Category
📺
TVTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombriders.com
00:31Is your old watch still working?
00:34Can you still wear your old leather shoes?
00:38Here is a future-friendly cigarette
00:42Don't you want to try it?
00:45Oh, how good it is!
00:49Come on, computer
00:53Let them think for me
00:59Oh, wake up, wake up
01:03Relax, Windows 98
01:06Oh, beautiful dress
01:0818 years old is heaven
01:10Our life is as sweet as candy
01:13Oh, wake up, wake up
01:17Relax, Windows 98
01:21There will be no more pain in the future
01:25How bitter our future will be!
01:55Oh, wait
02:05Your clothes
02:09He sits here
02:10Good words are behind us
02:12You sit here
02:13Oh, okay
02:17I don't know what to wear
02:20How old are you?
02:23My classmate?
02:24What? You want to be my classmate?
02:26Wang Bin
02:28You can't go without a coat
02:30This is my first time wearing a camouflage uniform
02:32It's my first time, too
02:34It's my first time, too
02:35Hello, classmate
02:36My name is Wang Bin
02:38Bin of literature and martial arts
02:39Oh, hello
02:40My name is Chen Mo
02:41Chen Mo who is not silent at all
02:43It's good not to be silent
02:44The three of us are elementary school classmates
02:46Oh, that's fate
02:47Familiar, familiar, familiar
02:50Jiayuan
02:51Leave it to you
02:52What task?
02:53Introduce this beautiful girl to me
02:56You just don't know her
02:59Don't you know her easily?
03:02Then you come in yourself
03:13Oh, our teacher?
03:19She is the famous math teacher
03:21Hello, everyone
03:22My name is Zhou Wei
03:25From this year
03:26Before you go to the third year of high school to choose literature class
03:29I am your class teacher
03:31So I hope in the next two years
03:34The 43 students in our class
03:36Can help each other
03:38Love each other
03:39Have you got the military training uniform?
03:41From tomorrow
03:43There are three days of military training
03:45During the military training
03:47There is still a lot of work in the class
03:49So I need an acting monitor
03:53Is there anyone who is qualified?
03:57The first student
04:01Come on, the first student
04:03My name is Pei Dongni
04:05Pei Dongni
04:06Okay, that's you
04:08Let's give her a round of applause
04:13As the acting monitor
04:16As the acting monitor
04:17Say something to everyone
04:20Thank you for your trust, Mr. Zhou
04:22I will not let you down
04:23The expectations of the 42 students
04:25Work hard to complete this task
04:32Hurry up
04:33Coming
04:35Hurry up
04:36Hurry up
04:44Open the door, open the door
04:46Sit there
04:47Okay
04:48Liu Banting, Tian Jiayu
04:50You three
04:51Sit in the front
04:52There is a seat
04:53Go
04:57Are you lazy?
04:58It's not dark
04:59Mr. Zhou
05:03Xiaoran
05:04Can you let the three of us sit together?
05:07Thank you
05:11Your main stage is so tight
05:12How do you sneak later?
05:14Sneak what?
05:15It's rare to see the annual meeting in the afternoon
05:17Unrecognizable military training
05:18A new batch of CDs from the audio store
05:20Carmen and I are going to pick some
05:22Do you want to go together?
05:23Let's go together
05:24But
05:25This kind of meeting is boring
05:26There is nothing to listen to
05:28Then you can't just sneak
05:30Will be found by the teacher
05:31I said I had a stomachache
05:33You take me home with Carmen
05:35This is a good way
05:36But the annual meeting
05:38Can't scold together
05:42You will sit here for a while
05:44Zhao Tingting
05:45Your first speech
05:46Go up with me
05:47Xiaohan, you sit here first
05:51Xiaohan
05:53Jiayu
05:54You are going to give a speech later
05:55Yes
05:56Come on
05:57Jiayu
05:59Who is this?
