Ruzgarli Tepe - Episode 175 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00I'm going to do a little bit of a walkthrough of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to
00:01:30show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going
00:02:00to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm
00:02:30going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and
00:03:00I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:03:30and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of
00:04:00days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple
00:04:30of days.
00:05:00Yeah.
00:05:30What are you doing, Zeynep?
00:05:37I have to get out of here without making a sound.
00:05:40I don't want him to wake up and see me like this.
00:05:43I'm sorry.
00:05:58I'm sorry.
00:06:02God, not now.
00:06:09Zeynep, stop.
00:06:16Don't hurt yourself.
00:06:35You...
00:06:39How do you lift the sheet?
00:06:43What's your problem? Did you miss the opportunity?
00:06:45I didn't even touch the sheet.
00:06:50But I guess if there's someone who doesn't want to get in our way,
00:06:57it's you.
00:07:01No, not anymore.
00:07:03If I had it in my hand, I would have built walls between us with bricks and iron.
00:07:08I would destroy every obstacle that would put you between us.
00:07:13It doesn't matter.
00:07:16You confessed. You're an opportunist.
00:07:20Zeynep, if I want to do something, I take the opportunity.
00:07:27But I didn't.
00:07:30What are you doing? You're in my arms.
00:07:39That's the move.
00:07:41What are you doing? Leave it to me. I'll pick it up.
00:07:43Actually, you leave it. I don't need your help.
00:07:45I'll pick it up, Zeynep.
00:07:46I said leave it.
00:07:48Zeynep, I said leave it. Look, you're being stubborn again.
00:07:59No, I mean, why are you insisting? I don't understand. I'll take care of it. Leave it.
00:08:04Well...
00:08:08You're angry because you're slowly losing your mind, Zeynep Fırat.
00:08:17Don't do this. Don't hang around me.
00:08:21I don't want to be convinced. I'm having a hard time.
00:08:27Okay, fine. Do whatever you want.
00:08:32I'm going to bed.
00:08:38May God grant you to wake up like this every morning.
00:08:45Amen.
00:08:58Oh, what did you do, guys? You didn't call. I'm dying of curiosity.
00:09:14We didn't have any good news to give, unfortunately.
00:09:22We talked to the man. His name is Umut.
00:09:28We couldn't get along. Whatever the man says, he doesn't like it.
00:09:32Don't be sad, dear. The day is almost over.
00:09:38You can rest assured that your husband won't miss anything when you're in jail.
00:09:47Eren, is there really such a possibility? Can I go to jail?
00:09:53They call it cheating.
00:09:58I googled it.
00:10:03It's not long. It's at most 5-10 years.
00:10:09Mom, what are you saying?
00:10:10What is it, son? You know the truth.
00:10:16You're in it.
00:10:22You're in it.
00:10:30What's going to happen now, Eren?
00:10:35Honey, I won't let you go to jail. I promise. I'll solve this. Okay?
00:10:44Is there such a possibility, Eren?
00:10:48Abdul, you...
00:10:54Selma.
00:10:57Selma, she's gone.
00:10:59Wake up, Selma.
00:11:01Selma, wake up.
00:11:03Aunt.
00:11:04Selma.
00:11:07Selma.
00:11:08Selma, my love. Selma, look at me.
00:11:17Selma.
00:11:47Good morning, my son. How are you today?
00:11:52Good morning, Aunt AyÅŸe. Thank God, I'm fine.
00:11:56He's fine, of course. He's like a Turk.
00:12:02If that Friar gets caught and goes to his village, we'll be relieved.
00:12:18Zeynep, my daughter, what did you do in the morning? You took the trouble.
00:12:24No, honey, no trouble. I prepared it with pleasure.
00:12:27And look, I made the egg the way you like it. It's fried.
00:12:32I love fried eggs, too.
00:12:37Thank you for your hands and arms. Come on, sit down, son, next to your wife.
00:12:43Let me pass, Aunt AyÅŸe. Next to your wife.
00:12:47Then...
00:12:50Come on, sit down, my daughter.
00:13:00Look, you're in my way again.
00:13:02Look, you're in my way again.
00:13:10I couldn't relax here. Let me sit across from you.
00:13:13Oh, his feet are fine. Let me put it like this.
00:13:28Then I'll put the tea.
00:13:44It's very nice. Thank you for your hands.
00:13:49Son, you made that bread longer.
00:13:51Of course, Aunt AyÅŸe. Here you go.
00:13:53Enjoy your meal.
00:14:33Would you slide a little?
00:14:35Of course.
