Film Beyond
  • yesterday
The White Olive Tree (2025) EP 6 ENGSUB/n/n
Transcript
00:30Have you ever found someone Who seems right through your smile, your eyes?
00:46You'll see from the man's eyes alone But in his heart there's a place to go
00:54He will be the light in the darkness and your highs and lows
01:02And say Te Amo Still without no love
01:11But I feel strong when I'm with you
01:17Just say Te Amo Still without no love
01:26But I feel love when I'm with you
01:48Good morning, Russell.
01:49Morning.
02:18Give me a hug, Russell.
02:24Reporter Song.
02:26Director Li.
02:31I heard that you're applying for a report.
02:33I want to be a follow-up.
02:35Is that okay?
02:38You heard it.
02:40Who told you?
02:41So, can I follow the pattern?
02:48I've already reported it to the commander of the unit.
02:57Of course you can.
03:00But the test starts at 10 o'clock.
03:04There are still three hours left.
03:07I'm afraid I'll be late and I won't be able to meet Director Li.
03:18Is Director Li going out?
03:21He was going out to look for someone.
03:23I don't think he needs to go now.
03:27What?
03:30I was going to talk to Reporter Song about going to Hefu.
03:34But I'm afraid the test won't pass and I'll make her laugh.
03:38So I'm hesitating.
03:51Has Reporter Song eaten breakfast?
03:55Not yet.
03:58Then I'll treat you to breakfast.
04:00No need.
04:02I'm not hungry.
04:18Theoretically, when a person is hungry,
04:21it will be half an hour different from when he feels hungry.
04:25It seems that my proposal is quite promising.
04:33Let's go.
04:40Director Li is quite stupid.
05:13If you don't feel well, we can go somewhere else.
05:19It's okay.
05:21I'm not a beautiful woman.
05:26The barbecue smells so good.
05:29Let's eat this.
05:33Okay.
05:35What do you want to eat, Reporter Song?
05:38You order.
05:40I'm not picky. I can eat anything.
05:44Excuse me.
05:47Yes, sir.
05:49Same as your room.
05:51Okay.
06:02Who said I'm not a beautiful woman?
06:13I still have a certificate.
06:26Welcome, sir.
07:07If you keep eating like this,
07:10you might not be able to finish it.
07:16When you see Ah Zhan next time,
07:19say hello to him for me.
07:21Okay.
07:26No need.
07:28I can do it myself.
07:32Shen Bei asked me to say hello to you for him.
07:40Shen Bei?
07:45Your girlfriend.
07:48Yes.
07:52Shen Bei talked to me
07:56last morning when he was on the phone with Tai Li.
07:59He said you weren't in the military camp.
08:03Thank him for me.
08:08Also,
08:10I don't have a girlfriend.
08:18Shen Bei was introduced to me by a friend.
08:22I couldn't turn him down, so I met him.
08:26To put it simply,
08:28a project I was in charge of recommended you to Jia Fang
08:31to be the vice director.
08:33As a result, they fell in love with your resume
08:37and wanted me to introduce his daughter to you.
08:42His daughter
08:45is a reporter.
08:48That's why you asked me
08:51what I thought of reporters last time.
09:07Here.
09:15Here.
09:33The photo of the reporter, Carrie,
09:38was taken very well.
09:41You saw it, too?
09:44The whole world saw it.
09:50How could it be so exaggerated?
09:59Did reporter Song practice martial arts?
10:04What?
10:06Martial arts.
10:08I don't know.
10:10I forgot.
10:12Didn't Li Zhi Dao say
10:14I could also kill two birds with one stone?
10:16Of course you can.
10:17I'll teach you now.
10:19Are you ready?
10:21Come on.
10:23Attack me.
10:29It's okay.
10:31You can't hurt me.
10:39I don't have that ability.
10:56Reporter Song wants to attack me.
11:04If your enemy attacks you like this,
11:07you have to pull his center of gravity forward.
11:25If the enemy hasn't fallen yet,
11:29you can kick his knee.
11:33Then he will fall.
11:38Okay.
11:41Do you want to try?
11:43Okay.
