Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué tal? ¿Les gustó la comida casera que les prometí?
00:04Ninguna comida es mejor que la que prepara Mufide, está deliciosa.
00:08Cierto, a mí también me encantó, está delicioso.
00:11¡Buen provecho, querida! ¿Estás satisfecha?
00:14Claro que sí, su panza crece cada día, mira.
00:18¿La tuya también?
00:19La tuya también.
00:20Tiene que comer, tiene que comer para que crezca.
00:24Ya sabes que aquí puedes comer todo lo que quieras, mi pequeña.
00:29Van a ver, mamá la alimentará para que crezca
00:32y luego le buscará un marido para que se case.
00:35Oh, ojalá pudiera llegar a verlo algún día.
00:39Así podré coserle un lindo vestido de novia.
00:43Pero primero ella estudiará y después la casaré con alguien.
00:48Y es muy importante para una chica linda tener estudios y un futuro prominente.
00:53Cierto, es muy importante, tiene que estudiar, es por su bien.
00:57Así es, mira a Ugur y a tu padre, aprende de ellos, tómalos como ejemplo.
01:04Son tan trabajadores que todavía no me pueden llevar a la tienda.
01:10Deberíamos revisar nuestra cuenta, Demir.
01:13Demir, Demir, vamos a revisar la cuenta.
01:18Necesito que me ayudes para que todo sea más rápido, ¿sí? Vamos.
01:22Yo me quedo a ayudar a la señora Mufide.
01:25Asu, querida, toma tu plato.
01:27Ven conmigo, vamos a la cocina y lavaremos los platos.
01:39Por favor, dime que quería la lunática de Asu, o estallaré de curiosidad.
01:44Ah, cierto. Solo pasó a saludar.
01:49¿Cómo? ¿Solo quería saludarte?
01:52Pero, ¿cómo pudo encontrar la dirección?
01:55Adivina, sé mal.
01:57Oye, pero, ¿cómo ese psicópata insiste en seguirnos?
02:00Claro que sí, no se quedará tranquilo después de lo que hicimos.
02:03Estoy seguro de que están planeando algo.
02:05Te advierto que nos van a meter en problemas.
02:07Está bien, eso lo entiendo, pero, ¿cómo es que ellos dos se encontraron?
02:11¿Qué intentan hacer? No entiendo nada.
02:13Yo tampoco entiendo qué está pasando. Quiero que nos dejen tranquilos.
02:23Demir, si te pregunto algo, ¿no te enojas?
02:28¿Tú todavía tienes sentimientos por Asu?
02:33No, no siento nada por ella. ¿Por qué?
02:35Nadie nos está viendo y no soy un extraño.
02:37Si sientes algo por ella, dímelo.
02:39¿Por qué iba a mentirte? Ya te dije que no siento nada por ella.
02:42No me mientas, algo pasa contigo.
02:44Si no es eso, ¿entonces por qué pones esa cara tan larga?
02:46No pasa nada, ¿por qué tiene que ser por eso?
02:48Vamos, déjame hablar.
02:50No pasa nada, ¿por qué tiene que ser por eso?
02:52Vamos, te conozco, sé que algo te pasa, ¿por qué no me dices?
02:55Vamos, te escucho.
02:57Dime.
03:01Alguien que nos abra la puerta, por favor.
03:09¿Qué es eso?
03:10¿Café?
03:11Ella preparó café para su padre y también para mi querido hijo.
03:16Vaya, vaya, pero qué maravilla, ¿así que también sabes hacer café?
03:25¿Nos van a beber?
03:28Por supuesto que lo haremos.
03:36¿Qué opinas?
03:41Es impresionante, exquisito.
03:44Está delicioso.
03:46Así es, es un muy buen café.
03:48De hecho, tienes suerte, tú prometido del futuro.
03:51Probaré este café todos los días.
04:05Gracias, hijita.
04:08Que lo disfrutes, papá.
04:11Maiku, prepárate para ir a casa.
04:13No, papá, por favor.
04:15¿Sabes qué? Tienes que levantarte temprano, vámonos.
04:17¿Para qué tanto apuro? Estábamos hablando, quédense un rato, ¿sí?
04:20Hablemos otro día.
04:21Voy a prepararte algo de comer para que te lo lleves.
04:23Vamos entonces, llévate tus cosas.
04:27Oye, Demir, después hablamos.