06:00Qin Tianyue's neighbor
06:02The chairman of the student council two weeks ago
06:04Student cadres
06:06Okay, get ready to start
06:07Everyone is quiet
06:09Below
06:11New student mobilization meeting
06:13Officially start
06:21Let me introduce myself first
06:23I am your instructor
06:25My name is Wu Chunhua
06:30The sword is sealed from the magic
06:32Plum blossom
06:34Bitter cold
06:35I hope every student
06:37Can be strict with yourself
06:39Welcome the excellent student representative
06:41Zhao Tingting of Class 1, Class 1
06:43Let's applaud
06:50Hello everyone
06:51I am from Class 1, Class 1
06:53Zhao Tingting
06:55After waiting for the holiday
06:57Let us welcome
06:58New learning stage
07:00Imagine
07:02As high school students
07:04Qin Tianyue
07:05Qin Tianyue
07:06I really admire you
07:08Can listen to this kind of correct nonsense
07:10Listen, listen, listen
07:11What are you talking about?
07:12Study hard
07:13Study hard
07:14Organize the topic
07:15Treat us as kindergarten children
07:17You don't want to listen to it
07:19Please don't affect others
07:22Do you want to laugh?
07:24The kindergarten in the alley
07:26How peaceful it is
07:30Today we are proud of secondary school
07:33Tomorrow secondary school will be proud of us
07:36Thank you everyone
07:41Zhao Tingting's speech is very wonderful
07:43Below
07:44Welcome Xiao Han from Class 1, Class 1
07:47Speak on stage
07:52Xiao Han
07:54Let him tell us
07:56How to solve problems in high school
07:59Let's applaud
08:04What's wrong?
08:05I have a stomachache and want to go home
08:07Is it serious? Let me go
08:08No, no, no
08:09I'll take him home
08:12Hello everyone
08:13I am Xiao Han from Class 1, Class 1
08:16It's an honor today
08:17Come and talk to everyone
08:19This is a question about the three years of high school
08:22It is said in the text
08:24Wisdom comes from the heart
08:28As the saying goes, trees have no roots, people have no wisdom
08:32I have had a dream since I was a child
08:34After growing up, I went to Shanghai University of Transportation
08:37Ideal is the goal of life
08:40The so-called wisdom
08:41Is to start with our inner desire
08:44A clear and clear plan for the future
08:48It's a conversation between the present me and the future me
09:07Mom
09:09Jiayuan is back
09:11Where's Qin Qing?
09:13She didn't come back
09:15Didn't come back
09:16Why didn't she go with you?
09:19She left with other classmates
09:22Who? Why didn't you go with them?
09:26They may have something else
09:28I'll go back first
09:31Did you drink soda?
09:33No, no
09:47Jiayuan
09:49Jiayuan
09:50Jiayuan
09:51Jiayuan
09:52Jiayuan
09:53Jiayuan
09:54Jiayuan
09:55Jiayuan
09:56Jiayuan
09:57Jiayuan
09:58Jiayuan
09:59Jiayuan
10:00Jiayuan
10:01Jiayuan
10:02Jiayuan
10:03Jiayuan
10:04Jiayuan
10:05Jiayuan
10:06Jiayuan
10:07Jiayuan
10:08Jiayuan
10:09Jiayuan
10:10Jiayuan
10:11Jiayuan
10:12Jiayuan
10:13Jiayuan
10:14Jiayuan
10:15Jiayuan
10:16Jiayuan
10:17Jiayuan
10:18Jiayuan
10:31Hello
10:32Are you here?
10:38Hello
10:40Are you here?
10:46Hello, are you here?
10:51Yang Fan
10:53Hello, Lu Wei
10:54I'm here
11:00Hello
11:01I forgot how we met
11:07Maybe I just searched
11:09Your name is special
11:11Anyway, we met by chance
11:13Is my name special?
11:15Lu Wei
11:16Is a very ordinary
11:18Very inconspicuous creature
11:21My first reaction is
11:22Lu Wei is as tough as silk
11:24Unchanging
11:25I think this must be a very tough
11:27And thoughtful girl
11:35Baby
11:37Someone downstairs is looking for you
11:43Thank you
11:46Thank you
11:54Chen Mo
11:55What's wrong?
11:58Qian Jiayuan
11:59It's you who reported the secret, right?
12:02Report what secret?
12:04Look
12:05I said he wouldn't admit it
12:09Cut the door
12:15What does this mean?
12:24It's like someone told Teacher Zhou
12:27Said Chen Mo pretended to have a stomachache and ran away
12:31Then Teacher Zhou called Chen Mo's house
12:34Chen Mo's father scolded him
12:37That
12:38So it's not you and Teacher Zhou
12:39A little report, right?
