Ruzgarli Tepe - Episode 170 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00I'm going to do a little bit of a walk-through of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going
00:01:30to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm
00:01:59going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and
00:02:28I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:02:57and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:03:26and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:03:55and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:03:56and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:03:57and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:03:58and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:03:59and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:00and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:01and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:02and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:04and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:05and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:06and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:07and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:08and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:09and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:10and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:11and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:12and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:13and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:14and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:15and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:16and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:17and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:18and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:19and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:20and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:04:50What will happen to you when Tekin chases him and kills him?
00:04:59Okay, you're very angry, you're right, you're right to the end, I understand you.
00:05:06But don't the people who love you have any value in their eyes?
00:05:10Are you aware of what you will make those who love you and yourself live?
00:05:17Zeynep.
00:05:20Be angry as much as you want, scream as much as you want.
00:05:23There is no way out of here without saying the last word, Ayin Fırat.
00:05:28Either you choose your anger with Tekin and go and kill him, or you choose me and become a family with me.
00:05:39If you get in that car and pull it, you will lose me forever.
00:05:46I'm going to kill you.
00:06:03You're behind all this, Erzo. Don't do anything else.
00:06:10Let's see how you're going to get Virol's lawyer money.
00:06:17Here you go. Did you hear what he did to me?
00:06:22I get bored as I stay behind the fingertips.
00:06:25As I get bored, I ask you, Erzo.
00:06:28Did you find that money or I'll kill you.
00:06:31What?
00:06:36I can't waste any more time.
00:06:39I need to find that money as soon as possible.
00:06:42But how?
00:06:46I don't know.
00:07:08These don't work.
00:07:17You're still a slave for two cents, Erzo.
00:07:20Look over there. There are a hundred necklaces.
00:07:24If I take one of them, you won't even know his soul.
00:07:46There was an old, golden watch in my room. Did you see it?
00:07:51I didn't know.
00:07:55Look at this. Look carefully.
00:07:57No, I didn't see it.
00:08:02Cemil found the meat. This is the last day of this rich man.
00:08:08Or is he after a new snake?
00:08:12What if I steal one of them and sell it?
00:08:17No, this is a small place. You can hear it right away.
00:08:21I need to find another way.
00:08:24But what?
00:08:42What will happen now?
00:08:44What if he doesn't choose me?
00:08:46What if he chooses to shoot me where he finds me?
00:09:11Cancel the car. There's no need.
00:09:14Did he choose me?
00:09:27You didn't go.
00:09:42I didn't go.
00:09:47But there's something important I need to talk to you about.
00:09:51It's going to take a while.
00:09:54Can I just say it without interrupting?
00:09:58Okay.
00:10:12Don't pick up the phone, man.
00:10:15Go.
00:10:24I'm sick of it.
00:10:26Bekir.
00:10:28Bekir.
00:10:30You have no choice but to run away.
00:10:32You're exhausting yourself for nothing.
00:10:42I'm sorry.
00:10:55Now you think I can kill someone, don't you?
00:11:02You're right, Zeynep.
00:11:04I'm sorry.
00:11:09I love my family.
00:11:13But there's something I forgot.
00:11:19Ali Fırat, who was before Zeynep, is no longer here.
00:11:27The old Ali Fırat's heart was frozen.
00:11:31Then a Zeynep lioness came out.
00:11:38She patiently broke her ice mass into thin layers on the walls.
00:11:45She revealed me.
00:11:54Then Zeynep took the name Fırat.
00:11:56She took the name Fırat.
00:11:59She threw me into a fire.
00:12:02She burned me. She made me ashes.
00:12:05She made me a completely different person.
00:12:11Don't you see me?
00:12:16Aren't you aware that I've changed?
00:12:22You did it.
00:12:27Why am I still the same man inside?
00:12:34What do I have to say, Zeynep?
00:12:37What should I do to make you understand?
00:12:39What should I tell you?
00:12:45What should I say to make you believe I've changed?
00:12:57Do you remember that day?
00:13:01The day we met for the second time.
00:13:07I saw you first.
00:13:12Between the beads of the stones.
00:13:17I saw you.
00:13:22I saw you.
00:13:26It was as if you had come out of a fairy tale.
00:13:47Yes?
00:13:49Yes.
00:13:55I remember.