04:32Querido diario, hoy nos mudamos a otra casa con mi papá.
04:39Nuestra casa es muy linda y estoy tan feliz.
04:44Tengo mi propio cuarto, un escritorio y un armario.
04:53Mi cama es como la de una princesa.
04:56Tiene cortina de tul y luces.
04:59Mi padre lo hizo especialmente para mí.
05:04¿Qué haces, cerebrito?
05:06Nada.
05:07¿Cómo se fue?
05:09¿Qué haces, cerebrito?
05:11Nada.
05:12Tómase el cuaderno y ven aquí, haremos una lista.
05:15¿Una lista de qué?
05:17De cosas que faltan.
05:19Aún falta mucho.
05:21¿Qué tenemos?
05:23No tenemos que comprar un sofá ni tampoco una mesa porque la dueña los traerá.
05:29¿Por qué?
05:30Porque a su nuera no le gustaron.
05:32¿Qué?
05:33No importa, tú solo escribe.
05:35No, no, no lo hagas.
05:36No va a hacer falta.
05:37¿Qué más puede ser?
05:38¿Alfombra?
05:39¿Televisor?
05:41Televisor.
05:42Además del mueble.
05:43Pero estás castigada así que no lo necesitamos.
05:47¿Aún no termina el castigo?
05:48Por supuesto que no.
05:50Escribe.
05:52¿Qué más tenemos?
05:53¿Cortinas?
05:54Cortinas.
05:56Cortinas.
05:57¿Anotaste bien?
05:58¿Dónde está? No lo veo.
05:59Sí, aquí está.
06:01Ya sé qué falta.
06:02Una cama para mí.
06:03No te compres una cama, papá.
06:05¿Por qué no?
06:07Es que mi cama es linda y también es muy grande.
06:11Y me acostumbré a dormir contigo.
06:13Además, no puedo dormir si no me lees.
06:17No te compres una cama todavía.
06:22Bueno.
06:24Lo voy a considerar.
06:25No lo anotes por ahora, aunque después me duele todo el cuerpo cuando dormimos juntos.
06:30Déjalo así por ahora.
06:31Pintura, pintura.
06:33¿Y para qué?
06:34Pintura para pintar las paredes.
06:37¿Ah?
06:38¿Qué?
06:39Las paredes están limpias.
06:41Mi cuarto es como de una princesa.
06:43Sí, pero tu cuarto no es el problema.
06:45¿No has visto cómo está el mío?
06:46No me gustan esas paredes.
06:47Escribe pintura.
06:48Vamos.
06:49Bueno.
06:50Mañana pintaré mi cuarto con humor.
06:52¿Cuándo voy a ayudarte?
06:54Eres una niña.
06:55Los mocosos no pueden pintar.
06:56Anda, escribe.
06:57Porfa, porfa.
06:58Quiero ayudar.
06:59Porfa, porfa.
07:00¿Por qué no te comportas?
07:02Te dije que no puedes.
07:03Bueno, está bien.
07:04No pintaré, pero yo elijo el color.
07:07¿Ah, sí?
07:08¿Qué color vas a elegir?
07:09¿Rosa?
07:10¿Ah, sí?
07:11Está bien, tranquilo.
07:14Negro.
07:16Ya es tarde.
07:17Vamos a dormir.
07:18Vamos.
07:20Toma.
07:23Entra a la cama.
07:25¿Qué es eso?
07:26Entra a la cama.
07:28¿Qué es esto aquí?
07:33Dejas todo tirado.
07:36Por todas partes.
07:37De ahora en adelante tienes que ser más ordenada.
07:39¿De acuerdo?
07:40Bueno.
07:42Papá.
07:43¿Visitamos a Kandan mañana?
07:45La extraño mucho.
07:52Por favor.
07:54Oiku.
07:55Dime.
07:57La señorita Kandan.
07:59¿Qué?
08:04En primer lugar, veremos si está ocupada, ¿sí?
08:08Oye, papá.
08:09Solo pasas diciendo, ya veremos, ya veremos, cada vez que pido algo.
08:13Oye, papá.
08:14No puedes hablarme así.
08:15Nada de oye, papá.
08:16Escucha.
08:17Si digo que sí, se hace.
08:18Si digo que no, no se hace.
08:19¿Entendido?
08:20Si digo que ya veremos, ya veremos.
08:22Tienes que ser obediente.
08:23Ahora duérmete.
