[Workplace Drama] Perfect Partner EP42 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:00♪♪
07:10♪♪
07:20♪♪
07:30♪♪
07:40♪♪
07:50♪♪
08:00♪♪
08:10♪♪
08:20♪♪
08:30♪♪
08:40♪♪
08:50♪♪
09:00♪♪
09:10♪♪
09:20I'm sorry.
09:22It happened last night.
09:25I didn't have a chance to tell you.
09:27I'd like to take this opportunity
09:29to announce that
09:33Jiang Dalin and I are together.
09:38I also hope
09:39to get your blessings.
09:45Mr. Jiang,
09:46you and Mr. Li
09:47are already the biggest shareholders of DL.
09:50Now let's talk about Wei Zhe.
09:52Our shares
09:53are not as much as yours.
09:55Then in the future,
09:56will DL be decided
09:57by your family?
10:00Whether you can be together
10:02or not,
10:03shouldn't you tell us first?
10:04Shouldn't you get our approval?
10:06Isn't this
10:07the most basic game rule?
10:10Let's put the shares aside for now.
10:12DL has always been
10:13made by partners.
10:14When there is a major event,
10:15all partners
10:16need to vote together.
10:18Now you two
10:19have established a relationship.
10:21In the future,
10:22when there is a problem
10:23and you need to vote,
10:24Wei Zhe,
10:25you, Mr. Jiang, and Mr. Li
10:26have three votes.
10:27The three of us
10:28basically lost the meaning of the vote.
10:31According to the company's system,
10:32employees above the middle and high levels
10:34if they fall in love or get married
10:36within the company,
10:37the principle is to avoid the system.
10:40This is what we ask of our employees.
10:42When it comes to you two,
10:43you can't break the system.
10:49I'll say sorry again.
10:53Since it's a system,
10:54I will definitely follow it.
10:56I can stop being a partner.
10:58My shares
10:59are divided by you guys.
11:01I also understand
11:02your position very well.
11:03But I won't give up
11:06my relationship with Jiang Dalin
11:07because of this.
11:12Wait a minute.
11:13Can you listen to me
11:14and explain it to everyone?
11:15No need to explain.
11:16If you are still not satisfied,
11:18I can just leave.
11:21I'll go back
11:22and continue to be my independent PR person.
11:24Of course,
11:25as long as you are not afraid
11:26that I will rob your business.
11:48So annoying.
11:50Stop laughing.
11:54According to the company's system,
11:56Wei Zhe can leave.
12:01But every true love in the world
12:03should be blessed.
12:07There is no law
12:08that cannot be changed in this world,
12:09but there is
12:10an unwavering love.
12:13Based on Wei Zhe's contribution
12:15to the company
12:16after joining DL,
12:17our partners
12:18have decided
12:21to allow you two to fall in love.
12:26Congratulations.
12:31Congratulations.
12:47Congratulations.
12:58Kiss. Kiss.
12:59Kiss. Kiss.
13:01Kiss. Kiss.
13:03Kiss.
13:16Congratulations.
13:17You finally won
13:18the Anbei bottle of the Three Gods Sword.
13:25The exclusive broadcast
13:26of the Golden Age
13:27of the Twin Towers of the Global Port
13:29is too big.
13:33If someone
13:34confesses his love to me like this,
13:35I will say yes.
13:38Let's make a deal.
13:39When you get married,
13:40I will be the bridesmaid.
13:41Of course.
13:42If you don't be the bridesmaid,
13:43I will pinch you to death.
13:45How about we get married together?
13:48I will marry Wei Zhe
13:50and you will marry Lin Ken.
13:51We two sisters
13:52will get married on the same day.
13:53Don't you think
13:54it's quite interesting?
13:56How about it?
13:57If you want to get married,
13:58don't take me with you.
14:00Mom.
14:02Did you quarrel with Lin Ken again?
14:05He has been
14:06so nice to you recently.
14:08We two are polite now.
14:10We don't quarrel even if we want to.
14:13Did something happen between you two?
14:15No.
14:16Don't worry.
14:17We are fine.
14:19Be good.
14:28Why did Xuanyi call you?
14:31Did she bother you
14:33after you helped us last time?
14:35If you don't want to say no,
14:36I will tell her.
