:59:35Jun-ha's family
00:59:36Jun-ha's family
00:59:37Jun-ha's family
00:59:52A family has been ruined because of that general.
00:59:56Do you know how his family has lived?
00:59:59They've been living in pain every day
01:00:01to avenge their father's death.
01:00:11Let's go.
01:00:12What?
01:00:18Biharungam
01:00:27That girl
01:00:29Is she Hong Min-sik's daughter?
01:00:31Yes, Your Highness.
01:00:35She must have the government.
01:00:38Biharungam
01:00:39Yes, Your Highness.
01:00:40Bring Mu-yeong-geun and that girl.
01:00:48Mu-yeong-geun's new group is coming.
01:00:53There will be a massacre soon.
01:00:56Until then,
01:00:57don't leave any traces.
01:01:01Yes, Your Highness.
01:01:28Biharungam
01:01:31Biharungam
01:01:56They'll be on the ship soon.
01:01:58Why aren't they coming?
01:01:59I'm losing my mind just thinking about it.
01:02:01I have to help the one who's running away.
01:02:03Are you from Neulji?
01:02:05Yes, Your Highness.
01:02:07The people are here.
01:02:08Call them right away.
01:02:09No, Your Highness.
01:02:11One more person will come.
01:02:13Please wait a moment.
01:02:23Show this to your brother.
01:02:26Then you'll be safe.
01:02:29Yes, Your Highness.
01:02:30Let's go.
01:02:37Thank you so much.
01:02:56Did you find me?
01:02:59Yes, I did.
01:03:05I also
01:03:07have something to tell you.
01:03:2212 years ago, Your Highness
01:03:25was poisoned.
01:03:31And
01:03:33I know
01:03:35what happened
01:03:36after that.
01:03:48This is the evidence from the murder scene.
01:03:54I'm sure you're not the culprit.
01:03:57But
01:03:58I don't want to get into someone's hands
01:04:01and make you look bad.
01:04:08I'm glad I was able to help you.
01:04:10Brother.
01:04:11You should go.
01:04:13And
01:04:15don't worry about me.
01:04:18I'll take care of you.
01:04:24Don't come back.
01:04:5412 years later
01:05:2412 years later
01:05:45I can't go if you give me the money.
01:05:49Wait a minute.
01:05:50I'll be right back.
01:05:51Please wait a moment.
01:05:5512 years later
01:06:10Don't worry.
01:06:12I'll be right there.
01:06:15I'll be there, Doksu.
01:06:2512 years later
01:06:39Promise me.
01:06:41You'll come back.
01:06:5412 years later
01:07:2412 years later
01:07:5412 years later
01:08:2412 years later
01:08:5512 years later
01:09:0312 years later
01:09:1612 years later
01:09:2512 years later
01:09:3112 years later
01:09:5412 years later
01:09:5712 years later
01:10:05My father
01:10:06cut his friend with this sword
01:10:09and got what he wanted.
01:10:11Is that the only way to defeat Hong Dok?
01:10:13Step back, Chun Jun.
01:10:15This is the only way to protect you.
01:10:16How can you do that?
01:10:18From now on, this armless soldier
01:10:20will be the king.
01:10:23That's the last way to protect Hong Dok.
01:10:26Have you finally decided?
01:10:28Please open up a new world.
01:10:30I've gathered all the loyalists
01:10:32to be the crown prince.
01:10:33How can you tell me
01:10:35not to do it like my father?
01:10:37Give the Dragon Railway back to Hong Jae-won.
01:10:40I'll cut everything
01:10:42that gets in the way.
01:10:48If I'm with you,
01:10:50no matter how dangerous it is,
01:10:53I...
01:10:54Me too.
01:10:56promise to protect you.