The White Olive Tree (2025) EP 9 ENGSUB/n/n
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00๐ต
00:02๐ต
00:04๐ต
00:06๐ต
00:08๐ต
00:10๐ต
00:12๐ต
00:14๐ต
00:16๐ต
00:18๐ต
00:20๐ต
00:22๐ต
00:24๐ต
00:26๐ต
00:28๐ต
00:30๐ต
00:32๐ต
00:34๐ต
00:36๐ต
00:38๐ต
00:40๐ต
00:42๐ต
00:44๐ต
00:46๐ต
00:48๐ต
00:50๐ต
00:52๐ต
00:54๐ต
00:56๐ต
00:58๐ต
01:00๐ต
01:02๐ต
01:04๐ต
01:06๐ต
01:08๐ต
01:10๐ต
01:12๐ต
01:14๐ต
01:16๐ต
01:18๐ต
01:20๐ต
01:22๐ต
01:24๐ต
01:26๐ต
01:28๐ต
01:30๐ต
01:32๐ต
01:34๐ต
01:36๐ต
01:38๐ต
01:40๐ต
01:42๐ต
01:44๐ต
01:46๐ต
01:48๐ต
01:50๐ต
01:52๐ต
01:54๐ต
01:56๐ต
01:58๐ต
02:00๐ต
02:02๐ต
02:04๐ต
02:06๐ต
02:08๐ต
02:10๐ต
02:12๐ต
02:14๐ต
02:16๐ต
02:18๐ต
02:20๐ต
02:22๐ต
02:24๐ต
02:26๐ต
02:28๐ต
02:30๐ต
02:32๐ต
02:34๐ต
02:36๐ต
02:38๐ต
02:40๐ต
02:42๐ต
02:44๐ต
02:46๐ต
02:48๐ต
02:50๐ต
02:52๐ต
02:54๐ต
02:56๐ต
02:58๐ต
03:00๐ต
03:02๐ต
03:04๐ต
03:06๐ต
03:08๐ต
03:10๐ต
03:12๐ต
03:14๐ต
03:16๐ต
03:18๐ต
03:20๐ต
03:22๐ต
03:24๐ต
03:26๐ต
03:28๐ต
03:30๐ต
03:32๐ต
03:34๐ต
03:36๐ต
03:38๐ต
03:40๐ต
03:42๐ต
03:44๐ต
03:46๐ต
03:48๐ต
03:50๐ต
03:52๐ต
03:54๐ต
03:56๐ต
03:58๐ต
04:00๐ต
04:02๐ต
04:04๐ต
04:06๐ต
04:08Hey kid
04:10I brought you a gift
04:12This is a little star
04:14It's a prize for your brave
04:30Soldier, bring the kid to his parents
04:42But you're worried about his life
04:44You don't want that bastard to hurt him
04:48It's not a bad thing
04:50if you don't save people for money
04:56It's just that in the special forces
04:58You're not the only one with this idea
05:00So
05:02If you don't listen to orders
05:04Get out of the special forces
05:12You deserve it
05:22You're too optimistic
05:26You stole my star
05:28I haven't settled accounts with you
05:30You'd better give me that star back
05:32Or when you're kicked out of the special forces
05:34I'll knock on the door
05:36and cry my heart out
05:38It's just a kid's toy
05:40Don't you feel embarrassed
05:42to wear it every day?
05:46Fine
05:48Just wait for the day
05:50when I'm kicked out
06:00A bar
06:04There's still a bar business
06:06Yes
06:08I heard about it
06:10It's on the street
06:12on the north side
06:14of He Pu University
06:20So
06:22you're also interested in this
06:26I remember you said
06:28you wanted to restore
06:30a real Dongguo
06:32If you want to know
06:34how young people
06:36live in this city
06:40You can go there
06:46You still remember
06:48Of course
07:02You can go there
07:04to relax
07:06Me?
07:14After all,
07:16there have been
07:18too many things
07:20that make people nervous
07:22It's time to relax
07:32If only you could relax
07:46Fall in
07:52Your rope
08:04It's broken
08:06Have you worn it for a long time?
