Core Channel
  • 15 hours ago
The Heart Killers EP 11 ENGSUB
Transcript
00:00:00EPISODE 3
00:00:02LILY'S FATHER
00:00:05Lily killed your parents with her own hands.
00:00:09You have to let me help you for the last time.
00:00:12I'll help you start a new life with your parents.
00:00:14We'll split into two teams.
00:00:16I'll investigate Lily's case.
00:00:18And you and Style will investigate Keen's case.
00:00:20It's Ying's birthday.
00:00:22I want young men to take her heart and be her friends.
00:00:26She didn't leave you.
00:00:28But her mother ordered her to.
00:00:30Don't worry. You and I will be fine.
00:00:59INVESTIGATE KEEN'S CASE
00:01:10You and I will make a deal.
00:01:12You'll get information from Lily in exchange for your boyfriend's life.
00:01:15That's why I trust you.
00:01:18Because I know I'll be disappointed.
00:01:28This is all I have on your mother.
00:01:30Money transfer documents and the information of the person who hired her.
00:01:36That's all I have.
00:01:38You're not planning to hide anything from us, are you?
00:01:42I don't have any plans.
00:01:44I don't want anything from him either.
00:01:50I just want my boyfriend back.
00:01:52I'm a victim like you guys.
00:01:54Let me go.
00:01:56Let me go.
00:01:58Give it to me.
00:02:12Thanon.
00:02:14Don't.
00:02:16You'll be in trouble.
00:02:18But if you mess with us,
00:02:20I promise I'll turn you into dead bodies instead.
00:02:22Let's break up, Pat.
00:02:24Listen to me.
00:02:26I want to live a good life.
00:02:28I want to be with the person I love.
00:02:30I don't have to listen to orders to kill people like this again.
00:02:34In the past,
00:02:36I just thought
00:02:38if I could make him happy,
00:02:40he would let me go.
00:02:44But I can't.
00:02:48No matter how well I do,
00:02:50he won't let me go.
00:03:02Are you okay?
00:03:04I'm fine.
00:03:20I'm fine.
00:03:26What are you going to do about Mom?
00:03:28Why? Are you still worried about her?
00:03:30I'm not worried.
00:03:32I just want to tell her
00:03:34if there's anything I can do to help,
00:03:36you can tell me.
00:03:40I want to see her end.
00:03:50I want to see her end.
00:04:00I almost cried
00:04:02because of their love.
00:04:06If it were you,
00:04:08I'd be ready too.
00:04:14What are you going to do with this information?
00:04:16I'm going to kill him.
00:04:20But I don't want you to kill anyone else.
00:04:22So what?
00:04:24Are you going to let the person who killed my parents
00:04:26live a good life?
00:04:30It's not like that.
00:04:32I just think we have other ways to deal with it.
00:04:36And I want to be sure
00:04:38that after this,
00:04:40you two will have a chance to survive.
00:04:44What are you going to do?
00:04:50I'm going to talk to Kris's team
00:04:52to help.
00:04:54Are they going to help?
00:04:56They want to arrest us.
00:04:58This kind of thing
00:05:00has to be done in secret.
00:05:14Don't worry.
00:05:16We will do everything
00:05:18so you don't have to go to jail.
00:05:48I love you.
00:05:50I love you.
00:05:52I love you.
00:05:54I love you.
00:05:56I love you.
00:05:58I love you.
00:06:00I love you.
00:06:02I love you.
00:06:04I love you.
00:06:06I love you.
00:06:08I love you.
00:06:10I love you.
00:06:12I love you.
00:06:14I love you.
00:06:16I love you.
00:06:28Make yourself at home, sir.
00:06:32What are you doing here?
00:06:34I didn't call him here.
00:06:36And I'm not your employee.
00:06:40But I have a proposal for you.
00:06:42I have a proposal for you.
00:06:44What is it?
00:06:46Tell me now.
00:06:48I'll pick you up at school.
00:06:50What is it?
00:06:52If you can't get Fahdell and Bison
00:06:54to go to jail,
00:06:56I'll help arrest
00:06:58everyone behind this.
00:07:00What are you going to do?
00:07:02You want them to go to jail
00:07:04and you want them to fall in love?
00:07:08But they are going to help you.
00:07:12I'm sure you can catch the big fish.
00:07:14But right now…
00:07:24I'm going to give you the small fish.
00:07:42If you guys can do it,
00:07:46I'll do everything I can.
00:07:50Promise is a promise, sir.
00:08:02Hey, this is my friend, Tong.
00:08:04He works at the court.
00:08:06He works with fake ID and passports.
00:08:08He works with fake ID and passports.
00:08:16What are you doing?
00:08:18I'm taking you to fake ID and passports.
00:08:20So you can escape.
