Category
📺
TVTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombriders.com
00:31Is your old watch still working?
00:34Can you still wear your old leather shoes?
00:38Here is a future-friendly cigarette
00:42Don't you want to try it?
00:45Oh, that's great
00:49Come on, stupid computer
00:53Let them think for me
00:59Oh, wake up, wake up
01:03Relax, Windows 98
01:06Oh, you look beautiful
01:0818 years old is heaven
01:10Our life is as sweet as candy
01:13Oh, wake up, wake up
01:17Relax, Windows 98
01:21There will be no more pain in the future
01:25How bitter our future will be
01:29Translated by Hua Chenyu English Subs
01:54Dad
01:57Dad Chen
01:59I still hope you can think about it carefully
02:04After all, everything now is your guess
02:08Teacher Zhou
02:09Our family arranged for our Mo Mo to transfer to another school
02:13She will be in the third year of high school soon
02:14This year is very, very important to our Mo Mo
02:17So I don't want her to make any mistakes again
02:20Thank you, goodbye
02:26Goodbye
02:48Xiao Xian
02:49When will you start?
02:51Wait for me at the door
02:53I'll be out soon
02:56Okay
03:16I'm sorry
03:17I'm sorry
03:18I'm really sorry
03:19I've caused you so much trouble
03:22Keep the money
03:24And
03:25During your husband's treatment
03:28If there are any problems later
03:30You all have contact information
03:31Just call me
03:32I won't run away
03:33Okay, my brother is still in the hospital
03:35If there is any problem, I will find you
03:38I'm sorry
03:42I'm sorry
03:45Goodbye
03:51Mom
03:52You took my dad's stuff
03:54Are you really going to divorce my dad?
04:02Do you want to transfer to another school?
04:04No
04:09Do you want me to divorce your dad?
04:23Mom
04:47All these years
04:49Our life has been revolving around your dad
04:53I feel guilty for you
04:56So this time
04:59I won't agree
05:07Mom
05:09Actually, I've always had a question
05:12Why did you marry my dad?
05:15He has a bad temper
05:17And unreasonable
05:22So what do you think?
05:25Because
05:27He's rich
05:31When my dad was young
05:32He was really poor
05:34He was born poor
05:37Everyone looked down on him
05:39He went to Xinjiang when he graduated from junior high school
05:42It was not easy for him to return to Shanghai
05:47So I married him
05:49At that time
05:51There was only one room in your grandma's house
05:54Eight square meters
05:56Four people lived there
05:59Mom
06:01Your dad
06:03He has a lot of problems
06:07But he is a responsible man
06:12All these years
06:14In order to protect you
06:16And our family
06:18He has suffered a lot
06:20He really did his best
06:23From this point of view
06:25He is much stronger than your grandfather and uncle
06:29I just finished going to the hospital
06:31There is a police station
06:33I fought with him
06:36Can fighting solve the problem?
06:41Your mother is getting old
06:43Your heart is not good
06:45Your wife takes care of your mother every day
06:47She has to go to the supermarket to work
06:49She is busy every day
06:50If you are a man
06:51Can you think about them?
06:59If you do it again
07:01Don't come out
07:03Do you hear me?
07:05Don't tell Lin Wei about this
07:08She is pregnant now
07:09Do you know she is pregnant?
07:14I told Ling Ling
07:16You went to Hangzhou to do something for me
07:18Can you say that?
07:24Thank you, brother-in-law
07:26I found you a temporary worker in the back of our company
07:28You do it first
07:30Don't make trouble for me
07:31This is the last time I help you
07:33And
07:34Your sister doesn't know about this
07:36Don't get involved when you meet
07:38Do you understand?