08:25Buenas noches.
08:27No te lleves todo.
08:36¿Qué pasó?
08:40Yo también quiero abrazarte.
08:47Mucho mejor.
08:55Ay, papá.
08:56Espera, cariño.
08:57Nunca te arreglas el pelo.
08:58Es un desastre.
08:59Ahora, di cuáles son las reglas.
09:00Uno.
09:01No hablar con personas extrañas.
09:03Dos.
09:04Eso.
09:05Sigue, sigue.
09:06Papá.
09:07Vamos, sigue, sigue.
09:08Tres.
09:09Que no me aparte de la escuela.
09:11Cuatro.
09:12Que era mi padre.
09:13Que era mi padre.
09:14Que era mi padre.
09:15Que era mi padre.
09:16Que era mi padre.
09:17Que era mi padre.
09:18Que era mi padre.
09:19Que era mi padre.
09:20Que era mi padre.
09:21Que era mi padre.
09:22Que era mi padre.
09:23Que era...
09:24No beber agua después de...
09:26sudar.
09:28Papá, déjame.
09:29Está bien, toma, hazlo tú.
09:30A partir de ahora tendrás una regla más.
09:32No comprarás nada en la tienda.
09:33Solo comerás la comida de moviles.
09:35Está bien.
09:36¿Cudiste con eso?
09:37Espera, papá.
09:39Espera, espera.
09:40Ya casi lo tienes.
09:41Listo.
09:42Bien, ten.
09:43Espera, espera.
09:46Toma esto.
09:47Es para después del almuerzo.
09:48¿Qué es esto, papá?
09:50Ya te dije, son vitaminas.
09:51Hace frío.
09:52es solo por precaución.
09:53Oye, que no se te olvide, ¿sí?
09:54¿Las tomas cuándo?
09:55Las tomaré después del almuerzo.
09:57Así es, después del almuerzo.
09:59Ajá.
10:00¿Bien?
10:00Vete.
10:05Ah, tu mochila.
10:10Papá.
10:11¿Qué?
10:12¿Iremos donde cantan después de la escuela?
10:16Ah, van a empezar las clases.
10:17Es tarde.
10:18Sube.
10:20Sube con cuidado.
10:22Sujétate.
10:23Papá, esto está mojado.
10:25¿Qué cosa?
10:26Está mojado.
10:27Ay, papá, ¿qué estás haciendo?
10:29Papá.
10:30Rápido.
10:31Adiós.
10:32Adiós.
10:40Buenos días, niños.
10:42Buenos días.
10:43Pueden sentarse.
10:46¿Quiénes de ustedes se inscribieron en el club de teatro a principios del semestre?
10:50Vengan aquí.
10:52Hagan una fila acá al frente.
10:55Este año, vamos a presentar la obra Blanca Nieves y los Siete Enanitos.
10:59No se preocupen, todos tendrán un papel.
11:01Pero primero definiremos los personajes, ¿de acuerdo?
11:05Mercán, tú eres el príncipe.
11:07Toma tu libreto.
11:09¿Puedo representar a Blanca Nieves, maestra?
11:12Por favor, por favor.
11:13No, yo quiero ese papel.
11:14Parezco más una princesa, así que...
11:16¿No sería mejor que yo sea Blanca Nieves?
11:18Pero Blanca Nieves no es rubia.
11:21Yo soy más parecida a Blanca Nieves.
11:23Mejor yo.
11:24Shhh, silencio.
11:25En ese caso, haremos esto.
11:29Las dos estudiarán el papel.
11:30Les voy a dar a ambas el libreto.
11:32Tienen solo dos días más de estudiar.
11:33Después de eso, actuarán delante de sus amigos y haremos una votación.
11:37Así podremos saber quién es la más apropiada para representar a Blanca Nieves.
11:40¿Qué les parece?
11:41De acuerdo, maestra.
11:42Toma tu libreto.
11:44Este es el tuyo.
11:45Lean con calma y estúdienlo.
11:47Tienen dos días.
11:48Eh, Ahmed, tú serás uno de los cazadores.
11:51Tú harás de Don Tim.
11:53Tú serás el Enano Bruñón.
11:55Todos tienen que leer sus textos cuidadosamente.
11:58Lean toda la obra.
11:59Aquí tienes.
12:01Ahora tomen asiento.
12:02Vamos a empezar la clase.
