Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Our Story - Bizim Hikaye
  • 2 days ago
Our Story Episode 205
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00I'm going to tell you something.
00:01He's saying a lot of things to me, okay?
00:02He hit the jackpot, okay.
00:03Okay? He disappeared, I'm okay with that.
00:05What is this memory loss thing?
00:07For God's sake, like a kid, huh?
00:08God, Barış.
00:09You weren't going to mess with this Nihal thing at all.
00:11My sister's strings broke there, and she's right.
00:14Don't talk.
00:14He was a liar.
00:15You knew your sister was cheating, but you didn't tell us, right?
00:17I knew. What can I do, brother?
00:19My sister was angry with me, too.
00:20She said she wouldn't forgive me otherwise.
00:22Look, you see, you see.
00:23Okay, son, don't get tense.
00:25Look at me.
00:26What are we going to do with this Nihal maniac, tell me that.
00:28Is it Nihal's turn?
00:29I'm done, I'll sell his mother.
00:31Did something come out of that girl's friend's father?
00:33Maybe something will come out of there if you whittle it down.
00:37I mean, I'll force him to meet me or something.
00:41I'll whittle it down, I don't know.
00:43Look, look, look, look.
00:45Guys, I'm really here.
00:47Look, I'm very serious.
00:48I'm going crazy, I'm going crazy.
00:49Look, if I go crazy, we really can't get it together.
00:51Look, I'm really done.
00:53We'll be done.
00:54Okay, brother, then I'll go out to work.
00:55Okay?
00:57Okay.
00:57I'll just say one thing.
00:59I gave all the money.
01:00I don't have that money.
01:00Let me get some money from it.
01:01Take it, man.
01:02I don't know what's going to happen.
01:03God damn you.
01:04It's broken, man.
01:05Is there any broken money in Tufan?
01:09What are we going to do, I'll sell your mother.
01:17What are you doing, man?
01:18Nothing, man, I just looked.
01:20Leave the watch, you maniac.
01:21You look like you're wearing a watch in your life.
01:22Put it down.
01:23Okay, man, we looked because you didn't have a watch.
01:25God, take it.
01:26I don't have a watch.
01:28Really?
01:29Yeah, like this.
01:30Wall.
01:36Yerim.
01:38Can I talk to you for a minute?
01:39If you're going to ask that woman, I haven't learned anything from my father yet.
01:43I couldn't tell you the truth.
01:45No, it's not that.
01:45Thing...
01:49Can you introduce me to your father tonight?
01:56Well...
01:57Are you sure you asked the right question?
02:01I can't decide what to do when it comes to Deniz.
02:04Anyway, never mind.
02:06Can you introduce me to him?
02:08Can't you introduce me to him?
02:10Sure.
02:11You can come to my house if you're available.
02:18Okay, great.
02:19Then I'm available.
02:21Let me know.
02:22Let's meet.
02:24Okay.
02:25Sure.
02:27Anyway, I'll be late for class.
02:28I'll let you know.
02:37The coffee here is not good.
02:38I'm going to get coffee from here.
02:39Do you want this?
02:40No, it's okay.
02:57What's this?
02:58What are you doing?
02:59White flag.
03:00I surrender.
03:01Can we declare a ceasefire?
03:02I'm on you.
03:03Why?
03:04I didn't ask the teacher silly questions.
03:05No, I just solved his question.
03:06That's why he's in shock now.
03:07He's not dealing with me.
03:08Okay, get up from the table.
03:09My friends will come.
03:10I don't want to be seen sitting with a teacher.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:37By the way, I'm meeting with your dad tonight.
03:40Did you know?
03:47Say hello properly.
03:50I will.
03:51♪
03:55Don't be late to the wedding. I'll write you a letter.
03:57♪
04:00Phew!
04:01♪
04:06♪
04:09♪
04:12My mom made toys everywhere.
04:15I can't believe it.
04:16Shut up, girl.
04:17She'll hear you.
04:18You're a bad girl.
04:19Shame on you.
04:20She got angry because she stayed at home.
04:22Shut up, girl. Shame on you.
04:25What do you mean she stayed at home?
04:28Shut up.