12:41Not me
12:43It should not be Jiayuan
12:46She is the only one who knows our plan
12:48Who else can it be?
12:54Some people will pretend to be a good person
12:56Hide the truth
12:57Chen Mo
12:58It's really not me
12:59Stop pretending
13:04Cut the door
13:05Then I ask you
13:06Do you believe me?
13:09Teacher Zhou also called my house
13:13He even knew we went to buy CDs
13:22My mother also scolded me
13:28Qian Jiayuan
13:33He doesn't admit it
13:37Chen Mo
13:43Chen Mo
13:54Really
13:55Pretend to be a good person
13:56Come to say goodbye
13:57You can think of it, Maotou
13:59Where's your father?
14:02Are you in a hurry?
14:03Your father wants to sell you
14:04Put things down
14:05Sit down
14:06What to buy?
14:07Not buy
14:08Sell
14:09Maotou said his father wanted to sell him
14:12Sell you
14:15Just right
14:16Then I told your father
14:17Sell ​​it to me
14:18I give him money
14:19I just need a big son
14:20You don't believe me
14:21I'm leaving
14:23Stop
14:25What's going on
14:26I put it down
14:28Put it down
14:29Heavy
14:30What is it?
14:31So heavy
14:33Sister Jiayu
14:34These are all my treasures
14:36For you
14:38I hope you can see it in the future
14:39Think of me
14:40And these
14:43All my game consoles
14:45Game card
14:47For Xiaohan
14:49You don't want to transfer to him
14:51These are all my belongings
14:54Just leave it to your mother
14:56Grandmother
14:57Godmother
14:58I have no money
15:00I have nothing to give you
15:02I'm leaving
15:05Come back
15:06Hurry up
15:07Call Xiao Sanzi
15:08Ask her to come over immediately
15:10Grandmother
15:11Don't call her
15:13You stop
15:15Where are you going
15:17No one is allowed to go
15:18Come and get me
15:20No, he really wants to sell me
15:22Zhang Qilin is really angry
15:24Sit down
15:25Why don't you believe it
15:27He wants to sell me to Shandong
15:28Sit down
15:29It's no use no matter what I say
15:30Grandmother
15:32Xiaohan
15:40Brother Xiaohan
15:41Coming
15:47Brother Xiaohan
15:48What's up
15:49Mao Tou is at my house now
15:50He wants to run away again
15:51Do you want to go and see
15:52Run away again
15:54But this time it feels pretty serious
15:56Who wants to run away
15:58Mao Tou
15:59He said his father was going to sell him
16:01I
16:03Why don't you sell it now
16:05I can't sell it now
16:08I'll call you later
16:10Zhang Wei
16:12I'll kill you next time
16:13I'll kill you
16:14I'll kill you
16:19Coming
16:27Wake up
16:29Aunt
16:30It's not a big deal
16:31It's so serious
16:33It's not a big deal
16:34Be careful of yourself
16:36What am I afraid of
16:37I'm not pushing Mao Tou into the fire pit
16:47Zhang Qilin
16:48What are you doing
16:51Mother
16:52It's so late and you're still not sleeping
16:53It's not good to have dark circles
16:55I don't care
16:57It's okay
17:00Aiping
17:03You're all here
17:05It's so late
17:06You let Hanhan go back and rest
17:07Don't talk about going to class tomorrow
17:10It's really okay
17:11This door
17:12This
17:14What are you doing
17:16Do you know Mao Tou?
17:18You don't know what he looks like
17:19You believe what he says
17:20Little three
17:22Are you out of your mind?
17:24Mao Tou told us
17:26You want to sell him
17:27Sell him
17:28Or sell him to Shandong
17:29There's a price, right?