11:48No need.
11:50I'll go back and practice by myself.
12:01I didn't forget.
12:04I'm practicing.
12:14I didn't just forget.
12:16I practiced all night.
12:18I'm sorry.
12:36Reporter Song.
12:39What's up?
12:41We can start now.
12:48I'm sorry.
13:18I'm sorry.
13:20I'm sorry.
13:22I'm sorry.
13:24I'm sorry.
13:26I'm sorry.
13:28I'm sorry.
13:30I'm sorry.
13:32I'm sorry.
13:34I'm sorry.
13:36I'm sorry.
13:38I'm sorry.
13:40I'm sorry.
13:42I'm sorry.
13:44I'm sorry.
13:46I'm sorry.
14:06I'm sorry.
14:08Instructor Li looks so slim with such thin arms.
14:11Yet his physical fitness is surprisingly good.
14:16Yeah.
14:31Captain.
14:40Looks like you have to protect me.
14:46I saw you as soon as you came out of there.
14:52You're so boring.
14:54I can't even scare you.
14:58Look at how cooperative Reporter Song is.
15:00She even made a group of eyebrows.
15:07I'm so cooperative.
15:09Captain Jiang, you're so considerate.
15:11When we get to He Pu,
15:12you have to turn on the green light for my interview.
15:15Reporter Song, you're getting better and better at bargaining.
15:18I thought you only needed Ah San to turn on the green light for you.
15:24All the members of He Pu's team have been selected for this round.
15:28I'm the team leader. I'll lead 12 people.
15:30Let's go. I'll take you to meet them.
15:32There's someone you know in there.
15:36Reporter Song, wait for us.
15:38We'll have a short meeting. We'll be out soon.
15:40Okay.
15:45We'll be out soon.
15:52Attention!
15:59You didn't expect this, did you?
16:08Hello, everyone. I'm your captain, Lin.
16:11This is our bomb defusing volunteer, Li Zhan,
16:14who just passed the test.
16:16And he will help and instruct us about the work of bomb defusing.
16:21And from now on, I hope everybody can obey his instruction.
16:26Are we clear?
16:28Yes, sir!
16:32Ah San,
16:34going to He Pu is different from coming to E'Lai.
16:38I know.
16:40Then why are you here?
16:44For the same reason as you.
16:58Just like me.
17:00Does a volunteer have the extra patience
17:02to go to a dangerous place like me?
17:07Just like you.
17:09Because money has a reason.
17:21No wonder Reporter Song treats you differently.
17:27Reporter Song,
17:29come back to the dorm with us.
17:31Our vegetables are growing well.
17:33I'll get you some fresh ones to eat.
17:35Okay.
17:37Today, I can finally see
17:39the legendary vegetable field in a military camp.
17:42And I can see why a man who knows how to grow vegetables
17:45is so eager to win a girl's heart.
17:50You not only need to see it, but also learn how to grow it.
17:53You are no longer a volunteer.
17:55This is your first mission to join the army.
18:07Hurry up!
18:09Hurry up!
18:13Hurry up!
18:19Are you okay?
18:20I'm fine.
18:21Let's catch!
18:25How can I help you?
18:26Can you catch a chicken?
18:27Okay.
18:37Let's go.
18:58Reporter Song,
19:00you haven't broadcast the rehearsal yet, right?
19:02Not yet.
19:04It's going to be on Saturday.
19:06That's good.
19:07Let's help the guys in our team to promote it.
19:10Maybe some Chinese girls will like them.
19:13They're going to fix us update.
19:18If I help with this,
19:20what good will it do to me?
19:25How about this?
19:27As long as you like someone in the team,
19:29no matter who it is,
19:30as long as you say it,
19:31I'll arrange it for you.
19:36Okay.
19:46Miss Song is on the hunt for a boyfriend!
19:55Reporter Song,
19:57why are you blushing?
20:03Did you really like someone?
20:05It's okay. Tell me.
20:07I'm their big brother.
20:08They all listen to me.
20:09I'll arrange it for you.
20:17Captain Jiang,
20:18my food.
20:20Are you still going to give it to me?
20:23Yes.