07:40Yes, brother-in-law
07:41Let's go
07:42Yes, brother-in-law
07:43Let's go
07:44Let's go, brother-in-law
07:55That is Fang Fang's brother
08:00To be honest
08:02My brother-in-law
08:03Is our matchmaker
08:06My family is poor
08:08In order to let my brother stay in Shanghai with my mother
08:10I went to Xinjiang to join the army
08:12One year, I came back to visit my family
08:14My brother and his brother
08:16The boy just now
08:17They had a fight
08:18They were sent to the hospital
08:19In the hospital
08:20We knew each other
08:23In the middle of the night
08:25I was hungry
08:27I was hungry
08:29I felt sorry for Fang Fang
08:31So I secretly broke half a steamed bun
08:33And gave it to me
08:36So you didn't know each other
08:38You are right
08:40Later
08:41I went to his house
08:43To apologize
08:45I saw his house
08:47So poor
08:51I have to repay his kindness
08:53So I thought
08:55I should work for his family
08:57Make the roof
08:59Make a big plum cake
09:01Furniture
09:02Repair
09:03I can do anything
09:07So you just caught up with your wife like this
09:09No, no, no
09:12I didn't have this purpose
09:15I had to go back to Xinjiang at that time
09:17Think about it
09:19I can let a girl
09:20Stay in Shanghai
09:21Go to the northwest with me
09:23It's impossible
09:25But I didn't expect
09:27Zhao Rongfang
09:28Before he left
09:29He came to my house
09:30Asked me for the address of Xinjiang
09:32He has been writing to me
09:35For four years
09:37So old
09:42Mengmeng
09:44When you like someone
09:47It's easy for you to see his strengths
09:50As time goes by
09:52His shortcomings
09:54Will come out slowly
09:58Sometimes
09:59The advantages themselves
10:00Are shortcomings
10:02Take your dad as an example
10:05He is arbitrary and manly
10:07On the other hand
10:10He is responsible and responsible
10:14You're still speaking for him
10:17Actually
10:19You still like my dad very much
10:22You don't want to divorce him at all
10:24Right?
10:28Do you know what Zhao Rongfang said to me when he got married?
10:32He said
10:34He fell in love with you at first sight
10:36It's not that romantic
10:41But his family
10:43His father and his brother
10:45They are very good
10:47He wants to bet with me
10:49I said, what do you bet on?
10:50He said, I bet
10:51You can be good to me
10:53You can take me to have a good life
11:02Time flies
11:05It's been more than ten years
11:12I can't stop
11:14Thinking about what he said
11:20I just want one day
11:22Should I ask him
11:26Should I bet or not?
11:28You are the bottom line of mom
11:31Even if one day
11:33I really go that far with your dad
11:38I'm willing to bet
11:48I've told you so much
11:50I'm not happy
11:52Do you want to
11:54Tell me about your little troubles
11:56Little thoughts
11:58I miss you
12:01I miss you
12:06Hanhan, it's time to eat
12:08I made your favorite
12:10Stir-fried beef with chili
12:12I'm not hungry yet
12:13You guys eat first
12:23Leave it to me
12:24I'll do it
12:32Come in
12:37Come in
12:43I'm really not hungry
12:45If you're not hungry, put it down
12:51Let's talk
13:01Ah
13:06You don't have to worry about mom
13:08I'm here
13:10But
13:11Don't blame mom
13:12For asking you too much
13:14She's worried about you
13:15It's hard to tell
13:17The size is not good
13:19It hurts others
13:21It hurts yourself
13:25So
13:27Are you worried about Jiayue
13:29Or
13:35My dad
13:37I went to see Jiayue this afternoon
13:41I'll sit down
13:44And then
13:46But his mom
13:47Didn't let me see him
13:49This 13 o'clock
13:50It's still clear in my head
13:53It's true
13:54You think about it
13:55It's useless to see him
13:56After meeting
13:57What can you tell him
13:59What can you do
14:02You
14:04Is a responsible child
14:07I don't want anyone