00:08:22But you told me that Guy was talking to that guy.
00:08:24I don't trust him.
00:08:28He wants to arrest you for your profile, right?
00:08:30What if you get arrested and go to jail?
00:08:34He wants me to fake ID and passports.
00:08:36He wants me to escape to a country
00:08:38across the border
00:08:40and then move to another country.
00:08:42Then you call me.
00:08:44I'll come to you.
00:08:46After the case is closed,
00:08:48I'll come back here.
00:08:50Closed?
00:08:52The case has been closed for 20 years.
00:08:54We're old now.
00:08:56So what?
00:08:58I want to be with you.
00:09:10Thank you
00:09:12for doing this for me.
00:09:14I don't love myself
00:09:16as much as you love me.
00:09:22Trust me.
00:09:24Just do it.
00:09:26I don't know what will happen.
00:09:28I'll get Bison to do it.
00:09:32What about your friend?
00:09:34Can you trust him?
00:09:36Of course.
00:09:38I've known him since high school.
00:09:40He took me to the club when I was 20.
00:09:56Thank you for coming to pick me up.
00:10:00You're welcome.
00:10:02You know what?
00:10:04I really want to be a brother.
00:10:06It's boring to be alone.
00:10:10I want you to be my family too.
00:10:18It's not that hard.
00:10:20I'll get back to work.
00:10:22See you.
00:10:24Bye.
00:10:26See you later.
00:10:32Hi.
00:10:36What's up?
00:10:38Did you get bullied today?
00:10:40No.
00:10:42I took care of it that day.
00:10:44If anyone bullies you, let me know.
00:10:46What are you going to do to him?
00:10:48I'm going to teach him a lesson.
00:10:50Stay away from him.
00:11:02Are you hungry?
00:11:10Hey.
00:11:12I'm going to the bathroom.
00:11:14Take him to the car.
00:11:16Okay.
00:11:18What do you want to eat?
00:11:20Up to you.
00:11:32I'm a good person.
00:11:34I'm smart.
00:11:36So I'm going to help you.
00:11:46Everyone, let's drink to
00:11:48Miss Anusra Suthasini.
00:11:50Cheers.
00:11:56Thank you so much
00:11:58for arranging this party for me.
00:12:00I haven't had fun like this
00:12:02for a long time.
00:12:04I have a surprise for you.
00:12:06Really?
00:12:08Kids, come here.
00:12:18These are the girls
00:12:20who are going to take care of us tonight.
00:12:22I'm sure
00:12:24you'll like it.
00:12:30Is this
00:12:32the girl
00:12:34we met at the golf course?
00:12:36Yes.
00:12:38I remember you said
00:12:40this girl knows how to work.
00:12:42That's why I called her here.
00:12:44But
00:12:46the other one is cute too.
00:12:50If you like her,
00:12:52why don't you take her with you?
00:12:54What?
00:12:56Well,
00:12:58you're amazing.
00:13:00You know me so well.
00:13:02I guarantee that
00:13:04when this party is over,
00:13:06I'll give you
00:13:08my husband's position.
00:13:12Thank you so much.
00:13:16You two
00:13:18take good care of her.
00:13:20She's
00:13:22my VIP guest.
00:13:24Yes, ma'am.
00:13:52Happy birthday to you.
00:13:58Happy birthday
00:14:00to you.
00:14:10Happy birthday
00:14:12to you.
00:14:18Happy birthday to you.
00:14:22Happy birthday to you.
00:14:24I want you to be beautiful
00:14:26like this for a long time.
00:14:28Thank you so much.
00:14:30You don't have to give me a present.
00:14:32I already have two.
00:14:38I want to say
00:14:40it's the best present ever.
00:14:42Happy birthday.
00:14:50You did a good job.
00:14:52Your friend is good too.
00:14:54He can speak
00:14:56and live.
00:14:58People like you
00:15:00can survive.
00:15:04How?
00:15:06If you can make her
00:15:08like you this much,
00:15:10it's worth it.
00:15:12If you have a chance,
00:15:14take it.
00:15:18That's true.
00:15:20If I have a chance,
00:15:22I'll make it happen.
00:15:24I can't run away.
00:15:28Style,
00:15:30fill it up
00:15:32for Lily and Nani.
00:15:34It's all gone.
00:15:36Thank you so much.
00:15:56Here you are.
00:16:00Let's drink.
00:16:02Cheers.
00:16:06Cheers.
00:16:08Bottoms up.
00:16:22I'm going to pick a song.
00:16:24I want to sing with you.
00:16:26No.
00:16:28I don't like singing.
00:16:30Besides,
00:16:32don't get on my nerves.
00:16:36Sure.
00:16:58Can you sing a song for me?
00:17:00What song?