08:08Two years
08:22Maybe
08:24this rope
08:26is really a disaster for you
08:28You should buy
08:30a new one
08:36But I don't know
08:38where to buy it
08:40I know
08:42I will buy
08:44one for you
08:46OK
08:52Thank you
09:04How old are you?
09:08How thick is your wrist?
09:16Do you want to measure it?
09:22Fly to every corner
09:24of the world
09:28Let this child
09:30grow up with
09:32sadness
09:36Can you make a wish
09:38that every inch of the sun
09:40has no sadness
09:42Something like this
09:44I know
09:46Can you make a wish
09:48that every story
09:50in the spring
09:52can bloom
09:56and bloom far away
10:00Your wrist
10:02is quite thin
10:06It should be able to
10:08bend with one hand
10:10Can you still use the rest?
10:12How is that possible?
10:20It's so thin
10:30Maybe
10:32your finger
10:34is longer
10:40Ah Zai
10:42I'm coming
10:50In this world
10:52Let every wish
10:54fly freely
10:56Listen to the peaceful
10:58singing
11:00Be careful
11:04You too
11:10But love is a deep
11:12and quiet
11:14umbrella
11:16The olive tree heard
11:18the wish
11:20we made
11:30I sent it in
11:34For you
11:48Try mine
11:50Is it sweet?
12:18Sorry
12:20Actually
12:22the apple was meant for you
12:24But
12:26you can't have it now
12:28Thank you
12:32Apples are sweet
12:48I love you
13:18I love you
13:30What's wrong?
13:34Nothing
13:36I thought
13:38it would end soon
13:40But I didn't expect
13:42I didn't expect
13:46The conflict is getting worse
13:48Those scoundrels
13:50are getting more and more despicable
13:56Our country is poor
13:58Now I feel
14:02it's a little unreasonable
14:08Song
14:10I'm worried
14:20About what?
14:26About my country
14:30It's going to end
14:40Let's hope it's a big news this time
14:42Over there
14:52Our suffering
14:54gave many people a way to survive
14:56and let many people
14:58get honor
15:02This piece of land
15:04is like a huge
15:06tree
15:08It's a tragic tree
15:12Everyone who comes here
15:14can stand on the tree
15:16and suffer a little
15:20and leave here
15:22without regret
15:24and forget this tree
15:30I'm sorry
15:38I'm sorry, Song
15:40I'm not criticizing everyone
15:42or you
15:44God knows how much I love you
15:46What I said just now
15:48is just
15:52a little ridiculous
16:00Tong
16:08Tong
16:20Look
16:24You don't have to pay me back
16:34Many people are like you
16:38They care about the fate of this country
16:42and the fate of the people on this land
16:50So I really think
16:54everything will be fine
17:08I love you
17:38Hello, mom
17:48You finally pick up the phone
17:50I called you so many times
17:52but you didn't answer
17:54You took a picture
17:56and thought you were great
17:58No, mom
18:00My signal is bad
18:02Why are you still there?
18:04Do you think you are great?
18:06I tried my best
18:08In the past
18:10I didn't like to answer my mom's phone
18:12She always said
18:14what I didn't like
18:16and what was mean
18:20But now
18:22the words I used to think
18:24were like a knife
18:26suddenly become
18:28familiar
18:30I seem
18:32to want to listen to it
18:34for a while
18:38Got it
18:48I think you just said yes
18:50Okay, I won't talk to you anymore
18:52I have a phone call later
18:54I'm hanging up
18:56Be careful
18:58Got it
19:24Thank you
19:28You're welcome
19:32Do you think I'm a good-for-nothing?
19:34What can you do to me?
19:36You risked your life
19:38to save us
19:40I can't even thank you
19:42How can I blame you?
19:54But I really blame you
19:56It's too dangerous
20:00If anything happens to you
20:02I can't blame you
20:16Don't be touched
20:18It's my fault
20:20My mom always said
20:22I thought too much
20:24I have to be responsible
20:26for everything
20:28I may not appreciate
20:30what I did
20:38How can you not appreciate it?
20:40Do you think
20:42everyone is good-for-nothing except you?