14:37I will tell her not to contact you again.
14:43What's that look on your face?
14:45Actually, there is one thing
14:47I always want to tell you.
14:50But I don't have a chance to say it.
15:01Okay.
15:10Let's have dinner tonight.
15:11I miss you.
15:17Okay.
15:26Hongwei.
15:29Are you free tonight?
15:30What's the matter?
15:31I have two tickets
15:33to the Russian ballet group Giselle.
15:37Your favorite.
15:38How about it?
15:39Let's go together tonight.
15:40I have plans for tonight.
15:44I'm not criticizing you.
15:45You can't just work in your life.
15:47You need to relax sometimes.
15:49Cancel the dinner tonight.
15:51I will go with you.
15:53Tonight is really not a dinner.
15:56I have a date.
15:57You have a boyfriend?
15:59Are you surprised?
16:00I'm not that surprised.
16:01After all, you are so good.
16:08Hurry up and make friends.
16:09Don't waste the tickets.
16:12Congratulations.
16:17Then I won't bother you.
16:21Thank you, Hongwei.
16:27You're welcome.
16:48Xue Yi is from Sartre, Western Region.
16:52He's not good at dancing.
16:54He took you to dinner
16:56and gave you a dress.
16:58Let's correct it.
16:59It's not special, it's by the way.
17:02What's the difference?
17:03What are you doing?
17:05Does he want to touch you?
17:08Who knows?
17:10After all, he's so cute.
17:12Be serious.
17:13You already have inspiration now.
17:16I'm kidding you.
17:17Why are you so serious?
17:19He is the boss of Fly-Joy Group.
17:21Will you fall in love with me?
17:23Not necessarily.
17:26I'm telling you.
17:27Stay away from him.
17:28Don't contact him.
17:29We're just net friends.
17:30Do you have to be so nervous?
17:32I'm nervous?
17:34Do you know
17:35how many affairs
17:36and cheating
17:37start from the Internet chat?
17:39What are you talking about?
17:40I haven't married Lin Ken yet.
17:42What the hell is going on?
17:44Are you with him now?
17:45You're cheating.
17:47What cheating?
17:49The more you say, the more ridiculous it is.
17:50I'm telling you.
17:51I'm in a hurry.
17:52You're in a hurry.
17:53You're a mystery to the authorities.
17:56Think about it.
17:57A man like Xue Yi
17:59dares to spend time and money
18:01on a woman.
18:04He has no intention.
18:05Who will believe it?
18:07Okay.
18:08Even if he doesn't have any idea about you,
18:10I'm thinking too much.
18:11But don't forget
18:12you have a serious boyfriend now.
18:14Lin Ken.
18:15He's so nice to you.
18:16Don't let him down.
18:17Can you spend more time
18:19and more energy on Lin Ken?
18:21Don't date those
18:22messy men anymore.
18:23All right, all right, all right.
18:24Listen to me.
18:26I'm telling you.
18:27Don't ever
18:28contact Xue Yi again.
18:30Do you hear me?
18:31You're giving me emotional advice.
18:34What?
18:35Women in love are great, aren't they?
18:38I'm not telling you. I'm going home.
18:39Bye-bye.
18:41Boss, check, please.
18:43I'm telling you.
18:44Don't contact Xue Yi again.
18:51I'm telling you.
19:11It's not easy to get off work early.
19:12Don't be busy.
19:14Have a glass of milk.
19:16You go to see Lele for me.
19:21Mr. Shen is here.
19:22Come on in.
19:27You guys talk first.
19:28I'll take care of Lele.
19:51I called you, but you didn't answer.
19:54You didn't meet me.
19:56It's been so many days.
19:58You're still angry.
20:01Everything that happened before
20:04is my fault.
20:06I'm sorry.
20:09I've resigned.
20:11Whether it's my mom or Yuan Su in the future,
20:15they have no right
20:16to interfere with our affairs.
20:17I've already bought a plane ticket.
20:23I just want to take you
20:25and Lele
20:28and the three of us
20:30to have a good time together for a few days.
20:35You don't have to think about anything.
20:37I'll give you time to think about it.
20:40I'm sorry.
20:42I'm sorry.
20:44I'm sorry.
20:47I'm sorry.