14:08Because of you
14:09Hurt
14:11To be honest
14:13It's really hard to solve this problem
14:17Two little suggestions
14:18For reference
14:19The first one
14:20Give Jiayue some time
14:22I believe he can get out
14:24The second one is more important
14:26That is
14:27You and Chen Mo
14:29In the future
14:30What are you going to do
14:33Have you thought about this
14:43Really
14:44That's all
14:45That's really all
14:48I don't know what to do
14:50Qian Jiayue is me
14:51The first good friend I made here
14:53I don't want to break up with him
14:56But Xiao Han
14:59I have never been to a person
15:00Have such a feeling
15:05You just heard it
15:06I have been working hard to restrain
15:10But why is it so hard
15:14Mo Mo
15:16The feelings of the student era
15:19The purest and most beautiful
15:22but
15:23To protect this beauty and purity
15:25need
15:26strength
15:27courage
15:28and wisdom
15:30Think about it
15:31Do you have it all
15:36Is that
15:37When I grow up
15:38I will have these
15:40Things are not difficult
15:42Of course not
15:43After growing up
15:44There are many more difficult things
15:46One by one
15:48But at that time
15:49You have
15:50Rich experience and experience
15:54At least here
15:57Be more prepared
15:59is not it
16:02All right, all right, don't think about it
16:12I can talk to you in person
16:13I am very experienced
16:15You see, there is more than a year
16:16You will take the college entrance exam
16:17More than a year
16:18More than ten months
16:19Three or four hundred days
16:20That's fast
16:21It's over
16:23It's over
16:24You see
16:25Comrade Guan Aiping
16:26How many years have I been waiting for her
16:28I can't eat snake tofu this week
16:31There is one more important thing
16:32Even if you
16:35Everything can be taken into account
16:37What about her
16:38She will become better
16:40Still worse
16:42If you really care about her
16:44You have to think for her
16:48The last point is the most important
16:50Even if the sky falls
16:52Can't delay eating
17:02Thank you, dad
17:05Thank you
17:06It's good that we can still chat
17:17how about it
17:21It's delicious
17:24The dish is ready
17:26Let's eat
17:27Good
17:30You said this kid
17:31It's getting bigger and bigger
17:33But there are some things
17:34Just like you said
17:35The child is big
17:37I believe he can handle it well
17:40That's thanks to you
17:44I can use this shoe
17:46I'm so happy
17:49what
17:50Your shoe
17:52I'm in a bad mood when I see it
17:53I didn't show it to you
17:56Didn't you say it was hard to cut shoes?
17:59Let me tell you
18:01Even if you cut five
18:03Six, seven, eight
18:04No problem
18:05I have so many shoes, right
18:06Which one did we cut
18:07Which one to pick up
18:11What are you talking about
18:13Aiping
18:15The poem you wrote
18:16I read this poem
18:18I
18:19I also understand
18:22Didn't you go to Longhua a few days ago
18:24See the light
18:26I know
18:27I'm not interesting in your heart
18:28but
18:29I'm here again
18:30but
18:31I promise you
18:33Zhang Qiming
18:34Qiming
18:35You misunderstood
18:37I went to Longhua
18:38Is to participate in Mr. Zhang's activities
18:42And this
18:43I didn't write this
18:44It was written by Xin Qiqi
18:47This
18:48Xin Qiqi is not our
18:49Old friends at the court
18:51How did you meet
18:56We are through one
18:57Known as Li Qingzhao
18:59This
19:01Xiao Li is unreliable
19:03What do you know about blind introduction
19:06Okay, come and eat
19:09You really have confidence
19:11If I am confident
19:12I can only call it hard
19:15You should be called Xin Sido
19:17Xin Sido
19:18This is good
19:19This name is good
19:45The luggage has been packed for me
19:58What do you think about the transfer
20:04Must transfer