00:17:02Can you sing a song for me?
00:17:06Come on.
00:17:08Let's sing together.
00:17:10Sure.
00:17:20What now?
00:17:22I told you she's the last one.
00:17:24The last two.
00:17:26You can go wherever you want.
00:17:28What?
00:17:30Fine.
00:17:32How do you want me to die this time?
00:17:34Shoot me
00:17:36or drug me?
00:17:44Kill him.
00:17:46He can't escape.
00:17:52Who are you?
00:17:54Hello.
00:17:56Hello.
00:17:58I'm your mother's boyfriend.
00:18:02What's going on?
00:18:04What are you doing?
00:18:08It's nothing.
00:18:10How can it be nothing?
00:18:12It's you.
00:18:16I'm going to the bathroom.
00:18:18You're Lily, right?
00:18:20Lily.
00:18:22Lily.
00:18:24Lily.
00:18:26Lily.
00:18:54Fahdell.
00:18:56Bison.
00:19:02What are you doing here?
00:19:04We're not your children.
00:19:08Bison, why did you say that?
00:19:12I'm your mother.
00:19:14Mother?
00:19:16My mother is dead.
00:19:18You're the one who killed her.
00:19:24You killed the one I love
00:19:26because you didn't want me to quit this job.
00:19:28How can you call yourself a mother?
00:19:32You didn't even want me to be your son.
00:19:34You have us to build a family.
00:19:36But you're doing a dirty job
00:19:38that you don't want to do.
00:19:40I want to be a good mother.
00:19:42I don't want you to expect anything
00:19:44from a love that you can't stand.
00:19:46Shut up.
00:19:48Shut up.
00:19:54You've never loved anyone.
00:19:56You don't know what love is.
00:19:58I love her.
00:20:00But she only loves herself.
00:20:04Without her,
00:20:06we can live.
00:20:12How about this?
00:20:14If I don't make it,
00:20:16neither will you.
00:20:20You killed someone.
00:20:22You'll end up in jail too.
00:20:24Don't worry about us.
00:20:26We have a plan.
00:20:28As for us,
00:20:30let's end this job
00:20:32with your last body.
00:20:36Bison.
00:20:40Are you really a mother?
00:20:42You're not my mother.
00:20:50Hey.
00:20:54Don't do this.
00:20:58You promised me
00:21:00you wouldn't kill anyone.
00:21:06Don't follow him.
00:21:08You said you wanted to live a normal life
00:21:10like everyone else.
00:21:14Everything will happen.
00:21:20But if you shoot now,
00:21:24you won't have me.
00:21:38Fahdel.
00:21:52I still want to have a future with you.
00:21:58Forget about the past.
00:22:08Forget about the past.
00:22:22You guys run away.
00:22:24I'll take care of this place.
00:22:26Don't worry.
00:22:28We'll meet again.
00:22:36Take care.
00:22:42Take care of yourself.
00:23:00Take care of yourself.
00:23:04You two drive this car to the beach.
00:23:06And leave the car
00:23:08across the beach.
00:23:10I don't think the police are communicating yet.
00:23:12If we go now, we should be fine.
00:23:14Here's your passport.
00:23:16This is your new identity.
00:23:18Don't contact us until it's clear.
00:23:20Where are you guys?
00:23:22We'll follow you.
00:23:26Don't try to find me like last time.
00:23:28It's risky.
00:23:30I'll go to you.
00:23:32Aren't you guys going to be okay?
00:23:34The police will follow us.
00:23:38It's okay.
00:23:40I'll take care of myself.
00:23:42For now, I want you and your brother to be safe.
00:23:44Style.
00:23:46Listen to me.
00:23:48If you are tortured, don't put up with it.
00:23:50Confess.
00:23:52Don't hurt yourself, okay?
00:23:54Don't be afraid.
00:23:56No matter what happens,
00:23:58I won't say anything.
00:24:00I'm serious.
00:24:02I won't let you die.
00:24:06Don't worry.
00:24:08I have my own way to survive.
00:24:14Gun.
00:24:18I've never told you this.
00:24:20Thank you for taking care of my brother.
00:24:22It's okay.
00:24:24I love your brother.
00:24:26I have to take care of you.
00:24:32I think we should hurry.
00:24:34If we go now, it will be morning.
00:24:40Stop.
00:24:48Korn.
00:24:50Where are you guys going?
00:24:52Everyone, calm down.
00:25:00I thought you had to find a way to help them.
00:25:02Why don't you just let them go?
00:25:04You already caught Lue Rat and Lily.
00:25:08And you know that
00:25:10these two are being used.
00:25:12It's not an excuse.
00:25:14They killed people.
00:25:16You sent them to me.
00:25:18It's none of your business.
00:25:26Fine.