20:54I'll wait for you on the plane
20:56in three days.
20:57I'll wait for you.
21:17I'm sorry, Shen Yingjie.
21:20I'm not going.
21:27I'm not going.
21:51Why don't you answer the phone?
21:53There's an exhibition at the museum tomorrow.
21:55Do you want to go together?
21:57No.
22:03I'm back.
22:27I'm back.
22:57What are you doing?
23:04How do you know
23:05I like this pair of shoes?
23:07I saw you make a mark
23:08in the fashion magazine.
23:09I guess you'll like it.
23:16Why don't you try it?
23:27Why don't you try it?
23:57Why don't you try it?
24:27Why don't you try it?
24:43What day is it today?
24:46I found a job.
24:49Really?
24:52I'll go back to my old job
24:54and do interior design.
24:55Although this company
24:57is not the best in Shanghai,
24:59it has a good job.
25:02You don't always say
25:04I'm not professional.
25:06From now on,
25:08I will plan well
25:09for our future
25:11and realize it step by step.
25:16Trust me.
25:17Trust me.
25:25Why do you seem
25:26to have become a different person?
25:28You think I don't understand romance
25:31and don't have any ambition.
25:34But for you,
25:36I'm willing to change.
25:39Because I love you.
25:47I love you, too.
26:17I love you, too.
26:41You didn't receive my WeChat message.
26:47I received it.
26:49I'm not free today.
26:50I'd better not go.
27:02Let's have dinner together tomorrow.
27:07Mr. Xue,
27:08according to your last request,
27:10we re-selected
27:12the direction of the assignment,
27:14including
27:15social work...
27:17Not tomorrow.
27:19I've been busy lately.
27:20...athletes
27:21and cultural people.
27:23They all have a certain social impact
27:26and are closer to ordinary people.
27:31What are you busy with?
27:33Or just don't want to see me?
27:45...can tell a story
27:47with a sense of resonance.
27:49Mr. Xue,
27:50you can see
27:51if this works.
27:54I don't think
27:55we should
27:56meet again in the future.
27:59Mr. Xue.
28:00Have you ever considered
28:01a network anchor?
28:03Well,
28:04the age of a network anchor
28:06is generally relatively young.
28:08I'm afraid
28:09it may not match
28:10our teacher's image.
28:12I don't think so.
28:13First of all,
28:14the Internet
28:15is the most important
28:16promotional platform now.
28:18The popularity of network anchors
28:19can make us double the work.
28:21Second,
28:22many of our customers
28:23and potential customers
28:24are loyal fans
28:25of many network anchors.
28:27Let them be the spokespersons
28:29so that our advertising information
28:30can be accurately conveyed.
28:34In fact, we have thought about
28:35this direction before.
28:36But to be honest,
28:37I'm afraid you don't like it
28:38because some people
28:39still have some prejudice
28:40against this industry.
28:41But since you have already
28:42said so,
28:43our next focus
28:44will be on
28:45network anchors.
28:49I did consider
28:50what you just said.
28:51So the actors we choose
28:53need to have
28:54social attributes
28:55that are acceptable
28:56to the general public
28:57in addition to
28:58network attributes.
28:59For example,
29:00Gao Xunli
29:01has a job
29:02that is more respected,
29:04such as a teacher,
29:05a doctor,
29:06a public health worker, etc.
29:08If
29:09If
29:11he is a person
29:12who doesn't rely on his family background
29:13but totally relies on his own efforts
29:14to strive for improvement,
29:15it would be better.
29:16We can set up
29:18an independent image.
29:21Most importantly,
29:22the image must be good
29:24and must not be bad.
29:32Any questions?
29:34You are so specific.
29:35If we
29:36can't find it again,
29:37it can only mean
29:38we are useless.
29:39Don't worry.
29:40I will give you
29:41a new list
29:42in the shortest time.
29:45Then I'll go back first.
29:47I'll walk you out.
30:08Okay.
30:38What are you doing here?
30:39I'm looking for you.
30:41How do you know
30:42I live here?
30:43I just want to find you
30:45with my heart.
30:50This is
30:52the dress I customized for you last time.
30:53You haven't come to take it.
30:55I can only send it to you.
30:59I can't take it.
