Viejo Oeste americano (1860-1870). Todos los caminos pasan por La Ponderosa, el rancho de los Cartwight, que se encuentra en los alrededores de Virginia City, junto al Lago Tahoe (Nevada). Ben Cartwright es un viudo que cuida de sus tres hijos Adam, Hoss y Joe, cada uno de una esposa fallecida. Por allí pasan vaqueros polvorientos, predicadores, buscadores de fortuna, viudas ricas y una inacabable galería de personajes que van y vienen llenando la pantalla de aventuras.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No saben que es un delito robar ganado, si piensa colgarnos vaya preparando la cuerda.
00:25Pero de nada valdrá, otros seguirán robando.
00:28Tenemos que comer.
00:31Sí, pero debe haber otro modo de lograrlo.
00:33Para usted quizás, pero nosotros no hemos trabajado durante cuatro meses.
00:39Usamos nuestros ahorros para comer, pero ya se acabaron.
00:44¿Son mineros?
00:45Éramos.
00:48Nosotros no somos ladrones.
00:51Pero no hay trabajo.
00:53Hay más y más hombres sin empleo cada día.
00:55No hay minas abiertas en Virginia City.
00:59Es verdad lo que dice papá.
01:03Yo conozco a Wheeler, no es un ladrón.
01:06Era capataz de la mina Golden Carrey.
01:08Sí, ya lo sé, hijo.
01:11Escuchen.
01:12Ya mataron esa res.
01:14Pueden llevársela.
01:15Pero díganle a todos que no permitiremos robos aquí en La Ponderosa, aunque sean mineros.
01:28Están desesperados.
01:31El hambre obliga a hacer cosas así.
01:33Sí.
01:36Sí.
01:36¡Gracias!
02:06¡Gracias!
02:36¡Gracias!
03:06¡Gracias!
03:25Lamento que eso pasara, Ben. Detendré a esos hombres.
03:28No, Roy, no vine a verte para eso.
03:31Yo lo culpo a un hombre por querer alimentar a su familia, es natural.
03:35Pero tengo que hacer algo, si no, seguirán robando tu ganado.
03:39Hay muchos hombres sin trabajo aquí.
03:41Sí, lo sé. Vimos a muchos de ellos cuando veníamos.
03:44Si no abren las minas pronto, va a haber líos muy graves. Ya verán.
03:48Roy, no quiero que tú los metas presos.
03:51Lo que quiero es ofrecer algunas reces todos los días durante algún tiempo,
03:55a ver si con eso logramos ayudar un poco.
03:58¿Las podrías repartir por nosotros?
04:00Sé que no es mucho, pero...
04:01Yo creo que lo es.
04:02Esos pobres podrán así comer.
04:04Además, tal vez no sigan robándonos.
04:07¿Sí?
04:07Tú eres muy generoso, Ben. Gracias.
04:10Bueno, Roy, tú sabes que lo que le pase a Virginia City nos afecta a nosotros.
04:15Eres un hombre como pocos.
04:16Bien, adiós.
04:17Adiós, muchachos.
04:18Porton, si sabe algo, ¿por qué?
04:48¿Por qué no lo dice?
04:49Sí, díganos lo que sepa.
04:51Yo no he bajado a la Thunderhead.
04:53Pero están trabajando en ella, ¿no es cierto?
04:55Tienen hombres allá todo el tiempo y les llevan la comida, ¿verdad?
04:58Claro que es verdad.
05:00Bueno, lo es.
05:01No es ningún secreto.
05:04Papá, ya entregamos las veces.
05:08Bien, mañana traeremos algunas más.
05:11¿Qué ocurre?
05:12Hay rumores de que hallaron plata en la Thunderhead.
05:15¿Thunderhead?
05:16¿Nos han equivocado?
05:17No nos hemos equivocado, ¿no?
05:19Cuando Adam vuelva al fin de San Francisco se sorprenderá.
05:22Siempre pensó que en la Thunderhead había solo arena y piedra.
05:25Sí.
05:25Qué lástima que no sea en la Goldie Curry.