20:24Come with me.
20:30Miss Song, look at me.
20:32Miss Song, look at me.
20:34Look at me.
20:36I have a perfect boyfriend.
20:44Reporter Song,
20:45are you throwing a ball?
21:01San,
21:03do you know when Reporter Song
21:04is the cutest?
21:08It's when he's filming seriously.
21:11You have to scare him behind his back
21:14and call him Reporter Song.
21:16The moment he's surprised
21:18is very cute.
21:22Just like a little rabbit.
21:27Captain Jiang,
21:28my food.
21:33Reporter Song.
22:04One push-up, now.
22:08One, two.
22:13One, two.
22:16One, two.
22:33One, two.
23:03One, two.
23:10Are you done with your food?
23:12Yes.
23:13Where's Ben?
23:16He's learning how to plant vegetables over there.
23:24Are you waiting for me?
23:33It's getting dark.
23:35I'll take you home.
23:51The situation is not good at the moment.
23:54Try to walk less on the street when you have time.
24:04But you still run around everywhere,
24:06right?
24:11I'm a reporter.
24:13I can't stay in the hotel every day.
24:17That's true.
24:23What are you doing tomorrow?
24:30I just want to see
24:32if I can take more photos of vegetables.
24:42The soldiers here
24:44will have another day of training tomorrow.
24:49Tomorrow
24:52might be the last day of my stay in Erlai.
25:03Can I come with you tomorrow?
25:06Sure.
25:08At nine o'clock in the morning.
25:10Okay.
25:20See you at the door.
25:33Hello.
25:36Hello, Cai Xin.
25:38Song.
25:39That's great.
25:40You haven't slept yet?
25:41What's wrong?
25:42Song.
25:43I'm here to say goodbye to you.
25:45I'm going to He Pu.
25:46I'll leave tonight.
25:47Why so suddenly?
25:49The day before yesterday,
25:50armed rioters in He Pu
25:51attacked the hotel.
25:53Several reporters were injured.
25:55So I was urgently transferred to He Pu.
25:57Oh, right.
25:58I heard that among the injured reporters,
26:00there was one from your TV station.
26:03I think his name is Zhang Tao.
26:05Zhang Tao?
26:07Brother Tao?
26:09I think so.
26:11I'm hanging up.
26:13Cai Xin.
26:15Please be safe.
26:19I wish you the same.
26:22Song.
26:24I'll pray for you.
26:30Song.
26:56In this world,
26:59there are many things
27:00that can't be changed at once.
27:03We can only do more
27:07and do more.
27:10Song.
27:28Hello.
27:29Hello, Director.
27:30This is Song Ran.
27:31There's something
27:33I want to ask you.
27:35Go ahead.
27:37There's a reporter
27:38in He Pu.
27:40I heard that he was injured.
27:43Zhang Tao.
27:45He was shot by a grenade.
27:47He's in the hospital now.
27:48I want to apply for an interview in He Pu.
27:50Brother Tao was injured.
27:52There must be someone
27:53reporting the news there.
27:54So I want to go.
27:57Okay.
27:58Go ahead.
27:59Thank you, Director.
28:09Hello, Director Liu.
28:11Senior.
28:12Song Ran just called me.
28:14He's going to He Pu for an interview.
28:16I approved it.
28:17Okay, Director.
28:18I got it.
28:19I'll hang up now.
28:20I'm about to board the plane.
28:21Get ready.
28:22The flight has started boarding.
28:24Please prepare your boarding pass
28:26and ID card.
28:27Song Ran went to He Pu.
28:29Did Li Zan go there, too?
28:32Li Zan?
28:35Hello, honey.
28:36The boyfriend you said
28:37you were going to introduce to me
28:38is called Li Zan?
28:40Although he's more powerful,
28:42he's relatively stable.
28:49Dad has a good taste this time.
28:52Zhao.
28:54I have something to do.
28:56I have to go now.
28:58Okay.
29:00I have to go now.
29:02Dad.
29:03Li Zan.
29:04I like him.
29:05You have to help me.
29:07My dad
29:08hopes you can
29:09accept his invitation.