04:29Sister, it's a shame.
04:30It's a bad thing.
04:31I'm mad at Cici.
04:32It's a bad thing.
04:33It's a bad thing.
04:37Here you go.
04:38Oh, you didn't have to.
04:40Enjoy your meal.
04:42Here you go.
04:43Sugar?
04:44I'll take it.
04:47So you're a fan of my dad's restaurant.
04:49Yes.
04:50I mean...
04:52We were saying you could rent it.
05:01What are you doing, kid? Let go.
05:05It'll break.
05:12Yes.
05:13What were we saying?
05:14I was saying...
05:16I was saying you could rent it.
05:22For God's sake.
05:23Do you need me to rent it?
05:27My father passed away before he passed away.
05:33I miss him so much.
05:35He loved me so much.
05:36May he rest in peace.
05:38Amen.
05:39Amen.
05:40May he rest in peace.
05:42Amen.
05:43Amen.
05:46After he passed away, I didn't step into the shop.
05:49It looks like he left it.
05:51It stayed that way.
05:55We'll continue where your father left off.
05:58The name of the restaurant will stay the same.
06:00We won't change it.
06:02It will continue to live under your father's name.
06:04Isn't that nice?
06:06Don't worry.
06:07We'll take good care of your father's restaurant.
06:10No.
06:12I can't afford it.
06:15We're a big family.
06:17We'll be your companions.
06:19That would be nice.
06:20All together.
06:22Are you too crowded?
06:24I have a wife, Barış.
06:26I have Çiçek.
06:27Then I have Tufan.
06:29He helps me with everything.
06:31I have five brothers.
06:33The youngest is Ismail.
06:36I don't like kids.
06:38They're very naughty.
06:39They break things around.
06:40They break my books.
06:41No, no, no.
06:42I don't want it.
06:43I don't want it.
06:44It's at home.
06:45What?
06:46Did he say it's at home?
06:47No.
06:48He didn't say anything.
06:49The toy is at home.
06:50You can play with it when you go to Ismail's house.
06:52Yes, yes.
06:53I didn't say the toy.
06:54It's at home.
06:56I heard that.
06:58I'll beat you up.
07:00What do you mean it's at home?
07:02Who are you beating up?
07:03Did you hear what he said?
07:04Did you hear what he said?
07:06Hold it, kid.
07:07Don't throw it.
07:08Don't throw it, kid.
07:09Don't do it.
07:11Don't do it.
07:12Don't do it.
07:13Don't do it, kid.
07:17Don't do it.
07:18Don't do it.
07:19Don't do it.
07:20Okay, okay.
07:21It's okay.
07:22Hold your kid.
07:23Don't do it.
07:24Don't do it.
07:25Don't do it.
07:26Don't do it.
07:27Okay, okay.
07:28It's okay.
07:29It's okay.
07:30Look at the condition of those toys.
07:31He broke everything, kid.
07:32It's at home.
07:33It's at home.
07:35I'm not at home.
07:36I'm not at home.
07:37I'm a homeless Gonca.
07:38Who gave me to you?
07:39Your father didn't give me.
07:40My dad didn't give it to me.
07:41Come on, man. This doctor hasn't been shaving for two hours.
07:43He's stealing, but...
07:45Wait. Hello? Doctor, what did you do?
07:48Barış, we're here.
07:50Why are you here?
07:51We're here to get my stuff.
07:53We're looking for something for the women this time. Do you have it?
07:56No, we don't.
07:57Come on, get out of here. Come on.
07:59Here it is. Look.
08:00Give this to us.
08:02We'll walk around the house and sell it to the women.
08:04Exactly. We're kids.
08:06They'll take us in and we'll sell them. What do you say?
08:08I said no, Mr. President. Come on, we have other things to do.
08:12Bro.
08:15Come on.
08:19What are you doing?
08:21What is it?
08:21Things are bad, bro.
08:23They've been poisoned with heavy metals because of the creams.
08:26I said, if anything happens, you don't know us, we don't know you, but...
08:29...it's a bad situation.
08:30I can't do this.
08:32What are we going to do, bro?
08:33What are we going to do, man? We're going to run.