20:07I have to
20:09I have to
20:11I have to
20:12Transfer
20:14Transfer is the best protection
20:15for our daughter
20:43Are you okay
20:56How about
20:58Tell her a joke
21:05Beautiful girl walked the path
21:13Beautiful girl walked the path
21:39What are you looking at
21:40What are you looking at
21:42What are you looking at
21:44What are you looking at
21:46What are you looking at
21:47No
21:51Beautiful girl walked the path
21:55You are beautiful, you are beautiful
21:56You are beautiful, you are beautiful
21:57I didn't catch it
21:58Don't ask me
21:59This is a joke
22:02Click
22:08You really want to see the beautiful girl walk the path
22:09Click
22:11Click
22:16Beautiful girl
22:27All gone
22:28Really gone
22:29No one left
22:33This beautiful girl walked the path
22:34You think that beautiful girl walked the path
22:36I just wanted to tell a joke
22:38I don't understand
22:39Why did you hit me
22:41Are you used to it
22:42Of course I have to pay attention to you
22:44Why am I used to it
22:45Why do you speak so badly
22:47Let me tell you
22:48Brother Xiao Han is the one who is guilty now
22:50I see you
22:51Dare not say anything
22:53Han Han
22:56Is he older than you
22:59Don't look at beautiful girls
23:00Affect your height
23:02why
23:05I'm afraid you'll break your legs
23:07This is a funny joke
23:09Do you understand
23:15You are the joke
23:37Click
23:48Mother-in-law
23:49It's so late
23:50Why haven't you slept yet
23:52I'm looking at the moon
23:53Come and look with me
23:54Come here, sit here
23:55Sit here
24:05Look at the moon today
24:06Is it very bright
24:19Jia Yu
24:22Mother-in-law knows
24:24You are now
24:25Not only is your body uncomfortable
24:28Mental discomfort
24:35Mother-in-law
24:38I really hate myself now
24:43Short and weak
24:45Naive and awkward
24:48Now Qian Jiayu
24:50Not good at all
24:54Who said
24:56I think it's pretty good
25:02Look
25:04This moon
25:06Is it always hanging high
25:10But its light
25:12Not only can it shine
25:14High mountains and rivers
25:17You can also find
25:19Little flowers and little grass
25:24Even if it's little flowers and little grass
25:28As long as you grow up in this world
25:31He must feel
25:34The light of this moon
25:37It must be able to make people
25:39Happy
25:42Jiayu
25:44You don't know
25:45Since I had you
25:48This family and mother-in-law
25:51How happy we are
25:59What if
26:01If I grow into a big tree
26:04I become better
26:06Will you be happier
26:21Jiayu
26:35Our family arranged
26:36Our family arranged
26:37Our family arranged
26:39I don't want him to have
26:40Something that goes wrong
26:45What about her
26:46She will be better
26:47Or worse
26:48If you really care about her, you have to think for her.
27:18If you really care about her, you have to think for her.
27:48I love you.
28:18I love you.
28:35Mo Mo, breakfast is on the table. Remember to eat it.
28:39What do I eat for breakfast?
28:48Breakfast is on the table.
28:58Your fever has gone down.
29:00Are you still uncomfortable?
29:11Mom, where is Huo Huo?
29:14I don't know where she is.
29:16Don't go there. Sit down.
29:18Drink more water.
29:20Okay.
29:34An Ning!
29:41An Ning!
29:43It's not good to be so old.
29:47An Ning!
29:51Wait a minute.
29:53Mao Tou and I went to your house to eat.
29:55Did I tell you not to bring food?
29:57You scared me.
29:59Who are you?
30:01Come to my house to eat.
30:03I...
30:05I'm Zhang Qi Ming. Who am I?
30:07Zhang Qi Ming?
30:09Yes.
30:11Are you Zhang Qi Ming?
30:13Yes.
30:15Nonsense.
30:17You are so old.
30:19How can you be Zhang Qi Ming?
30:23How old is Zhang Qi Ming?
30:27Zhang Qi Ming is my neighbor's son.
30:29I know him as my godson.
30:33He just replaced his father.
30:35He is 18 years old.
30:37How can it be you?