20:50I think even if Jiang Yu
20:52is young
20:54he will know
20:56you are good to him
20:58Otherwise
21:00he wouldn't care about you so much
21:02When he saw the news
21:04he called me
21:08But I didn't keep my promise
21:10to him
21:12After his parents died
21:14I told him
21:16this promise many times
21:18Last time I was injured
21:20I couldn't help telling him
21:22I will take you to Dongguo
21:24at the end of the year
21:26I will take your grandparents
21:28to live with us
21:32But actually
21:34I didn't have
21:36any confidence
21:42You know
21:44I am a very
21:46ordinary person
21:48Sometimes
21:50I think
21:52no matter how hard I try
21:54I can't do many things well
21:56I can only
21:58let others down
22:02and let Jiang Yu down
22:14Do you think I can be a good brother?
22:18Will he blame me?
22:20Even
22:24hate me?
22:28No
22:32He will know
22:36you are good to him
22:42I told someone today
22:44that
22:46good and evil
22:48are two sides of the same coin
22:50I think
22:52you are
22:54the kind of person who keeps good
23:10You too
23:12For the sake of
23:14our kindness
23:16let's have a good drink
23:18Let's go
23:43Let's sit here
23:45OK
23:58Thank you for taking me to the bar
24:00Let me buy you a drink
24:07Luckily
24:09the bar is still open
24:12I'd like to have this one, please
24:14This one? OK
24:24Beer drink
24:25This is for you
24:26Thank you
24:27This is for you
24:28Thank you
24:34The substance will increase
24:36but not the spirit
24:38Alcohol is the spirit
24:41Yes
24:42Alcohol is the spirit
25:03Sanxin
25:07I really like you now
25:11Thank you
25:15In Chinese
25:17there is a word
25:19Drunken Dream
25:21The book says
25:23it's a bad word
25:25But I think
25:27it's so charming
25:37Drunken Dream
25:42If it's a beautiful night
25:44and a beautiful dream like this
25:48I'd rather not wake up
25:50Never wake up
25:56In Chinese
25:57there is another sentence
25:59I hope I won't wake up
26:03I wish we
26:04never wake up
26:06Everybody
26:08Cheer up
26:12Cheers
26:15Hello, reporter Song
26:18My friend
26:19You are an adult
26:21Can you come here for a drink?
26:28We shouldn't be surprised
26:30to see you here
26:33I'm not surprised
26:35It's Sanxin
26:38How did you offend her?
26:41I don't know
26:46The kid's toy was stolen
26:49I took it
26:55That girl
26:56looks familiar
27:00It's Dr. Pei
27:03Dr. Pei
27:09Reporter Song
27:11You are beautiful
27:13But you dress like this
27:17It doesn't look good
27:19You should dress like Dr. Pei
27:25Dr. Pei
27:26doesn't look good
27:28His dance is good
27:30He is popular
27:32Why?
27:34You think I'm not good at dancing?
27:43Kid
27:44Look
28:01Not bad
28:19I need to go to the bathroom
28:31Wow
28:38That's too strong
28:43That's too strong
29:00Come on
29:11Reporter Song
29:16You are blushing
29:18It's good that you drank
29:20What a coincidence
29:22Why are you here?
29:25It's not a coincidence
29:27It's fate
29:31What do you want to drink?
29:33My treat
29:36No
29:37No?
29:41You gave me an apple today
29:45It's my treat now
29:53Okay
29:55Waiter
30:01Can I help you?
30:02White wine
30:03Okay
30:04Thank you
30:07Your drink, sir
30:09Thank you
30:15Cheers
30:17Cheers
30:28Do you drink often?
30:31Not often
30:35But one of the volunteers
30:37is a Russian
30:39He brings some wine with him every day
30:42When he is sleepy
30:44he will drink it
31:01Are you okay?
31:04Are you okay?
31:12I just went back to sleep
31:15I feel energetic
31:18If I were you
31:20I wouldn't wake up so soon
31:22Once I slept from 10 a.m. to 5 p.m.
31:26The explosion didn't wake me up
31:34You are drunk
31:54What did you say?
31:58It was too noisy
32:00I didn't hear you
32:03Why did you sleep so soundly?
32:08I don't know
32:12When I woke up
32:14the street was back to normal
32:19By the way
32:21The place where I lived
32:23The wall was blown by a bomb
32:33The bomb was blown by a bomb
32:56Is it good?