17:30Help me
17:32I sent him to the hospital
17:33You make it sound like I'm a human being
17:35I'm like a human being
17:36What's wrong with him
17:38What's wrong
17:40Don't be like the interrogator
17:42That one
17:43Can I sit down and talk
17:46What's wrong with him
17:48No, what did he do
17:49You don't know
17:51He won't admit it
17:52He won't admit it
17:54What did the class teacher say
17:55Now he's a troublemaker
17:56You didn't see
17:57I was in their teacher's office
17:58I was scolded like a pig
18:00Then you don't look
18:01What did you look like when you were a kid
18:03This is called reality
18:04There's nothing wrong with it
18:07What did the teacher say
18:09He only has two options now
18:11Either fire or drop out
18:13What do you want me to do
18:15What are you doing
18:17Mao Tou
18:18You hurry up
18:20Go to school
18:21Write a guarantee to the teacher
18:23Young people don't study well
18:25No, mom
18:26Don't let him write a guarantee
18:27His guarantee is like farting
18:28I don't want to listen
18:30I'm sure I'll take him to Shandong
18:31That friend introduced me
18:32There's a doctor named Yang over there
18:35Specialized in treating his little disease
18:36What kind of doctor
18:39What, what, what, what
18:40A psychiatrist
18:42Zhang Qiming
18:43You take Mao Tou to see a psychiatrist
18:45I see you have a mental illness
18:47If you don't listen
18:48If it's a mental illness
18:49Then your mental illness
18:50It's been a long, long, long time
18:52What are you talking about
18:53What are you talking about
18:55Look at yourselves
18:56He goes from home
18:57What did he bring
18:58All this
18:59And this
19:00He doesn't study hard at home
19:02He still runs away from school every day
19:03Computer online
19:05Then he even had a fight with people
19:07You say
19:08No matter what it is
19:09He's gone
19:10It's all over the news
19:11And online games
19:12Electronic drugs
19:14A drug
19:15The doctor is a specialist
19:16You know
19:17You don't know
19:18Shut up and listen to me
19:19That doctor's son
19:21He also plays games online
19:23Oh, no, I can't get rid of it.
19:24Then the doctor came up with a solution.
19:25Let the kid get rid of it.
19:26It's very dangerous.
19:28After the kid gets infected with this nebulizer,
19:29he can't get rid of it.
19:30It's like poison.
19:32If you don't help him, he can't get rid of it.
19:34Help him with what?
19:38Grandma Gan.
19:39The part where he wants to get an electric shock.
19:41That's abuse.
19:43You're so funny.
19:45Now you've learned to run away from home, haven't you?
19:47You forced me to do that.
19:48When I was a kid, I had dysmorphia.
19:49Now I have a muscle problem.
19:51I think you have a problem.
19:53Don't hit the kid.
19:54He has a problem with his life.
19:55He can't live.
19:57He has a problem with his life?
20:10Enough.
20:14The hair.
20:16I have a headache.
20:18I have a muscle problem.
20:20Oh, this is not your problem.
20:22You have to prove that I'm sick to make you happy, right?
20:24Go!
20:26I'm telling you, if you want to go, you have to go.
20:28If you don't want to go, you have to let me go.
20:30I'll say it again.
20:32I won't go.
20:34I won't go.
20:36I'll say it again.
20:38I won't go.
20:40I won't go.
20:42I won't go.
20:44I won't go.
20:46I won't go.
20:48I won't go.
20:50I won't go.
20:52Let me go.
20:54I won't let you go.
20:56Let me go.
20:58Mao Tou is my brother. I won't let you beat him.
21:00None of your business.
21:02What right do you have to meddle in my family?
21:04Do you think I'm a chicken?
21:06Jiang Xinming!
21:08We are not your family.
21:10You can't control your son.
21:18I...
21:20That's not what I meant.
21:22I'm telling you,
21:24this is not how you act as a father.
21:26Do you think you can be a father just because you give him some money?
21:32Think about it.
21:34How did Mao Tou grow up?
21:42His mother was not there when he was young.
21:44How long did you spend on him?
21:48Are you happy now?
21:50Give him a kiss and a hug.
21:52If you're not happy, beat him and scold him.
21:54If you can't beat him now, do you want to send him away?
21:58It's too easy for you to be a father.
22:10Do you know
22:12some people want to be a good father
22:14and watch their children grow up.
22:16He may not have this chance.
22:22I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:26Okay.
22:28Sit down.
22:30Sit down.
22:32Sit down.
22:34Sit down.
22:36Sit down.
22:38Sit down.
22:46Sit down.
22:48Sit down.
22:50Sit down.
22:52Sit down.
22:54Sit down.
22:56Sit down.
22:58Sit down.
