Space Studio
  • 8 hours ago
TRUE COLORS 第5話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00I was chased from the place where the light hits as a cameraman for a few seconds when I lost my vision and sense of direction.
00:16I lost the purpose of life and went to the island of my hometown, which I had abandoned when I was 18 years old.
00:30What pushed me back was a letter from my sister.
00:35Sister, I'm getting married.
00:39Will you come back for the first time in 18 years?
00:42The island I abandoned.
00:45Sister, don't go!
00:47The hometown I abandoned.
00:50I'm back.
00:53Sister!
00:54I'm going to come back.
00:56All right.
00:58I don't have to say it.
01:00I cut ties with him.
01:02I'm the one who left the island.
01:07Isn't that man avenging his father?
01:10There must have been a different reason for coming back.
01:13I had a severe eye disease called astigmatism.
01:17Is it harder than dying?
01:19To lose your color?
01:21God is the only one who accepts too much misfortune.
01:24No.
01:25There is one person who accepts misfortune like a fool.
01:54Excuse me.
01:55Yes?
01:56My name is Tachibana.
01:58I'm a teacher at the Academy of Fine Arts.
02:01I'm here to say hello to the professor.
02:04Professor Kato?
02:05Yes.
02:06I think he's in the art room.
02:11Excuse me.
02:14Come in.
02:17I'm Tachibana.
02:20I'm a teacher at the Academy of Fine Arts.
02:24I'm here to say hello to the professor.
02:27Excuse me.
02:29I'm a teacher at the Academy of Fine Arts.
02:32I'm here to say hello to the professor.
02:35Hello.
02:38Come in.
02:40It's open, isn't it?
02:45Excuse me.
02:48It's open, isn't it?
03:01Professor.
03:03It's been a long time.
03:13Well, I...
03:16What's the matter, Tachibana?
03:20Do you want to talk to me?
03:27Please sit there.
03:31What's so funny?
03:34It's been 18 years since I last saw you.
03:37Please be more surprised.
03:39I'm surprised enough.
03:43I'm glad you came.
03:45Would you like some coffee?
03:48Yes.
03:50I came because I wanted to drink your coffee.
03:54Okay.
03:55I don't need sugar or milk.
03:58I only want black coffee.
04:21What's the matter?
04:23Why don't you say anything?
04:25You told me not to talk to you when you were making coffee.
04:32I did say that.
04:37There's no fool who talks to a tea man who makes tea in the tea room.
04:44You said the same thing then.
04:48But...
04:52I get tired of waiting a minute after I make coffee.
05:00It's okay to talk to you now.
05:04I see.
05:07Yes.
05:08Please talk to me.
05:14Well...
05:17Is it hard to say?
05:24I don't know where to start.
05:35I...
05:36One minute has passed.
06:01This is my favorite color, Ethiopian.
06:07It's a beautiful color.
06:09What is this color, Tachibana?
06:18Dogen.
06:21Your sense of color has always been sharp.
06:27How do you express this color?
06:34As far as I remember, there are two kinds of coffee that you put in the siphon.
06:41Yes.
06:43Middle-sized Colombia and Mocha is a calm terracotta brown.
06:50This Ethiopian-like morning coffee is a little bit redder.
07:02You are a professional.
07:09What?
07:11Do you know my job?
07:14Of course.
07:19I became an artist in the classroom.
07:24I'm just Tachibana.
07:29I'm glad to see you doing well.
07:36I have all the photo books.
07:39Can you sign this time?
07:45Yes.
07:47Drink it while it's hot.
08:05Doctor.
08:07Yes?
08:10Do I look like I have a problem?
08:16I haven't seen you in 18 years.
08:19I was wondering if I could talk to you.
08:23If you don't, you won't come to me.
08:33That's what I thought.
08:40I came back to Amakusa for the first time after I graduated from high school and left the island.
08:50I thought I had abandoned this island.
08:54I understand you and your family.
09:24I'm sorry.
09:39This is intense.
10:09I'm sorry.
10:34I'm glad I met you.
10:44Drink slowly.
11:15My mother passed away.
11:23It's only been four years since my father passed away.
11:32It's been four years.
11:41The length of time varies from person to person.
11:50Four years is four years.
11:56I remember the accident well.
12:03The four years my mother has spent may have been longer than that.
12:13I don't understand.
12:15I don't understand that I have to borrow my husband's help.
12:19I don't understand that I have to marry him.
12:23You don't have to force yourself to understand what you don't understand.
12:30There are things you can't understand until you die.
12:34There are things you can understand even if you can't do it now.
12:47When I was in the third year of high school, I felt very lonely.
12:55I was walking alone in solitude.
