オズブラウン 2025年2月2日 激闘M-1の舞台裏！オズブラ緊急慰労会（後編）
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Hey, Sapporo people!
00:04I've done it!
00:06But I'm so frustrated!
00:09I'm so frustrated, so please comfort me.
00:13And so, in December of last year,
00:16Osubura members went on a rampage at the M-1 Grand Prix,
00:19and to make up for it, they held an emergency meeting.
00:23I was watching while I was waiting for someone to beat Ray Wallman.
00:26I couldn't even think about it.
00:28Unokawa said, actually, we're not good at this.
00:31We don't feel like we've seen a manzai.
00:34I see.
00:35I thought Tom Browne was really hard to remember.
00:38From the back story of M-1,
00:40to the analysis of each other's stories,
00:42to the T-Pillar Manzai Party,
00:44as the alcohol progressed,
00:46the true feelings began to come out one after another,
00:48and the party, which was supposed to be just fun,
00:51was in an unexpected development.
00:54It's frustrating, but
00:55I thought it was amazing just to be able to participate,
00:58so I think it was the most interesting.
01:01What will happen at the party tonight?
01:08I want to say, M-1 was fun.
01:11Oswald's feelings for M-1,
01:14and
01:16I'll touch my smartphone with my tongue.
01:20Everything is in Sekirara.
01:39The M-1 Grand Prix last year,
01:41where the Meiwa Roman won twice in a row.
01:44Tom Browne, who appeared in the final stage,
01:47showed a crazy manzai,
01:49where the judges' evaluations were divided into two.
01:52As a result, Tom Browne was 6th place in the last year,
01:56and Oswald was unfortunately eliminated in the loser's revival.
02:00What happened behind the scenes of the fierce battle?
02:04Let's talk about it while drinking alcohol.
02:09What surprised me was that
02:11just before,
02:13or the day before, we were on the same live show.
02:16On the day of the show,
02:18we were looking for a free live show,
02:20and we were going out to warm up.
02:23I asked Tom Browne what he was going to do,
02:26and he said,
02:28he wouldn't go out with Michio-san,
02:30but he would go out with Nunokawa-san.
02:32I didn't understand what he meant.
02:34I was wondering why he could go out with Nunokawa-san,
02:36instead of Michio-san.
02:38I prepared an entertainer who looked like Michio-san,
02:43and I made him memorize the lines perfectly on that day.
02:46That's how he got a free live show.
02:48I was doing that every year.
02:52That's scary.
02:54I was asked to memorize three lines,
02:57and I made a mistake on the first line.
03:00I was like, I can't remember this.
03:03So I got off the stage.
03:05I was very careful.
03:07I was like, I can't get off the stage.
03:09You can't go on like that.
03:11I did that when I was 18,
03:13but I wasn't nervous when I did it.
03:15I was just a little nervous.
03:17It makes sense.
03:19I remember everything.
03:21I was looking at the audience during the show.
03:23I was like, I can't do this.
03:28I thought there would be more people.
03:31I was like, I can't do this,
03:33so I want to get something.
03:35When I looked at Michio,
03:37I saw Uetoyoi-san.
03:39He was the one who changed the move.
03:41He changed the move to bring back the sand.
03:43Yes.
03:44Uetoyoi-san, this is too short.
03:47It's too short.
03:50I think it was a story about a deer.
03:55I think it was a story about a deer.
03:56I think it was a story about a deer.
03:58We shot it in Otsuburaya last April.
04:00We shot it in Otsuburaya last April.
04:01We shot it in Otsuburaya last April.
04:03Here's the final story.
04:05I was like, I can't get off the stage.
04:08Switch on.
04:12I'm wearing a deer costume.
04:14Are you having fun?
04:16I'm going to get rid of the deer.
04:34Don't get rid of the deer.
04:37The reason why we shot in Otsuburaya is
04:40that we learned about the problem of the deer in Hokkaido last year.
04:46I heard that the number of deer had increased there
04:49and that people wanted to kill the deer.
04:55That's right.
04:57So it's a story about the deer living there.
05:00That's right.
05:01I had the plan to kill them.
05:04Well, if I had to answer to that, I'd say it's a bit too much.
05:10You don't have to be so formal.
05:14It's not like I'm being formal.
05:16For us, it's just a piece of crap.
05:18A piece of crap?
05:20It's like the number of deer in Hokkaido has increased too much recently.
05:23That's right.
05:25Before the M-1 finals, we did a lot of live performances.
05:31I couldn't accept that, so I had to fix it.
05:35I lost because of you guys.
05:42I want to say, M-1 was fun.
05:48There's still a chance to talk about it at M-1.
05:51I'm enjoying it because I can go back to the company.
05:54It's fun to be there.
05:56I'm happy.
05:58It's amazing how you changed the story.
06:00The pure story was fun, but the resurrection story was also fun.
06:04There was a story I worked on this year, so I had to fix it.
