• 2 days ago
Back For You EP 3 ENGSUB
Transcript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
00:30Love is a dream that can't be blown away by the eyes, a step that can't be broken
00:38Time is a puzzle that can't be pushed back, a step that can't be buried
00:45I'm in a street in my dream, looking at you from the valley, holding a rainbow
00:53Telling you that I've heard the most beautiful insult
01:02Give me a world, a direction, a me and you, a match made in heaven
01:11Who am I to you?
01:15It's like a dream before I wake up
01:45Love is a dream that can't be blown away by the eyes, a step that can't be broken
02:15Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
02:45Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
03:15Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
03:45Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
03:53Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
04:23Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
04:53Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
05:23Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
05:32Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
05:53Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
06:23Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
06:53Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
07:23Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
07:53Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
08:23Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
08:53Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
09:23Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
09:53Do you have any other doctor?
09:57Me?
10:04Do you think I can help you?
10:06Please sit down.
10:08You?
10:10Doctor?
10:12Newcomer?
10:15I'm Xiao's brother.
10:17My name is Ming.
10:18Just call me Ming.
10:21Ming.
10:23Okay.
10:26Touch it.
10:29Touch it!
10:35One is hard.
10:36One is soft.
10:37Right?
10:42My surgery was done here.
10:44What's going on?
10:46I...
10:47I don't know.
10:50It's none of my business.
10:52Brother!
10:55Sister.
10:56I'm just a temporary helper.
10:58Temporary?
10:59I spent a lot of money
11:01to do it here.
11:02How can I explain it to my husband?
11:05Do you blame Shui Ni?
11:11Are you okay?
11:17Wait.
11:23What are you doing?
11:27I want to touch it again.
11:30Here.
11:33And here?
11:34Here.
11:36Okay.
11:38How is it?
11:40It's just an injection.
11:44Injection?
11:45Don't worry.
11:46It's common.
11:48Go to the Central Hospital for a check-up.
11:50I'll recommend the best doctor for you.
11:52Just follow the name.
11:56Ming.
11:59You're welcome.
12:00Is it related to Brother Long's surgery?
12:04It's not.
12:06Don't worry.
12:08That's great.
12:09It's definitely not related.
12:12You brat.
12:14I knew you were in there.
12:16I was sleeping.
12:17Sister Hong.
12:18I've told you before.
12:20I did the best surgery for you.
12:23Now,
12:24one is soft and the other is hard.
12:25It's definitely not related to me.
12:27Right?
12:28By the way,
12:29this is my cousin.
12:30He graduated from a famous university.
12:32He's excellent.
12:33Do you believe him?
12:34Of course I do.
12:35He's more like a doctor than you.
12:38You can't say that.
12:39I did the surgery for you.
12:41If it wasn't for me,
12:42you wouldn't be so great.
12:44Today,
12:45my cousin did the surgery for you
12:47and introduced you to a doctor.
12:49Shouldn't you treat us to a meal?
12:51Sister Hong.
12:53Okay.
12:54I'll treat you.
12:56I'll treat you, too.
12:57Thank you, Sister Hong.
12:58By the way,
12:59you can find him with this.
13:14What are you looking at?
13:15A work.
13:17What work?
13:19Sister Hong's chest.
13:22Don't look at her chest.
13:24I don't know. I thought you were a pervert.
13:26What pervert?
13:27This is called professionalism.
13:29I have to see the changes after the surgery.
13:31She...
13:32What?
13:34Coming.
13:35Sister Hong.
13:36Sorry to keep you waiting.
13:37Thank you, Sister Hong.
13:38Thank you, Sister Hong.
13:41Ming.
13:42Let's eat.
13:43Try it.
13:44Sister Hong's signature dish.
13:45Really?
13:47Wait a minute.
13:49Sister Hong, you are so unfair.
13:50Why does she have so much meat?
13:51Of course.
13:52She is the real doctor.
13:54The real doctor?
13:56She doesn't deserve it.
13:58She has a dry stomach.
13:59She fainted.
14:01She can't eat so much.
14:03Eat it.
14:06You fainted?
14:07Are you okay?
14:12It's okay.
14:13As long as you can see a doctor.
14:15Right?
14:16Yes.
14:17Okay. Enjoy it.
14:38What are you doing?