13:05No one was trying to help me.
13:08I was sitting still.
13:12It was painful and I couldn't watch it.
13:16Don't say that.
13:19I'm about to cry.
13:23That's right.
13:25You shouldn't have said that.
13:33You're a great woman.
13:38You've been walking alone all this time.
13:42I'm fine.
13:45I'm about to cry.
13:48Well, that's all for today.
13:56Whose portrait is this?
14:02It's a child from the art club who graduated two years ago.
14:07He was a child who drew a picture of a thick bone.
14:14I'm going to draw my favorite face while I can remember.
14:23Are you going to rely on your memory?
14:27What else can I do?
14:32She's definitely in the graduation photo.
14:42It's different from the face of my favorite girl.
14:51Beautiful scenery engraved in one's heart.
14:57The memories of a loved person never fade.
15:05Humans can live with such memories.
15:13It's an interesting animal.
15:18Wait a minute.
15:37When I have time, I remember the faces of the children in the art club.
15:45All of this?
15:47Less than half of the members.
15:51Before I knew it, it had become a small number.
15:56Is it a portrait of all the members of the art club?
16:02I had a place to stand.
16:06You were a child who had been watching from a distance since then.
16:13How are you now?
16:21Now...
16:24I don't know where to go or what to do.
16:31Sometimes it's bad to stop and stare at your own place.
17:01I don't know where to go or what to do.
17:07Sometimes it's bad to stop and stare at your own place.
17:13I don't know where to go or what to do.
17:19I don't know where to go or what to do.
17:26Well, be careful.
17:31What?
17:33I haven't...
17:35You came to the coffee shop today, didn't you?
17:38Well...
17:40Yes.
17:46Teacher.
17:48Yes?
17:49Can I take a picture?
17:52Yes.
18:05Thank you very much.
18:08Are you going to stay in Amakusa for a while?
18:11Well...
18:14Come and see me sometime.
18:19Excuse me.
18:26Excuse me.
18:33In the end, I didn't consult anything.
18:42Sometimes it's bad to stop and stare at your own place.
18:52I don't know where to go or what to do.
19:07That's strange.
19:22That's strange.
19:52I don't know where to go or what to do.
19:58I don't know where to go or what to do.
20:20Hello, this is Tsujimura.
20:29Hello, who is this?
20:38Are you Misaki Tachibana?
20:47Yes.
20:49I knew it. I knew it right away.
20:53With that voice?
20:55Do you know her?
21:03She's amazing. She's a psychic.
21:07I know.
21:09She's my only sister.
21:17Wait for me.
21:19Sister.
21:22Sister, wait for me.
21:28How are you?
21:30Where are you now?
21:39Tokyo.
21:42Are you at work?
21:44Yes.
21:46You read my letter.
21:52Yes.
21:55Congratulations on your wedding.
22:00Will you come to the wedding?
22:08I can't.
22:11I can't go to the wedding.
22:17I don't want to ruin the wedding.
22:20I don't want to make everyone unhappy.
22:25At least go with someone you want to marry.
22:32Yes.
22:33Do you have a weekend?
22:35We can go to Tokyo together.
22:38No, it's expensive.
22:41Wait.
22:42I'll go home.
22:47I'll go home to Amakusa.
22:51Sister.
22:53I'm working now.
22:55I'll be back in a day.
22:58How about next weekend?
23:01The day after tomorrow?
23:03It's too sudden.
23:06Then...
23:08Okay.
23:09I have a dress to wear to the wedding.
23:12Can I wear it there?
23:14Sure.
23:16I'll take a picture of you.
23:19With the dress.
23:22You?
23:25I can't go to the wedding.
23:28I have a gift for you.
23:36Okay.
23:40Don't tell him.
23:43Okay.
23:46I won't tell my mom.
23:51I'm sorry.
23:54Put the time and place in this number.
23:59Okay.
24:04See you next weekend.
24:08Sister.
24:10Yes?
24:12Thank you...
24:15for calling me.
24:24I'll wear it.
24:42TSUJIMURA
24:50Ms. Tsujimura.
24:53Why are you crying?
24:56I ate a sour candy.
24:59What's that?
25:03It was sour.
25:12TSUJIMURA
25:42TSUJIMURA
26:05Welcome.
26:12TSUJIMURA
26:42TSUJIMURA
27:12TSUJIMURA
27:42TSUJIMURA
27:45Misaki.
27:48How was it?
27:56Do you want a beer?
27:59Yes.
28:13I couldn't talk to you about this disease.
28:17You didn't feel that way.
28:20No.
28:22But you look better.
28:28When I talk to you, I feel better.
