[Workplace Drama] Perfect Partner EP50 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00Hello.
03:01Hello.
03:02This is Yuan Su.
03:03Why did you call me, Mr. Yuan?
03:05Let's meet.
03:07Okay.
03:08What can I do for you, Mr. Yuan?
03:09I want to know if you are interested in helping Jiang Yuanpeng.
03:30No need.
03:31Get down to business.
03:32Wei Zhe,
03:33I have to admit that
03:35I am far worse than you.
03:38I was wrong this time.
03:39It's not that you were wrong.
03:41It's that you took the wrong path.
03:43What is the wrong path?
03:44No matter how difficult it is,
03:46as long as you can achieve your goal,
03:48that is the path to success.
03:49So you will do everything you can.
03:51In other words,
03:52it's also called competition.
04:00You said you can help Jiang Yuanpeng.
04:03What do you mean?
04:09If I can help Jiang Yuanpeng clear his name,
04:13what benefit can you give me?
04:15What do you want?
04:16I want you to file a lawsuit with Xiao Lishi.
04:21I want you to do it.
04:26You should spare people where you can.
04:29Wei Zhe, think about it.
04:31Even if I lose the lawsuit,
04:33I will be sentenced to three years in prison.
04:35It may be two years
04:37but Jiang Yuanpeng is different.
04:40One point five one.
04:41If he goes in,
04:42I'm afraid he won't come out in this lifetime.
04:45He's your legal father-in-law after all.
04:47You should be careful.
04:49This deal is worth it for you.
04:57Then how can you prove that Jiang Yuanpeng is innocent?
05:01I have evidence.
05:04If you have evidence, why didn't you say so earlier?
05:09I was afraid that day would come.
05:11But it did come in handy.
05:20How can I trust you?
05:27Then let me tell you.
05:28The person who reported Jiang Yuanpeng is me.
05:34The 1.5 billion yuan was indeed transferred by Du Shaokun
05:37through the distribution and investment of more than a dozen shell companies.
05:43But Jiang Yuanpeng knows nothing about it.
05:49And the evidence in my hands can prove it.
05:57What evidence?
06:01Is it the financial report that Shu Qing gave you
06:03that can prove the problem of Pengkun Fund?
06:15I really want to know
06:17why Shu Qing joined hands with you.
06:22When did you start playing chess?
06:28After something happened to Chengbao Real Estate?
06:33Or after Liang Wenhui committed suicide?
06:48You really know a lot.
06:51What else do you know?
06:55You know Jiang Yuanpeng is innocent.
06:59Why did you report him?
07:04You deliberately lured the direction of the investigation
07:07to Jiang Yuanpeng.
07:10What did he do to you?
07:12Why did you have to kill him?
07:15Why did you have to kill him?
07:21Jiang Yuanpeng knows it himself.
07:27Your reasoning is good.
07:29But do you have evidence?
07:33I have evidence.
07:37Only I can prove Jiang Yuanpeng's innocence.
07:42Tell me.
07:44Are you going to do it or not?
07:55I'll do it.
08:03Because I believe in justice.
08:06I won't wrong a good person.
08:09And I won't let a bad person go.
08:16See you in court.
08:39Okay.
08:53Hello.
08:55How is Shu Qing?
08:57I just found some information.
08:59But there are still a lot of things I haven't figured out.
09:01She asked for a year's leave.
09:03She asked for a year's leave?
09:05Yes.
09:06At least 24 days.
09:08I have a bad feeling.
09:10Don't worry. Give me some time.
09:30Hello, mom. What's up?
09:32Hurry home. Your dad is back.
09:36I love you.
10:06I love you.
10:36I love you.
11:06I love you.
11:24Why did you ask me to come here?
11:27Is there something urgent?
11:30I've been investigating Shu Qing lately.
11:37Why did you do that?
11:39Because I suspect that she colluded with Yuan Su.
11:43And it's related to the report of Jiang Yuanpeng.
11:58I'm going to turn myself in.
12:00What did you say?
12:02Linlin.
12:03Don't worry. Listen to your dad.
12:08I've seen Du Shaokun.
12:10He also admitted that he hid 1.5 billion yuan from my dad.
12:14He transferred it to his own overseas account
12:18by distributing and investing it to an empty company.
12:20But no matter how hard I tried to persuade him,
12:23he just wouldn't come back to turn himself in.
12:25I reported the case and took full responsibility.
12:29Dad.
12:30He was the one who embezzled the money.