12:04Guarden los libretos.
12:15Pásalo.
12:18Oigo.
12:20Toma.
12:28Creo que deberías ser la princesa.
12:31Porque tú lo mereces más.
12:34¿Por qué?
12:35Porque tú eres la más apropiada.
12:37¿Por qué?
12:38Porque tú eres la más apropiada.
12:40Porque tú eres la más apropiada.
12:42Porque tú lo mereces más.
13:04Oigo.
13:07Concéntrate, por favor.
13:13Mírala.
13:14Le compra golosinas a todos para que voten por ella.
13:17No puede ganar así.
13:18Se comerán las golosinas y luego se olvidarán de ella.
13:22Espero que tengas razón.
13:23No quiero besar a Hilaida, aunque sea actuando.
13:32Tienes razón.
13:34Es cierto.
13:36¿Por qué?
13:38¿Por qué?
13:39Tienes razón.
13:41Es cierto.
13:44Yo soy una de las siete enanitos de la obra.
13:47No sé qué hacer.
13:49¿Qué pasa si olvido mis líneas?
13:57No sabría qué hacer.
14:00No se te puede olvidar.
14:02Si estudias mucho, no se olvida.
14:10No se olvide.
14:36¿Papá?
14:39Hija, ven aquí, ven aquí. Vamos, dale un abrazo a tu padre. Dame un abrazo, dame un abrazo, dame un abrazo.
14:47Eso es.
14:53¿Cómo se siente que te besen después de la escuela?
14:59Hola, Hugo. ¿Cómo estás?
15:06Estoy bien, Huigo. ¿Tú cómo estás?
15:10Estoy bien.
15:16Vamos, cariño. Toma la mano de Hugo.
15:18¡Opa!
15:19¡Opa!
15:23Hoy me pasó algo. El maestro nos estaba dando la lección y nos hizo una pregunta.
15:27Y yo sabía la respuesta.
15:29No me sorprende porque eres un cerebrito. A ver quién es mi hijita.
15:32¿Ah?
15:38¿Papá?
15:39¿Cómo eras tú en la escuela?
15:43¿Cómo era yo en la escuela?
15:46Hugo no sabe. ¿Cómo era yo en la escuela? Anda, díselo.
15:52Tu papá era como... era parte del grupo de los ñoños de la escuela.
15:56¿En serio, papá?
15:57Sí.
15:59Sí, pero él no es que fuera muy estudioso. Solo se quedaba mirando la pizarra como a una vaca.
16:05Hugo eres tan gracioso, ¿verdad, cariño?
16:07Deberíamos preguntarle sobre algunas de sus aventuras en la escuela.
16:10No, mejor lo dejamos así. No le digas nada a ella.
16:13¿Papá?
16:14Dime, ¿cómo te iba la clase de ciencias naturales?
16:19No recuerdo, cariño.
16:22Han pasado muchas cosas desde entonces.
16:29Me duelen las rodillas, estoy cansada, ya no me quedan fuerzas para caminar.
16:34¿Qué dijiste?
16:35Que no tengo fuerzas para caminar.
16:39Dame tu mochila.
16:42¿Por qué haces eso?
16:44Está muy pesada. ¿Qué, acaso la llenaste con piedras?
16:52¿Qué?
16:54Sube aquí.
16:55Agura, ayúdala.
16:57Ahora.
17:00Dame tus manos.
17:03¿Preparada?
17:13Ponte las sandalias.
17:18Ya es tu tarea, no la dejes para muy tarde, ¿sí?
17:20Papá, debo concentrarme en otra cosa.
17:22¿En qué?
17:23Tienes que ayudarme.
17:25Bueno, sí es tarea de cierta manera.
17:27Si son matemáticas, olvídalo, no soy bueno.
17:29No, no. No es eso.
17:31¿Entonces?
17:32Teatro.
17:33¿Cómo teatro?
17:34Mira, te voy a explicar.
17:36Hay un club de teatro en la escuela.
17:38Tengo que audicionar si quiero tener un papel importante en la obra.
17:42Y lo único que tienes que hacer es ayudarme a memorizar.
17:45¿De qué hablas, hueco? Yo no sé nada de teatro y esas cosas.
17:48Pero, papá.
17:49Yo no sé nada de teatro y esas cosas.
17:51Pero, papá. No necesitas saber nada.
17:53Solo tienes que comprobar si estoy diciendo mis líneas correctamente. Eso es todo.