31:00This is customized
31:01according to your size.
31:02Okay.
31:08Then I'll transfer the money to you.
31:15Are you interested in
31:16being the spokesman
31:17for Milux Milk Powder?
31:20What did you say?
31:21I said
31:22are you interested in
31:23being the spokesman
31:24for Milux Milk Powder?
31:25I'm serious.
31:32Milux Milk Powder
31:38You mean
31:40you want to find
31:41a female anchor
31:42who has never had a baby
31:43to be the spokesman.
31:44That's creative.
31:45This idea
31:46is quite unique.
31:47If you are interested,
31:48why don't you try it?
31:49According to the requirements above,
31:50I think
31:51you are quite suitable.
31:56Mr. Xue.
31:57Mr. Xue.
32:01Mr. Xue.
32:03I have a question
32:04to ask you.
32:05I hope
32:06you can answer me honestly.
32:08Go ahead.
32:11Are you afraid of me?
32:18Are you so direct?
32:19Just answer me
32:20yes or no.
32:22You said you didn't want to see me.
32:24Is that the reason?
32:27I have a boyfriend.
32:28And our relationship
32:29is very stable.
32:30So if you really
32:31have other intentions for me,
32:32I must
32:33keep a distance from you.
32:35I do have an intention.
32:41My intention is
32:43to help you
32:45and fulfill myself at the same time.
32:49I know
32:51it's easy to be misunderstood
32:52when a man shows affection
32:53to a woman.
32:54Especially you
32:56are beautiful
32:57and interesting.
32:59But to be honest,
33:01I really take you
33:02as a friend
33:03I can trust.
33:07I went to America
33:08after graduating from college.
33:10It's the first time I've been back in so many years.
33:13I don't even have a person
33:14by my side to talk to.
33:17It's just a coincidence to meet you.
33:20But I think we are a perfect match.
33:22Every time I see you,
33:24it's like seeing an old friend.
33:27If my action
33:29bothers you,
33:31I'm sorry.
33:32I apologize to you.
33:42Can I really trust you?
33:44Are you always
33:45so defensive?
33:47Or just for me?
33:52Let me make it clear first.
33:54Xiaoli is the representative
33:55of milk powder.
33:56It's not up to me alone.
33:59First of all,
34:01you have to go to DL to find Shu Qing
34:02and apply for a resume.
34:03After screening through layers,
34:04it is possible to go to Fly-Joy Group.
34:06I won't turn on the green light
34:07for you
34:08because we are familiar.
34:11I help you
34:12completely because
34:14you are talented
34:16and hardworking.
34:17At the same time, I also believe
34:18in my own vision.
34:20I'll give you a chance.
34:22But it's up to you
34:24whether you can hold it.
34:29Take your time.
34:43I didn't expect the milk tea here
34:44to be so delicious.
34:46You said you would treat me today.
34:53Okay.
35:06By the way,
35:07do you want to have coffee?
35:13I'm sorry.
35:15I was supposed to
35:16go to the exhibition with you today.
35:18As a result, on the weekend,
35:19I was temporarily called back by the company to work overtime.
35:22What are you talking about?
35:23Work is the most important thing.
35:25Who are you going to see
35:26that exhibition in the future?
35:36As a partner of DL,
35:38you work overtime here
35:40with a little programmer like me.
35:41If my colleagues see it,
35:43I will be fired the next day.
35:45If you want to express your apology,
35:46just focus on finishing your work.
35:48Maybe we still have time
35:49to watch a movie.
35:51Okay?
35:52Okay.
35:53But I need some motivation.
35:54Okay.
36:20Hello, Hongwei.
36:21Hello.
36:22My birthday is next Wednesday.
36:23Do you remember?
36:24Of course I remember.
36:26How do you want to spend it?
36:27I just want to meet some friends.
36:29How about it?
36:30Okay.
36:31Tell me the time.
36:32Bye.
36:33Bye.
36:52Do you have any plans for next Wednesday?
36:55No.
36:56What's wrong?
36:58Nothing.
36:59I'll tell you later.
37:03Okay.
37:25Sit down, Bonnie.
37:27Here.
37:30This is my resume.
37:32Sit down.
37:36How do you know
37:37we are looking for the spokeswoman
37:38of Milux Milk Powder?