08:35Come on, get the counter. Come on, bring the box.
08:39Take whatever you find.
08:40Fiko, you're a real thief. How could you?
08:44Don't be ridiculous.
08:46We'll pay you when we sell it.
08:47It's not a joke.
08:49We can't sell it to the women.
08:53Did you find it, girl?
08:54I don't know, Fiko. I suddenly got nauseous.
08:57I felt sick. I felt dizzy.
08:59Don't be upset, girl. We have a lot of work to do.
09:02We'll sell these, okay? Then we'll pay you.
09:04We'll have a contribution to the program.
09:06Okay, we'll work after school.
09:09We'll sell cream to the customers.
09:11We'll do both jobs together, girl. Come on.
09:15Oh, Cicek, oh.
09:17Ismu is a kid, you're a kid because of him.
09:20Mom, okay, enough. I've been telling you for two hours.
09:22How would I know that Ismu would say something to a woman's face?
09:26I should have gone alone. Why would I take you?
09:29It's like if you go alone, he'll give the shop to that woman.
09:32He won't, he has no intention.
09:34He's crazy, he's upset with his father.
09:36Now I'm going to upset him with my father. Dad!
09:39Get up! Don't we know that you're exploiting your emotions?
09:42Dad, get up.
09:43No, leave me alone. I'll die here alone.
09:47I won't be a burden to anyone.
09:49My wife has already left me.
09:52My kids are on the streets.
09:53I'm going to stand here and wait for my death.
09:57Okay, dad, get up. Come on, let's go home.
09:59Really?
10:00Yes, really. Don't embarrass us outside.
10:03Come on, get inside.
10:04Oh, my God!
10:07Girl, what's for dinner? I'm starving.
10:10I'm starving, dad.
10:12I cooked a steak for you. How is it?
10:14Well...
10:19Dad, listen to me.
10:20You'll find that money. I swear I won't even give you food.
10:24What happened? You didn't convince a woman?
10:28Why?
10:29Why?
10:30Cicek, tell me why.
10:33The woman stayed at home.
10:35What's wrong with that?
10:37I mean, she learned the word stay-at-home by mistake.
10:40She said, stay-at-home, stay-at-home, stay-at-home to the woman's face.
10:43And the woman fired us.
10:47Let's do this.
10:48If this is the problem, let's find a man.
10:50Let him go and talk to the woman.
10:52What do you think of women?
10:54Huh?
10:56Will she say okay when she sees a man she's never married to?
10:58Will she go crazy and say yes?
11:01I'll tell her something. What's wrong with that?
11:03I'm not saying it on purpose. You're looking for a reason to get mad at me.
11:07Whatever you're saying, say it.
11:09And I haven't forgotten that thing with Nihal.
11:11I can't get my anger out of you.
11:17Filiz, I know you're going to get mad again, but I think Barış is right.
11:19Look, it's a one-way street.
11:22I'm really telling you.
11:22He's a smart guy.
11:25He's a guy who knows how to talk.
11:29Well, we need a devilish person...
11:33...who will get in through his mouth and out through his nose.
11:40Useless people.
11:42Are you trying to get me in trouble?
11:46Is the woman rich?
11:48No, my dad wouldn't.
11:50Why not? Look at him.
11:52He'll take off his hat, cut his beard.
11:53Okay, he'll put on a few clothes.
11:55It'll work.
11:56The hat is okay, but the beard...
11:58...I won't cut it.
11:59Why? It's devilish.
12:01That's what devilish is.
12:04I think it'll work.
12:28We shot a bullet, we didn't know
12:30We were proud of ourselves
12:32Our shoes were torn
12:34But we ran through the thorny roads
12:42Where are we? To the old sun
12:45Knowingly, we fell into the fire
12:47No one held our hands
12:49Every trouble came one after another
12:52Where are we? To the old sun
12:54Knowingly, we fell into the fire
12:56No one held our hands
12:59Every trouble came one after another
13:11Couldn't you stay by my side?
13:13Couldn't you kiss and smell?
13:16Couldn't you stay by my side?
13:17Couldn't you hold my hand tonight?
13:21Couldn't you stay by my side?