12:32The money didn't go into your pocket.
12:34What responsibility do you take?
12:36Yes.
12:37I didn't embezzle the money.
12:39But I'm the co-founder of Pengkun Fund.
12:42I have the supervision responsibility.
12:44Besides, many people invested the money because of me.
12:47The loss is too great.
12:49I have to give them an explanation.
12:51Linlin.
12:53Let's not talk about this.
12:55Your dad should turn himself in.
12:58It's just that before he turns himself in,
13:05he wants to see someone.
13:17How can I believe you?
13:20You've been working at Mingshi Public Relations for so long.
13:22What kind of person is Yuan Su?
13:24What is his character?
13:26You should be very clear.
13:28And you know Shu Qing better than I do.
13:32I don't believe Shu Qing and Yuan Su have any special relationship.
13:36But if she really colludes with Yuan Su for no reason,
13:40what do you think will happen?
13:44If you don't figure it out,
13:46Shu Qing will always be a mystery.
13:49You love her so much.
13:51Are you willing to live with a mystery forever?
13:55Yes.
14:00Don't you want to know what her relationship with Liang Wenhui is?
14:04What did she hide from you?
14:06I believe that the answer is not just what I want,
14:10but also what you want.
14:16What do you want me to do?
14:19I have some scattered evidence now.
14:22I can't make a chain of evidence yet.
14:24Yuan Su said he had evidence
14:26to prove that Jiang Yuanhong is innocent.
14:29If this evidence really exists,
14:32I guess Shu Qing must have provided it to him.
14:40You want me to persuade Shu Qing
14:42to hand over this evidence?
14:44Yes.
14:45Is Jiang Yuanpeng wronged?
14:48Is Shu Qing used?
14:51Is the mastermind behind this all Yuan Su?
14:54I hope to find out the truth as soon as possible.
15:03Hello?
15:04Where are you?
15:05Can you come to my house?
15:07What's wrong?
15:08My dad is back. He wants to see you.
15:11What's wrong?
15:12My dad is back. He wants to see you.
15:42Where are you going?
15:45I'm taking a day off.
15:49Are you coming back?
15:56Wei Zhe was right.
15:59I'm going back.
16:01I'm going back.
16:03I'm going back.
16:05I'm going back.
16:07I'm going back.
16:09Are you serious?
16:12Are you really leaving?
16:14What else did Wei Zhe tell you?
16:16He told me a lot.
16:18But I don't believe him.
16:21I just want you to tell me the truth.
16:39I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:43I'm sorry.
17:09I invited you here today
17:11to thank you in person.
17:14Thank you for taking care of Ling Ling
17:16and helping me keep DL.
17:18Mr. Jiang, you're too kind.
17:21DL is your hard work
17:23and also a flagship in our PR industry.
17:26So I won't watch her fall.
17:31Jiang Dalin,
17:34instead of saying I took care of her,
17:36it's better to say she helped me.
17:40It seems I have to continue
17:42entrusting Ling Ling and DL to you.
17:45Are you really going to turn yourself in?
17:48In fact, it can prove your innocence
17:50more than Du Chaokun alone.
17:52What do you mean?
17:53I've been investigating this matter.
17:55Do you know who reported you?
17:57The element of civil and public relations.
18:06I thought of it.
18:08But she has an assistant.
18:10You may not have thought of it.
18:12Assistant?
18:13Your subordinate, Shu Qing.
18:20That's right.
18:23I gave the financial report of Pengkun Foundation
18:25to Yuan Su
18:27and asked him to report to Jiang Yuanpeng.
18:29Because the reason I joined DL
18:31from the beginning
18:32is for this day.
18:34Everything you did
18:37is because of Liang Wenhui?
18:39Wenhui didn't commit suicide.
18:42He was killed by Jiang Yuanpeng.
18:46He told me before
18:49that the quality of the building was not good.
18:52He reacted to it many times
18:54but was suppressed.
18:57Until the building collapsed.
19:00They forged the signature of Wenhui on the financial report
19:03and bribed the builder
19:05to slander Wenhui for bribery.
19:08He put all the blame on him
19:10and let him be the scapegoat.
19:14In the end, he forced him to jump off the building and commit suicide.
19:19And Jiang Yuanpeng
19:21is the mastermind of all this.
19:29Chenbao Real Estate
19:31did give the PR business to DL.
19:33But everything you said
19:36is not like Jiang Yuanpeng's style.
19:39Because you were all fooled by him.