00:14:00My grandmother's ornament was broken.
00:14:03The stones were scattered all over the place.
00:14:06A few of them were missing.
00:14:11She had a nervous breakdown because she couldn't find them again.
00:14:16I was in such a hurry to find those stones and bring them home.
00:14:21Then I had an accident because of those bastards.
00:14:26You came to me.
00:14:29Help me.
00:14:39How did you find and bring the beads of this ornament?
00:14:45I did everything that was lost in my heart, Zeynep.
00:14:54The way you put the beads of this ornament,
00:14:58I did everything that was good with patience.
00:15:07The anger in me.
00:15:10Who knows which darkness it will lead me to?
00:15:16You burned me with fire again.
00:15:27And it's been like this since the first day.
00:15:31I'm sure.
00:15:35It will be like that for the rest of my life.
00:15:41You tell me now.
00:15:46Even in my heart,
00:15:49in your soul,
00:15:50in your breath,
00:15:51even in your dreams, Halil, who is Zeynep Fırat,
00:15:56would he kill someone just because he wants to?
00:16:05He wouldn't.
00:16:08I have no intention of leaving you or my family just to punish that one.
00:16:17Halil, how could I not see you?
00:16:21Love flows through your words.
00:16:38I found you in all this mess, in all this trouble.
00:16:44Now you're as close to me as a breath.
00:16:54I can't leave you, Zeynep.
00:16:58I can't leave you.
00:17:01I can't leave you.
00:17:04I can't leave you.
00:17:08I can't take a step away from you.
00:17:17You...
00:17:21You deserve all the second chances in this world, Halil Fırat.
00:17:32Everyone deserves a second chance.
00:17:34Everyone deserves a second chance.
00:17:45But you...
00:17:49When will you give me that second chance, Zeynep?
00:18:05Let's go home now.
00:18:09Let's go.
00:18:35Ersin.
00:18:39Ms. Tülay, I need to tell you something, but I don't know how to say it.
00:18:46Tell me.
00:18:48I mean, I don't know if it's up to me to tell you this.
00:18:51I don't want to hurt you.
00:18:54I don't want to hurt you.
00:18:57I don't want to hurt you.
00:19:00I don't want to hurt you.
00:19:02I don't know if it's up to me to tell you this.
00:19:04I don't want to hurt you.
00:19:06You tell me, I'll decide.
00:19:08What is it?
00:19:11What I'm going to tell you is about Cemil and your daughter, Ms. Merve.
00:19:20Don't beat around the bush.
00:19:21Don't distract me.
00:19:22Tell me what you know.
00:19:24I was curious when I saw Cemil often.
00:19:26I asked what your problem was.
00:19:27We had a little trouble.
00:19:28He decided to sell his father's watch to pay for Ms. Merve's debt.
00:19:34But the watch is gone.
00:19:35Lost.
00:19:39That's the point.
00:19:41I saw that watch in Ms. Songül's room.
00:19:48What are you talking about?
00:19:49Are you sure it's the same watch?
00:19:52I thought I'd tell Cemil, but I didn't know he'd react.
00:19:56I thought the right thing was to come to you.
00:20:02You're going to corner me with my daughter's mistakes, Songül.
00:20:06I see.
00:20:08I have to listen to you again.
00:20:11Where is the watch in the room now?
00:20:13The watch is in the drawer of the place.
00:20:14In the black box.
00:20:17Ms. Tülay, please stay between us.
00:20:20If Ms. Songül finds out, she'll put me in front of the door without looking at my age.
00:20:23If I'm unemployed, I'll be ruined.
00:20:26I need this money very much.
00:20:28And a lot.
00:20:30You keep getting along with Songül and want money.
00:20:34But what you're saying is worth the news.
00:20:37One day, you'll get your money.
00:20:54I don't want to go to school until the end of the period.
00:20:57What happened must be forgotten.
00:21:00I fell into everyone's trap.
00:21:03They made me a fraud.
00:21:06Don't upset yourself.
00:21:08Everything is forgotten over time.
00:21:12I don't know if they will be forgotten, but I know very well what I will not forget.
00:21:18If it weren't for you, Cemil.
00:21:19If it weren't for you, Cemil.
00:21:21If you hadn't helped me, I would have burned.
00:21:27Thank you very much.