17:58¿Qué obra es esa?
17:59Blanca Nieves.
18:01¿Blanca Nieves, dices?
18:04¿Quién va a ser el príncipe?
18:05¿Mercán?
18:07Debí suponer que Mercán sería parte de esto.
18:09De ninguna manera.
18:10Ninguna hija mía será princesa de Mercán.
18:12Papá, no seas ridículo, por favor.
18:14¿No había nadie más para ese papel? ¿Por qué Mercán?
18:16Papá, ¿quién más podría ser el príncipe?
18:18¿Qué es lo que estás diciendo? ¿Qué dijiste?
18:20¿Qué actitud es esa?
18:22No, te lo prohíbo.
18:23Papá, por favor.
18:25No.
18:26¿Por qué no eres uno de los enanos?
18:28No.
18:29¿No vas a actuar?
18:30Sí, lo haré.
18:31No lo harás, hueco.
18:32Sí, lo haré.
18:33Que no.
18:34Que sí.
18:35Yo soy tu padre.
18:36Y yo soy tu hija.
18:37Que no.
18:38Que sí.
18:39Ya veremos.
18:40Ya veremos.
18:44Padre del año.
18:49Bien, empecemos.
18:53Enano uno.
18:54Alguien se comió nuestra comida.
18:56Enano dos.
18:57Eso significa que tenía hambre.
18:58¿Qué?
18:59No digas enano uno, enano dos.
19:01No es necesario.
19:02Lee la línea, solo eso.
19:04Está bien, ya entendí.
19:05Enano uno.
19:06Enano dos.
19:07Enano uno.
19:08Enano uno.
19:09Enano uno.
19:10Enano uno.
19:11Enano uno.
19:12Enano uno.
19:13Enano uno.
19:14Enano uno.
19:15Enano uno.
19:16Enano uno.
19:17Está bien, ya entendí.
19:19¿Qué comeremos ahora?
19:20Se despierta, se despierta.
19:22La canieve se está despertando.
19:25Escena tres.
19:26La princesa se despierta.
19:27Papá.
19:28Bosteza, ve al enano y luego...
19:29¿Qué?
19:30No tienes que hacer esa parte.
19:31De acuerdo.
19:41¿Y tú quién eres?
19:45¿Quién es usted?
19:46¿Qué hace aquí?
19:47Esta es nuestra casa.
19:48Ah, lo siento tanto.
19:51Estaba sola en el bosque, así que por eso me asusté mucho.
19:55Deberías emocionarte más.
19:57Estaba sola en el bosque, así que por eso me asusté mucho.
20:01No sabía qué hacer, no podía volver al palacio.
20:04La reina malvada me está buscando.
20:06Hiciste muy bien.
20:09Pero, ¿por qué no te quedaste con tu padre en el palacio?
20:12¿Qué andabas haciendo en medio del bosque?
20:14No debes andar sola.
20:15¿En qué parte del libreto dice eso?
20:17Le estoy dando mi interpretación.
20:19Tu papá es un rey muy fuerte.
20:21Luchará contra esa reina malvada de alguna manera.
20:23¿Por qué no te quedas en el palacio con tu padre?
20:26Te vas a encontrar con ese tal príncipe, ¿cierto?
20:28No sé qué dices.
20:29¿Cómo que no sabes lo que estoy diciendo?
20:32Ah, Ogura está llamando.
20:34¿Por qué no le dices que te ayude?
20:35Yo no sé nada de esto.
20:38Bienvenidos.
20:39Vamos, hija.
20:40Se me hizo tarde.
20:41Quítate los zapatos.
20:43¿Papá?
20:44Ana, quítatelos.
20:45¿Seguro que vas a ser de taxista esta noche?
20:48No seas desconfiada, Oiko.
20:50Oye, ya te dije que había dejado el trabajo de antes.
20:52Esto es de verdad.
20:53Soy testigo.
20:54Será conductor de taxi.
20:55Dice la verdad.
20:56¿A estas horas?
20:57Sí, a estas horas.
20:58Dijiste que éramos ricos, ¿no?
21:00¿Para qué vas a trabajar?
21:02Oiko, no se puede vivir siempre de...
21:07¡Ay, suficiente!
21:08¡Vamos!
21:09Ven, querida.
21:10Mi mamá te quiere saludar.
21:11¡Señora Mufide!