19:41He is a hypocrite
19:43who does everything for profit.
19:45If it wasn't for him, Wenhui wouldn't have committed suicide.
19:47Lele wouldn't have lost her father
19:49before she was born.
19:52So I want revenge.
19:55I want him to pay for
19:57everything he did.
19:59Then you framed him.
20:02You knew Jiang Yuanpeng didn't embezzle the funds.
20:05But you let Yuan Su
20:07report him.
20:09Compared to what he did to Wenhui,
20:11what can I do?
20:14Have you ever thought
20:16what's the difference
20:18between what you did
20:21and those who framed Liang Wenhui?
20:24About Liang Wenhui,
20:26do you still remember him?
20:28Of course.
20:30He is a young man with a sense of justice.
20:32Then what happened to him
20:34before he committed suicide?
20:36It's a long story.
20:38Three years ago,
20:40a building of Chenbao Real Estate
20:42suddenly collapsed.
20:44In the investigation of the accident,
20:46it was suddenly reported that
20:48the engineer Liang Wenhui was bribed.
20:51Under the pressure of public opinion,
20:53he committed suicide.
20:58Then do you know
21:00who Liang Wenhui's wife is?
21:02It's Shu Qing.
21:04I...
21:06At that time, you were
21:08the PR consultant of Chenbao Real Estate.
21:10So Shu Qing had a reason to suspect
21:12that you planned
21:14the frame-up and frame-up
21:16of Liang Wenhui.
21:19In the end, she committed suicide.
21:21So,
21:23she wants to work with Yuan Su
21:25to take revenge on me.
21:27It should be like this.
21:31But the strange thing is
21:34I found that Shu Qing
21:36actually has the financial report
21:38of Pengkun Foundation.
21:43How did she get it?
21:45How did she get it?
22:11Mr. Qiang,
22:13Mr. Qiang,
22:16You've done a good job recently.
22:18In a short time,
22:20you got two big deals.
22:22Keep up the good work.
22:24Don't work too hard.
22:26Thank you for your encouragement
22:28and your concern.
22:31Maybe I was negligent.
22:38Mr. Qiang,
22:40I'll leave for a while.
22:43I'll be back soon.
23:14I understand.
23:18You really want to
23:20get justice for Liang Wenhui.
23:25But have you ever thought
23:27what if the truth
23:29is not what Yuan Su said
23:31but what if the truth
23:33is not what Yuan Su said
23:35but what if the truth
23:37is not what Yuan Su said
23:39but what if the truth
23:41is not what Yuan Su said
23:43but what if the truth
23:45is not what Yuan Su said
23:47What do you want to say?
23:49In the past, DL and Mingshi
23:51competed with Chengbao Real Estate.
23:53In the end, Jiang Yuanpeng won.
23:55For this, Yuan Su has been in a dilemma.
23:57I clearly remember
23:59that three years ago,
24:01Chengbao Real Estate was in trouble,
24:03Yuan Su called me to his office
24:05and asked me to develop a crisis
24:07PR plan for Chengbao Real Estate overnight.
24:09This matter should be done by DL.
24:11Why did they find Mingshi?
24:15I have been working with Yuan Su for so many years.
24:17I know he is a powerless person.
24:19I know he is a powerless person.
24:21More importantly,
24:23Chengbao Real Estate became Mingshi's client
24:25Chengbao Real Estate became Mingshi's client
24:27Chengbao Real Estate became Mingshi's client
24:29Is there no problem in this?
24:31Is there no problem in this?
24:33I heard you say that
24:35the whole process of Liang Wenhui being framed
24:37the whole process of Liang Wenhui being framed
24:39is more like Yuan Su's arm.
24:41is more like Yuan Su's arm.
24:43is more like Yuan Su's arm.
25:05Shu Qing,
25:09calm down and think about it.
25:13You are not sure, right?
25:15You are not sure, right?
25:17I don't know.
25:19I really don't know.
25:27Let's find out the truth together.
25:31Let's find out the truth together.
25:35Let's find out the truth together.
25:39You know my feelings for you.
25:43No matter what the truth is,
25:47we will face it together.
26:13You know my feelings for you.
26:15We will face it together.
26:25How is it?
26:27Have you figured out that
26:29our business can be made?
26:33Yes, I have.
26:35I will never do business with you.
26:37I will never do business with you.
26:39Three years ago,
26:41♪
27:11You already saw the answer.
27:14You forced Liang Wenhui to die.