14:51What are you doing?
15:00Brother.
15:07Brother.
15:28Do you want to die?
15:29Yes.
15:38Go.
15:46Don't go.
16:00Brother.
16:03How are you?
16:07Are you hurt?
16:08Brother.
16:09Hang in there.
16:18Boss.
16:19Where can I eat?
16:20Sister.
16:21There is a hospital nearby.
16:23There is no hospital here.
16:24That clinic...
16:31It's so strange.
16:33Sister Hong.
16:35Sister Hong.
16:36Finally!
16:37Your husband...
16:54Doctor Li
16:56I'll do it.
16:57It's not good.
16:59The operation was about to be finished.
17:00But there is a suddenly bleeding.
17:02We need to cut a blood clot
17:03between 5th and 6th rib.
17:05This is the heart.
17:07Do a heart-to-heart scan.
17:09The location of the blood flow
17:11is in the vascular area.
17:13The size of the nose can be used.
17:23Okay. The surgery is successful.
17:25Good.
17:27Good.
17:29Beautiful.
17:31It's done.
17:33The surgery is successful.
17:37It was indeed a dream.
17:39Sigh.
18:01Doctor!
18:03Doctor!
18:05What's wrong?
18:07Save him!
18:09What's going on?
18:11Save him!
18:17I'm in the emergency room.
18:19I can't save him.
18:21Go to the hospital.
18:25Aren't you a doctor?
18:29I'm a doctor.
18:31I really can't save him.
18:33It's urgent. Go to the hospital.
18:37Don't you want to save him?
18:39Do you want to die?
18:41Brother!
18:43How about this?
18:45I'll call a doctor for you.
18:47I'll call a doctor for you.
18:49Don't play tricks.
19:07Hello?
19:09Ming, come to the hospital.
19:11What's the matter?
19:13Hurry up. It's urgent.
19:19I'll call him.
19:21He'll be here soon.
19:23Ah Xiu!
19:35Ah Xiu!
19:47Ah Xiu!
19:49Ah Xiu!
19:53Doctor?
19:55Yes, he's a doctor.
20:07Save him!
20:09This guy...
20:22Oh no.
20:27Ah Ming!
20:29He fainted.
20:31Brother, he fainted.
20:33Are you playing with me?
20:35Are you?
20:37I can't save my brother. I'll kill you now.
20:39Uncle, uncle.
20:41Get out of the way. What's going on?
20:43I told them to go to the hospital, but they didn't go.
20:45I only know that doctor.
20:47There's nothing I can do.
20:51Brother.
20:59I'll go in.
21:07How are you?
21:19Are you feeling better?
21:21It's not far.
21:27Scissors.
21:29Scissors.
21:31Scissors.
21:37Scissors.
21:43There's something in his throat.
21:45What?
21:47There's something in his throat.
21:49Fruit candy.
21:55Candy?
22:01Scissors.
22:03Hurry up.
22:05Here you are.
22:07Open his mouth.
22:27Brother.
22:29Are you feeling better?
22:31What's going on?
22:33What's going on?
22:37Brother.
22:45Oh, no.
22:47It's a trauma to the chest.
22:49What do you mean?
22:51The air entered the chest through the wound.
22:53It crushed the heart and lungs in two places.
22:55The lung gas can't be excreted.
22:57It may stop at any time.
22:59What should we do?
23:01He needs surgery.
23:03Prepare something.
23:05Give me scissors.
23:19Anming.
23:21Anming.
23:23Are you sure?
23:25Do you have a better idea?
23:45Anming.
23:47I'm sorry.
23:49You were involved because of me.
23:51I had no choice.
23:53But I had no choice.
23:55They shot me.
23:57I asked them to go to the hospital.
23:59But they didn't go.
24:01They asked me to find a doctor.
24:03I didn't know who to find.
24:05I can only call you.
24:07Of course, I know
24:09you will come to save me
24:11if I call you.
24:13Hurry up.
24:15Save him first.
24:17It's important to save him.
24:23Anming.
24:39Alcohol.
24:45Hold him.
24:47Brother.
24:49The knife.
24:53The knife.
25:05Are you okay?
25:19Hurry up.
25:21Anming.
25:23His chest is swollen.