00:25:30If I don't survive,
00:25:32you won't either.
00:25:34What are you talking about?
00:25:36I was convicted by the school officials
00:25:38so that my son can get into a good school.
00:25:42I have evidence.
00:25:44Please help me.
00:25:48Please.
00:25:50Please help me.
00:25:58Are you blackmailing me?
00:26:00How dare you?
00:26:02Don't call it blackmail.
00:26:04Let's call it an exchange.
00:26:06If this video is leaked,
00:26:08your image as a police officer
00:26:10and your dream will be ruined.
00:26:12It will be ruined.
00:26:14I can make it a big deal.
00:26:18I can make it a big deal.
00:26:24I can't let them go.
00:26:28But
00:26:30I can help them get out of jail.
00:26:42How many years?
00:26:44Five years.
00:26:46No, sir.
00:26:48My only offer is
00:26:50to let them go.
00:26:58But I…
00:27:12Gun,
00:27:14I know
00:27:16I'm tired.
00:27:22Fahdew and I
00:27:24won't survive.
00:27:26We've been in jail for five years.
00:27:32It's better than running away.
00:27:36If that's the case,
00:27:38I won't be able to live.
00:27:40Hey,
00:27:42how do you know
00:27:44they will keep their promise?
00:27:48What if they arrest you for murder?
00:27:52That's right, sir.
00:27:54How can I know
00:27:56you're telling the truth?
00:27:58I always say that.
00:28:04If you two decide like that,
00:28:06I'm okay with it.
00:28:10It's up to you, sir.
00:28:14Can I ask you one thing?
00:28:16What is it?
00:28:18Give me one more day.
00:28:20I want you to arrest these two.
00:28:24What else do you have in mind?
00:28:26Nothing else, sir.
00:28:30I just want to spend time with the person I love
00:28:32before I leave.
00:28:34Gun,
00:28:38I'm begging you.
00:28:42Let me be the one who helped you.
00:28:52I will delete all the clips.
00:29:04Okay.
00:29:10But you have to bring them
00:29:12to me tomorrow.
00:29:14If you don't come,
00:29:16I'll be mad
00:29:18when I see you next time.
00:29:28Tomorrow.
00:29:34Tomorrow.
00:30:04Tomorrow.
00:30:20Eat this.
00:30:22It's your favorite.
00:30:26I can't eat it.
00:30:30I'm sorry
00:30:32for not being able to help you.
00:30:34Why are you sorry?
00:30:36You've done your best.
00:30:40I saw how hard you tried.
00:30:44Anyway,
00:30:46everything happened because of me.
00:30:52I was really bad in the past.
00:30:56I have to be punished.
00:31:02I'm sad that I'm in jail.
00:31:06I'm just sad that
00:31:08I'm not with the person I love anymore.
00:31:12God is so funny with my life.
00:31:16I met a good person
00:31:18and a good love.
00:31:20But I have to go to jail.
00:31:24I think it's less painful for me to be shot.
00:31:26I won't let you die.
00:31:28You have to be with me.
00:31:32It's just a few years in jail.
00:31:36I'll wait for you.
00:31:44If you don't wait, I won't say anything.
00:31:48I told you I would wait.
00:31:52Do you trust me?
00:31:54I trust you.
00:32:02We only have one day left.
00:32:04Don't waste it with sadness.
00:32:10Use it to create a moment
00:32:12to make me miss you.
00:32:14Please.
00:32:18Why are you sad?
00:32:20You told me not to be sad.
00:32:24I love you.
00:32:26I love you too.
00:32:42I love you.
00:32:54It's not a big deal.
00:32:56You did the best you could.
00:33:02If I knew earlier,
00:33:04I wouldn't have to go to jail.
00:33:10Listen to me.
00:33:14I've chosen my life path.
00:33:16I know how it will end one day.
00:33:20If I don't go to jail, I'll die.
00:33:22It's just 5 years.
00:33:24It's not a big deal.
00:33:28I don't want you to go to jail.
00:33:40I'm responsible for what I did.
00:33:44I can't fix the past.
00:33:46You can be a good opportunity
00:33:48to start anew.
00:33:52I want to be a good person
00:33:54to make you fight for me.
00:34:00Give us one day to be together.
00:34:04I want you to use it.
00:34:12What do you want to do?
00:34:16What do you want to do?
00:34:18Where do you want to go?
00:34:20What do you want to eat?
00:34:22Just tell me.
00:34:24I'll take you there.
00:34:26No need.
00:34:28I want to do something easy with you.
00:34:30Go to our place.
00:34:32Just you and me.
00:34:42I'll let you choose
00:34:45Sure.
00:34:48Can I start from
00:34:50hugging you for 10 minutes?
00:35:14It's been a long time.