13:23Couldn't you kiss and smell?
13:25Couldn't you stay by my side?
13:27Couldn't you hold my hand tonight?
13:55I'll go and get you a key to the restaurant.
13:59Come on, Mr. Fikri. Let's see your skills.
14:01Don't worry.
14:02You'll get the key to the restaurant in two hours.
14:06Don't worry.
14:07No, what are you doing?
14:09Come on, let's go. Don't be crazy.
14:11Come on, let's go.
14:19Listen to me.
14:21Let Mr. Fikri take care of the restaurant.
14:23Let him take care of Nihal from his late daughter's father.
14:25There won't be anything left.
14:27I'm telling you, I'm not at ease right now.
14:28I swear.
14:30Barış.
14:31Yes.
14:32So there was a Rahmet you didn't get involved in.
14:35You got him involved, didn't you?
14:37You got him involved. That's it. Bravo.
14:39What does that have to do with anything?
14:40Would I do anything to endanger Rahmet?
14:41Don't be ridiculous. You're exaggerating.
14:42You're sending people you don't know to the agency.
14:45The man went to meet his daughter's father.
14:47What should I do? Should I not go?
14:48When I came to meet your father,
14:50I saw what happened to me.
14:51When Rahmet comes, I'll tell him not to get involved.
14:54Okay, tell him. Don't be ridiculous.
14:56Okay, I did it, you didn't. Okay? Tell him.
14:58I'll tell him exactly the same thing.
14:59Tell him.
15:04He won't shut up.
15:09Welcome.
15:11My father was surprised when he heard Deniz's boyfriend was coming.
15:14Come in.
15:19Why?
15:20Didn't Deniz introduce anyone to her father before?
15:23She didn't even introduce you, Rahmet.
15:25You're introducing yourself.
15:27Anyway, I made some preparations in advance. Come in.
15:35Deniz isn't here, is she?
15:36No, she's with Tolga.
15:38They're preparing for the day.
15:40Don't you know?
15:41No.
15:42What are you talking about?
15:44Anyway, forget it. We'll talk later.
15:47Let's get over this.
15:49We'll see.
15:50Come.
15:54Father, Rahmet is here.
16:00So you're my daughter's friend, young man.
16:02Yes, I'm Rahmet Elibol.
16:04Nice to meet you.
16:05Come, sit here.
16:10Derin, tell us something.
16:12Would you like tea, coffee or something cold?
16:15Tea is fine.
16:17Okay, I'll get you your coffee.
16:19Okay, dear.
16:21So you value your daughter as much as you value meeting her father alone.
16:26Yes.
16:27I love Deniz very much.
16:30That's why I'd give up everything for her.
16:34You can't do that at this age.
16:37Derin said you're very smart.
16:39Do you know Mr. Ali?
16:41Do you know Mr. Ali?
16:44When you have a son like Deniz, you have to know everyone around you.
16:47Isn't that why you came to me?
16:50You're right.
17:21DOLMABAHCE PALACE
17:29Come here.
17:31What are you doing?
17:32Why are you playing with these?
17:33I'll blow your eyes out.
17:35Give me my bag.
17:37I won't give it to you.
17:38But if you do what I want, I can give it to you.
17:42Do you see that lady over there?
17:44You'll go to her.
17:46You'll hit her and her bag will fall.
17:48But don't get caught.
17:49If you get caught, you'll get a slap in the face.
17:52Don't be a jerk.
17:54My friends are waiting.
17:56Go and do what I say or you won't get a slap in the face.
18:00Come on.
18:01Walk. I told you to walk.
18:11Aunt Borzo.
18:12I told you to hit her.
18:15Impolite boy.
18:17And he calls me aunt.
18:18I'm old enough to be your sister.
18:41Are you okay, miss?
18:44I'm fine, sir.
18:46Impolite boy.
18:47Parents don't discipline them.
18:50Yes, ma'am.
18:51It's definitely the fault of the parents.
18:55Would you like me to order a dessert for this ugly mother to keep her away from this beauty?
19:02So we could meet.
19:05I'd love to.
19:07What do you think of me?
19:08Am I a girl who goes to a dessert shop with a man she just met on the street and eats dessert?