06:08You didn't do the same story often.
06:10It was in the first half of the show.
06:13So I thought I wouldn't be able to win even if I did it normally.
06:18So I changed the story.
06:20And after it was over, Yuuki Rock said it was the most fun.
06:24Yuuki Rock is weak.
06:26Don't say that.
06:30I'm not weak.
06:32You're a great finalist.
06:34You won the first place in 2001.
06:37Yuuki Rock is the worst.
06:40What are you talking about?
06:42I was happy that Aoi praised me.
06:48Yuuki Rock also praised me.
06:51Ohtani also said it was the most fun.
06:55You're weak.
06:57I didn't mean to say that.
06:59It's your fault.
07:04I don't think Ohtani wanted to say it.
07:07I don't care about Yuuki Rock.
07:09But I don't care about Ohtani.
07:11I was scared.
07:13You're not weak.
07:15You're doing this.
07:17You're not weak.
07:19You're making fun of someone in your heart.
07:23Did you think you could win?
07:25I didn't think I could win.
07:27I didn't think I could win.
07:29You didn't think you could win.
07:31You didn't think you could win.
07:33You didn't think you could win.
07:35It's difficult.
07:37If you win even though you didn't win,
07:40you'll get a lot of damage the next year.
07:44You're saying a lot of things.
07:47We received a lot of praise.
07:51We received a lot.
07:53But I think we received praise in 2016.
07:56We were recognized by people.
07:58It was hard to get wind.
08:00When I went to Osu,
08:02I slipped.
08:04Look at this.
08:06It was a popular vote.
08:08I'm not popular.
08:12Ordinary people misunderstand this.
08:14We are not popular.
08:16You put your name in it.
08:19Well, you know, you're in the bedroom...
08:21I was like, did I make a mistake?
08:24You were looking at the color glasses as if you were making a mistake.
08:27I made a mistake again.
08:29I got scared all of a sudden.
08:31We had a lot of times when we were doing the opposite.
08:35Just saying, let's do it together,
08:37made the audience feel like they weren't watching.
08:39Oh, I see.
08:40We were like, let's do it again.
08:41We did the same thing in the third round last year.
08:44The moment we said, let's do it together,
08:46the whole audience was like, let's do it again.
08:51No, no, shut up and watch.
08:53I'm not doing it.
08:54We're the only ones who think so.
08:56Why?
08:57You think so, too?
08:58Yeah.
08:59I can't believe it.
09:02It's not like him at all.
09:05Hey, stop it.
09:07All of a sudden.
09:11Tom Brown finished his last year at M-1.
09:14He's from Sapporo, but he doesn't like to sleep,
09:16so he asked them a question.
09:21Thank you for your hard work.
09:22It was really interesting.
09:24I laughed at the way you grabbed me every time.
09:26I just saw you grab me last time, too.
09:29I'd like to know what you were thinking when you grabbed me.
09:34Here's Tom Brown's way of grabbing.
09:41Do you know what your next stop is?
09:45Do you want to go to the beach?
09:49Do you want to go to the beach?
09:52You change it every time, don't you?
09:54Yeah, I do.
09:55I want to be bald this year.
09:56I want to be bald this year.
10:01I used to say, let's go to a dark place with the audience.
10:08You used to say something meaningful.
10:10I used to say that.
10:11But I was too mean to Day-chan of YARENZ.
10:15You were too mean to her.
10:16I was afraid of the audience.
10:19So I was told to do the opposite.
10:21I'm careful about doing the opposite.
10:23It's not the opposite.
10:25You're like a Kentucky bone.
10:27What's your favorite thing?
10:29My favorite thing?
10:30I touch my smartphone with my tongue.
10:33That's terrible.
10:36How about you, Nuno?
10:37I like the program, HAGE TAI NA.
10:42HAGE TAI NA is a radio program.
10:45It's a podcast.
10:46I'm the host of the program.
10:49Are you the host?
10:50Yes, I am.
10:51It's an easy job.
10:54The audience likes it.
10:58I wonder where she will use the program.
11:01I'm curious.
11:02I'm curious.
11:04What's the next question?
11:10Thank you for your hard work.
11:13I'm rooting for you.
11:15You're like twins.
11:17What did you eat on the day of M-1?
11:19That's cute.
11:20What did you eat after the show?
11:23What did you eat on the day of M-1?
11:27Please answer seriously.
11:30This is the best.
11:33What did you eat?
11:34I ate a human being.
11:37He ate a human being.
11:39What did you eat?
11:41I ate Katsudon.
11:44The day before the show, I ate Tonkatsu at Niimura in Shinjuku.
11:51I ate Tonkatsu.
11:54You ate Tonkatsu.
11:56I ate Tonkatsu at M-1.
11:59When I ate Tonkatsu at M-1 in 2021,
12:04I was wondering what he misunderstood.
12:06Mokura won the tournament.