37:39President Jiang told you, right?
37:40No.
37:41Another friend of mine told me.
37:45That's all.
37:46You helped me so much
37:47in the previous concert.
37:49I will definitely recommend you
37:51this time.
37:52Thank you so much.
37:53Just take it as a favor.
37:56But
37:58there is one more thing
37:59I want to ask you.
38:01Before the result comes out,
38:04can you not tell Jiang Dalin?
38:08Why?
38:09Doesn't she know you are here?
38:11I just don't want to get in her way
38:13so that no one will gossip.
38:15You are so thoughtful.
38:17Don't worry.
38:18I will definitely
38:19make it public this time.
38:20I promise.
38:21I promise.
38:22I promise.
38:23Don't worry.
38:24I will definitely
38:25make it public this time.
38:26I promise.
38:27I promise.
38:29Thank you, Miss Chu.
38:30I will leave now.
38:32I won't see you out.
38:33Bye-bye.
38:34Bye-bye.
38:53Hello, Andy.
39:03Have you read the information I sent you about the new candidate?
39:06Yes, but I'm not very satisfied.
39:08I happen to have a new candidate.
39:11I think her conditions are very in line with Mr. Xue's requirements.
39:15It's like she was made for him.
39:18Oh, really?
39:19Then send it to me.
39:21Okay, I'll send it to you right away.
39:26Then it's decided.
39:27Okay, bye.
39:30How is it? Which one do you like?
39:32I like them all. What do you think?
39:34I think the light one suits you better.
39:38This one, plus the shirt and cufflinks, I'll take them all.
39:44You don't have to look at the price.
39:46I brought you here to buy clothes.
39:47I'll definitely pay for it.
39:48No need.
39:50It's not like I don't make money.
39:52And I'm with you.
39:53I'm sure I'll attend these events more often in the future.
39:55I need it myself.
39:57What's more, I don't have the habit of making my girlfriend spend money.
40:12Mr. Xue.
40:14This is the selection of the new endorser that Shu Qing just sent.
40:17I took a look.
40:18It's very in line with your previous requirements.
40:20Take a look.
40:23DL's efficiency is really quite high.
40:26This Bonnie is really good.
40:28But compared to the previous ones,
40:30it seems that the popularity is a big difference.
40:33I've seen this person's live broadcast.
40:35It's interesting and meaningful.
40:37As for popularity,
40:38if the resources are given in place,
40:40the popularity will naturally increase.
40:42If we sign her now,
40:44it's actually equivalent to investing in a potential shareholder.
40:47Mr. Xue has a long way to go.
40:49Then the last endorser will be her.
40:52Why don't we wait a little longer?
40:54What if there's a better one?
40:55There won't be a better one.
40:56I suggest it will be her.
40:59Okay, let's do it.
41:01Okay, let's do it.
41:04Hello, sir.
41:05This is your bill.
41:08I'm sorry, sir.
41:09Our store's network is broken.
41:11We can't use our mobile phone to pay for the time being.
41:17Can I use a credit card?
41:19Yes, please wait a moment.
41:23Why did I ask you to choose the light color one?
41:25If you choose the dark color one,
41:27you may not be able to wear it.
41:34I'm sorry, sir.
41:35The size of your card is not enough.
41:39How about this? Use mine.
41:42Okay, please wait a moment.
41:45Okay, please wait a moment.
42:45In the dream, in the dream
42:48Time turns into rain and flowers fall to the ground
42:51Listen, listen
42:54Words are lost in the silence
42:58The sound of the bell
43:00The whisper of the rain
43:02Who left the rain unnoticed
43:06It's just the sound of the wind
43:15In the dream, in the dream
43:18Time turns into rain and flowers fall to the ground
43:21Listen, listen
43:24The black and white turns into dawn
43:28The order of right and wrong is the most true
43:32There are too many stories in this world
43:35Too beautiful
43:37Gentle but merciless
43:41Gentle but merciless
43:46In the dream, in the dream
43:49Time turns into rain and flowers fall to the ground
43:52Listen, listen
43:55Words are lost in the silence
43:59The sound of the bell
44:01The whisper of the rain
44:03Who left the rain unnoticed
44:07It's just the sound of the wind