19:16I thought he was going to attack me, but we'll take care of it.
19:22You're right. I was in a hurry, but when I saw you lying on the floor like a fairy, I lost my mind.
19:34Look, sir.
19:36As long as a man doesn't sleep at my door for three days and three nights, I can't trust him.
19:42My late father taught me that.
19:46Three days and three nights?
19:48Yes.
19:49If this man doesn't sleep at your door for three days and three nights, he's not in love with you.
19:54Don't trust him, my late father said.
19:57No, no, your late father is absolutely right.
20:00Of course, but I can't do that.
20:03I have a romanticism, I'll die, God forbid.
20:06Can I do something else to show you my love?
20:12Yes.
20:18Uncle, give me my hat.
20:20What hat?
20:22It's no use. Get out of here.
20:25Get out of here.
20:32It's not over yet. You don't know my devil's hair.
20:42Hello.
20:49I called Mr. Tevfik, but he didn't answer. Is he available?
20:52Of course.
20:56Please wait, I'll let him know.
21:13Dad.
21:14Yes, my daughter.
21:15You have a guest, I'll let him in.
21:19Who's here? I wasn't expecting anyone.
21:23You know the prosecutor. His name is Nihal Bifida.
21:28Okay.
21:33I'm going upstairs, you can take the room upstairs.
21:36Nice to meet you. We'll talk to each other later. Maybe this time Deniz will join us.
21:42Okay.
21:53Why did she come here?
21:54I don't know.
21:55Why are you pulling me? What if she sees me?
21:57Don't you want to learn something about this woman?
22:00I do.
22:00Okay, maybe you'll find something useful.
22:02Go to Deniz's room and wait for me, okay?
22:04What am I going to do in Deniz's room?
22:06Don't worry, I'll take care of it.
22:08Come on.
22:08I'm going downstairs.
22:12Let's go.
22:18Dad's waiting for you.
22:33Ms. Nihal is here, dad.
22:34Okay, thank you.
22:37Welcome.
22:39Please.
22:50Rahmet.
22:52Come here.
22:59I hope you're here to say you solved the problem.
23:01This is not a problem I can solve on my own, Mr. Tevfik.
23:05Look, I've been talking to the lawyers. You have to help me.
23:09He called me again today.
23:11He threatened to put me in jail if I didn't clear him.
23:14I don't want that guy here, Nihal.
23:16There's no need to clear him.
23:18He was almost ruining things with his uncontrolled aggressiveness.
23:22I can't deal with his crap.
23:23Let him take his money and sit where he sits.
23:26I'm talking about Servet Aktan.
23:28Servet Aktan?
23:29We both know very well that he's not going to sit where he sits, right?
23:34Servet Aktan, right?
23:35Yes. Do you know him?
23:37Thank you so much. You've been a great help.
23:42Wait, what's going on? I don't understand anything.
23:45I'll call you later. See you tomorrow.
24:03I have great news for you. I learned something very strange.
24:07Nihal has covered up someone's crime.
24:10Oh my God.
24:12Who did your ex-sister-in-law cover up for?
24:15You shut up and talk to me, okay?
24:18I don't know. I was just excited.
24:20And my sister-in-law's head is gone.
24:23I've got my head back, don't worry.
24:26So, tell me. What did Nihal do again?
24:29You know, I don't know.
24:30Tell me. What did Nihal do again?
24:33Filiz.
24:33Why did you cover up for my sister again?
24:36Look, give up that attitude. It's really going to end badly.
24:39Look, don't set me up. I'm already full.
24:41You're full, aren't you? Do you think I'm empty?
24:44Look, my heart. The kids are so upset when you do this.
24:54What did you find? What's that document?
24:56Brother, this Nihal...
25:01...covered up someone's crime while he was a prosecutor.
25:04He said, if it comes out, I'll go to jail.
25:06He said it with his own mouth.
25:08Whatever you say.
25:10Okay, this is good news. It's great, okay.
25:13Okay, but I need a document, a proof, something.
25:16To tie my hands and arms.
25:19Anyway, if something comes out of this mercy, maybe we'll wait and see.
25:23But it's good.