00:21:32There's no need to thank me, Merve.
00:21:34Anyone would do the same for me.
00:21:37No, it's not like that.
00:21:41You grew up like in the movies.
00:21:43You saved me from the hands of the evil witch.
00:21:47Not everyone does this.
00:21:50I mean...
00:21:52I'm glad you're here, Cemil.
00:21:55I will never forget what you did.
00:22:04You invited me to the cinema.
00:22:06Yes.
00:22:08It was after noon.
00:22:10When you said you were going to sleep, the tickets burned.
00:22:14They burned.
00:22:15They burned.
00:22:18But these are new.
00:22:21I couldn't stand it when you were so sad.
00:22:24I bought two tickets for tonight.
00:22:26Shall we go?
00:22:29Okay, okay, okay.
00:22:31Of course we'll go.
00:22:33I mean, when you said later, I wasn't expecting you so soon.
00:22:39It would be good, it would be fun.
00:22:41Of course.
00:22:43We'll have fun.
00:22:45Of course.
00:22:46Of course.
00:22:47Of course.
00:23:13I guess there's no obstacle between us anymore.
00:23:15I guess.
00:23:17No.
00:23:24Say it.
00:23:27What?
00:23:30I couldn't say it.
00:23:32Look, I don't feel comfortable without hearing it.
00:23:40I don't know, maybe it sounds ridiculous to you.
00:23:45What if we were going somewhere else right now?
00:23:48Far away.
00:23:50What if we put all the troubles we've been through behind us?
00:23:55It's nice to even imagine.
00:23:58Let's say we're on our way.
00:24:00Where would you like to go with me?
00:24:04I don't know.
00:24:10Actually, there's a beautiful place.
00:24:13I always dream of being there every time I see your photos.
00:24:18Is there a name for this place?
00:24:21AÄŸva.
00:24:23AÄŸva.
00:24:26Okay, then get ready for when we go to the farm.
00:24:30We're going to AÄŸva tonight.
00:24:32What?
00:24:34No, I didn't tell you. You have a job to do.
00:24:38You and me.
00:24:43We can do anything we want.
00:24:56Okay, look ahead. We're going to have an accident.
00:25:13A few hours later
00:25:19Are you going to sleep until this time?
00:25:23You're curled up like a pig.
00:25:28What's up?
00:25:30Did you miss your bride very much, Mrs. Kıymet?
00:25:34What day is it today?
00:25:36I can't get it out of my head.
00:25:38What happened?
00:25:40I got a picture.
00:25:43He worked all day and night.
00:25:47I said I'd make him laugh with a couple of words.
00:25:51I said, is it bad?
00:25:57Oh, my God.
00:25:59Is Selma's tiredness a lot of trouble for you?
00:26:03Or do you have another intention that I don't know?
00:26:06What's my intention?
00:26:08What's going on?
00:26:10You've been watching TV all night.
00:26:12Your brain is on fire.
00:26:14Since you're talking like this,
00:26:17I'd better go to my room.
00:26:20I don't want to hear your whining.
00:26:27Get out of my way.
00:26:32Get out of my way.
00:26:33Get out of my way.
00:26:35I know what your problem is, Kıymet.
00:26:38You're going to tell Selma that Elen gave you all the orders, right?
00:26:43You're going to upset Selma.
00:26:45You're going to break up.
00:26:47No way.
00:26:49I won't let you.
00:26:51How do you know, girl?
00:26:53You know what's going to happen.
00:26:56Aunt, nephew.
00:26:58We ate my son's head.
00:27:00But I'm a mother.
00:27:03I won't let you eat my son's head anymore.
00:27:06Get out of my way.
00:27:08Tell me.
00:27:10But if you talk,
00:27:12I'll tell you what I know.
00:27:15If Selma finds out that she wrote all the bad comments to herself to Belkis,
00:27:21what would she be upset about?
00:27:23Especially if Eren finds out, it would be perfect.
00:27:27Who do you listen to the radio?
00:27:30Did you listen to me?
00:27:31You rude bastard.
00:27:33That's right, honey.
00:27:35I heard everything you talked to Belkis.
00:27:38Now if you say a word, I'll burn you.
00:27:42Sit where you sit.
00:28:01Come on.
00:28:18If we want to make it to the evening,
00:28:21we need to pack our suitcases as soon as possible.