25:25I have experience.
25:27Tell me how to cut it.
25:29I'll cut it.
25:31Just tell me the location.
25:45Where is the location?
25:47It's
25:49in the middle of the ribs.
25:51The second rib.
25:53The second rib.
25:55It's about a centimeter wide.
25:57Here?
25:59Yes.
26:05Brother.
26:07Hurry up.
26:09I know.
26:11Hold him.
26:13Get up.
26:15Can you do it?
26:17Let me try.
26:23Brother.
26:25He passed out.
26:27Prepare a bottle and a tube.
26:41I can do it.
26:45Here.
26:47Hold him.
26:51Brother.
27:03Anming.
27:05His eyebrows are swollen.
27:15He passed out.
27:17Brother.
27:19Brother.
27:25Great.
27:29The style has changed.
27:39Robber.
27:41Robber.
27:43The robber who robbed the gold shop
27:45was injured.
27:47The doctor who wrote the letter saved him.
27:57Thank you for saving my brother.
27:59You're welcome.
28:03You should take him to the hospital.
28:05Although he's out of danger now,
28:07he still needs further examination and treatment.
28:09I'll be there right now.
28:11You don't have to worry about that.
28:13We'll leave on our own.
28:15That's great.
28:17But I'm sorry.
28:19You saw our faces.
28:23Brother!
28:25What does this mean?
28:27We saved your brother.
28:29We don't know anything.
28:31Sister Hong?
28:39Sister Hong!
28:41Sister Hong!
28:43Calm down!
28:45Let go of me!
28:47They killed my husband!
28:49Let go of me!
28:51Let me take a look.
28:53I'll kill them!
28:55Sister Hong!
28:57Let go of me!
28:59Sister Hong!
29:01Help!
29:03Sister Hong!
29:05Sister Hong!
29:07Sister Hong!
29:09Calm down!
29:25Husband.
29:31Husband.
29:33Husband!
29:35Don't go!
29:37Husband!
29:39Don't go!
29:41They killed my husband!
29:43Sister Hong, let's go!
29:45Let go of me!
29:47Sister Hong!
29:57What a pain in the ass.
29:59I just need to find another man.
30:01It's too late.
30:03I deserve to die.
30:13Brother.
30:15Don't blame me.
30:21The first person I saved
30:23was a murderer.
30:27I tried so hard to save you.
30:29Now you're a murderer.
30:35Go to the dead end with me.
30:37I told you
30:39you can only go to the hospital now.
30:41You can't go anywhere else.
30:45Drive.
30:51I tried so hard to save you.
30:53Now you're going to die.
30:59Go.
31:05Ming.
31:07Ming.
31:09Go with him.
31:11Hurry up.
31:23Drive faster.
31:25I've driven fast enough.
31:29How can you be faster?
31:33What are you doing?
31:35Are you okay?
31:37Ah Xiao!
31:39Shi Cong.
31:41Go to the docks.
31:43Turn right and go to the hospital.
31:45I told you to go to the docks.
31:47I told you to go to the hospital.
31:49Stop running. Let go of me.
31:51You're going to get caught. Let go of me.
31:53Go to the docks.
31:55Let go of me.
31:59Let go of me.
32:17Ah Xiao.
32:19Get off the car.
32:21Go to the hospital.
32:23Hurry up.
32:25Be careful.
32:27Ah Xiao.
32:29Let's go to the hospital.
32:31Let's go.
32:33You're not in danger.
32:37I saw it just now.
32:39I can't live.
32:41Both of you don't want to live.
32:43Let's go.
32:45I can't do it.
32:49No.
32:51Let's go to the hospital.
32:53Let's go.
32:55Hurry up.
33:01Get up.
33:03Hurry up.
33:05I can't do it.
33:07Both of you don't want to live.
33:11Believe me.
33:17Hurry up and go to the hospital.
33:19I don't believe in hospitals.
33:21I believe in fate.
33:25Let go of me.
33:27Let go of me.
33:31Let go of me.
33:33This is your life.
33:35Do you want it?
33:37Let go of me.
33:41Okay.
33:45Let go of me.
33:55Let go of me.
34:11I told you.
34:13You can't do it.
34:25Hang in there.
34:27We'll be there soon.