28:33Just like when I was in high school.
28:36After we graduated,
28:39Mr. Bitoku was going to transfer to a high school in Kumamoto.
28:46But he left a letter to the board of education.
28:50So he stayed on this island.
28:53You're so sweet.
29:01Kogyan Utsukushikashima is...
29:05There is no such thing anywhere in the world.
29:09I don't believe you.
29:12It's not just the beauty of nature.
29:16It's the beauty of the history of the people on the island.
29:21It's the beauty of the people on the island.
29:24I don't believe you.
29:27What?
29:29You don't believe me?
29:33I'm going to retire next year.
29:36I'm going to be a teacher on this island.
29:42We were happy to meet each other.
29:47It's because I joined the art club, which is the most popular club.
29:51When I was in high school, I was alone with Shotaro.
29:55That's why I fell in love with Bitoku World.
30:00Even though I was on the island of Kogyan Japan,
30:03I was able to get to know the world that I didn't know.
30:09Hey, Raffaello Botticelli.
30:17Tohaku Hasegawa.
30:19Hoitsu Sakai.
30:21Turner.
30:22Constable.
30:24James Ivory.
30:27Haruki Murakami.
30:29Raymond Carver.
30:32Ueda Binyan.
30:33Bobo Arno.
30:34The taste of coffee made with a siphon.
30:41If you ask me what time it is in Naples, I'll definitely pick up.
30:45The tap water in Manchester is more delicious than in London.
30:51Hahaha.
30:57I still have a lot to learn from that person.
31:05He told me to come see you again.
31:09I see.
31:12I'm going to stay in Amakusa a little longer.
31:18Actually, I have a suggestion for you.
31:36Mrs. Yurio.
31:37What is it?
31:38Can I borrow a washing machine tomorrow?
31:40Of course. Use whatever you like.
31:44I've only been preparing for a short time.
31:48Oh.
31:50Are you going to stay a long time?
31:52I thought I'd stay a little longer.
31:55You can stay as long as you like.
31:58You can put the laundry on the rack.
32:02It dries quickly.
32:06This is a suggestion from me.
32:09What is it?
32:10The Tachibana house in Sakitsu that I manage.
32:14I only use it for a few visits a year.
32:18I thought it would be nice if you could stay there.
32:23I talked to the chairman of the association and he agreed.
32:26It's the house where Misaki was born and raised.
32:29That's ridiculous.
32:31What's ridiculous?
32:33I've been living here for more than ten years.
32:36There are a lot of problems in Sakitsu.
32:39I can't live there right away.
32:41I don't want to live there.
32:43I want to stay here.
32:45If you have a problem, you can fix it.
32:47I have both good and bad memories of that house.
32:57You don't have to think about Misaki's feelings.
33:02Dad.
33:03What is it?
33:05It's been 18 years since Misaki left the island.
33:09I don't think she came back.
33:12That's because...
33:17...your sister is getting married.
33:21Do you think that's all?
33:26I'm worried about everything.
33:29I can't control my feelings.
33:31That's why I came back.
33:35Misaki doesn't need time and space to think by herself.
33:41Isn't that right, Misaki?
33:44If I can live in my old house, I want to live there.
33:55I do the laundry.
33:57I take a bath.
33:59I eat at home.
34:02That's all.
34:11Is that all?
34:13Hey.
34:30You looked lonely, Dad.
34:32When did you become like that?
34:34What do you mean?
34:36You used to be a stubborn old man.
34:41It's been a long time.
34:44Maybe it's because I can't go out to the sea anymore.
34:49You're the backbone of the country.
34:52I'm just an old man.
34:54I'll be like that someday.
34:56I don't have any children.
34:58Aren't you going to get married?
35:01I don't think I should get married.
35:04Well...
35:06It's the least problematic way to make a family in this country.
35:11You're a conservative person.
35:13When I was a cameraman in Tokyo,
35:16people didn't ask me if I wanted to get married.
35:20But I don't want to get married.
35:22I'm the eldest son of Shotaro.
35:24I have a brother.
35:25I don't know if Koji will get married.
35:28He's already married.
35:30What?
35:32He's a college classmate.
35:34He has two children, one boy and one girl.
35:37What?
35:39I thought it would be nice to have a younger doctor.
35:48Are you alone now?
35:50Me?
35:51Yes.
35:53Well...
35:57I like the property I lived in for eight years.
36:02I recently bought it.
36:05That's an interesting way of saying it.
36:08Did you buy it?
36:15Don't pull my hair.
36:19Is he your business partner?
36:22Yes.
36:24He found me.
36:26He gave me a chance.
36:29He supported me.
36:32He's the one who dumped me.