25:24Good.
25:26What if you help me, brother?
25:27Cemil, for God's sake, go and look for it.
25:30You're going to open your daughter's mouth. What's in it? I don't get it.
25:33What do I know about opening mouths?
25:35Uncle Sinis, get out of here. I'm going to lock you up.
25:39Come on, Tufan. You need a few hairs. It's a flower.
25:42What hairs? Is this a horse? For God's sake.
25:44I don't know. Go ask Filiz.
25:45I can't ask Filiz. It's a shame.
25:47What shame? Why should it be a shame?
25:49Go and learn. He'll do something to you.
25:51Look at me.
25:53Do you know Necip?
25:55Who is this?
25:57He sounds like Fikri.
26:00He looks like the king of England.
26:02You look like a pianist, Fikri.
26:04Stop acting like a deer.
26:06Do you know Necip? Tell him. Necip, Necip.
26:09You're ugly. What are you going to do with Necip?
26:12Necip?
26:13Tell him, son.
26:15Good God.
26:16You don't say the owner of the old restaurant, do you?
26:20You don't say the owner of the old restaurant, do you?
26:23Yes, I do. Do you know him, Cemil?
26:26He was very close to my late father.
26:28They used to hang out together.
26:30My father used to call him an old man.
26:34I guess he had a daughter.
26:36He had a daughter. What else?
26:39I don't know. Let me call my mom and ask.
26:42Go ahead.
26:45It's not free, Fikri.
26:48I'll tell you.
26:49What do you want? Tell me.
26:55Wait a minute.
26:58It's a shame to say this. I'm going to propose to Çiçek.
27:01I want it to be something fancy.
27:03Like our Karaçay?
27:04Yes.
27:06Wait a minute.
27:07You're going to tell me how your dream proposal is.
27:11Okay?
27:12Okay, son.
27:14Are you crazy?
27:16If you're going to propose to him, go and propose to İsmail.
27:20Are you crazy?
27:22My name is not İsmail. I'm like an angel.
27:29Call and ask. I'll take care of it.
27:33Okay, wait a minute.
27:35Ask the girl, too.
27:36Okay.
27:46Good evening, everyone.
27:49Good evening.
27:51Look at me. You're not going to do Barış's business.
27:54You're not going to piss on us when I say I'll help you.
27:57Do you hear me?
27:58No, sister. I'm not going to mess with Barış's business.
28:01They're family friends.
28:05They're close to each other.
28:07Nothing will come out of it.
28:08So you're not an agent.
28:10What agent? How old am I?
28:13I went to meet my girlfriend's father.
28:19I checked his mouth.
28:23Okay, that's it.
28:26Of course.
28:29I'm going to bed. Good night.
28:30Good night.
28:31Are you going to sleep with me again?
28:33Look at me. It's hard to squeeze.
28:34I'm going to sleep here.
28:35It's not just up to you to make a move.
28:38Whatever.
28:40God damn it.
28:44I'm going to sleep. Maybe I'll convince him.
28:47Good night.
28:48Good night.
28:51What's going on?
28:54Barış, if I were you, I'd put these things aside.
28:59Because if my sister hears what I know,
29:01she'll divorce you.
29:03What's going on?
29:05Do you know who the third partner of this deal is?
29:07Who?
29:08Servet Aktan.
29:09What?
29:10Your father.
29:11Is the person Nihal is trying to cover up for your father?
29:14Stop it, girl.
29:16I'm going to tell my father.
29:17Come on, man.
29:26Oh, my God.
29:27We finally found my father.
29:29Shut up.
29:30Look at me. Are you sure?
29:31What does it have to do with them?
29:32I heard it from my ears, man.
29:33Servet Aktan is paying for it.
29:34If he comes back to Turkey and says he's against me, I'll kill him.
29:37Don't do it.
29:38Okay. One stone, two birds. Great.
29:40Come on, man. Let's find a way to bring my father back.
29:42Let's bring him back.
29:43To get rid of Servet, let's kill the other one, right?
29:45This time, Feriz won't leave me alone, okay?
29:47He'll cut me off.
29:48My father won't let me eat chicken here.