00:35:36Morning, dad.
00:35:38Hi.
00:35:40Hi.
00:35:42You come to my house often.
00:35:44It's not a hotel.
00:35:46Not that often.
00:35:48I'll find something to eat at the market.
00:35:50You don't have to go to the market.
00:35:52I have a lot of food here.
00:35:54Come on. Let's eat together.
00:35:56It's okay.
00:35:58I don't want to.
00:36:00Why? You're his type.
00:36:02We're family.
00:36:04Come on.
00:36:12Come on, dad.
00:36:14You don't know
00:36:16how much I like your burgers.
00:36:18You have a girlfriend
00:36:20and you forgot about me.
00:36:22Do you have to cook alone?
00:36:26I won't leave you alone.
00:36:28I won't bother you like this.
00:36:32What's your plan for the future?
00:36:34Are you going to sell burgers forever?
00:36:36What's your plan for the future?
00:36:42It's what I like to do the most.
00:36:44I'll keep doing it.
00:36:46It's good
00:36:48to do what you like.
00:36:50If it's good,
00:36:52you can open a franchise.
00:36:54You don't have to suggest
00:36:56a business plan to me.
00:36:58Why don't you take care of your own business first?
00:37:00I have to make a good plan.
00:37:02You two will live together.
00:37:04Now
00:37:06you can get married.
00:37:08Get married.
00:37:10Don't talk nonsense.
00:37:12You two are dating.
00:37:14I don't know.
00:37:16If you want to get married,
00:37:18do it before I die.
00:37:30Give me five years.
00:37:34Keep the money.
00:37:36I'll talk to my dad later.
00:37:38He's calling you dad.
00:37:40He's not brave enough.
00:37:42Let's eat.
00:37:44Let's eat.
00:37:52Dad,
00:37:54did you eat yesterday?
00:37:56Why did you bring me here?
00:37:58You said
00:38:00you missed your childhood.
00:38:02I want to take you back.
00:38:04Let's have fun today.
00:38:08Can you forget
00:38:10what's going to happen tomorrow?
00:38:12Stay with me.
00:38:14Please.
00:38:18Let's go inside.
00:38:20Let's go.
00:38:28I want to be a lawyer.
00:38:30I like history.
00:38:32My parents took me to museums when I was a kid.
00:38:34I like dinosaurs too.
00:38:36I can name all species.
00:38:48I want to see the moon with you.
00:38:50I have another place I want to go.
00:38:52Where is it?
00:38:54Bommo Mountain in India.
00:38:56Really?
00:38:58I want to go there too.
00:39:00But I don't know if I can walk up there.
00:39:02If you can't walk up there,
00:39:04I can carry you up there.
00:39:06My parents want to get married up there.
00:39:12That's so romantic.
00:39:14What does it mean?
00:39:16You want to follow your parents
00:39:18and carry me up there?
00:39:28Hey,
00:39:30what are you doing?
00:39:34Do you think I'm going to ask you to marry me?
00:39:40Who knows?
00:39:42You like surprises, don't you?
00:39:54What if
00:39:56I ask you to marry me?
00:39:58Will you marry me?
00:40:02If you ask me to marry you now,
00:40:04we can stay in the same room for 5 years.
00:40:06It's a deal.
00:40:08Then,
00:40:12can we move to the other room?
00:40:14Do you like it?
00:40:24What are you doing?
00:40:28I want to see it up close.
00:40:30Aren't you hot?
00:40:32I'm hot now.
00:40:34Let's get out of here.
00:40:36It's going to explode.
00:40:38We'll all die like Pompeii tea.
00:40:40Let's go.
00:40:44What are you doing?
00:40:48Let's go.
00:40:50Where are we going?
00:40:52It's out of time.
00:41:14Let's go.
00:41:40I give up.
00:41:42I'm exhausted.
00:41:56I'm exhausted.
00:42:12I'm exhausted.
00:42:42I'm exhausted.
00:42:50Are you going to be sweet with me all day?
00:42:54Of course.
00:42:56Get ready.
00:42:58I'm ready.
00:43:00It's a pity
00:43:02I didn't see your sweetness from the beginning.
00:43:04It's a waste of time to be with me.
00:43:08Who wants to be sweet with a sincere person?
00:43:12You are like Bison.
00:43:14You can always find good things in bad people.
00:43:20I believe that people can change.
00:43:22I like to do missions.
00:43:26I gave you a boyfriend project.
00:43:32I will turn you into a thief.
00:43:38Do you think your project is successful?
00:43:40Do you think you can change me?
00:43:44I don't know if it's successful or not.
00:43:46You made me hold you so gently.
00:43:48Is it successful?
00:43:54What are you doing?
00:44:10What are you doing?