27:17Then you framed Jiang Yuanpeng for everything.
27:22Then you deceived Shu Ting as a pawn in your attack on Jiang Yuanpeng.
27:28You did all of this, didn't you?
27:41In the end, you lost.
27:55Mr. Jiang, we have no other intentions.
27:58Shu Ting just wants to know how Liang Wenhui died.
28:03And, what was your role in the middle?
28:06Forgive us for being rude.
28:07I understand.
28:10Please wait a moment.
28:31Before the accident, I talked to Liang Wenhui about the situation.
28:36He gave me this.
28:38Take a look.
28:43Liang Wenhui found that there was a problem with the quality of the tiles.
28:46He secretly contacted the construction workers at the time to find out what was going on.
28:50This clearly records the time when the construction company asked the workers to cut the material and shorten the construction period.
28:58It's a pity that these things didn't come in handy.
29:01Then the accident happened.
29:04Why did my husband give you this?
29:06He trusted me.
29:08We also agreed to let him collect the evidence,
29:12and I to persuade Chengbao Group.
29:19At that time, we were not popular,
29:22so I was kicked out by the CEO of Chengbao Real Estate.
29:27Liang Wenhui regretted it.
29:31Since he trusts you,
29:33you know the truth.
29:35Why didn't you stand up and testify for him when someone said he was bribed?
29:51I have my difficulties.
29:53You know that we have rules in public relations.
29:56We all signed a confidentiality agreement with the parties involved.
30:00And the one who took my place was Ming's Public Relations.
30:04Although there were many doubts in the middle, they were the ones who handled the rest.
30:08I don't know.
30:10I have no evidence.
30:19I know that you won't believe me just because I say so.
30:27But I have to tell you the truth.
30:30I really can't stand it anymore.
30:33Thank you for trusting me.
30:36I'm afraid I won't be able to wait for the day when the truth is clear.
30:46President Jiang, I'm sorry.
30:50I'm sorry.
30:52I'm sorry.
30:55President Jiang, they forced me to tell a lie.
30:59I really can't stand it anymore.
31:01Thank you for trusting me.
31:04I'm afraid I won't be able to wait for the day when the truth is clear.
31:09Where did you get this?
31:10This is the last message your husband sent me before the accident.
31:17Please believe me.
31:19I have never framed Liang Wenhui.
31:38♪
31:42♪
31:47♪
31:52♪
31:58♪
32:02Jiang Chuan...
32:05Ever since I joined DL,
32:08I haven't been able to focus.
32:13I've done something
32:16that I'm sorry for.
32:22I've done a lot of despicable things.
32:25But Jiang Yuanpeng has done it all.
32:27For so many years,
32:28Mingshi and DL have been competing with each other.
32:31How many tricks has Jiang Yuanpeng used?
32:34Does he dare to say that every time he wins,
32:36he feels at ease?
32:38Bah!
32:41Every time I see him
32:42looking downcast,
32:43I feel disgusted.
32:51This is what you call competition.
32:54There is no bottom line to defeat your competitors.
32:58You don't have to send him to jail,
33:01or even force him to give up his life.
33:04You don't have to teach me, young man.
33:08Don't think that just because they say you're a PR god,
33:11you're a god.
33:13You're still far from it.
33:16You don't have to teach me how to be a person.
33:18And you don't have to tell me what morality is.
33:21If I were you,
33:22I should be concerned about
33:24how to make Xiao Lishi withdraw his lawsuit as soon as possible.
33:27Otherwise,
33:29Jiang Yuanpeng will never look back.
33:34You're right.
33:41Yuan Su,
33:43I'm here today
33:45to sincerely advise you.
33:48If you really have evidence,
33:51I hope you can show it.
33:53It's never too late to make amends.
33:56Hurry up and clear Jiang Yuanpeng's name.
33:59This will also reduce your crime.
34:04If you say so,
34:07then I can only die with Jiang Yuanpeng.
34:12Let's see who will die miserably.
34:35Wei Zhe, I have good news for you.
34:38Shu Qing agreed to hand over the recording.
34:41My father is innocent.
34:47Did you hear that?
34:49This is retribution.
34:53Do you believe in retribution?
34:56I didn't believe it before,
34:58but now I do.
35:00You're right.
35:01You're right.
35:03I've never been a god.
35:06I've even troubled you once.
35:09As a public official,
35:11what should we believe in?
35:17Now I've found the answer.
35:19That is, conscience and morality.