30:39Zhang Qi Ming is 18 years old?
30:41How old are you?
30:4342 years old.
30:45I know you want to look good.
30:47When I was a kid,
30:49I had to shout out loud
30:51when I saw you.
30:53And then...
30:55I don't know you.
30:59Why do I have to talk to you so much?
31:07Why do I have to talk to you so much?
31:23It's not good to talk to strangers.
31:37It's not good to talk to strangers.
31:39It's not good to talk to strangers.
32:05Xiao San Zi.
32:09Why are you staring at me?
32:11Why are you staring at me?
32:13You are in a good mood today.
32:15When am I not in a good mood?
32:17Qi Ming.
32:19You should
32:21pay more attention to Mao Tou's study.
32:23He is in high school now.
32:25He is under a lot of pressure.
32:27Do you remember Mao Tou
32:29is in high school?
32:31What?
32:33I am not an old fool.
32:35Mao Tou is in the first year of high school.
32:37Right?
32:41You are quite clear-headed now.
32:43Of course I am clear-headed.
32:45You are not clear-headed now.
32:47You are not clear-headed now.
32:49Right.
32:51It's almost ready.
32:53Qi Ming.
32:55I bought a lot of food today.
32:57Let's eat together.
32:59Why did you buy the food?
33:01You should buy the food.
33:03It doesn't matter who bought it.
33:05Let's eat together.
33:07I will call you when it's ready.
33:13What are you doing?
33:15It's a secret.
33:23No way.
33:27I think he is normal.
33:29He might be joking with you.
33:31I don't want him to joke with me.
33:33Besides, he is old.
33:35It's good for him to go to the hospital.
33:37That makes sense.
33:39I will go to the hospital tomorrow.
33:41I will trick him to the hospital.
34:03What are you doing?
34:21What are you doing?
34:33What are you doing?
34:45Are you feeling better?
34:49I feel better.
34:51Do you still have a fever?
34:53Let me touch it.
34:55It's gone.
34:57Okay.
34:59Do you feel uncomfortable anywhere?
35:01I feel much better.
35:03Thank you for coming to see me.
35:05It's okay.
35:19I bought you
35:21your favorite cake
35:23when you were a kid.
35:25Try it.
35:27When did I
35:29eat a cake when I was a kid?
35:33It's your favorite when you were a kid.
35:35Don't you remember?
35:37It's a cake.
35:45By the way,
35:47Qian Jiayu,
35:49I have something for you, too.
35:51These are the notes
35:53I copied for you.
35:57You're welcome.
36:01It's so detailed.
36:03Actually,
36:05I didn't remember
36:07all the notes.
36:09But later,
36:11I asked Mr. Wu, Mr. Zhou,
36:13Pei Dongni and Xu You
36:15to make up for the notes.
36:19You're welcome.
36:21Okay.
36:23Jiayu and I
36:25don't have anything to thank you for.
36:27It's getting late.
36:29It's time for dinner.
36:31You can go back first.
36:33Okay.
36:35By the way,
36:37your stomach is not well.
36:39I'll leave it to you.
36:41Have some of this.
36:43I'll just have one.
36:45It's okay.
36:47You can have them all.
36:49Okay.
36:51Bye.
36:55It's getting late.
36:57If there's nothing else,
36:59I'll go back first.
37:01Okay.
37:03Take care of yourself.
37:05See you at school.
37:07Bye.
37:09Bye.
37:13Hey,
37:15let me see you off.
37:21Hey, what are you doing?
37:25Give me back the cake.
37:27Qian Jiayue gave it to me.
37:29I bought it for him. Give it back.
37:31But he gave it to me.
37:35You've gone too far.
37:37You even came to my house.
37:39I'm delivering notes and homework
37:41to Qian Jiayue, right?
37:43Then I'll buy it with money.
37:47Who wants your money?
37:49I don't want it.
37:51Then I'll give it to him.
37:53Hey, don't go.
37:55If you like it so much,
37:57just take it.