00:44:18When I was a kid,
00:44:20I dreamed of being an astronaut
00:44:22or an actor.
00:44:24I was crazy about space.
00:44:26I named all the stars.
00:44:34Hey.
00:44:36What?
00:44:38If an astronaut
00:44:40flies up with two people
00:44:42and they fall in love
00:44:44and want to kiss
00:44:46how will they kiss?
00:44:54They will fly
00:44:56and kiss.
00:45:02Hey.
00:45:04What is it?
00:45:06Do you know
00:45:08that I went to space?
00:45:10Really?
00:45:12How?
00:45:14I was the dog
00:45:16that was sent with a pilot
00:45:18in Sputnik 2.
00:45:20Don't tell me.
00:45:22Your name is Laika?
00:45:24Yes.
00:45:26How do you know?
00:45:28I read a book.
00:45:30Do you know
00:45:32that Laika died in space?
00:45:36You never told me about this.
00:45:38It's okay.
00:45:40Laika will be useful
00:45:42in space experiment.
00:45:44You won't die for free.
00:45:48Dad.
00:45:50Dad.
00:45:54Why did you tease him?
00:45:56I'm telling the truth.
00:45:58But I can't help it.
00:46:00You always interrupt me.
00:46:02I don't have much time.
00:46:04Let's go.
00:46:20Hey.
00:46:22Why is your name on the coffin?
00:46:26I prepared it for myself.
00:46:30No one knows about this.
00:46:32Even Bison doesn't know.
00:46:34Why did you prepare so much?
00:46:40My life is at risk.
00:46:44I don't know when I will die.
00:46:46But no matter how I die,
00:46:48I will die alone.
00:46:50So I prepared it.
00:46:54I will write it down.
00:46:56If I die, you will bury me here.
00:46:58I don't have to do the funeral.
00:47:00I don't have any siblings.
00:47:04If I do,
00:47:06Bison will cry for me.
00:47:12Your boyfriend is here.
00:47:14I will cry for you.
00:47:18I will decorate your coffin
00:47:20beautifully.
00:47:22I will put flowers and burgers here.
00:47:24If I die following you,
00:47:32my body will be next to you.
00:47:34I won't let you be lonely.
00:47:44Even if I'm a ghost,
00:47:46I will whisper in your ear every day.
00:47:54I love you.
00:48:02Actually, I brought you here
00:48:04because I want to tell you
00:48:08since I met you,
00:48:12I thought less about death
00:48:16because you make me feel
00:48:20that I want to live
00:48:22with you forever.
00:48:26Wow.
00:48:28This is the most romantic thing I've ever heard.
00:48:32I make you want to live.
00:48:34When you are lazy,
00:48:36I will lose.
00:48:40When I say it,
00:48:42you will laugh at me.
00:48:44You are a strange romantic person.
00:48:46You bring your girlfriend
00:48:48to see the coffin.
00:48:50I won't see someone like you anymore.
00:48:56Don't die yet.
00:48:58Stay as a strange romantic person
00:49:00for a long time.
00:49:20I love you.
00:49:26Do you know
00:49:28why foreigners call me Milky Way?
00:49:32I don't know.
00:49:34Can you tell me?
00:49:36According to the Greek legend,
00:49:38Hercules, the son of Zeus,
00:49:40was born from a human.
00:49:42At that time, Zeus raised a baby.
00:49:44But he didn't know where to find milk for the baby to drink.
00:49:46So he took the baby
00:49:48and gave it to Hercules.
00:49:50Hercules woke up
00:49:52and was surprised.
00:49:54He didn't know where the baby came from.
00:49:56So he took the baby away.
00:49:58Then the baby's milk spread out
00:50:00and became Milky Way.
00:50:02Really?
00:50:04Are you lying to me?
00:50:06Yes, I really read it.
00:50:08For example, an elephant like this.
00:50:10People believe that the elephant
00:50:12came from heaven.
00:50:14Each place has a different name
00:50:16based on their belief.
00:50:18Okay, okay.
00:50:20I believe that when you were a kid, you liked elephants.
00:50:32I want to sit and look at the sky with you
00:50:34and let you tell me stories like this
00:50:36everywhere.
00:50:38Actually, I still have a lot to tell you.
00:50:42Are you going to keep waiting?
00:50:46You can wait.
00:50:48Five years is just a moment.
00:50:50The world will pass.
00:50:58Or do you want me to buy a star
00:51:00and name it after you?
00:51:02When you look up,
00:51:04will you remember me?
00:51:06You don't have to do that.
00:51:08I don't want to be in the sky.
00:51:12I want to be here.
00:51:16I want to be with you.
00:51:26What are you looking at?
00:51:30I'm looking to make sure
00:51:32that no kid will
00:51:34get in our way again.