00:14:44Lunch comes in a hurry.
00:14:46Sometimes it's lost even from a table.
00:14:48It's eaten sitting in a corner.
00:14:51No matter who's between work and power.
00:14:55If you say evenings, the table is crowded.
00:14:58With someone's family, someone's neighbor, sometimes with relatives.
00:15:04You'll definitely find someone to accompany you.
00:15:08But is breakfast like that?
00:15:11Only people who love each other and value each other meet at that table.
00:15:17Oh, there's no problem if you're alone.
00:15:20Sometimes you say, sometimes you forget.
00:15:22Be yourself, son. Carry the one who prepares breakfast for you.
00:15:27Sometimes.
00:15:29The one who loves you only prepares breakfast for you.
00:15:52The one who loves you only prepares breakfast for you.
00:16:11In prison, time never goes by.
00:16:14Poor uncle. He's a victim of slander.
00:16:18He must have told you.
00:16:20I can't help but tell you.
00:16:22May God protect us from false slander.
00:16:26That's her case.
00:16:28She stayed away from her family, from you.
00:16:32She got upset with you at the prison.
00:16:34She died.
00:16:36When I got out of prison, I visited Halil.
00:16:39I wanted to see him now.
00:16:42Oh, whatever.
00:16:44He doesn't know the truth about the marriage.
00:16:48Oh, my dear.
00:16:50He missed us, we missed him.
00:16:54Then we lost anyway.
00:16:56Why did you want to see Halil after you got out of prison?
00:17:00What's the reason?
00:17:02The deceased had a will.
00:17:04If something happens to me, he would say, find Halil.
00:17:07I came for him.
00:17:11What was the will?
00:17:13He wanted Halil to set up a home.
00:17:15No matter how expensive it is.
00:17:17He wanted him to protect it.
00:17:19He wanted him to never leave his wife.
00:17:24He even built a small house out of wood.
00:17:28You take Halil.
00:17:30Let him remember me.
00:17:32He said never forget my words.
00:17:38So that's why Halil doesn't leave Zeynep.
00:17:42Because his father made a will.
00:17:46I'm so sorry to say this.
00:17:50Zeynep married you just for your money.
00:17:55And to get back the property of Omer Aslanlı.
00:18:02Does Zeynep know about this will?
00:18:12What's that in my hand?
00:18:15My father's will.
00:18:17Thanks to this, I will bring Zeynep back to our home.
00:18:20Zeynep went after him not to hurt him.
00:18:23Poor Zeynep thinks...
00:18:25...Halil did everything for his love.
00:18:28Then we whisper the truth to Zeynep's ear.
00:18:33You got lost.
00:18:35I thought about my brother-in-law.
00:18:37Excuse me, I'll make a call.
00:18:42Zeynep.
00:18:55Why don't you eat, dear?
00:19:01Really, Zeynep.
00:19:03You prepared so much, eat.
00:19:11Zeynep.
00:19:21Why didn't you pick up? Who called?
00:19:24I don't know, I couldn't see.
00:19:25When I took my hand, the charge was over, it was off.
00:19:34No signal.
00:19:37I'll get it, Aunt AyÅŸe, you wait.
00:19:39You sit with your husband.
00:19:41You've been running around since morning.
00:19:43I'll get it.
00:20:09Look, I didn't drink it at all, it's like ice.
00:20:11Do you want me to freshen up?
00:20:40I love you.
00:20:51You love me too.
00:21:09I love you too.
00:21:14Go ahead.
00:21:15Okay.
00:21:17I have tea.
00:21:40Zeynep.
00:21:44I know you're very angry with me.
00:21:51I mean,
00:21:53I told you things I never told you.
00:21:56Anger came out of my mouth all of a sudden.
00:21:58I didn't even understand how.
00:22:03It's like burning your own life.
00:22:09Does a person kill himself without asking for anything?
00:22:13Can you put that tea in your hand knowingly?
00:22:23So you don't have to take some words lightly.
00:22:27They can be sharp like a knife.
00:22:29Once it comes out of the mouth, it can come out of control, right?
00:22:34I mean, whatever you say right now,
00:22:37you're right.
00:22:44My hand hit.
00:22:45Did something happen to your hand?
00:22:47No, nothing happened to my hand.
00:22:49Let's erase it.
00:22:58You're running away from listening not to be convinced.
00:23:01Don't run away, Zeynep.
00:23:03Listen to us.
00:23:21I thought I'd take a look at the clothes I washed while I was in there.
00:23:24They're dry.
00:23:26I'll put them in a sack and distribute them to those in need.