00:28:25I'll get our suitcases ready.
00:28:28You're finally treating me like your husband, Zeynep.
00:28:32Okay.
00:28:34I have a few things to do in the office.
00:28:37I'll take care of them and come to you.
00:28:40Okay.
00:28:53Okay, then.
00:28:56Okay.
00:29:02Okay.
00:29:20I have to call Hakan.
00:29:32Hello, Hakan.
00:29:34You can bring Tekin to the farm.
00:29:37We don't have to hide him anymore.
00:29:39I'm sure Halil won't hurt him.
00:29:42And Gülhan will feel better when she sees him.
00:29:46Good news, but Zeynep,
00:29:48I'm out of dirt.
00:29:50What?
00:29:53Everything is going so well.
00:29:56How? What are we going to do now?
00:29:58Don't worry, Zeynep.
00:30:00I don't have a chance to make another mistake.
00:30:03I'll pack that dirt as soon as possible and bring it to the mansion.
00:30:07Me too.
00:30:09You know,
00:30:11if a bear shouts at the tip of its tongue,
00:30:13a man won't notice.
00:30:15Don't worry, it won't be hard for me to catch him.
00:30:18Okay, Hakan. I trust you.
00:30:29Maybe it would be better for Tekin to come after we set off.
00:30:33While everything is going so well,
00:30:35I don't want Halil to get upset.
00:30:53The time has come.
00:30:56This nightmare will end here.
00:31:00I'm getting rid of all of you.
00:31:02I'm getting rid of all of you one by one.
00:31:04It's over.
00:31:06It's over.
00:31:09I have nowhere to run.
00:31:12Hakan and Naiz will call me until morning.
00:31:29Okay.
00:31:42I wonder what I should bring.
00:31:47Which one suits me the most?
00:31:52I have a lot of clothes, but I don't have anything to wear.
00:31:56Anyway, calm down, Zeynep.
00:31:58The most important thing is the nightdress.
00:32:00Let's choose that first.
00:32:16This is beautiful. I like it.
00:32:45Zeynep.
00:32:49It will look good on you, Zeynep.
00:32:57I think there is preparation. Where are you going?
00:33:05We wanted to go somewhere for a few days with Halil.
00:33:09You are so smart.
00:33:11Go, of course.
00:33:13Travel as much as you want.
00:33:15It's your right to have fun.
00:33:18It looks better.
00:33:24Can I tell you something, Zeynep?
00:33:28What?
00:33:31Halil's choices have always been better than mine.
00:33:35Look at the beauty of this.
00:33:45It must be beautiful to be with your husband.
00:33:48You planned a little vacation.
00:33:53How nice.
00:33:55Away from everyone, alone.
00:33:57Sister, you look a little tired.
00:33:59Go to your room and get some rest.
00:34:01You're right.
00:34:03What's missing is always half tired.
00:34:08He looks for the other half.
00:34:18Halil.
00:34:23I want to tell you something.
00:34:28Tekin...
00:34:30Zeynep, let's not talk about this.
00:34:32I don't want to hear another word about that idiot.
00:34:36I made a decision.
00:34:38And it won't go like this forever.
00:34:42It's over now.
00:34:46Tekin asked for this.
00:34:50He got what he deserved.
00:34:52I don't want to talk about this anymore.
00:34:55Let's close it, please.
00:34:58What did you do?
00:35:00Did you give the instruction to Cumhur Sultan?
00:35:02I gave it.
00:35:04She was so happy.
00:35:06Some of us were very...
00:35:10How can you do this, Halil?
00:35:12Tekin asked for this.
00:35:16He got what he deserved.
00:35:18I don't want to talk about this anymore.
00:35:20Let's close it, please.
00:35:22Maybe you need it for some other reason.
00:35:25Maybe...
00:35:27What have you done to him, Ali?
00:35:31The man I love?
00:35:33The father of my baby?
00:35:37How could you do this to him?
00:35:39How could you do this to him?
00:35:43To me, to Tekin?
00:35:45How could you?
00:35:47No, it can't be.
00:35:49No, it can't be.
00:35:51No.
00:35:57No.
00:36:07Selma?
00:36:09Honey, it's me. Where are you?
00:36:15Honey?
00:36:17Welcome.