35:25A public official who has lost his conscience and morality
35:28is a disgrace to this industry.
35:33Just like you.
35:38The evidence you're talking about
35:41should be the recording in Shu Qing's hand.
35:46It's just right.
35:48Let's do it together.
35:53Three years ago,
35:55Liang Wenhui was forced to commit suicide.
35:59A few months ago,
36:01Jiang Yuanpeng was framed and ran away from home.
36:05And recently,
36:07how did you get people to frame you?
36:12I'll figure out all these accounts for you.
36:18You can't get rid of the debt you should pay.
36:28I'm sorry.
36:34Yuan Su was sued for slander
36:37and sentenced to one year in prison.
36:39He was charged with framing and damaging business credit
36:43and sentenced to three years in prison.
36:46The police also investigated the bribery of Liang Wenhui
36:50and the collapse of Chenbao Real Estate.
36:53Jiang Yuanpeng disappeared without a trace during the investigation
36:56and did not cooperate with the police in the case.
36:58He was forced to commit suicide according to the law.
37:01After the investigation was concluded,
37:03the investigation found that he did not use his power
37:06to embezzle funds illegally
37:08and was not finally charged.
37:11Du Shaokun attempted to escape to the coast.
37:14He was arrested at the Shenzhen coast.
37:16The Pengkun case is being investigated.
37:20Cheers!
37:27We have a few things to announce.
37:30The first thing is that my equity transfer agreement
37:33has been verified.
37:37I will go to your company tomorrow to go through the procedures.
37:40Linlin, it's all yours.
37:43Mom.
37:45The second thing is that I am officially retired from today.
37:50The third thing is that we have bought a boat.
37:53We will leave Shanghai next Wednesday.
37:56We are going to travel around the world.
38:02Dad, mom, are you serious?
38:05Stop it.
38:07The company is yours.
38:09Everyone is waiting for you to go back and take charge of the overall situation.
38:12As the president,
38:14I can't be a president.
38:17You don't want to be a president?
38:19That's good.
38:20You don't want to be a president?
38:22That's good.
38:24You can do his job.
38:36Did you hear what my dad just said?
38:40Come back.
38:42You are the president.
38:44I will be your assistant.
38:46Whether you are my partner or my boyfriend,
38:50I need you.
38:54There are a lot of people looking for me outside.
38:56Why should I promise you?
39:00Because I am sincere enough.
39:02You carry the official seal with you.
39:04You are a leather company.
39:16Is this condition attractive enough?
39:27Not enough.
39:29I did everything I said.
39:31Protect you.
39:32Keep DL.
39:33Help your dad clear his name.
39:37Shouldn't you fulfill what you promised me?
39:42I promised you.
39:44What did I promise you?
39:52Marry me.
40:01October 1st is a good day.
40:05Take me there.
40:13October 1st
40:23I want to have a home.
40:30It's more important than being a president.
40:43October 1st
41:13October 1st
41:15October 1st
41:17October 1st
41:19October 1st
41:21October 1st
41:23October 1st
41:25October 1st
41:27October 1st
41:29October 1st
41:31October 1st
41:33October 1st
41:35October 1st
41:37October 1st
41:39October 1st
41:41October 1st
41:43October 1st
42:13October 1st
42:15October 1st
42:17October 1st
42:19October 1st
42:21October 1st
42:23October 1st
42:25October 1st
42:27October 1st
42:29October 1st
42:31October 1st
42:33October 1st
42:35October 1st
42:37October 1st
42:39October 1st
42:41October 1st
42:43October 1st
42:45October 1st
42:47October 1st
42:49October 1st
42:51October 1st
42:53October 1st
42:55October 1st
42:57October 1st
42:59October 1st
43:01October 1st
43:03October 1st
43:05October 1st
43:07October 1st
43:09October 1st
43:11October 1st
43:13October 1st
43:15October 1st
43:17October 1st
43:19October 1st
43:21October 1st
43:23October 1st
43:25October 1st
43:27October 1st
43:29October 1st
43:31October 1st
43:33October 1st
43:35October 1st
43:37October 1st
43:39October 1st
43:41October 1st
43:43October 1st
43:45October 1st
43:47October 1st
43:49October 1st
43:51October 1st
43:53October 1st
43:55October 1st
43:57October 1st
43:59October 1st
44:01October 1st
44:03October 1st
44:05October 1st
44:07October 1st
44:09October 1st
44:11October 1st
44:13October 1st
44:15Goodbye