00:23:31I'll take care of them now, Aunt AyÅŸe.
00:23:33I'm not going to eat anyway.
00:23:35All right.
00:23:45Run as much as you want.
00:23:47I'm after you until you're convinced.
00:24:02Anyway, let me send this man.
00:24:04I'll call you again.
00:24:06Zeynep, don't run away.
00:24:12Why did you want to see Halil now?
00:24:15Were you going to tell him something?
00:24:17Halim told me to come whenever he was in trouble.
00:24:21I was a little confused, too.
00:24:24That's why I came.
00:24:26I see.
00:24:32Will this meet your needs?
00:24:37Would it be appropriate for me to take this from you?
00:24:40It will.
00:24:42It doesn't matter if it's Halil or me.
00:24:44Goodbye.
00:24:46All right, sir.
00:24:48Excuse me, then.
00:24:52Have a nice day.
00:24:58You took my time.
00:25:01And you gave me the ticket to get rid of the lions.
00:25:05Well done.
00:25:20Good morning.
00:25:22Good morning.
00:25:24This is our corn.
00:25:25And this is my laptop.
00:25:27We couldn't go to the cinema.
00:25:29But that doesn't mean I forgot my promise.
00:25:31So I brought the cinema here.
00:25:33Would you like to watch it?
00:25:37Sure.
00:25:39I don't eat chickens.
00:25:41Then I'll help you.
00:25:43Let it end soon.
00:25:45Okay.
00:25:57Goodbye.
00:26:07I'm going to say goodbye to the neighbors, kids.
00:26:10Firar hasn't been caught yet.
00:26:12Don't go alone.
00:26:14Yes, Aunt AyÅŸe, we'll leave you.
00:26:16Come on.
00:26:17There's no need, son.
00:26:18They're already waiting in the garden.
00:26:20They'll hear if I yell.
00:26:21Okay, at least I'll come with you.
00:26:23Come on.
00:26:24Didn't you say you were going to yell?
00:26:29Don't leave your wife alone.
00:26:31Firar is wandering around.
00:26:33He must know you.
00:26:35He must come to you.
00:26:38I won't leave my wife alone for a second, Aunt AyÅŸe.
00:26:41Don't worry.
00:26:46Let me see the water of the flower.
00:26:55I almost forgot the goat.
00:26:58Let me take it to the neighbor.
00:27:02My beautiful daughter.
00:27:05You should take care of your eyes.
00:27:09We're alone again.
00:27:11I don't want him to talk to me.
00:27:14Let's take care of him.
00:27:18No.
00:27:20I can't.
00:27:23No.
00:27:24Let him go.
00:27:32Is Aunt AyÅŸe gone?
00:27:34She's gone.
00:27:38My God.
00:27:40My God.
00:27:50We'll play hide-and-seek like this, Zeynep.
00:27:54At the end of the day, our love will win, Zeynep.
00:27:58I won't go anywhere without my wife.
00:28:10I won't go anywhere without my wife.
00:28:23My love.
00:28:25I made tea for you.
00:28:27It's good for you.
00:28:31And this is for the headache.
00:28:36You're leaving yourself, Selma.
00:28:38Wait a minute. It's not clear yet.
00:28:41What else, aunt?
00:28:43The man doesn't want to make a deal.
00:28:46You heard I was cheating.
00:28:49I'm done.
00:28:52I'm ruined.
00:28:57It's all because of you.
00:28:59If you hadn't ordered me to lie, this wouldn't have happened to me.
00:29:03Come on, Selma.
00:29:05Really.
00:29:07I'm trying to make you happy.
00:29:09I'm the sinner in the end. Why?
00:29:11Oh, guys.
00:29:14Is there ever a time when you have to support each other the most?
00:29:18Don't, Eren.
00:29:20Don't help me from now on.
00:29:22Don't even shadow me if possible.
00:29:24I don't want anything else.
00:29:27It's your fault.
00:29:29Why am I helping you?
00:29:31Why?
00:29:32Oh, I'm scared.
00:29:34You're surrounded by stress.
00:29:37Think of a solution to your fight.
00:29:43You're right, aunt.
00:29:45Let me call Mutu.
00:29:47Don't call him, Eren.
00:29:49We've talked so much.
00:29:51You can never convince him on the phone.
00:29:53We can't convince him.
00:29:55What should we do?
00:29:57What should I do then, Selma?
00:29:59You tell me.
00:30:00Should I shoot him?
00:30:03Give me his number.
00:30:05And I'll try.
00:30:07Did I tell you to do that, Eren?
