Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:21Your Majesty, I dedicate my daughter's life
03:24only to be loyal to Your Majesty.
03:27How can you say that this is a matter for the King?
03:36Your Majesty, please do not distance yourself from God.
03:42Ever since you mobilized your troops in front of Gyeongbokgung Palace last year,
03:46Your Majesty has been the only one I have been loyal to.
03:52How can Your Majesty treat me differently?
04:16I am not like before.
04:19My feelings for you have never changed.
04:26How could you misunderstand me like that?
04:34Your Majesty!
04:46Your Majesty!
04:58Your Majesty, where are you?
05:02Did you make a promise?
05:10Your Majesty.
05:16Your Majesty.
05:36You look like a noble lady.
05:38What's wrong? Are you upset?
05:40Do you have a parasite?
05:43You are the only one who knows about my mother.
05:51I have a favor to ask of you.
05:53Whatever it is, please tell me.
05:56I think there are people who give the crown prince luxurious flowers.
06:00Words are a gift, not a bribe.
06:04I want you to find out who they are.
06:09I will find them.
06:11Please tell the governor of Haeamsa.
06:14Yes.
06:18And not long ago, there was a ladder in the house of Anseong-gun.
06:25What ladder?
06:27One of Anseong-gun's daughters, who was like a sister to him, killed herself.
06:34What? Why?
06:36Anseong-gun told him to return all the losses he received from Kim,
06:43but he didn't return a ring to his daughter.
06:47Knowing that, Anseong-gun was upset and said,
06:51It looks like the woman is the culprit.
06:55So, Anseong-gun's daughter took it away and framed the woman?
07:02Yes.
07:06Anseong-gun's Daughter
07:20Oh, my!
07:24Why did you bring this heavy tofu yourself?
07:28I told you that I would bring it.
07:32How can you carry this with your hands?
07:34Sit here and swear for a while.
07:36I'll make two bowls of rice soup for you.
07:38Oh, no.
07:39He's the one who's in trouble with the house he's running.
07:41Just hit him three times.
07:43Yes.
07:46Are you talking about Kim Han-ro's daughter?
07:49That's right.
07:51He's the one who's been in the same room for the past exam.
07:55But he has a story.
07:59When King Tae-seong was in power,
08:01There was a case where he took advantage of Young-ri's words to attend the court.
08:06That case was a big problem.
08:09That's not all.
08:11When I went to the last court in Myeong-na-ra,
08:13I secretly opened a business and got involved in it.
08:17I'm not talking about Kim Han-ro right now.
08:20I'm talking about his daughter.
08:23But Your Majesty.
08:24If you don't even give me a chance because of my lack of pressure,
08:27Isn't that violence from one country to another?
08:31That's why I'm going to have Anseong-gun's daughter and Kim Han-ro's daughter cooperate.
08:37Your Majesty.
08:39His Majesty is taking care of Anseong-gun's daughter.
08:43You must know this.
08:45Yes, I told you the principle last time.
08:48I'm not going to let the crown prince, Gan-taek, fill their greed.
08:58I heard that Anseong-gun had his daughter in mind.
09:04What did you think?
09:07I heard that Anseong-gun had decided to transfer to Dokdae and was poor with tears.
09:13He's a man of loyalty, so I don't believe that.
09:19What if he's angry?
09:25I want to make a sergeant's uniform centered on the cavalry.
09:29But when I think about it, I'm not supporting a branch of this country's military power.
09:35But it's a matter of finding the crown prince's lifelong companion.
09:39The crown prince will eventually be the king.
09:42The sergeant's uniform is an infantry unit that strengthens the king's power.
09:45The crown prince's marriage is a political matter, but it is also something that cannot be considered only politically.
09:51I'm trying to strengthen the king's power. Please consider it positively.
10:22I'm sorry.
10:24I'm sorry, too.
10:26I'm sorry, too.
10:28I'm sorry, too.
10:30I'm sorry, too.
10:32I'm sorry, too.
10:34I'm sorry, too.
10:36I'm sorry, too.
10:38I'm sorry, too.
10:40I'm sorry, too.
10:42I'm sorry, too.
10:44I'm sorry, too.
10:46I'm sorry, too.
10:48I'm sorry, too.
10:50I'm sorry, too.
11:15How do you feel about meeting your lifelong companion?