00:36:23How are you, my beautiful love?
00:36:25What did you do today?
00:36:27I didn't do anything.
00:36:29Because I just woke up.
00:36:31I was so sleepy when you said I was sleepy.
00:36:33Then I went to the terrace to get some fresh air.
00:36:37So, did you get some rest?
00:36:39Yes, I did.
00:36:41It doesn't matter if I'm sleepy.
00:36:43I'm so happy, Eren.
00:36:45I feel better than you can imagine.
00:36:47I feel like I'm in a dream.
00:36:49I feel like I'm in a dream.
00:36:53Yes, my love.
00:36:55You were so tired.
00:36:57But it was worth it.
00:36:59Everyone saw how talented you were.
00:37:03Those who saw you were in line to buy.
00:37:07You finally got your payback.
00:37:13But I guess you were tired.
00:37:15You didn't pay attention.
00:37:17Did you pay me for the investments?
00:37:19No.
00:37:21I did it on purpose.
00:37:23Eren, I started this job to support you.
00:37:25You know that.
00:37:27I know, but...
00:37:31No way.
00:37:33No way.
00:37:35Those money...
00:37:37It's for your effort.
00:37:39But it's your effort, too, Eren.
00:37:41If you hadn't supported me...
00:37:43If you hadn't stood by me, I wouldn't have been successful.
00:37:45You know that.
00:37:53Eren, don't object.
00:37:55Please.
00:37:57Look, think like this.
00:37:59Because that's what I think.
00:38:03This money...
00:38:07It's for our child's future.
00:38:09So...
00:38:13So you're ready to be a mother and a father, right?
00:38:17Am I right?
00:38:19Yes.
00:38:23Selma.
00:38:25I'm so happy right now.
00:38:27I can play with joy.
00:38:29Come here.
00:38:33Selma.
00:38:35Selma.
00:38:37Selma.
00:38:55They're going on vacation.
00:38:59Zeynep must have done it.
00:39:01She's going to have a lot of fun on vacation.
00:39:09Tülay, I see you're used to getting in and out of here.
00:39:13What do you want?
00:39:15I don't think you like this life.
00:39:19If you liked it, you wouldn't have tried to deal with me, Songül.
00:39:25It's been a long time since I've seen you,
00:39:27don't jump on me, don't fight with me.
00:39:29You've gone too far this time.
00:39:35It was a mistake to hurt my daughter.
00:39:39I think you're overestimating me, Tülay.
00:39:41Why would I hurt your daughter?
00:39:59What is this?
00:40:13Don't you think I'm aware that you've been a snake
00:40:15to keep Merve in a difficult situation?
00:40:21This time you've poisoned my daughter and Cemil.
00:40:23You humiliated the kids.
00:40:25Well, let's say so.
00:40:27How are you going to prove it, Tülay?
00:40:31You won't be empty-handed after that.
00:40:33I won't be empty-handed.
00:40:35But it's like this room is going to be empty.
00:40:45Since I entered the room,
00:40:47this device records everything, every moment.
00:40:49It records everything.
00:40:53I wonder what Hale would do
00:40:55if she finds out the real face of her aunt.
00:40:59I wonder if she still keeps you in this room.
00:41:01Okay, Tülay.
00:41:03Tell me, what do you want?
00:41:07Merve can't go to school because of you.
00:41:09She's disgraced.
00:41:11We'll choose a beautiful school
00:41:13between you and her abroad.
00:41:15We'll pay her without objection.
00:41:17Exactly.
00:41:19It's a very good idea, isn't it?
00:41:21But if you want, object.
00:41:23Act quickly, so I can go to Hale.
00:41:25Okay, Tülay.
00:41:27As you wish.
00:41:33Well done, Songül.
00:41:35It's not very clear from the outside,
00:41:37but it's a really clever move.
00:41:41You saved yourself today.
00:41:47No.
00:42:07Not this either.
00:42:11I can't find what I want.
00:42:13What's so hard about going somewhere?
00:42:17They all look good on you.
00:42:25Whatever I wear looks good on you.
00:42:31But if you don't like them,
00:42:33we'll go to the store before we go.
00:42:37We'll get what you want.
00:42:43No, there's no need.
00:42:45I'm fine.
00:43:03This blush is so beautiful
00:43:05that it makes even the simplest dress
00:43:07special.