00:30:11If you don't like my solutions,
00:30:13I won't even move my hair from now on, okay?
00:30:17I wish you hadn't moved from the beginning.
00:30:21Fine.
00:30:22I won't do it again anyway.
00:30:32Let me show you how to convince him.
00:30:36Wait and see.
00:31:02I'm sorry.
00:31:09Look at him.
00:31:11He wants me to follow him.
00:31:32Zeynep.
00:31:50Zeynep.
00:31:53Zeynep.
00:31:55Drink some water.
00:32:03When I got up,
00:32:05I got an allergy.
00:32:11Thanks.
00:32:15Let it stay there.
00:32:17You can drink it.
00:32:40What are you doing?
00:32:44It suits you the best.
00:33:02Zeynep.
00:33:04Zeynep.
00:33:31Don't be sad.
00:33:35I won't leave without you, Zeynep.
00:33:41If necessary, for months.
00:33:43If necessary, for years.
00:33:45But I won't give up.
00:33:56Zeynep.
00:33:58Let's go back home.
00:34:00Look, we can't leave like this.
00:34:02Let's go back home.
00:34:04Look, even if it's not for me,
00:34:06it's for Zümrüt Sultan.
00:34:08Who knows how she must have wondered about you.
00:34:12Maybe I'm not in your interest to be sad.
00:34:16But at least don't make that woman sad.
00:34:22I don't let my family
00:34:24really make my family sad.
00:34:28I won't leave them halfway.
00:34:30Just relax.
00:34:34I won't leave you either, Zeynep.
00:34:42I'll never leave you.
00:34:57Halil.
00:34:59I'm sorry, I didn't see it.
00:35:01What are you doing there?
00:35:03Halil,
00:35:05does it hurt if it's not broken?
00:35:10If you're going to be so kind,
00:35:13if you're going to take care of me,
00:35:16if you want, break all my bones.
00:35:19I don't even care.
00:35:25I'm not kidding.
00:35:29Soon all my bones will be broken.
00:35:32First you broke my head,
00:35:34now my fingers.
00:35:37What should I do?
00:35:39Should I come to you with a shield?
00:35:41Should I put a shield on my head?
00:35:45I have a better idea.
00:35:47What is it?
00:35:48Don't walk around with me.
00:35:50Go.
00:35:51That's impossible.
00:35:54If you want my bones,
00:35:55go ahead.
00:35:58Let my death be in your hands.
00:36:02But I can't leave you, Zeynep.
00:36:06I can only go with you.
00:36:13Your hand.
00:36:17Does it hurt?
00:36:19There was ice in the fridge.
00:36:20Let me bring it.
00:36:21Let's keep it on, so it doesn't swell.
00:36:23Let me wash my hands and face.
00:36:25Please, Derya.
00:36:53I love you.
00:37:18You finished them all.
00:37:20You're welcome.
00:37:21It must have hurt a lot.
00:37:23Give it to me.
00:37:24No, I'm fine.
00:37:26Okay, let's keep it on.
00:37:28So it doesn't swell.
00:37:30Bring it.
00:37:43He said, who are you to you?
00:37:45You still have feelings for him.
00:37:47You can't go back to the mansion with him
00:37:49if you don't have feelings for him, Zeynep.
00:37:51Pull yourself together.
00:37:53Come to your senses.
00:37:58Goat.
00:38:03Goat.
00:38:05Let me tell you.
00:38:07What did we do? Did we change our roles?
00:38:09No, no.
00:38:10That's what I'm saying.
00:38:12Aunt AyÅŸe's goat.
00:38:14No.
00:38:15She ran away.
00:38:17I have to look for her.
00:38:19Stay here. I'll look around.
00:38:21I'll find her.
00:38:22Zeynep.
00:38:23You can't walk around alone.
00:38:26I'm coming with you.
00:38:48No.
00:38:49Leave me alone.
00:38:50Don't come.
00:38:51You're getting closer as I run away from the shooting area.
00:38:54Go.
00:39:12My daughter.
00:39:13I brewed mixed herbal tea for you.
00:39:16It's good for your nerves.
00:39:32Goat.
00:39:33You don't have a flower shop.
00:39:35Do you want me to buy you a flower?
00:39:37What a pity.
00:39:39You're in love with money now.
00:39:42But...
00:39:44This flower is the result of my superior attraction.
00:39:49This woman will be your aunt.
00:39:51At first sight, it has taken Mr. Umut's field of influence.
00:39:55My Selma.
00:39:58Although the man came to know me.
00:40:01I didn't understand.
00:40:03Anyway.