37:59Go back.
38:01Don't come again.
38:19Here.
38:25What's wrong?
38:29Here.
38:33The plan for the college entrance exam countdown.
38:35Is your dad
38:37transferring you to another school?
38:39How do you know?
38:41I saw him
38:43looking for Mr. Zhou at school.
38:49Why don't I go to your dad?
38:51I'll talk to him.
38:53Tell him not to transfer you, okay?
38:55Don't. You know my dad.
38:57If he sees you,
38:59he'll tear you apart.
39:01I'm not afraid.
39:07It's always useful to reason.
39:09Besides, what's wrong with us?
39:13If it doesn't work,
39:15I'll show him the plan.
39:17The plan for the college entrance exam countdown.
39:19I'll show him everything.
39:21And the corresponding information.
39:25I promise him.
39:27With these, your grades will definitely improve.
39:33I can also promise.
39:35I promise not to look for you or affect your study.
39:37As long as he doesn't let you transfer.
39:47Actually,
39:49what I'm most worried about
39:51is not my dad transferring me to another school.
39:53My mom protected me this time.
39:55I think this matter can be solved.
39:57What I'm most worried about
40:01is Qian Jiayue.
40:09I went to find him,
40:13but I didn't see him.
40:17My dad said
40:19he would give him time
40:21to wait for him to come out.
40:23My mom also said
40:25there are some things
40:27that are difficult to do now.
40:29Give him some time.
40:31Maybe there will be a turn.
40:35Actually, I also wanted to see you today.
40:37I also want to tell you
40:39that we temporarily...
40:41Temporarily what?
40:43Didn't you say
40:45focus on studying first?
40:51Yes.
40:53Come on, focus on studying.
40:55This is too much.
41:03Chen Mo.
41:07Then we
41:09meet a year later.
41:13Okay.
41:21What are you laughing at?
41:29What are you doing?
41:43Where are you?
41:57Where did you go?
42:07I asked you where you went.
42:13Don't think you can be lawless
42:15just because your mom protects you.
42:23Dad.
42:29I want to talk to you.
42:43I want to talk to you.
42:45I want to talk to you.
42:47I want to talk to you.
42:49I want to talk to you.
42:51I want to talk to you.
42:53I want to talk to you.
42:55I want to talk to you.
42:57I want to talk to you.
42:59I want to talk to you.
43:01I want to talk to you.
43:03I want to talk to you.
43:05I want to talk to you.
43:07I want to talk to you.
43:09I want to talk to you.
43:11I want to talk to you.
43:13I want to talk to you.
43:15I want to talk to you.
43:17I want to talk to you.
43:19I want to talk to you.
43:21I want to talk to you.
43:23I want to talk to you.
43:25I want to talk to you.
43:27I want to talk to you.
43:29I want to talk to you.
43:31I want to talk to you.
43:33I want to talk to you.
43:35I want to talk to you.
43:37I want to talk to you.
43:39I want to talk to you.
43:41I want to talk to you.
43:43I want to talk to you.
43:45I want to talk to you.
43:47I want to talk to you.
43:49I want to talk to you.
43:51I want to talk to you.
43:53I want to talk to you.
43:55I want to talk to you.
43:57I want to talk to you.
43:59I want to talk to you.
44:01I want to talk to you.
44:03I want to talk to you.
44:05I want to talk to you.
44:07I want to talk to you.
44:09I want to talk to you.
44:11I want to talk to you.
44:13I want to talk to you.
44:15I want to talk to you.
44:17I want to talk to you.
44:19I want to talk to you.
44:21I want to talk to you.
44:23I want to talk to you.
44:25I want to talk to you.
44:27I want to talk to you.
44:29I want to talk to you.
44:31I want to talk to you.
44:33I want to talk to you.
44:35Yesterday, I climbed the tower alone.
44:41I saw myself growing up.
44:49Little girl, don't be afraid.
45:05I love you.