00:51:46Give me a kiss.
00:52:00Let me look at MilkyWay.
00:52:08Bye.
00:52:16Bye.
00:52:24I chose to tell my sad story
00:52:26to a stranger
00:52:30because I don't want to be a burden to you.
00:52:34How?
00:52:38If we don't know each other,
00:52:40we will listen to each other, right?
00:52:42I don't want anyone
00:52:44to worry about me.
00:52:48And I just found out
00:52:50how it feels
00:52:52when people share their feelings.
00:52:54I'm less sad.
00:52:56I'm happier.
00:53:00You are so deep.
00:53:04As for me,
00:53:06I think I'm the only one.
00:53:08It's boring.
00:53:10Don't be so sensitive.
00:53:14It's just too funny.
00:53:16Everyone has their own way
00:53:18to deal with their sadness.
00:53:20You are slow.
00:53:24I'm fast.
00:53:28But I don't want you to think
00:53:30that you are a burden to anyone.
00:53:34No matter what,
00:53:36you can put it all on me.
00:53:40Everything?
00:53:50Everything.
00:53:54What if I'm sad?
00:53:58I will cry with you.
00:54:00I will wipe your tears.
00:54:04What if I'm happy?
00:54:06I will laugh with you.
00:54:12What if I…
00:54:20I will help you.
00:54:36Always so discreet
00:54:42On 14 Washburn Street
00:54:44It's been 5 years
00:54:46and I haven't kissed you like this.
00:54:48Can I have a stock kiss?
00:55:06I'm sorry.
00:55:36Are you here
00:55:38to teach me how to cook?
00:55:44It's what I want to do.
00:55:46I want to cook with my girlfriend
00:55:48and do what I love
00:55:50with the person I love.
00:55:54I'm full.
00:56:00I used to open many restaurants
00:56:02Thai food, Japanese food,
00:56:04Korean food, Italian food.
00:56:08Do you know?
00:56:10I like this place the most.
00:56:12I like it so much
00:56:14that I thought
00:56:16if I quit being a cook
00:56:18I would come here and cook seriously.
00:56:22But who would have thought?
00:56:34Hey
00:56:36Do you want me to take care of the restaurant for you?
00:56:38When you're not here.
00:56:44You take care of your own business.
00:56:46I don't want to ruin my restaurant.
00:56:48Hey, are you looking down on me?
00:56:50I can do it.
00:56:52I need to practice a bit.
00:56:54Here.
00:57:02You don't have to.
00:57:10Here.
00:57:12It's for you.
00:57:14But
00:57:16you care about it so much.
00:57:18I care about it so much.
00:57:20So I want you to take care of it.
00:57:24Come here.
00:57:30Here.
00:57:40Okay.
00:57:42It's beautiful.
00:57:44It suits you.
00:57:54It's nice to have you
00:57:56by my side.
00:58:02What are you talking about?
00:58:04I'm going to throw up.
00:58:06Let's go.
00:58:24Here.
00:58:26Here.
00:58:28Here.
00:58:30Here.
00:58:32Here.
00:58:34Here.
00:58:36Here.
00:58:38Here.
00:58:40Here.
00:58:42Here.
00:58:44Here.
00:58:46Here.
00:58:48Here.
00:58:50Here.
00:58:52Here.
00:58:54Here.
00:58:56Here.
00:58:58Here.
00:59:00Here.
00:59:06Wow.
00:59:10I want our last meal
00:59:12to be special.
00:59:14Don't say last meal.
00:59:18We can have a meal when you get out of jail.
00:59:20I don't know what's going to happen, so I want to do my best tonight.
00:59:25Let's make a life plan.
00:59:27What life plan?
00:59:29How are we going to be together when you're in jail?
00:59:36How are we going to be together?
00:59:38You'll be outside and I'll be inside.
00:59:43Style, you don't have to wait for me.
00:59:47You can do whatever you want outside.
00:59:48Don't think that our story is a fun life.
00:59:56No, jail is not a big deal.
01:00:01I can visit you every week.
01:00:04I'll be your burden.
01:00:06What burden? I'm willing to do it.
01:00:10At first, you can do it.
01:00:13But later, you'll be fine.
01:00:14Don't forget, you have to meet a lot of people when you're outside.
01:00:22Are you afraid that I'll forget you?
01:00:35So what should I do?
01:00:38There's nothing inside but a mess of thoughts.
01:00:44Have you forgotten me?
01:00:48How can I forget you?
01:00:52You're my first boyfriend.
01:00:54You dragged me out of the shop and ran away with a bullet.
01:00:59We met in the forest and kissed in the sea.
01:01:04This kind of experience is not easy to find.
01:01:10I can't forget you.
01:01:15I'll help you.