00:40:05You can be proud of me, baby.
00:40:08What do you mean?
00:40:10Do some people complain?
00:40:12Not yet.
00:40:14But soon.
00:40:19But I think it's a difficult possibility.
00:40:21The man is a crazy type.
00:40:25My aunt is a woman who does what she thinks.
00:40:30She fell in love with me at first sight.
00:40:34She wanted to see me again.
00:40:36I didn't miss the opportunity.
00:40:38I invited him to dinner.
00:40:40He will come in a few hours.
00:40:43What do you mean?
00:40:45Are you serious?
00:40:48Then he will probably forgive us.
00:40:52My dear.
00:40:53Thank you so much.
00:40:55You're welcome.
00:40:57It's up to you to find a car.
00:41:05Normally, Umut is not my style.
00:41:08Zero electricity.
00:41:11But for the sake of my nephew.
00:41:14Until he takes his complaint back.
00:41:16We have to smile.
00:41:28I lied to you to be alone.
00:41:32He's after me again.
00:41:34He's like a lion.
00:41:47No.
00:41:48Okay, let's go back.
00:41:50I don't bother you anymore.
00:41:52I saw it on the way.
00:41:53The goat was dirty.
00:41:54He must have gone that way.
00:41:56Okay.
00:41:58Maybe.
00:41:59Okay, you go.
00:42:01I'm tired.
00:42:02I'm going to rest.
00:42:06I won't leave you alone here.
00:42:15Don't go too far.
00:42:17I'm here.
00:42:23Go.
00:42:24I'm waiting here.
00:42:31Okay.
00:42:33But don't go anywhere.
00:42:35I'll be right back.
00:42:49Finally.
00:42:50I can rest my head.
00:42:54I can rest my head.
00:43:17It's a shame.
00:43:20It wouldn't have ended like this.
00:43:28Why are you looking at me like that, Cemil?
00:43:34I'm surprised.
00:43:36But...
00:43:38If we don't count the times when you fell and hurt yourself as a child,
00:43:42I think I'll cry for the first time.
00:43:46Don't be silly.
00:43:48For God's sake.
00:43:50You made me heartless.
00:43:54You felt sorry for the child.
00:43:56But what about the girl?
00:43:58What did the girl do?
00:44:00She was devastated on the way.
00:44:02She didn't want to go?
00:44:04She had to go.
00:44:07Of course, we're always after the abandoned, but...
00:44:12What about those who have to go?
00:44:16Sometimes they can only have the truth.
00:44:22For example, me.
00:44:27One day, of course, I'll leave here.
00:44:31Because I have to.
00:44:36Why do you have to, Merve?
00:44:39Your family, your loved ones, everyone is here.
00:44:43But it's not like that.
00:44:47It wasn't easy to wake up in the community in the morning when I was a princess in the mansion.
00:44:51Do you think I'm used to it?
00:44:54I couldn't get used to my wife.
00:44:57Moreover, even our situation in the community depends on the cotton rope.
00:45:03When I'm on the street, my brother-in-law and sister-in-law have a fight.
00:45:09Look, my sister is gone.
00:45:13What if she doesn't come back?
00:45:15Do you think it's easy to live with these fears?
00:45:18But she went after Mr. Halil.
00:45:20Bring her, Mrs. Zeynep. She won't leave him.
00:45:24Will I always live in my heart according to their love waves?
00:45:29Let's say she's back now.
00:45:31What if she doesn't come back again?
00:45:39Wow!
00:45:40What happened?
00:45:41I promised my mother.
00:45:43I'll take my parents' dinner today.
00:45:46You always leave my plate to the customers.
00:45:48Of course.
00:46:02You came and confused me.
00:46:05Can I really forgive you and go back to the farm like nothing happened?
00:46:10Can I forget those words?
00:46:25Still there.
00:46:27There, of course.
00:46:28Maybe she can control her anger now.
00:46:33What did they say?
00:46:35One mistake is better than a thousand advice.
00:46:41Nobody will change us.
00:46:43And Halil won't change either.
00:46:46Don't lose hope, Zeynep.
00:46:50I'm sorry.
00:46:52I'm sorry.
00:46:54I'm sorry.
00:46:55Don't lose hope, Zeynep.
00:46:59And I'm not your stress ball, honey.
00:47:02When you're in a good mood, hold your hand and wrap it around.
00:47:05Then when you're angry, throw it aside.
00:47:07It's done.
00:47:26Did you lose your way, beauty?
00:47:31What are you doing alone on this mountain?
00:47:34I'm not alone.
00:47:35Go away.