34:29Three, two, one.
34:35Hang in there.
34:37Let's go to the hospital.
34:47Go.
34:49Go.
34:55Go.
35:21Are you sure it was last night?
35:23Yes.
35:25When Situ Xiong and Daoba ran away,
35:27they hid in my cousin's clinic.
35:31Then
35:33Sister Hong came in and killed Daoba.
35:37Situ Xiong forced me and my cousin
35:39to take her to the dock.
35:41She said she was going to run away.
35:45Then there was a car accident.
35:47Yes.
35:49No, officer.
35:51She forced me to drive.
35:53She shot my cousin.
35:55I was in a hurry to take my cousin to the hospital.
35:57She insisted on going to the dock.
35:59Then we had a fight and had a car accident.
36:01Then Zang Wu fell off the dock.
36:03Yes.
36:05Then Situ Xiong died of severe injury.
36:13You're good at making up stories.
36:15These are two cases.
36:17The first is
36:19Situ Xiong and Daoba robbed a gold shop.
36:21The second is
36:23you and your cousin had a fight.
36:25You killed Situ Xiong and hid Zang Wu.
36:27I didn't hide Zang Wu.
36:29It's true.
36:31She shot my cousin.
36:33I was in a hurry to take my cousin to the hospital.
36:35Then there was a car accident.
36:37No need to explain.
36:39You killed her.
36:41How do you explain it?
36:43Sign it.
36:45No, officer.
36:47There's one more thing.
36:55Do you know this?
36:57Yes.
36:59Officer, these are all Situ Xiong's gold.
37:01She shot my cousin.
37:03I was in a hurry to take my cousin to the dock.
37:05It's true.
37:07I found these things at the dock.
37:09If she wanted to steal the gold,
37:11why did she tell us where she lost it?
37:13She didn't think we would find it.
37:15If she wanted to kill someone,
37:17she could have killed Situ Xiong directly in the clinic, right?
37:19Situ Xiong?
37:21How dare she?
37:25Bring the criminal in.
37:31Ming.
37:33Hong, you're not dead.
37:35I'm not dead.
37:37The bullet hit the plastic bag
37:39your cousin gave me.
37:41What does this prove?
37:45Situ Xiong.
37:49Officer.
37:51I was in a hurry.
37:55I wanted to kill Situ Xiong
37:57to avenge my husband.
37:59But luckily Ming stopped me.
38:01So I didn't make the same mistake again.
38:05He wouldn't let me kill him.
38:07How could he kill him himself?
38:11Ming is a kind kid.
38:13Besides,
38:15Situ Xiong
38:17is the murderer.
38:19He deserves to die.
38:23He deserves to die.
38:39Enough.
38:41Tell me the truth.
38:43Take good care of your cousin.
38:45You're a good doctor.
38:47I'm not a good doctor.
38:51Situ Xiong could have survived.
38:53If I
38:55insisted on taking him to the hospital,
38:57he might not have died.
39:01But he threatened me with my cousin's life.
39:03I was so scared.
39:05So I couldn't stop him.
39:07Don't feel guilty.
39:09He was seriously injured.
39:11Even if you took him to the hospital,
39:13he couldn't make it.
39:17I know you're a responsible person.
39:19You can save more people in the future,
39:21right?
39:23Yes.
39:31Goodbye.
39:33Okay.
39:35Goodbye forever.
39:39Goodbye forever.
40:05He's a stranger.
40:07But his comics can predict murder.
40:11Who would believe it?
40:17I don't know who you are.
40:21But I don't think
40:23you're a bad guy.
40:37I
40:39I
40:41I
40:43I
40:45I
40:47I
40:49I
40:51I
40:53I
40:55I
40:57I
41:01I
41:03I
41:05I
41:07I
41:09I
41:11I
41:13I
41:15I
41:17I
41:19I
41:21I
41:23I
41:27I
41:29I
41:31I
41:33I
41:35I
41:37I
41:39I
41:41I
41:43I
41:45I
41:47I
41:49I
41:51I
41:53I
41:55I
41:57I
41:59I
42:01I
42:03I
42:05I
42:07I
42:09I
42:11I
42:13I
42:15I
42:17I
42:19I
42:21I
42:23I