21:12Tienes que ir ahora.
21:13No es posible.
21:14¿Te encargas?
21:15Yo me encargo.
21:16No te haces eso.
21:19Somos un gigante con catorce brazos.
21:22Mi princesa.
21:23Mi princesa no le abra la puerta a nadie.
21:25Se lo pido.
21:26Seguro de que esa reina malvada ha enviado a alguien para matarla.
21:29Así que no abra la puerta, por favor.
21:33Espejito, espejito.
21:35Dime una cosa.
21:37¿Quién en este reino es la más hermosa?
21:44Ay, mi madre querida.
21:45Obviamente usted es la más hermosa de todas.
21:47¡Ugur!
21:48¿Qué estás haciéndolo?
21:49Arruinas.
21:50Está bien, está bien.
21:51Es que no puede evitarlo.
21:52Es tan linda.
21:53Mírala.
21:55Está bien.
21:56Aquí voy.
21:57¿Dónde quedé?
22:00¿Usted?
22:01Usted, mi reina, es la más bella.
22:04Pero hay alguien mucho más bella que usted.
22:06Más bonita, más amable, más mágica.
22:08Y su piel es como la nieve.
22:10Su nombre es Blanca Nieves.
22:12Flor de invierno.
22:20¡Blanca Nieves!
22:23¡Blanca Nieves!
22:24¡Mamá!
22:26Mamá, es tu turno.
22:27Ya dije Blanca Nieves.
22:28Te toca leer tu diálogo.
22:29¡Vamos!
22:30Ah, sí, sí, sí, sí.
22:31¿Estás loco, espejo?
22:36Tendré que matarla.
22:41Nadie puede ser más bella que yo.
22:50Toma esta manzana, princesa.
22:56Querida, anda, cómete la manzana.
22:58Espera, no, no, no.
22:59¿Qué estás haciendo?
23:00Es una manzana para decorar.
23:01Tranquilo, no pasa nada.
23:02A mí no me importa.
23:04Puedes comer.
23:05Abre la boca.
23:08Querida, aquí tienes un poco.
23:15Ugur, toma también para ti.
23:17Buen provecho.
23:19Bueno, gracias.
23:20No hay veneno en esto, ¿verdad?
23:22Claro que no, Ugur.
23:24La manzana tiene mucha vitamina.
23:38¿Papá?
23:40¿Llegamos a casa?
23:42Sí, hijita, ya llegamos.
23:44Anda, duerme.
23:50¡Oycu!
23:51¿Qué pasa?
23:52¿Estás bien?
23:54¡Oycu!
23:55¡Oycu, hija, ¿qué es lo que te pasa?
23:57¡Oycu!
23:58¡Oycu, qué pasa!
23:59¡Oycu!
24:00¡Oycu!
24:01¡Oycu, qué pasa!
24:02¡Oycu!
24:03¡Oycu!
24:04¡Oycu!
24:05¡Oycu, qué pasa!
24:06¡Oycu, hija, ¿qué es lo que te pasa?
24:07Física.
24:08¿Qué?
24:09¿Qué tienes, Oycu?
24:10¡Oycu!
24:11¡Oycu, ¿estás bien?
24:12Física.
24:14¡Oycu!
24:15Mañana hay clases de educación física.
24:18Tengo que arreglar mi bolso.
24:22Así que estaba soñando.
24:24¿Por qué me haces esto?
24:25¿No ves que casi me da un infarto?
24:29No, mañana hay clases de educación física.
24:32Tengo que levantarme y arreglar todo.
24:34¿Qué importa la clase de educación física?
24:36No vayas si no quieres.
24:37Tienes que dormir, Oycu.
24:38Pero papá, mi pantalón está sucio.
24:41¿Qué me voy a poner?
24:42No te pongas nada.
24:43No vayas a esa clase y punto.
24:44Ahora duerme.
24:45No.
24:46Daremos volteretas y darán puntos para el examen.
24:50No te preocupes.
24:51Tienes que dormir, por favor.
24:52Dije que te durmieras.
24:53Papá, por favor.
24:58Me lo hubieras dicho antes.
24:59Habría llevado tu ropa a la lavandería.
25:01Lo olvidé.
25:05¿Dónde está?
25:07Está ahí en el armario.
25:09Lo dejé dentro de una bolsa.
25:22¿Esta?
25:23Sí.
25:29Papá.