00:47:37You're not alone, are you?
00:47:39Yeah.
00:47:41But we can't see anyone but you here.
00:47:47I said go.
00:47:48Don't be afraid.
00:47:50We'll talk, we'll meet.
00:47:52We'll chat.
00:47:53What do you say?
00:47:54I said don't come closer.
00:47:55Honey, she wants to play a game.
00:47:57She's an actress.
00:47:58We can play.
00:48:03I said don't come.
00:48:11What happened?
00:48:12Get up.
00:48:24Let go!
00:48:29I'll break your hand.
00:48:37You touched me.
00:48:40Get up.
00:48:42Let go!
00:48:47I feel pretty lucky right now.
00:48:51At least you're being kind to me.
00:49:00Come here.
00:49:02Come here.
00:49:10Are you guys from the police?
00:49:13No, brother.
00:49:14We don't know him.
00:49:15We heard from the gendarmerie.
00:49:17He's been caught.
00:49:18Don't you know?
00:49:20The gendarmerie went around and informed all the villages.
00:49:23Did they?
00:49:31Yes.
00:49:41Are you okay, Zeynep?
00:49:43I'm fine.
00:49:51The fugitive was caught.
00:49:54Are you thinking what I'm thinking?
00:49:59Aunt AyÅŸe.
00:50:00Why did you hide the truth from us?
00:50:03So that lovers can reunite.
00:50:06God bless you, Emre.
00:50:09Thoughtful woman.
00:50:14Whatever.
00:50:22Zeynep, don't go too far. I'll come.
00:50:30Okay.
00:50:41Okay.
00:50:42If you come to my place, I'll give it to you.
00:50:45Thank you, commander. Have a nice day.
00:50:55Selma.
00:50:56I called you from work. Did something happen?
00:50:58Did something happen to my mother?
00:51:00No, dear.
00:51:01Ms. Kıymet is like a queen.
00:51:03We have good news for you.
00:51:07Come, I'll tell you. Sit down.
00:51:14You know Mr. Umut?
00:51:16The one who complains about me.
00:51:19He'll come to eat us soon.
00:51:21Eat?
00:51:24Where did he come from?
00:51:26Thanks to me.
00:51:31Now you give me the reward for this.
00:51:35I want an expensive gift.
00:51:39The man has come to our house.
00:51:41I guess he'll withdraw his complaint, right?
00:51:45I don't think this will work out today.
00:51:50Son.
00:51:52You can't get wet without seeing the stream.
00:51:55Since this man likes Ms. Kumruk,
00:51:59he must be a different person.
00:52:01But please, let's not be jealous.
00:52:05It's a family matter.
00:52:07How can I be jealous of you?
00:52:09I take 50 of them out of my pocket like you.
00:52:15My dear Ms. Kıymet.
00:52:17I have nothing to laugh at.
00:52:20You don't even look in the mirror.
00:52:25How old are you?
00:52:29I'm sorry for what I said today.
00:52:31I was ridiculous.
00:52:34It was my fault too.
00:52:37I was impulsive.
00:52:39I'm sorry.
00:52:46Come on.
00:52:48Did you make up?
00:52:50God bless you.
00:52:52God bless.
00:52:55Did we make up?
00:53:19Mr. Umut is coming.
00:53:21Open the door.
00:53:22I'll open it.
00:53:23Open it.
00:53:25I'll open it.
00:53:27Open.
00:53:33Oh, guys.
00:53:34Where have you been?
00:53:36Did you go out to see the boy and girl?
00:53:39Aunt AyÅŸe.
00:53:41I saw your goat but I couldn't find him.
00:53:49Are you out of your mind?
00:53:51I said I'll let the goat out to the neighbors.
00:53:55Oh, Ceynep, did you do it just to stay away from me?
00:54:12Oh, my God, I guess he forgot.
00:54:16Let me see.
00:54:20Oh, my God.
00:54:28He understood, he lied.
00:54:32What was the need for such a thing, Ceynep?
00:54:47Ceynep, you won't run away anymore. We'll talk.
00:54:49There's nothing to talk about.
00:54:53What are you going to talk to me about?
00:54:56Who am I to talk to you?
00:55:01Am I not a sandbag that you get angry with just when you want to, Halil?
00:55:10Am I not someone who interferes in your family affairs even though you don't see me as a member of your family?
00:55:17Am I not the only one who doesn't know himself?
00:55:21Do you know who you are?
00:55:26You're the one who wraps my wounds, Ceynep.
00:55:31You're the breath I take.
00:55:35You're where I find myself, Ceynep.