29:50Are we going to ask him what we're going to do with our father?
29:52Of course we will.
29:53He put my sister in jail.
29:55And he left me without a father, okay?
29:57If he comes here, I can prove that I'm his daughter.
30:00Besides, am I going to give up my own life for your sister?
30:02Merve, calm down.
30:03First, we need to document Nihal's covering up for my father's crimes, okay?
30:06Then we'll figure it out.
30:08We'll run after the evidence again while my father's alive.
30:11Bravo.
30:11Oh, my God.
30:13Mind your own business.
30:16Bro, you trust this girl, but she's not a solid shoe.
30:18I'm telling you.
30:19I'm aware. I'm aware.
30:20I'll take care of the rest of the job anyway.
30:22Look at me. You get out of this, okay?
30:23Let go.
30:24My sister made a lot of noise, and she's right.
30:26And don't break up with your sister and the girl.
30:28Never mind.
30:29I can't say no, Maris. Thank you.
30:31Thank you, my crazy girl. Thank you.
30:33You did a great job. You did a great job.
30:35You said it was a crush.
30:37Remember everything.
30:38See you later.
30:39See you.
30:54Do you think my sister and Barış will get a divorce, Kiraz?
30:57Where did that come from, Fiko?
30:59Aren't they getting a divorce?
31:01Look, they're fighting all the time.
31:04Actually, it's Valentine's Day today.
31:07Maybe they'll make up.
31:08Come on, honey.
31:10Come on, guys.
31:11Okay, sister. We're coming.
31:13We're here.
31:17Come on, Ismail.
31:27Sister.
31:29It's Valentine's Day today.
31:31You'll make up with Barış, right?
31:34We're upset, sister.
31:38Barış knows about surprises.
31:43Don't try to do something romantic.
31:47I won't. Don't worry.
31:50I'm going out.
31:51I'm meeting Tufan.
31:52I'll hang out with him today.
31:53Enjoy your meal.
31:57Why is he walking around like that?
32:00He'll get caught because I'm flirting with him.
32:02Idiot.
32:03WEDNESDAY
32:15You're gonna get us in trouble again, Barış.
32:18What can I say?
32:19Shut up, man.
32:20I'm fed up with Filiz.
32:22Someone has to solve this.
32:25You're right about not trusting Mr. Bunbar.
32:29How can I trust him?
32:30All he cares about is bringing my dad back.
32:31Now that she heard my name, she won't know what to do.
32:34Come on.
32:58Sir?
32:59Oh!
33:00Fairy girl?
33:02What are you doing here?
33:05I came to visit my father.
33:08So, what are you doing here?
33:10What?
33:13Mr. Ahmet, Recep is my father.
33:15Is he your father?
33:17Yes.
33:18So, how do you know my father?
33:20How would I know him?
33:22He worked so hard for me.
33:24He educated me.
33:27He made me a great man.
33:29He held me in his arms when I was just a little boy.
33:33Oh, poor thing.
33:35He loved me like a son.
33:38Oh, my God.
33:40I mean, he never mentioned you to me.
33:44What was your name?
33:47Fikri, sir.
33:49Yes, of course, poor Mr. Recep.
33:52He always kept it a secret so that the people he did good to wouldn't feel bad.
33:57He always told me,
33:58Fikri, son, do good and throw it into the sea.
34:03Yes.
34:04Yes, that's exactly what he said.
34:07Really?
34:08Yes, yes.
34:10It touched me very well.
34:12So, I said, when I get back to the neighborhood,
34:14I'll go and visit your grave and pray, sir.
34:18Oh, how good you are, sir.
34:20How good you are.
34:21Oh, my beautiful, merciful father.
34:24You're gone, but I'm still behind your good deeds.
34:29I miss him so much. He was such a great man.
34:32He was a great, great man.
34:37I miss him so much, too.
34:40Oh, I miss him so much, too.
34:43Can you believe it?
34:44The house is full of his memories.
34:47I see him everywhere I look.
34:49I remember him.
34:50I miss him so much.
34:51Oh, how faithful you are.
34:54What a beautiful person you are.
34:57Well done to you.
34:59I wish I could see those memories, too.