23:00Sit down.
23:06Go home with me.
23:10Do you hear me?
23:12Let's go.
23:14Let's go.
23:18Little girl,
23:20your boyfriend doesn't want to go home.
23:22Don't force him.
23:24It's none of your business.
23:26Little girl, how can you say that?
23:28Don't scare her.
23:30Little girl,
23:32listen to me.
23:34Go home first.
23:36I'll help you persuade your boyfriend.
23:38He'll go home later.
23:41Are you leaving or not?
23:46Are you asking for death, little girl?
23:48Okay, go home.
23:50Leave me alone.
23:52I won't leave until you leave.
23:54I...
23:56Listen to me.
23:58My patience
24:00is limited.
24:02Now,
24:04I'll count to three.
24:06If you don't leave,
24:08I'll count to three.
24:10Three.
24:12Two.
24:22Zhang Yang, are you leaving or not?
24:28Little girl, what are you doing?
24:30Are you going to ruin my shop?
24:32If you continue to make trouble, I'll call the police.
24:34Call the police.
24:36What are you doing?
24:38What are you doing?
24:40What am I doing?
24:42If you continue to make trouble,
24:44get out of here.
24:48I'm sorry, boss.
24:52I'm sorry, brother.
24:54Let's go.
25:00Let's go.
25:06Didn't you refuse to apologize?
25:08I think it's cool that you apologized to Huang Mao.
25:10It's different. He's my friend.
25:12Besides, you offended others first.
25:14What friend?
25:16I'm telling you, you're not allowed to get in touch with this kind of person again.
25:18Why?
25:20Why what?
25:22Maotou.
25:24Maotou.
25:26Fine.
25:28Then you learn bad things.
25:30No one will care about you anymore.
25:32You can make friends with whoever you want.
25:36Aren't you the same?
25:40After you and Brother Xiao Han went to high school,
25:42didn't you make a lot of new friends?
25:44It's only been a few days since the school started.
25:46I feel like you're very busy.
25:48How many days have you not been to our secret base?
25:50Yes.
25:52You are good students.
25:54The focus of the exam.
25:56Make new friends.
25:58You will go to a good university in the future.
26:00What about me?
26:02I'm just a...
26:04I'm just a loser.
26:06You know what?
26:08When I was playing games with Huang Bang,
26:10I thought I was pretty good.
26:12I was quite liked by others.
26:20Why do you have to be liked by others?
26:24Even if he plays well with you now,
26:26one day he will change.
26:30Looking for Samus,
26:32he will doubt you with others.
26:34Misunderstanding.
26:38Okay.
26:40I know you're not happy.
26:44But there are a lot of people who care about you.
26:48My mother-in-law, my mother,
26:50Brother Xiao Han, me.
26:52We all care about you.
26:54Don't always feel like the whole world is abandoning you.
26:58And your father.
27:00He also cares about you.
27:02He is just like my mother.
27:04He is more extreme in the way of doing things.
27:08It's not the same.
27:10Your mother may be extreme.
27:12But my father is brutal.
27:14Do you understand?
27:20But
27:22just now you
27:24fell from the game hall.
27:26It's cool.
27:28You are the 13th sister of Red Star.
27:30So cool.
27:34What 13th sister?
27:36I'm your sister.
27:38Okay.
27:40Let's go home.
27:42Okay.
27:44Then you are the 13th sister of Red Star.
27:46Okay?
27:48I must tell this to Brother Xiao Han.
27:50You can't say it.
27:52You are so cool.
27:58Let's go.
28:04We are back.
28:12Honey, where have you been?
28:28Are you waiting for me?
28:42Are you waiting for me?
28:50Let's go home.
28:52Okay.
28:56Let's go home.
28:58Let's go home.
29:00I'm sorry.
29:02Let's go home.
29:14Be careful.
29:22Be careful.
29:42Be careful.
29:44Be careful.
29:46Be careful.
29:52Be careful.
30:00What time is it now?
30:02The teacher's phone
30:04is ringing at home.
30:06Why don't you answer it?
30:14Come in.
30:18Mo Mo.
30:22Mo Mo.
30:26Come on.
30:28Have some fruit.
30:32Don't be shy.
30:34Come on.
30:38The military training will be reported in the afternoon.