00:55:40You're the only one I can rely on when I make mistakes.
00:55:47It's too late to say this.
00:55:51Nothing you say means anything to me.
00:55:55I made a mistake.
00:56:00I made a mistake a hundred times, a thousand times.
00:56:04I regret it, Ceynep.
00:56:08You tried to protect us.
00:56:11You were afraid of what I was going to do.
00:56:14But I couldn't see it.
00:56:16I couldn't understand.
00:56:22Now you're talking like this when you're angry.
00:56:26But you don't know that the trees and branches that I planted in me can't come back to their old shape.
00:56:32It won't, Halil.
00:56:36Let me go.
00:56:37Without you, I can't get up, Ceynep.
00:56:43I'll fall.
00:56:47You're Cemre who fell into my arms.
00:56:51If it weren't for you, I'd be cold.
00:56:54I'd freeze to death somewhere.
00:57:02Look.
00:57:16My father did this to me.
00:57:28The only thing left of him is me.
00:57:32But you know what? I don't deserve this.
00:57:38It should be in your hands.
00:57:42Do you know why?
00:57:47Because you taught me that my home is not just four walls.
00:57:53You taught me to live with a heart.
00:58:16You're my home.
00:58:24I feel like I belong to myself when I have you.
00:58:29I feel like I belong to you, Ceynep.
00:58:46I want to hug you until I die.
00:58:55Just you.
00:59:25I want to hug you until I die.
00:59:54I want to hug you until I die.
01:00:09We know what we're doing is not profitable.
01:00:12But believe me, it has nothing to do with you.
01:00:16It's just a misunderstanding.
01:00:19We're sorry.
01:00:27He's just a kid.
01:00:30He's just a kid.
01:00:36We know it's a big mistake.
01:00:38But we'll do whatever it takes to fix it.
01:00:41It's a matter of honor more than money.
01:00:48I've been humiliated.
01:00:50I've been broken.
01:00:52I've been humiliated.
01:00:54I'm so sorry for you.
01:00:56Oh, oh, oh.
01:00:58The outside is rock and the inside is cotton.
01:01:02It's so intertwined.
01:01:06If you can't take me, I'll tell you.
01:01:14Ah, Mr. Umut.
01:01:16You're so right.
01:01:18I mean, for a gentleman like you,
01:01:20I admit it's a very difficult situation.
01:01:23You're the only one who understands me.
01:01:29You've been great in taking your complaint back.
01:01:31No matter how grateful I am to you, Asim.
01:01:34I didn't take back my complaint.
01:01:36I mean, it's nothing like that.
01:01:46The bottle that came out of the box,
01:01:48I dream about it every night.
01:01:50My psychology has collapsed.
01:01:52I'm scattered like over-boiled strawberry jam.
01:01:57I have an appointment with a psychologist.
01:01:59I don't know how many sessions I'll go to.
01:02:04We'll get over it together, Mr. Umut.
01:02:15You'll forget. Believe me.
01:02:29I made my grandmother eat.
01:02:39I also gave her her medicine.
01:02:44Mom, what's up?
01:02:47You're smiling.
01:02:49My sister texted me.
01:02:51Halil and Zeynep made up.
01:02:54They're going home together.
01:02:55Oh, finally, good news.
01:02:58Thank God.
01:03:00When your sister comes back,
01:03:01we'll talk about the school abroad, Merve.
01:03:04Mom, anyway, I'm going.
01:03:08Be careful.
01:03:10I'm tired of walking around under your feet.
01:03:13What do I have to do to get out of this mansion?
01:03:16Should I hold your arm like this and put it in front of the door?
01:03:19Watch your mouth, Songül.
01:03:21What if I don't?
01:03:24You'd burn as much as a firewood.
01:03:27It's not obvious there.
01:03:29Halil and Zeynep made up.
01:03:32They're going home together.
01:03:36Be careful not to be the one at the door at the end of the day.
01:03:41Where were we?
01:03:45You're going to replace Cemil's father's watch.
01:03:50Then don't skip Merve's school abroad.
01:03:54It's important to me.
01:03:58You're going to have a big disappointment, Witch Tülay.
01:04:02Very big.
01:04:04After learning about the girl's will,
01:04:07this mansion will never return.
01:04:17You're going to be very careful around there, okay?
01:04:20Promise me.
01:04:21Okay, girl.
01:04:22You're going to be very careful around there, okay?
01:04:24Promise me.
01:04:25Okay, girl.
01:04:26But you too.
01:04:28Anyway, let's not say goodbye like this.