35:02I miss him so much.
35:05That's all.
35:06Well, come in.
35:08Come in, I'll say.
35:10But...
35:12I live alone.
35:13If they see me staying at home with a man,
35:16what would they say?
35:17Of course, no, no.
35:19What if we say we understand him innocently,
35:22we witness his soul, we try to make him happy?
35:26The world won't understand.
35:28Oh, come on.
35:31Forget about the world.
35:33It's enough for my father's soul to understand us, right?
35:37Come on, come in.
35:38Come in.
35:39TURKEY
35:47We've been waiting for so long.
35:48Are they going to leave?
35:50Yes, yes.
35:51I've been looking for them.
35:53I think Minyal is going somewhere today.
35:56Merve is going to take Savaş to the park.
35:58He'll be out of town soon.
36:01Look at this.
36:02So, Minyal is working with your father.
36:04Don't ask, I'll sell my mother.
36:05They've officially formed an alliance.
36:08It's like a dark side.
36:09I'll break my teeth if my father doesn't get out of this mess.
36:15They're out.
36:20Look at my beauty.
36:22I'm almost there, my dear.
36:24We'll meet Savaş soon.
36:38Here.
36:39Okay, I'm going.
36:41Okay, okay.
36:41Call me if anything happens, okay?
36:42Okay, be careful.
36:43Okay, thanks. Don't worry.
37:38TURKEY
37:44What the hell is this prologue?
37:52How do I know this?
37:56Look, we have other valuable photos here.
37:59Ms. Necife.
38:00Yes?
38:02I just remembered.
38:04Why don't we make Necif's father's name come alive?
38:09Isn't that right, sir?
38:10I've been thinking about it for days.
38:13I want to start a charity for my father's name.
38:17Of course, that's possible.
38:18Why don't we open Necif's father's restaurant?
38:21He used to give free food to the poor and hungry.
38:27He did a lot of good.
38:28No, sir. No, no.
38:30No way.
38:31Someone asked for it recently.
38:33I didn't give it to them either.
38:35I want it to stay the way it was when my father died.
38:38I don't want to ruin it.
38:39No way.
38:40What's going to be ruined?
38:41We're going to give food to the poor.
38:44They're going to pray for good after every meal.
38:47We're going to make his name come alive.
38:49No, sir. No.
38:50Let's open a charity. That's better.
38:53Look, there.
38:54When I was little, my father and I...
38:56...never left me alone.
38:58Another photo of us.
38:59Oh, how beautiful.
39:01Aha.
39:02Aha.
39:04That photo.
39:06It's like the day I met him.
39:09Oh.
39:11Would you look at those moustaches?
39:13Oh, my God.
39:14Aren't they moustaches?
39:15Oh.
39:16Do you remember this?
39:17Of course I remember.
39:19He was a father.
39:21Oh.
39:23Miss Necif, now I remember.
39:25Keep your voice down.
39:28My late father gave me a gift.
39:31Oh.
39:32What gift, Mr. Fikri?
39:34Shh. Don't go anywhere.
39:35I'll show you when he gets here.
39:37Oh.
39:40I just have my birthday left.
39:44I mean...
39:49I love you too, Nihal.
39:55Have a nice family.
40:02Oh.
40:17Güzel.
40:21Hadi bakalım.
40:32Oh.
40:36This maniac.
40:37Why did he sell his mother to the diner?
40:48Oh.
40:52What happened?
40:53Get out of the house.
40:54This maniac is back.
40:55Get out of the house.
40:56He's coming home.
40:57Okay, okay.
40:58You hang up.
40:59I'm coming.
41:03Hadi.
41:19Hadi.
41:29F***.
41:32F***.
42:02Ms. Hakimi.
42:04Hello. Thank you for coming back.
42:06I wanted to talk to you about Servet Aktan's case.
42:12Yes, I know, sir.
42:14I'm not a prosecutor.
42:16I'm just his lawyer.
42:20Actually, it would be great if we could meet today.
42:22I'm in a bit of a hurry.
42:26I mean, it could be in the evening.
42:30I understand.
42:32Okay, I'll be waiting for your call.
42:37I'm in a bit of a hurry.