01:01:26Let's eat a burger.
01:01:29I'm hungry.
01:01:35Let's eat.
01:01:44How is it?
01:01:50It's hot.
01:01:58Is it good?
01:02:00Yes.
01:02:04This kind of taste will never be forgotten.
01:02:15I love you.
01:02:28What are you doing?
01:02:33Is it good?
01:02:44Can you order it for me?
01:02:47Are you crazy?
01:02:49How can I order it for you?
01:02:51I've only learned it once.
01:02:53You can do it.
01:02:55I trust you.
01:02:56What can you do?
01:02:57But I don't trust myself.
01:02:59You'll get your broken phone back.
01:03:02So what if it's broken?
01:03:04At least if it's broken this time, there's a story for me to remember.
01:03:15You have to give it back to me.
01:03:18If I go to jail, I'll have a cool tattoo to scare other people.
01:03:21Sure. What kind of tattoo do you want?
01:03:26Puffin bird?
01:03:28Puffin bird?
01:03:30Who would be afraid of you?
01:03:32I'm more afraid that someone will come after you.
01:03:35I'm not sure if anyone will be afraid of me.
01:03:38I'm not sure if anyone will be afraid of me.
01:03:40I'm not sure if anyone will be afraid of me.
01:03:41I'm not sure if anyone will be afraid of me.
01:03:44So if you tattoo a puffin bird,
01:03:47I'm going to tattoo a penguin.
01:03:57Don't be mad at me.
01:04:00I'm not mad.
01:04:02But I'm going to get it back for sure.
01:04:04Even in jail.
01:04:11Bye.
01:04:41I just wanna hear you sigh.
01:04:45Don't you know that I just wanna hear you sigh.
01:04:53It's beautiful.
01:04:55You can steal my job.
01:04:57You're exaggerating. My license is not complete yet.
01:05:01But I like it.
01:05:03Imperfection is not attractive.
01:05:12I'm waiting to create a tattooed story with you again.
01:05:19Your story with me
01:05:22will be on me forever.
01:05:29I will miss you too.
01:05:33Really?
01:05:35Yes.
01:05:37Really?
01:05:38Yes.
01:06:08I love you.
01:06:26Hey.
01:06:30Why does 24 hours pass so fast?
01:06:32I don't know.
01:06:38Take care of yourself.
01:06:40Don't drive too fast.
01:06:43Don't drive when you're drunk.
01:06:45And don't play with your phone.
01:06:47It's useless.
01:06:49I know.
01:06:51You stay in there.
01:06:53If you see anyone bothering you, just let them go.
01:06:56The people in jail are much worse than you.
01:06:59They are not kind like you.
01:07:00Be patient until you get out.
01:07:03You forbid me to fight people.
01:07:05I didn't. I know I can't.
01:07:08You're a fighter.
01:07:13Don't die in jail.
01:07:18You too.
01:07:20Don't mess with anyone in jail.
01:07:22Take care of yourself.
01:07:25What?
01:07:27Since I've known you,
01:07:28I've calmed down a lot.
01:07:37If you want anything, just tell me.
01:07:40I'll give you the money.
01:07:43I'll visit you often.
01:07:45It's okay.
01:07:47Your house and my house are far away.
01:07:51Just once is enough.
01:07:54No.
01:07:56If I can visit you every day,
01:07:58I'll go every day.
01:08:00Are you sure?
01:08:02Just focus on your work and earn money.
01:08:05I'm sure.
01:08:07Don't forbid me.
01:08:09I've planned my future for you.
01:08:21You're a good guy.
01:08:23I know.
01:08:25Let's go.
01:08:28Let's go.
01:08:38Take care of him.
01:08:42Sure.
01:08:44I won't leave my friend.
01:08:49Take care of Kan.
01:08:52Check if he's eating.
01:08:53Have you eaten?
01:08:55I'll take care of him.
01:09:05See you.
01:09:23Okay.
01:09:53Let's go.
01:10:08What are you doing?
01:10:23What are you doing?
01:10:53What are you doing?
01:11:03What are you doing?
01:11:05What are you doing?
01:11:06What are you doing?
01:11:24Are you okay?
01:11:26I'm fine. Don't worry.
01:11:29But I miss you anyway.
01:11:31If you miss me,
01:11:33come to me like this.
01:11:34I can't get through.
01:11:36It's so damn far.
01:11:38I think I have a way.
01:11:40What?
01:11:42You want me to help you get in jail?
01:11:44Do you want to get in trouble?
01:11:47We have to stay here for five more years.
01:11:49Get used to it.
01:11:51If I can meet you,
01:11:53I'll be happy to go back.
01:12:04I love you.
01:12:34I love you.
01:12:36I love you.
01:12:38I love you.