11:18I don't know.
11:21I wish I were like your mother.
11:25Your mother? Why?
11:28Isn't she pretty?
11:30If you set a goal, you'll go all the way.
11:34It's a precious achievement.
11:36But sometimes it's hard and tiring for me.
11:49Your Highness, I'll do it.
11:51It's done.
11:53It's done.
11:55Your Highness, I'll do it.
11:57Your Highness, I'll do it.
12:15It comes from the heart of a wise man.
12:18The people are the most precious.
12:20The people are the most precious.
12:22The post is the next.
12:24The king is the lightest.
12:26It's a phrase from the heart of a wise man.
12:28The king is the lightest in front of the people.
12:31Do you think he's a crown prince?
12:35In the Silver Kingdom and the Pearl Kingdom, there were the King and the King.
12:40The second king became a single father in the morning.
12:43Do you know what a single father means?
12:47Doesn't it mean a lonely man?
12:53It means a king who was kicked out of politics.
12:56That's right.
12:58If you touch me, you're a king.
13:01There's a saying that if you abuse me, you're an enemy.
13:04Do you know where it comes from?
13:06It's a quote from the Book of the West.
13:09It's clear.
13:12The post will be in the city in the afternoon.
13:14Go back to the post and have a meal.
13:17You can take a break and come back in time.
13:20I'll take you to the Queen Mother.
13:30If I were the daughter of a family like the Queen Mother,
13:33Would I have been able to pass the selection process?
13:36What do you think?
13:40Your daughter looked smart.
13:43You don't do anything useless.
13:45Doesn't it look like you've only read the writing?
13:49Useless?
13:54I didn't mean anything special.
14:00How can the Queen Mother select a crown prince with a clear mind?
14:05Then what?
14:07You just look at people's plates.
14:11Kim Wan-ru's daughter will be selected.
14:13Do you think so?
14:15It will probably be Lee Sook-beom's daughter.
14:20The crown prince selection is not a place to select people,
14:23It's a place to find political companions.
14:32There was a funeral in the palace not long ago.
14:35Do you know about the funeral?
14:37In order to improve the lives of the people,
14:41It is an event where the Queen Mother shows a demonstration of her own.
14:46That's right.
14:47But I think there is a problem with my sister.
14:52What is it?
14:58The thread that is pulled from the bridal veil is the bridal thread.
15:01How many people can wear the silk clothes made of bridal silk?
15:11That's right.
15:13The clothes that the people wear are not silk clothes made of bridal silk.
15:18It's a nameless dress made of wood,
15:20It's a rough silk dress.
15:23How can you know the lives of the people who wear nameless clothes after wearing silk clothes made of bridal silk?
15:29So I want to experience making nameless clothes myself.
15:34In the end, I will use what I have learned from that experience as a crown prince.
15:41I will educate the two people in the same way and let them compete.
15:59You stayed here for three days and made a boat.
16:04What? Three days?
16:10Yes.
16:16You can never meet anyone from outside, including your family, for those three days.
16:30Yes, I see.
16:33How can you choose the crown prince with the nameless clothes that the people wear?
16:40It's a competition anyway. Isn't it something you can win?
16:49Then, there are some people in my house who are pretty good at gilsam.
16:55But the outsiders can't get in at all.
16:59I don't have any.
17:02Give it to me.
17:06If you say so.
17:29Give it to me.
17:59I sent it from my house. He said I can give this tomorrow.
18:29How have you been?
18:31Thank you very much.
18:59Of course, it's your first time.
19:02However, Anseong-gun's daughter showed excellent skills even though it was her first time.
19:08Would you like to learn from this child what went wrong?
19:14Yes, Your Majesty.
19:16You should be able to teach these things to the people.
19:22Show this child a demonstration.
19:25Yes, Your Majesty.
19:55Yes, Your Majesty.
20:25Did you make this?
20:39I asked if you made this.
20:41My mother outside...
20:56You committed a crime. So it's a disqualification.
21:03I'm thinking of punishing your mother who helped you commit a crime.
21:08What do you think?
21:13I don't know.
21:17I don't know.
21:20I'm going to be punished because of you, but I don't know.
21:25I don't know.
21:31Did you get it from Mr. Bamgol Kim?
21:34I heard that the nurse who was like a sister-in-law to you stole it.