01:04:30I'll come to drop you off at the airport tomorrow.
01:04:33No, girl.
01:04:35Halil told me, too.
01:04:36But Serdar arranged a private car for me.
01:04:39He'll take me to the airport.
01:04:41So this is our last meeting?
01:04:44Zeynep.
01:04:46Give me your blessing, girl.
01:04:48I lied to you.
01:04:52You know, the gendarme came the other day.
01:04:57Ferrari was caught.
01:04:59I hid you from you so that your home wouldn't be destroyed.
01:05:04I didn't want you to leave that house.
01:05:07I thought maybe if you stayed in the same place a little longer,
01:05:10you'd make up.
01:05:13I know your heart, Aunt AyÅŸe.
01:05:16Give me your blessing.
01:05:18But you give me your blessing, too.
01:05:19We drank your water, we ate your bread.
01:05:21Give me your blessing, girl.
01:05:23I'm waiting for you in the Netherlands with Halil.
01:05:26Okay?
01:05:27Okay.
01:05:38I have two pieces of furniture left inside.
01:05:41I'll put them in the trunk.
01:05:43Okay.
01:05:52We're going home, Cicek.
01:05:54Did you miss me?
01:05:58I missed you a lot, too.
01:06:21God.
01:06:22Why is Songül calling me?
01:06:27Yes, Songül?
01:06:28Zeynep.
01:06:29I talked to your mother.
01:06:31You're going back to the mansion.
01:06:33I'm really happy.
01:06:36Yes, thank you.
01:06:38Halil and his father's will.
01:06:40I'm going back to the mansion.
01:06:42I'm going back to the mansion.
01:06:44I'm going back to the mansion.
01:06:46I'm going back to the mansion.
01:06:49Halil and his father's will.
01:06:51You don't understand.
01:06:53You don't respect him.
01:06:55It's a very voluntary move.
01:06:57It's a shame.
01:06:58He's been trying to convince you to find peace in his father's bed for days.
01:07:02He even came here and took his father's house-shaped key to give it to you.
01:07:08I mean, if there was someone else in your place,
01:07:11He would never go back to his father's will, not for me.
01:07:16I appreciate you, Zeynep.
01:07:19Anyway, I'm waiting for you to come back excitedly.
01:07:23Goodbye.
01:07:46Goodbye.
01:07:54I mean, if there was someone else in your place,
01:07:57He would never go back to his father's will, not for me.
01:08:03You're wrong.
01:08:06Everything about you is important to me.
01:08:11Your smile.
01:08:13Your look.
01:08:16Your anger.
01:08:18Your little word.
01:08:23You are the most precious thing in my life.
01:08:26Because you taught me to live with a heart,
01:08:32that your home is not just four walls.
01:08:47You are my home.
01:08:50What a fool I am.
01:08:53I thought he was after me because he loved me.
01:08:58I thought everything was for his father's will.
01:09:03It's a shame.
01:09:05It's a shame.
01:09:08I'm sorry.
01:09:10I'm sorry.
01:09:12I'm sorry.
01:09:14I'm sorry.
01:09:16I'm sorry.
01:09:37He's here.
01:09:46He's here.
01:09:53Oh my God.
01:09:56What could he have written?
01:10:01I'm looking for you everywhere.
01:10:05Look, you need to take your vitamins.
01:10:07You have to be on time.
01:10:10Look what I found.
01:10:13Kazım wrote a letter to Halil.
01:10:15What else could he want?
01:10:17You will send him a letter like that.
01:10:19He will spit on whoever comes.
01:10:20Don't do it, Kazım.
01:10:21Look, I didn't do it.
01:10:36I'm on fire.
01:10:38So he hid Halil.
01:10:46What are you doing?
01:11:00Even seconds feel like hours.
01:11:04Come on, come on.
01:11:07Let's go home as soon as you get here, Zeynep.
01:11:15♪
01:11:22♪
01:11:29♪
01:11:36♪
01:11:42♪
01:11:49♪
01:11:56♪
01:12:00♪
01:12:10♪
01:12:20♪
01:12:30♪
01:12:40♪
01:12:43Zeynep!
01:12:44♪
01:12:51♪
01:12:57Zeynep!
01:12:58♪
01:13:04Zeynep, stop!
01:13:05♪
01:13:15♪
01:13:25♪
01:13:35♪
01:13:45♪
01:13:55♪
01:14:05♪
01:14:15Khalid!
01:14:16♪
01:14:26♪
01:14:36♪
01:14:46♪
01:14:56♪
01:15:06♪
01:15:16♪
01:15:26♪