29:10I'm sorry.
29:11Today,
29:12besides thanking you
29:14and your father,
29:17I want to say goodbye to you.
29:19Tomorrow,
29:20I'm going to Dongguo.
29:22It seems that
29:24you have no feelings for me.
29:26I wish you a smooth journey.
29:28But
29:29I won't give up
29:30my feelings for you.
29:55All right.
30:00This is the fruit
30:01my son gave me.
30:02It's delicious.
30:08Miss.
30:10Have a safe journey.
30:30Although this city
30:32has been through so much,
30:35its vitality
30:37is really admirable.
30:40Li Zan has gone out.
30:41When he comes back,
30:42please tell him
30:43that reporter Song
30:44has an urgent task
30:45to go to Hebu City.
31:00Hebu City
31:11I'll give you the documents.
31:30Get out of the car, please.
31:37Stand over there.
31:42Check the car.
31:47From?
31:48China.
31:50Destination?
31:51Hebu.
31:53Occupation?
31:54Correspondent.
31:57May I please take a look
31:58at your ID, please?
32:02Song...
32:04Song Ran?
32:06Song Ran.
32:07Song Ran?
32:09The journalist
32:10who cut the photo of Kenny, right?
32:14Yes.
32:16It's really you.
32:18May I have a look
32:19at what I've shot?
32:22Sure.
32:29Sir, do you have a road map?
32:31Yes, please, over there.
32:32Help yourself.
32:47It's a little too late.
32:52It seems to be faster
32:54to go this way.
32:56Go.
33:12Sorry.
33:13I accidentally
33:14drew a circle on it.
33:16It's okay.
33:18This photo is fantastic.
33:20Amazing photos.
33:24Isn't our country great?
33:27Yes.
33:30See you, miss.
33:33Song Ran.
33:35Your country is great too.
33:37Good luck.
33:39Thanks.
33:54Song Ran.
33:56Your country is great too.
33:58Good luck.
34:00Thanks.
34:24Song Ran.
34:31Hey, Tony boy, okay?
34:33Need help?
34:34Ben.
34:35Come on.
34:36Do you have a signal on your phone?
34:37No.
34:39Are you trying to contact
34:40Journalist Song?
34:42You're right.
34:44Mr. Lin.
34:45Confirm.
34:46Here you are.
34:48Thank you, sir.
34:49Are you Garth?
34:51Your name looks like Chinese.
34:53My father is Chinese.
34:55No wonder.
34:57A Chinese passed by here
34:58just now.
34:59That journalist
35:00with a strange name.
35:02She is very famous now.
35:04You should have heard
35:05of her before.
35:06Her surname means Song
35:08and her given name
35:09is the past tense of Ren.
35:12Song Ran.
35:13She accidentally
35:14left a mark on the map
35:15when she was looking at it
35:16and she came over to me
35:17to apologize.
35:18She is really
35:19a well-mannered girl.
35:20A map?
35:21May I have a look?
35:22Sure.
35:32Oh, no.
35:34What's wrong?
35:40Haru.
35:42Journalist Song went to Haru.
35:44It's dangerous.
35:51I'll contact Captain Jiang right away.
36:22Is there anybody here?
36:23If you are here, get out!
36:52Look.
36:53Someone is over there.
37:00Don't let her escape!
37:01Go!
37:05She is trying to run away!
37:22Go!
37:25Go!
37:26There!
37:30Over there!
37:31Find her!
37:34Where is she now?
37:39She must be close!
37:41You, over there!
37:42She is there!
37:44She will be there.
37:45I suppose I'm too brave.
37:49Come on, guys!
37:50Move!
37:51You, go there!
37:52That way!
38:00Not here!
38:03Not this way!
38:05This house is here!
38:07This house is here!
38:10Go, go, go!
38:11Search over there!
38:12Search over there!
38:15Not here!
38:16Make sure every place is searched!
38:18You, go there!
38:19You, go there!
38:26Nothing here!
38:31Nothing here!
38:34I think someone is here.
38:35I suppose I'm too brave.
38:36Search over there!
38:37That way!
38:42Search over there!