21:38How do you have it?
21:41You don't take responsibility for what you've done, and you're handing it all over to others.
21:48Seo Kyung-hoon, who teaches the people to be afraid, is crying.
21:52You are not afraid of the people.
21:57But when did you dream of becoming a crown princess of a country?
22:08I chose Sejabin as Kim Han-ro's daughter.
22:18But not only the royal family, but also His Majesty believes that she will be An Sung-geun's daughter.
22:24Do you see it with your own eyes?
22:27It's a child who lacks talent.
22:31Kim Han-ro's daughter was chosen as Sejabin.
22:40Your Majesty.
22:41I see.
22:43Should I go back to the queen and tell her what you mean?
22:48It's done.
22:50You can go now.
22:51I was the one who mobilized my troops in front of Gyeongbokgung Palace last year, and I was the one who stood in front of Park Bo-in and defeated the enemy.
23:17But how...
23:18It's already over.
23:22How can there be only the right general and Sejabin to gain power in Shanghai?
23:30What are you talking about?
23:32Last time, there was a case where an outsider sneaked into the palace door.
23:37But that outsider is someone you want.
23:46Can you catch him?
23:52Yes.
24:13Are they the ones who have been in contact with Bang-gol Kim for a long time and have benefited from the bribe?
24:20Yes.
24:26You bastards!
24:29Who the hell are you?
24:31Let go of me.
24:32Let go of me.
24:33Let go of me.
24:34Let go of me.
24:38Let go of me.
24:39Let go of me.
24:40Let go of me.
24:46Let go of me.
24:49Let go of me.
24:51Let go of me.
24:53Let go of me.
25:19♪♪
25:29♪♪
25:39♪♪
25:44-♪
26:14♪♪
26:44♪♪
26:54♪♪
27:04-♪♪
27:14-♪♪
27:24-♪♪
27:34-♪♪
27:44-♪♪
27:54-♪♪
28:04♪♪
28:14-♪♪
28:24-♪♪
28:34-♪♪
28:44-♪♪
28:54-♪♪
29:04-♪♪
29:14-♪♪
29:24-♪♪
29:34-♪♪
29:44-♪♪
30:14-♪♪
30:24-♪♪
30:34-♪♪
30:44-♪♪
30:54-♪♪
31:04-♪♪
31:14-♪♪
31:24-♪♪
31:34-♪♪
31:44-♪♪
31:54-♪♪
32:04-♪♪
32:14-...
32:44-...
33:14-...
33:44-...
34:14-...
34:44-...
35:14-...
35:44-...
36:14-...
36:24-...
36:34-...
36:44-...
36:54-...
37:04-...
37:14-...
37:24-...
37:34-...
37:44-...
37:54...
38:04...
38:14...
38:24...
38:34...
38:44...
38:54...
39:04...
39:14...
39:24...
39:34...
39:44...
39:54...
40:04...
40:14...
40:24...
40:34...
40:44...
40:54...
41:04...
41:14...
41:24...
41:34...
41:44...
41:54...
42:04...
42:14...
42:24...
42:34...
42:44...
42:54...
43:04...
43:14...
43:24...
43:34...
43:44...
43:54...
44:04...
44:14...
44:24...
44:34...
44:44...
44:54...
45:04...
45:14...
45:24...
45:34...
45:44...
45:54...
46:04...
46:14...
46:24...
46:34...
46:44...
46:54...
47:04...
47:14...
47:24...
47:34...
47:44...
47:54...
48:04...
48:14...
48:24...
48:34...
48:44...
48:54...
49:04...
49:14...
49:24...
49:34...
49:44...
49:54...
50:04...
50:14...
50:24...
50:34...
50:44...
50:54...
51:04...
51:14...
51:24...
51:34...
51:44...
51:54...
52:04...
52:14...
52:24...
52:34...
52:44...
52:54...
53:04...
53:14...
53:34...
53:44...
53:54...
54:04...
54:14...
54:24...
54:34...
54:44...
54:54...
55:04...
55:14...
55:24...
55:34...
55:44...
55:54...
56:04...
56:14...
56:24...
56:34...
56:44...
56:54...
57:04...
57:14...
57:24...
57:34...
57:44...
57:54...
58:04...
58:14...
58:24...
58:34...
58:44...