36:36So that's your relationship?
36:39Yes.
36:42Did you think about getting married?
36:45I didn't think about it.
36:48I have a child.
36:51I see.
36:53I see.
36:57I did think about it.
37:00But I didn't think it was just an affair.
37:05I thought it was a natural and rational way to make a work together.
37:12But people don't think like that.
37:15I think there are many people who think it's a rude relationship like a lover and a boss.
37:22He's a powerful man.
37:26Is he from a magazine?
37:30He's the editor-in-chief of the most influential fashion magazine in Japan.
37:36But...
37:38He always treated me equally like a colleague.
37:47If you think the world is a relationship between a lover and a boss, that's fine.
37:51In fact, the one who made me now is definitely Mr. Makigami.
37:58I don't think our relationship is equal.
38:01I just gave him a chance.
38:04Misaki cleared it without making any mistakes.
38:08I respect you.
38:10If I had enjoyed being tested by you and trying to clear it,
38:15I would have come this far.
38:17That's all.
38:19For a cameraman like me,
38:22even if he thinks that a blind date is a fatal flaw,
38:27I can't blame him.
38:30It's a big risk to hide it from the client.
38:34Did the editor-in-chief take Misaki as an agent?
38:38Yes.
38:39So I don't know how to deal with myself for not being able to meet his high demands.
38:47How to deal with?
38:50It's not a thing.
38:53First of all, he loved my talent.
38:59In addition, he loved me as a woman.
39:02In good times, these two are one.
39:06I mean, I definitely thought it was an extravagant thing,
39:11but I couldn't show my talent as before,
39:15and I was the only woman left.
39:19I mean, I was the only one left.
39:22You're talking nonsense.
39:25It's a meaningless way of saying it,
39:28but it makes me feel better.
39:31I won't get hurt anymore.
39:34That's the way it is.
39:41Sorry, I talked too much.
39:44When I talk to Shotaro, I feel like I'm in the old days.
39:48No, I'm the one who asked.
39:51I wanted to know about Misaki's 18-year career.
39:56I made you talk for a long time.
40:03Shotaro.
40:07Thank you for the house.
40:12To tell you the truth,
40:14I wanted a little more time to think alone.
40:19I haven't sorted out a lot of things in my mind yet.
40:27That's the way it is.
40:30I have a way to cure a disease,
40:33but I can't get rid of what I've left behind for 18 years.
40:42I decided to meet Nanase.
40:47I'm sorry.
40:53I've always wanted to do something,
40:57but I don't think I can do it.
41:17There's no inside to make you feel so small.
41:21But I see your true colors shining through.
41:26I see your true colors.
41:30And that's why I love you.
41:33So don't be afraid to let them show you.
41:38Your true colors.
41:41Your true colors.
42:15You call me up because you know I'll be there.
42:20And I see your true colors shining through.
42:25I see your true colors.
42:29And that's why I love you.
42:32So don't be afraid to let them show you.
42:37Your true colors.
42:40Your true colors are beautiful like a rainbow.
43:03Can't remember when I last saw you laugh.
43:08If this world makes you crazy, you take in all you can then.
43:13You call me up because you know I'll be there.
43:18And I see your true colors shining through.
43:24I see your true colors.
43:27And that's why I love you.
43:30So don't be afraid to let them show you.
43:36Your true colors.
43:39True colors.
43:42True colors are shining through.
43:46I see your true colors.
43:50And that's why I love you.
43:53So don't be afraid to let them show you.
43:59Your true colors.
44:02Your true colors are beautiful like a rainbow.
44:33¶¶ ¶¶
44:42¶¶ ¶¶
44:52¶¶ ¶¶
45:01¶¶ ¶¶
45:11¶¶ ¶¶
45:21¶¶ ¶¶
45:31¶¶ ¶¶
45:41¶¶ ¶¶
45:51¶¶ ¶¶
46:01¶¶ ¶¶
46:11¶¶ ¶¶
46:21¶¶ ¶¶
46:31¶¶ ¶¶
46:41¶¶ ¶¶
47:01¶¶ ¶¶
47:22¶¶ ¶¶
47:30¶¶ ¶¶
47:40¶¶ ¶¶
47:50¶¶ ¶¶
48:00¶¶ ¶¶
48:10¶¶ ¶¶
48:20¶¶ ¶¶
48:30¶¶ ¶¶
48:40¶¶ ¶¶
48:50¶¶ ¶¶
49:00¶¶ ¶¶
49:10¶¶ ¶¶
49:20¶¶ ¶¶
49:30¶¶ ¶¶
49:40¶¶ ¶¶
49:50¶¶ ¶¶