38:43There!
38:48Where did she go?
38:52She must be somewhere.
38:53You, go there!
38:54Find her!
38:55Yes, she must be close!
39:00Search over there carefully!
39:07Hey, come out!
39:12I heard some movements over there!
39:14Come out!
39:15Over there!
39:16This way!
39:18She is not far from here!
39:21It's the Lord!
39:36No!
40:07Don't be afraid!
40:11Any results yet?
40:13No!
40:36Come on!
41:07Come on!
41:14Come over here!
41:15The squad team is here!
41:23Go, go, go!
41:25Go, go, go!
41:30Right there!
41:34Go, go, go!
41:37I'm breaking all the rules!
41:38I'm tearing down the walls!
41:40And the explosion of sound!
41:42As your voice is trapped on call!
41:45I'm going wild!
41:46And the energy...
41:47I got a call!
41:48I got it!
41:49What?
41:50I'm going to find Chief Song.
41:51Let's go together!
41:53That's great!
41:54You go first!
41:55We are going to be on fire!
41:56Take all the police cars away!
42:02Reaching for the sky!
42:04And now we take it higher!
42:07This is our revolution!
42:10Yeah!
42:34Okay!
43:05I love you!
43:06I love you!
43:07I love you!
43:08I love you!
43:09I love you!
43:10I love you!
43:11I love you!
43:12I love you!
43:13I love you!
43:14I love you!
43:15I love you!
43:16I love you!
43:17I love you!
43:18I love you!
43:19I love you!
43:20I love you!
43:21I love you!
43:22I love you!
43:23I love you!
43:24I love you!
43:25I love you!
43:26I love you!
43:27I love you!
43:28I love you!
43:29I love you!
43:30I love you!
43:31I love you!
43:32I love you!
43:33I love you!
43:34I love you!
43:35I love you!
43:36I love you!
43:37I love you!
43:38I love you!
43:39I love you!
43:40I love you!
43:41I love you!
43:42I love you!
43:43I love you!
43:44I love you!
43:45I love you!
43:46I love you!
43:47I love you!
43:48I love you!
43:49I love you!
43:50I love you!
43:51I love you!
43:52I love you!
43:53I love you!
43:54I love you!
43:55I love you!
43:56I love you!
43:57I love you!
43:58I love you!
43:59I love you!
44:00I love you!
44:01I love you!
44:02I love you!
44:03I love you!
44:04I love you!
44:05I love you!
44:06I love you!
44:07I love you!
44:08I love you!
44:09I love you!
44:10I love you!
44:11I love you!
44:12I love you!
44:13I love you!
44:14I love you!
44:15I love you!
44:16I love you!
44:17I love you!
44:18I love you!
44:19I love you!
44:20I love you!
44:21I love you!
44:22I love you!
44:23I love you!
44:24I love you!
44:25I love you!
44:26I love you!
44:27I love you!
44:28I love you!
44:29I love you!
44:30I love you!
44:31I love you!
44:32I love you!
44:33I love you!
44:34I love you!
44:35I love you!
44:36I love you!
44:37I love you!
44:38I love you!
44:39I love you!
44:40I love you!
44:41I love you!
44:42I love you!
44:43I love you!
44:44I love you!
44:45I love you!
44:46I love you!
44:47I love you!
44:48I love you!
44:49I love you!
44:50I love you!
44:51I love you!
44:52I love you!
44:53I love you!
44:54I love you!
44:55I love you!
44:56I love you!
44:57I love you!
44:58I love you!
44:59I love you!
45:00I love you!
45:01I love you!
45:02I love you!
45:03I love you!
45:04I love you!
45:05I love you!
45:06I love you!
45:07I love you!
45:08I love you!
45:09I love you!
45:10I love you!
45:11I love you!
45:12I love you!
45:13I love you!
45:14I love you!
45:15I love you!
45:16I love you!
45:17I love you!
45:18I love you!
45:19I love you!
45:20I love you!
45:21I love you!
45:22I love you!
45:23I love you!
45:24I love you!
45:25I love you!
45:26I love you!
45:27I love you!
45:28I love you!