00:43:11Don't choose someone
00:43:13like me.
00:43:17I know you chose this.
00:43:25You know what I like.
00:43:35Because I know you very well.
00:43:37I even know
00:43:39what goes through
00:43:41that beautiful corner of your heart.
00:43:47How does my heart
00:43:49flow to you?
00:43:51My heart trembles when I look at you.
00:43:53My tongue is almost
00:43:55paralyzed in front of you.
00:43:59Well,
00:44:01what do you want to buy?
00:44:07What do you want to buy?
00:44:29What do you want to buy?
00:44:37What do you want to buy?
00:44:47But before all that,
00:44:49there's something
00:44:51we need to take care of.
00:45:01Come with me.
00:45:07Come with me.
00:45:09Come with me.
00:45:35I'm sorry.
00:45:39I'm waiting for you.
00:46:09I'm sorry.
00:46:17Come, sit.
00:46:27What are you going to do? I don't understand.
00:46:29I'm waiting for you.
00:46:37I'm waiting for you.
00:46:59I'm waiting for you.
00:47:25The seal
00:47:27seals hearts.
00:47:33You write
00:47:35the name of the spouse
00:47:37and the date of marriage
00:47:39so that the owner
00:47:41of that heart is known
00:47:43thanks to this seal.
00:47:47I loved it when you said that.
00:47:49Will you write it in history?
00:47:53Of course I will.
00:47:57You're right.
00:47:59Today is a crescent for us, Halil.
00:48:13Our marriage
00:48:15really starts today, Zeynep.
00:48:19We're a real family now.
00:48:21We're a real family now.
00:48:27We're a real family now.
00:48:51We're a real family now.
00:48:53We're a real family now.
00:48:55We're a real family now.
00:48:57We're a real family now.
00:48:59We're a real family now.
00:49:01We're a real family now.
00:49:03We're a real family now.
00:49:05We're a real family now.
00:49:07We're a real family now.
00:49:09We're a real family now.
00:49:11We're a real family now.
00:49:13We're a real family now.
00:49:15We're a real family now.
00:49:17We're a real family now.
00:49:19We're a real family now.
00:49:21We're a real family now.
00:49:23We're a real family now.
00:49:25We're a real family now.
00:49:27We're a real family now.
00:49:29We're a real family now.
00:49:31We're a real family now.
00:49:33We're a real family now.
00:49:35We're a real family now.
00:49:37We're a real family now.
00:49:39We're a real family now.
00:49:41We're a real family now.
00:49:43We're a real family now.
00:49:45We're a real family now.
00:49:47We're a real family now.
00:49:49We're a real family now.
00:49:51We're a real family now.
00:49:53We're a real family now.
00:49:55We're a real family now.
00:49:57We're a real family now.
00:49:59We're a real family now.
00:50:01We're a real family now.
00:50:03We're a real family now.
00:50:05We're a real family now.
00:50:07We're a real family now.
00:50:09We're a real family now.
00:50:11We're a real family now.
00:50:13We're a real family now.
00:50:15We're a real family now.
00:50:17We're a real family now.
00:50:19We're a real family now.
00:50:21We're a real family now.
00:50:23We're a real family now.
00:50:25We're a real family now.
00:50:27We're a real family now.
00:50:29We're a real family now.
00:50:31We're a real family now.
00:50:33We're a real family now.
00:50:35We're a real family now.
00:50:37We're a real family now.
00:50:39We're a real family now.
00:50:41We're a real family now.
00:50:43We're a real family now.
00:50:45We're a real family now.
00:50:47We're a real family now.
00:50:49We're a real family now.
00:50:51We're a real family now.
00:50:53We're a real family now.
00:50:55We're a real family now.
00:50:57We're a real family now.
00:50:59We're a real family now.
00:51:01We're a real family now.
00:51:03We're a real family now.
00:51:05We're a real family now.
00:51:07We're a real family now.
00:51:09We're a real family now.
00:51:11We're a real family now.
00:51:13We're a real family now.
00:51:15We're a real family now.
00:51:17We're a real family now.
00:51:19We're a real family now.
00:51:21We're a real family now.
00:51:23We're a real family now.
00:51:25We're a real family now.
00:51:27We're a real family now.