30:40Then the school will start, right?
30:46Don't be mad at your dad.
30:48He did it for your good.
30:50You should study harder.
30:52Look at you.
30:56I'm not going to study hard.
30:58The school hasn't started yet.
31:00The mobilization meeting is boring.
31:02It's all about formality.
31:04What's so interesting?
31:06Is there a school's rule?
31:08Otherwise, it's a mess.
31:10All three of you will be expelled early.
31:12Three?
31:14Who said that?
31:16Mr. Zhou said that.
31:18There's another boy.
31:20I think he was caught by the head teacher in the internet cafe.
31:26There's another boy?
31:34I think there's a boy.
31:36I think he's from the same middle school as me and Qian Jiayue.
31:38His name is...
31:42Wang Jia.
31:45I'm sorry.
31:47It's me.
31:49I was caught by Wu Chunhua
31:51in the internet cafe.
31:53I was so scared.
31:55Then why did you tell us?
31:57You...
31:59Actually,
32:01I saw you two in the audio shop.
32:03But Wu Chunhua lied to me.
32:05She told me
32:07someone told her I was in the internet cafe.
32:09I thought it was you two.
32:11So I said it.
32:13You...
32:17I'm sorry.
32:23We misunderstood Qian Jiayue.
32:43You...
32:47Slow down.
32:51Let go of me.
32:53I don't need your help.
32:55You...
32:57Walk slowly.
32:59I don't need your help.
33:01We're over.
33:03I don't agree.
33:05You don't need to agree.
33:09We wronged you, Qian Jiayue.
33:11It's not you.
33:13It's Wang Jia.
33:15He admitted it.
33:17I apologize.
33:19You don't need to apologize.
33:35I'm sorry.
33:41You...
33:43You...
33:47Chen Mo doesn't know you.
33:49I know you.
33:51I...
33:53I shouldn't have made him suspect you.
33:55And I promised to teach you how to ride a bike.
33:57I didn't keep my promise.
33:59I...
34:01I was just playing with Chen Mo.
34:05Carmen.
34:07I've always regarded you as my best friend.
34:11I've always regarded you as my best friend.
34:13I've always regarded you as my best friend.
34:15I've always regarded you as my best friend.
34:31Give it to me.
34:33Why?
34:35I want to wear Feng's photo.
34:37Give it to me.
34:39I asked the shop.
34:41The boss said you bought it.
34:45I didn't say I bought it for you.
34:47You're so kind.
34:49You're so kind.
34:51You're wrong.
34:53I'm a little happy.
34:55But I won't give up.
35:03Jiayue.
35:05Do you know
35:07why I like Chen Mo so much?
35:11Every time I see him,
35:13I feel like he's in the middle of the stage.
35:15I feel like he's in the middle of the stage.
35:17All the light is on him.
35:19All the light is on him.
35:21Maybe it's because
35:23I can only be an audience under the stage now.
35:27I really want to be closer to that light.
35:29I want to be closer to the middle of the stage.
35:31I want to be closer to the middle of the stage.
35:33I think the light on him
35:35can be a little bit on me.
35:41Do you think I'm stupid?
35:43Do you think I'm stupid?
35:45Very stupid.
35:49You said I'm stupid.
35:53All right, all right.
35:55Maybe it's a little bit heavy.
35:57Maybe it's a little bit heavy.
35:59It doesn't matter.
36:01It's spring breeze.
36:03It's the best weather today.
36:09Oh, yeah.
36:15I brought this to you.
36:17I brought this to you.
36:19He wants to say sorry to you, too.
36:23I don't want it.
36:27Okay, since you don't blame me,
36:29I won't blame you, either.
36:31What are you doing?
36:33Don't.
36:35All right, all right.
36:39This green one.
36:41How nice the green one is!
36:43The green one and the red one are the best match.
36:45Look.
36:47Isn't it?
36:49Then choose tomorrow.
36:51You choose the green one.
36:53Or the yellow one?
36:55Of course.
36:59You.
37:07No way.
37:09Why?
37:13Isn't the seat free?
37:15Where did you get the information?
37:17This is what Mr. Zhou told me.
37:21Students of the new class,
37:23please sit in this seat.
37:59I blamed you wrongly last time.
38:01Please forgive me.
