Catégorie
📚
ÉducationTranscription
00:00Aujourd'hui, nous regardons le mot « kiwi » ou « kiwi ».
00:04Il s'agit de l'anglais « kiwi », l'anglais « kiwi » et le français « kiwi ».
00:10« Kiwi » est le standard d'allemand et le français « kiwi ».
00:15C'est un mot qui date du XXe siècle.
00:18C'est un mot anglais qui est devenu anglais grâce à la langue maorise.
00:26Ce qui est intéressant, c'est qu'il y a l'expression « kiwifruit » en anglais depuis 1970.
00:42« Kiwifruit » en anglais n'est pas très bien prononcé.
00:46C'est un petit, si on veut dire, fruit de la Neue Zélande.
00:56Pourquoi ?
00:57La Neue Zélande a son image, on peut le dire.
01:01La Neue Zélande est une feuille qui s'appelle « kiwi ».
01:06Quand les kiwis ont été plantés à la Neue Zélande,
01:11ils sont allés au cinéma.
01:13En anglais, il y a aussi l'expression « Chinese gooseberry ».
01:22Par exemple, j'ai une amie chinoise,
01:27et elle dit que chez elle, en Chine, on dit « gooseberry », « Chinese gooseberry ».
01:34« Gooseberry », en français, c'est une « groseille ».
01:38En Alsace, on dit « stockelbeer » ou « stockelbeer » ou « stockelbeer ».
01:44Mais en tout cas, c'est comme ça.
01:48Quand on coupe un kiwi, il y a un peu de « stockelbeer » ou de « stockelbeer », de la « groseille ».
01:55Comment le prononcer ? « Kiwi » ou « kiwi » ?
01:59Comment le prononcer ?