00:51:29We're a real family now.
00:51:31We're a real family now.
00:51:33We're a real family now.
00:51:35We're a real family now.
00:51:37We're a real family now.
00:51:39Did we marry our rings and rings?
00:51:45You and me,
00:51:51we're one now, Selim.
00:52:09Let's go, we're going to be late, I'll get the suitcases ready.
00:53:09Let's go, we're going to be late, I'll get the suitcases ready.
00:53:38Are you ready?
00:53:40I'm ready.
00:53:48Did you forget something?
00:53:50I forgot something, now I remember.
00:53:52Now I remember.
00:54:06Arzu.
00:54:09Yes, Mr. Halil.
00:54:12Tell Cemil to take this money to the warehouse.
00:54:17As you wish, Mr. Halil.
00:54:19Or wait.
00:54:23Tell Cemil to tear this money apart and throw it away.
00:54:29Well, Mrs. Etule said you were going.
00:54:32I probably prepared the way.
00:54:34If you don't mind, I'll put it in the car.
00:54:37Thank you, Arzu, you can put it.
00:54:48Shall we go?
00:54:50Let's go.
00:54:52Let's go.
00:55:19Where are you?
00:55:23We should have kissed before we left.
00:55:28We haven't been apart for a long time.
00:55:32But now I can't wake him up.
00:55:38We'll call your wound first.
00:55:40You'll ask for a month.
00:55:42He'll be happy, don't worry.
00:55:53I love you.
00:55:55I love you.
00:55:59I love you.
00:56:06I love you.
00:56:10I love you.
00:56:17I love you.
00:56:22I love you.
00:56:30These are the last ones I finished.
00:56:32Not as much as yesterday, but I got a lot of orders today.
00:56:36I'm so happy, you know?
00:56:39If it goes like this, it will soon be on my orders.
00:56:44I'm so happy that a person earns money with his own labor and sweat.
00:56:50Maybe I feel very good now.
00:56:56I wish I didn't have to lie to you, Selma.
00:56:59But I had no choice but to kill you.
00:57:06I'll put the necklace in the trunk now.
00:57:08I'll forget it tomorrow morning.
00:57:10No, honey, there's no need.
00:57:12There's no rush.
00:57:14Keep it here.
00:57:18Now you must be tired.
00:57:20Actually, I'm tired, too.
00:57:23Shall we have a movie night like this?
00:57:28We'll both rest and spend some time together.
00:57:33If possible.
00:57:37But look, Selma.
00:57:40The more I see you like this, the more I feel.
00:57:44I can't stand you being so tired.
00:57:47Don't forget, don't trade.
00:57:50One day you can't hold the other.
00:57:53You've already shown everyone how talented you are, love.
00:57:58Please, don't tire yourself so much.
00:58:02You're right.
00:58:04I'm already thinking of staying with you.
00:58:06But not for myself.
00:58:09Because I miss you.
00:58:12We haven't been spending time together for a long time.
00:58:14Now I'll calm down and give you time.
00:58:20Okay, then.
00:58:22I was going to send an e-mail.
00:58:24I'll send it and come.
00:58:26Okay, I'll go upstairs and pick up the bottle.
00:58:28Okay.
00:58:35Erhan stayed here.
00:58:38Erhan is very tired, too.
00:58:41Anyway, I'll leave the luggage.
00:58:43Don't bother in the morning.
00:58:50Okay.
00:59:00What did you do well to go on this vacation?
00:59:03I hope you have a lot of fun, a lot of rest.
00:59:11Now Halil will work during the vacation, Zeynep.
00:59:13Zeynep.
00:59:15Oh, whatever.
00:59:17I can't wait for Halil to be away from home while I'm in trouble.
00:59:22Let's take you on a trip.
00:59:24We'll catch up with the cinema.
00:59:30Don't be late.
00:59:33Where's your sister?
00:59:35Gülhan is a little dizzy.
00:59:37She's sleeping in her room.
00:59:44Let's go.
00:59:57Tekin's collaborator, Akan, has been hiding Tekin from us for a long time.
01:00:13What's going on?
01:00:15What's going on now?
01:00:17What's going on? It's like a flood.
01:00:20Selma.
01:00:23What are these?
01:00:30Selma.
01:00:33Selma.
01:00:35Selma.
01:00:38Selma.