25:33Gracias.
25:36No digas nada.
25:37Duérmete.
25:38Está bien.
25:45Te ayudaré a que hagas bien el papel de la princesa.
25:47¿De acuerdo?
25:48¿Qué?
25:49Ya lo oíste.
25:50Estudiaremos juntos.
25:51¿Pero no habías dicho que no querías que fuera princesa?
25:54Sí, pero lo estuve pensando.
25:56Y no voy a dejar que la mocosa de Hilaida sea la princesa.
25:58Además, tú eres blanca como la nieve.
26:00Deberías ser blanca-nieve.
26:01De eso no hay duda.
26:02Así que vamos a estudiar juntos.
26:03¿De acuerdo?
26:04Sí.
26:05Ah, espera.
26:06¿Qué es esto?
26:07Comida de la señora Mufide.
26:08Ah, ¿y otra cosa?
26:10¿Esto de aquí?
26:11Vitamina.
26:12¿Cuándo la tomarás?
26:13Después del almuerzo.
26:14Eso es.
26:15Y ahora, tu mochila.
26:20Listo.
26:21Nos vemos.
26:22Nos vemos.
26:23Espera, espera, espera.
26:25¿Pero papá?
26:27Nada de pero papá.
26:28Llegaré tarde, lo haré después.
26:30Nada de cosas.
26:31Y si te caes y te pasa algo, ¿qué voy a hacer sin ti?
26:45Sabes, te quiero mucho, papá.
26:48Te veo de nuevo, hijita linda.
26:54Papá, papá, papá.
26:59Hazte a un lado.
27:06Tengo que ir al baño.
27:13Ya no me aguanto.
27:19Uy, mira nada más.
27:24Esta casa es maravillosa.
27:26Vaya, se ve realmente increíble.
27:30Este sofá se ve muy cómodo.
27:33¿Qué tal?
27:35Genial.
27:36Maravilloso.
27:41Oye, ¿qué pasó?
27:42¿Qué te dijo Azu?
27:43¿Para qué vino?
27:49Ogor.
27:51Azu es la madre de Oiko.
27:53¿Qué?
27:54Lo sabía.
27:55Te lo dije demasiadas veces, Demir, pero no me escuchaste.
27:57No digas que no te lo advertí.
27:59¿Y ella qué te dijo?
28:02Vino a llevarse a Oiko.
28:04¿Qué vino a llevársela?
28:07Imposible, no puede hacer eso.
28:09¿Dónde estuvo todo este tiempo?
28:10¿Por qué abandonó a su propia hija?
28:12¿Qué clase de madre es?
28:13Por ningún motivo se la puede llevar.
28:14Suficiente, Ogur, cierra la boca.
28:16¿Qué se cree?
28:17¿Ogur?
28:21Deben estar hablando de algo serio para que te hagan cerrar la boca.
28:37No pasa nada, hijita.
28:41¿No te había dicho que no te metieras en conversaciones de adultos?
28:47Hablemos después.
28:48Sí, sí, después.
28:50Yo mejor me voy de aquí.
28:53Por favor, escúchame de vez en cuando.
28:55Sabes que casi siempre tengo razón.
28:58Nos vemos, Ogur.
28:59Adiós.
29:02Nos vemos.
29:03Nos vemos, Oiko.
29:05Te veo luego.
29:07Gracias por los libros.
29:09De nada, querida, de nada.
29:11Puedes tener los libros que quieras, ¿sí?
29:14Nos vemos.
29:15Te llamo después, ¿sí?
29:16Adiós.
29:21Papá, vamos.
29:24¿A dónde?
29:27No puede ser, ya se te olvidó.
29:30Ah, hablas de eso.
29:32Está bien, entonces.
29:34El príncipe tendrá que ayudar a su princesa.
29:36Ándale, a buscarlo.
29:48Aquí.
29:51Empecemos, papá.
29:56Papá.
29:59Tienes que decir tu línea, hazlo.
30:05¿Cómo te llamas?
30:06Blanca Nieves.
30:10Blanca Nieves.
30:14Si aceptas cuidar la casa, nos cocinas, haces las camas,
30:18lavas y mantienes todo limpio y ordenado,
30:21puedes quedarte con nosotros.
30:24Tendrás todo lo que quieras.
30:27Entonces, ¿qué dices?
30:29¿Quieres quedarte con nosotros?
30:31Con mucho gusto.