12:09He said that the last bite of Tonkatsu is Katsudon.
12:15I see.
12:17He misunderstood that.
12:19He thought it would be better to leave Katsudon at the end.
12:23If he left it, he would win.
12:26He left a piece of Katsudon at the restaurant.
12:31He is a bad actor.
12:33He couldn't win the tournament.
12:40He was rude to the restaurant.
12:42He left a piece of Katsudon at the restaurant.
12:44Why can't you eat this?
12:46Please eat a piece of Katsudon.
12:48You talked about various things.
12:51There is something you want to see at the end.
12:54It's the night of Tom Brown's life as an actor.
12:59The camera is close to their eyes.
13:09This is Sapporo TV.
13:11Good evening.
13:13Good evening.
13:15Nice to meet you.
13:19I went to see the semi-final.
13:22I thought I would win.
13:25I said I wouldn't regret if I didn't win.
13:29This is my last chance.
13:32I will do my best.
13:35I can't say anything else.
13:37I'm nervous like a kid.
13:42He is weirder than ZeroGravity.
13:44It feels strange to be in the semi-final of M-1.
13:49He is like my little brother.
13:55They were told to take a picture of their family.
14:03I want to take a picture of my family.
14:06I will do my best.
14:10Please let me think that I was good at voting.
14:14This is my judo club.
14:18He was trying to surprise them.
14:21He kept it a secret from his classmates.
14:25This is what he said when he was in high school.
14:29I was against it when I graduated.
14:37I said I couldn't do it.
14:40I told him to quit.
14:43I told him to think about getting a job if he couldn't do it.
14:50I graduated.
14:52I was in Susukino for a year or two.
14:57I was selling tickets on the street.
15:01I told him I wanted to buy a ticket.
15:06He asked me if I would come to see him.
15:10I said I couldn't go.
15:13He said I didn't have to buy a ticket.
15:17I thought he was serious.
15:21I have a letter for you.
15:28I will do my best not to make you think I'm weird.
15:33It's too late.
15:35It's too late.
15:38I don't have time.
15:41Tom Brown and his friends had no customers.
15:48There were only two people including me.
15:51There were no customers.
15:53They had been unpopular for a long time.
15:57Two days ago, I went to a shrine in Tokyo.
16:04I went there with my brother.
16:06I went there to pray for Tom Brown to win the M1.
16:11I prayed to God.
16:15This is the last year for my family.
16:20I'm happy that they are looking forward to it.
16:26They gave me a chance to try it.
16:29I will do my best not to regret it.
16:36They have been looking forward to it for 15 years.
16:56The battle for the M1 is over.
17:02The battle for the M1 is over.
17:05The battle for the M1 is over.
17:10I thought you were doing your best.
17:14You are great.
17:16I'm proud of you.
17:19I'm proud of you.
17:21I will do my best not to lose.
17:23I will do my best not to lose.
17:28I think I did my best.
17:32I did my best for 15 years.
17:36They looked happy.
17:39I said good job for the M1.
17:41I was embarrassed, but I thought it was great.
17:46I did my best.
17:49I did my best for the M1.
17:59Memories came to me.
18:03Tears came to me.
18:07It was the most interesting experience.
18:12I can't accept it.
18:16I can't help it.
18:19I thought so.
18:21I laughed a lot.
18:24I said I wouldn't laugh, but I laughed a little.
18:28I thought I was laughing.
18:31I thought I was laughing.
18:34I did my best.
18:38Tom Brian.
18:40Good job for the last year.
18:44It was great.
18:47It was warm.
18:49Stop it.
18:52I'm going to cry.
18:54I'm going to cry.
18:57Stop it.
18:59I texted my teacher.
19:04I texted my teacher.
19:09I didn't say anything about this.
19:13I said I was watching with my friends.
19:17I said I was watching with my friends.
19:22I said thank you for the opportunity.
19:26I said thank you for the opportunity.
19:29I didn't say it.
19:32Why can't you say that?
19:35Don't say that.
19:38Don't say that.
19:41I said thank you.
19:45I've been watching M1 for 15 years.
19:49I've been watching M1 for 15 years.
19:52I'm grateful for that.
19:55M1 is over.
19:58I will keep updating it.
20:00I will keep updating it.
20:02I will keep updating it.
20:04Good job for the last year.
20:07Good job for the last year.
20:13After this incident...
20:15After M1, they will die.
20:21-♪♪
20:26-♪♪
20:31-♪♪
20:36-♪♪
20:41-♪♪
20:46-♪♪
20:56-♪♪
21:06-♪♪
21:16-♪♪
21:26-♪♪
21:36-♪♪
21:46-♪♪
21:56-♪♪
22:06-♪♪
22:16-♪♪
22:26-♪♪
22:36-♪♪
22:46-♪♪
22:56-♪♪
23:06-♪♪
23:16-♪♪
23:26-♪♪