38:05And this.
38:07This is for you.
38:11This is my pen.
38:13How did you find it?
38:17My friend said
38:19it was on the balcony of the bathroom on the second floor.
38:21Why don't you think about it again?
38:23Aunt,
38:25that pen is really important to my friend.
38:27Please help me.
38:39I threw all the messy things
38:41here anyway.
38:43You can find it yourself.
38:49It's a piece of cake.
38:51Just ask the cleaning lady and you'll find it.
38:55Thank you so much.
38:57My pen.
39:05Look at this.
39:21Thanks to your wonton shop.
39:23Why didn't you bring an umbrella?
39:25It's all wet.
39:27I'll get you a towel.
39:31Some people don't know what to think.
39:33They don't bring an umbrella when it rains outside
39:35and run outside.
39:37It didn't rain today when I went to Yubo.
39:39I was so cold.
39:41I took an umbrella when I saw Tianju Yubo.
39:43I put it back again.
39:45I'll peel this fan for you.
39:47Don't blow on you.
39:51Thank you, Fangfang.
39:53Zhao Rongfang.
39:55Zhao Rongfang.
39:59You live here, too, right?
40:01I see you often.
40:03I live in the English house
40:05on the left.
40:07We live very close.
40:09It's just one street away.
40:11We're neighbors.
40:13Neighbors? No.
40:15Your house is the elevator room.
40:17The elevator is here.
40:19It's an old workroom.
40:21It's not an old workroom.
40:23It's just a bed
40:25and a pair of chopsticks.
40:27Pei and I used to live
40:29in the old workroom.
40:31It was so lively.
40:33We were like family.
40:35I was so happy.
40:37Xiao'e.
40:39Sit down and talk.
40:41Aren't you tired?
40:43I'm fine.
40:45I'm not tired now.
40:49Aren't you tired?
40:51Just stand for a while.
40:53You don't have to sit down.
40:59What should I do?
41:01It's raining so hard.
41:03I want to eat fried chicken.
41:05I'm drooling.
41:07There's also grilled intestines,
41:09milk tea, and a door.
41:11Chen Meng.
41:13Tian Tianyue.
41:15Don't you have an umbrella?
41:19What about you?
41:21Carmen and I can hold an umbrella.
41:23No.
41:25You two can hold an umbrella.
41:27I...
41:29Don't go to the cinema in the rain.
41:31Go to my house.
41:33Haven't you been to my house?
41:37Okay.
41:39Let's go.
41:41Let's go.
41:43I feel like
41:45the friendly little boat
41:47is about to take off.
41:53Honey.
41:55Does your husband have a driver?
41:57Can you call him
41:59to pick you up?
42:01He's thinking about work all day.
42:03He's too busy to take care of his wife.
42:05Don't get him in trouble.
42:07His husband is very busy.
42:09My husband is also very busy.
42:11If I call him and tell him that his wife is in the shower,
42:14he will definitely come to pick me up and won't even get out of the car.
42:18The rain won't stop. Let me call him.
42:22I'll help you with your glutinous rice cake.
42:28Miss, hello. Please help me call 7856787.
42:32My wife is in the shower. Hurry home.
42:37Power outage?
42:38Yes, yes, yes. It's this number.
42:46Thank you for coming.
42:51Sir, it's raining. It's so hard to find a taxi.
42:53Business is good on a rainy day.
42:55Sir, where are you going?
42:56I'm going to the restaurant.
42:56Okay, let's go.
43:07TKA Subbers Translators Alina Timer & Editor Janice http://iswakfansubs.blogspot.com
43:37Don't be like before, quietly by my side
43:44Growing up day by day
43:50Growing branches, flowers blooming under the tree
43:57Time doesn't stay for anyone
44:03Less fairy tales, more scars
44:12That's the price of growing up
44:17Learn to be free, learn to pretend to be silly
44:25Experience the answers of adults
44:31If it's ordinary, then choose to live it
44:39Maybe love is fate
44:46My girl cut off her long hair
44:53Tears drop at the corner of her eyes
45:00One day, I climbed up the tower alone
45:06I saw myself growing up
45:13Little girl, don't be afraid
45:30TKA Subbers Translators Alina Timer & Editor Janice http://iswakfansubs.blogspot.com