05:28Compraste acciones ahí, ¿verdad?
05:29Sí.
05:30Bueno.
05:30No importa dónde sea.
05:32Espero que sea cierto ese rumor.
05:33Eso es todo.
05:34Vengan conmigo.
05:35¿Qué más quieren saber?
05:41Si los dueños de la Thunderhead tienen hombres trabajando es porque han hallado algo.
05:46Sí.
05:47Yo lo único que sé es que Frank Fernand sabe de minas y que nunca compraría un Arenal.
05:52Sí.
05:56No logro entender esto.
05:59Ha pasado en otras ocasiones.
06:01¿Qué tiene de extraño que pase ahora?
06:02Sí.
06:03Pues.
06:05¡Eh, Roy!
06:06¡Señor Casbright!
06:07¡Señor Casbright!
06:08No tendrá que preocuparte más porque le roben sus reces.
06:12En la Thunderhead hay plata.
06:16Roy.
06:17Qué gran noticia, ¿eh, Ben?
06:18Sí, de eso quiero hablarte.
06:20¿Podemos ir a tu oficina?
06:21Claro.
06:22Muchachos, estaré un rato con el alguacil.
06:24Nos veremos luego en el hotel.
06:25Bien, papá.
06:25Hasta luego.
06:26Hasta luego.
06:28Vamos a averiguar, Juan.
06:31¿Qué querías decirme, Ben?
06:33Pues, eh...
06:35Ese rumor de que hay plata en la Thunderhead.
06:38Creo que no es un rumor, Ben.
06:39Es más que eso.
06:40Quizás la mejor noticia que hayamos tenido desde hace meses.
06:44Sí.
06:45Supongo que sí.
06:46Si fuera cierto, Roy.
06:48¿Por qué dices eso, Ben?
06:51Oye, Roy.
06:52Jim Bronson tuvo la Thunderhead durante cinco años, ¿no?
06:55Sí.
06:57Él es el mejor minero en todo el territorio.
06:59Sí, lo sé.
07:01Él me dijo que en la Thunderhead no hay nada.
07:04Y su capataz, Leon Flores, también me lo dijo.
07:07¿Se pueden haber equivocado?
07:09Sí, eso es cierto.
07:11Pero Jim estaba muy seguro.
07:13Es muy posible que ahora sienta haber vendido la Thunderhead.
07:18Puede ser.
07:21Le preguntaré otra vez.
07:23Pero no creo que sea eso.
07:25Hasta luego, Ben.
07:26Es cierto lo que dije antes.
07:38Entonces el rumor ese es solo una mentira.
07:41Ya vendí la Thunderhead.
07:42Eso no me importa.
07:44Oye, Jim.
07:46Yo no estaba acusando a nadie.
07:49Solo quería saber.
07:50¿Qué esperas que yo haga?
07:52Esos hombres son amigos míos.
07:56Tú los has visto.
07:57Han estado como muertos y ahora vuelven a la vida.
08:00Ahora tienen esperanzas de trabajar.
08:04Ben.
08:07Ben.
08:08Al menos tienen esperanza.
08:10¿Quieres que destruya eso?
08:17¿Quién?
08:22¿Qué piensas hacer?
08:26No lo sé aún.
08:28Fernas y Cunningham me ofrecieron algo.
08:31Ofrecen diez mil dólares solo por decir una cosa.
08:34Que yo vi la nueva beta que dicen que hay.
08:37¿Fuiste tú a verla?
08:38¿Viste la plata entonces?
08:39Ya te dije que no hay plata en la Thunderhead.
08:41Jim, si necesitas dinero, yo te pregunto.
08:43No pienso en el dinero, Ben.
08:44Pienso en todos esos mineros.
08:46Y pienso también en toda la ciudad.
08:48Ben.
08:48Tú sabes lo que va a pasar, aunque sea falso todo esto.
08:51De San Francisco vendrá mucho dinero.
08:53Y tal vez otras minas también abrirán.
08:55Con solo eso habrá trabajo.
08:57Hay muchos que necesitan trabajo y ahora lo conseguirán.