32:58Yes
33:03Do you want to try it?
33:06Okay
33:15Why does it taste like this?
33:18It tastes like a bomb
33:28Waiter
33:37What is so funny?
33:40I don't think so
33:44Maybe
33:46The music tonight is too relaxing
33:49The wine is too relaxing
33:53The light is like a dream
33:58It took me away from the battlefield
34:29They are dancing
34:43Do you want to dance?
34:48I don't know how to dance
34:54I'm not like them
34:55I was born to dance
34:59If I were to dance
35:03It would be awkward
35:15Are you going back?
35:22Yes
35:25Let me send you back
35:28Wait
35:40Are you drunk?
35:42No
35:49I said I would treat you
35:55Let's go
35:58Let's go
36:12Are you cold?
36:15No
36:19It was hot in there
36:22Now
36:24It's cool
36:28Let's go
36:58Let's go
37:12Do you want to dance?
37:17Dance?
37:21It's just the two of us here
37:24If you dance wrong
37:25No one will laugh at you
37:28And you won't feel awkward
37:58Beautiful
38:02Like angel from the stars
38:05Over in the sky
38:11Hey
38:12What are you guys doing here?
38:14Don't you say that?
38:16The prince and the princess are dancing
38:22When the moonlight
38:25Glows on you
38:27Each star is singing the light
38:30The song of snow in the white
38:36Moonlight
38:38Touch your face
38:40All the shines of thousands of spotlights
38:43All the feelings in the night
38:50As you're moving close to me
38:54My heart will never believe
39:01Cause you are so beautiful
39:07This love will never change
39:10Pain or more you're sad
39:14You are so beautiful
39:20Like angel from the stars
39:23Over in the sky
39:28Tonight
39:50Tonight
40:10I think this song
40:12Doesn't suit us
40:14Why?
40:16No reason
40:20Why?
40:23Dr. Pei
40:25Why do I feel
40:27You're a little afraid of me
40:32Are you shy?
40:35Don't think too much
40:37Who's afraid of you?
40:38Who's shy?
40:43Then why did you run away?
40:50I need to go to the bathroom
40:52Can't I?
41:02See you at the bar
41:20Song Jisheng and Ah-Zhai have left
41:24Who told you I was looking for them?
41:26It's none of my business
41:29You're so ungrateful
41:32Is it because of that damn star?
41:35What damn star?
41:37Alright
41:38I'll get it back for you
41:40Is that okay?
41:43What?
41:49You
41:51How are you going to get it back for me?
41:54I know that little boy
41:55I know where he lives
41:57I'll get it back for you
42:10Why are you staring at me?
42:14You don't believe me?
42:19I don't want you to look at me
42:21Every time I see you
42:22As if I owe you a lot of money
42:30Then
42:33Then I
42:36You still don't understand me
42:41When I see you angry
42:45I'm not happy
42:47No, you
42:49So I won't get it back for you
43:19I'll get it back for you
43:49I'll get it back for you
44:19็ฝ่ฒ็ๅฒๅฑฟ
44:26่่ฒ็ๅธ่น
44:29ๆฏๅไป็ๆตทๅฒธ
44:33ๅคฉ็ฉบ
44:35ๅๅพๅฆๆญค็่่
44:40ๅคๆ
44:41ไนไปๆชๅฆๆญค็ป็
44:49็ฝ่ฒ็ๅฒๅฑฟ
44:51็ๅผๅจๆฑชๆด้
44:53ๆณๆไธๆฅ้็ปไฝ
44:55ไปไนไผ่ฎฐๅพๆ
44:57ๅพ็พ็ไธๅคฉ
44:59็ฝ่ฒ็ๅฒๅฑฟ
45:01็ๅผๅจๆฑชๆด้
45:03ๆณๆไธๆฅ้็ปไฝ
45:05ไปไนไผ่ฎฐๅพๆ
45:07ๅพ็พ็ไธๅคฉ
45:09็ฝ่ฒ็ๅฒๅฑฟ
45:11็ๅผๅจๆฑชๆด้
45:13ๆณๆไธๆฅ้็ปไฝ
45:15ไปไนไผ่ฎฐๅพๆ
45:17ๅไฝ