01:00:40Selma.
01:00:41Selma.
01:00:44Look, I can explain.
01:00:48I'm just with you.
01:00:50Are you kidding me?
01:00:52Are you kidding me?
01:00:54Did you want to help me when you saw that I couldn't handle it, Eren?
01:00:59How did you do it, Eren?
01:01:02I told you, just now.
01:01:05No, I was waiting like this.
01:01:07I said I'm so happy.
01:01:09I'm so happy.
01:01:11I'm so happy.
01:01:17I'm so happy.
01:01:39Ali, what's going on? There's nothing wrong, is there?
01:01:43No, there's nothing to worry about. Don't worry.
01:01:49Let's go.
01:01:56What's going on, Ali?
01:02:02What are the cops doing here?
01:02:05Nur, we'll find out now.
01:02:09Officer.
01:02:11I'm sorry to bother you at this hour.
01:02:19I was informed about the missing mother yesterday.
01:02:22That's why we're here.
01:02:27When our teams started working after the news,
01:02:31unfortunately, we received news of an accident, sir.
01:02:33The body of the deceased is in contact with Mr. Tekin.
01:02:36For the diagnosis...
01:02:49Okay.
01:02:51We'll go for the diagnosis.
01:02:56Have a nice day.
01:03:03Okay.
01:03:21No.
01:03:23No.
01:03:24Tekin, no!
01:03:25No!
01:03:26Tekin, no!
01:03:27No!
01:03:28No!
01:03:29No!
01:03:30Sister.
01:03:33No!
01:03:34No!
01:03:35No!
01:03:36No!
01:03:37You ruined me!
01:03:38Sister.
01:03:39You ruined me!
01:03:40No!
01:03:41My child was born!
01:03:42No!
01:03:43My baby is left without a father.
01:03:44Nihat.
01:03:45It's not my fault, sister.
01:03:46Calm down.
01:03:49No!
01:03:50No!
01:03:51You ruined me!
01:03:52No!
01:03:53No!
01:03:54I can't live like this!
01:03:55No!
01:03:56Nihat.
01:03:57Sister.
01:03:58No!
01:03:59Merve, bring water.
01:04:00Run!
01:04:01Run!
01:04:02Sister.
01:04:16I...
01:04:18I left my house,
01:04:20I left my family to you.
01:04:22What did you do?
01:04:23Was I your friend?
01:04:25You did wrong to me.
01:04:32Shame on you.
01:04:34What did you do?
01:04:36What did you do?
01:04:38You guarded him. You protected him.
01:04:40You hid him from me. You kidnapped him.
01:04:43Ali!
01:04:45Ali, please don't.
01:04:51He didn't do it. I did it.
01:04:53I wanted him to kidnap Tekin. I wanted him to hide him.
01:05:04I wanted it.
01:05:18So you're opening my eyes just so I don't catch Tekin.
01:05:21Screw it.
01:05:22What does it have to do with it?
01:05:24I'm hungry. That's why I'm opening my eyes.
01:05:26You changed the subject.
01:05:30You sent me your desire.
01:05:35You did it to gain time and get in the car secretly.
01:05:43You.
01:05:52How could you get in my way?
01:05:57Who are you?
01:06:09Who are you?
01:06:21Who are you?
01:06:23Who are you?
01:06:25Who are you?
01:06:27Who are you?
01:06:29Who are you?
01:06:31Who are you?
01:06:33Who are you?
01:06:35Who are you?
01:06:37Who are you?
01:06:39Who are you?
01:06:41Who are you?
01:06:43Who are you?
01:06:45Who are you?
01:06:47Who are you?
01:06:49Who are you?
01:06:51Who are you?
01:06:53Who are you?
01:06:55Who are you?
01:06:57Who are you?
01:06:59Who are you?
01:07:01Who are you?
01:07:03Who are you?
01:07:05Who are you?
01:07:07Who are you?
01:07:09Who are you?
01:07:11Who are you?
01:07:13Who are you?
01:07:15Who are you?
01:07:17Who are you?
01:07:19Who are you?
01:07:21Who are you?
01:07:23Who are you?
01:07:25Who are you?
01:07:27Who are you?
01:07:29Who are you?
01:07:31Who are you?
01:07:33Who are you?
01:07:35Who are you?