09:00¿Qué es tú que puedo yo derrumbar sus esperanzas ahora?
09:03Diciéndoles que no es cierto.
09:04Eso acabaría con todos ellos, Ben.
09:06Jim, Jim, tienes razón en cuanto a Virginia City.
09:18Es mala la situación.
09:19Se está tambaleando.
09:24Pero no se ha caído.
09:28Si ahora le das ánimos falsos,
09:32si le das unos cuantos meses de falsa prosperidad
09:35sin base alguna.
09:37Estarás dándole un empujón entonces
09:39y Virginia City caerá y no podrá levantarse jamás.
09:42Sí, será el fin.
09:57Sí.
09:59Ya pensé en eso.
10:00Ya le dijiste a Bernas y Cunningham.
10:04¿Qué harías?
10:06No vendrán a verme esta tarde.
10:08¿Qué vas a decirles?
10:20He sido honrado toda mi vida
10:22y estoy muy viejo ya para cambiar.
10:24No va a gustarles.
10:28Pero no te preocupes.
10:29Yo me metí en esto y saldré ahora.
10:31Gracias, Ben.
10:33Gracias por venir.
10:35Necesitaba un buen consejo.
10:36Señor Bronson, creí que habíamos ya llegado a un acuerdo.
10:59Le dije que lo pensaría y lo hice.
11:02La contestación es no.
11:03¿No cree que le convendría reconsiderarlo?
11:07En mi opinión, el señor Fernas conoce tanto de minas o tal vez más que usted
11:11y según él, hay una beta muy grande de plata en la Thunderhead.
11:14Y yo digo que si hay plata en la Thunderhead,
11:16la han traído de otro lugar, lo cual hace todo esto ilegal.
11:21Todavía la contestación es no.
11:23Señor Bronson,
11:25ha cometido un grave error.
11:27Sospecha algo, Jack.
11:35Puede arruinar todo nuestro plan.
11:38¿Eso crees?
11:40Acuérdate, Jack.
11:43Tenemos que hacerlo así.
11:45¿Quieres que Bronson lo eche a perder todo?
11:49Horton, ya sabes qué hacer.
11:50Claro, es mi trabajo.
11:51Horton.
11:52Horton.
11:52Mucho cuidado.
11:56Sí.
11:58Siempre lo tengo.
11:59Horton.
12:04Horton.
12:05¡Gracias por ver el video!
12:35¡Gracias por ver el video!
13:05¡Gracias por ver el video!
13:35¿A Jim?
13:37Con un cuchillo anoche en la entrada de su oficina
13:40Según creo fue para robarle
13:43Roy
13:46Roy es el asunto de la Thunderhead
13:49Eso es, lo sé
13:51No hay una beta según Jim dijo
13:53Es un engaño
13:54Jim me confesó que Cunningham y Fernas fueron a verle un día
13:57Y le ofrecieron pagarle por corroborar
13:59De que había una nueva beta en la mina
14:00Jim no lo iba a aceptar, me lo dijo
14:02Oh Ben, es grave esa acusación
14:06¿Tienes algo más que la sostenga?
14:09¿Qué más quieres que lo que he dicho?
14:11Oh Ben, desde que las minas empezaron a cerrar
14:14No ha habido una semana en que no
14:16No hayan matado a alguien para robarle dinero
14:18Claro, en el camino, en un rincón oscuro
14:20Pero en una oficina que está en el centro del pueblo, no
14:23Roy yo apuesto a que Fuenas y Cunningham lo mataron
14:27Creo, lo sé muy bien
14:28¿Para proteger un falso descubrimiento?
14:31Sí, solo para proteger su falso descubrimiento de plata
14:34Oh Ben
14:36No sé lo que pasa aún en la Thunderhead
14:40Pero tal vez ayude a Virginia City
14:42Lo único que tú tienes es una sospecha
14:46Un cuento que te hizo a ti un hombre que ha muerto
14:48No creo que solo por eso deba decirle a los mineros
14:52Que pierdan sus esperanzas y se sienten a esperar la muerte
14:55¿Ves que eso es lo que ocurrirá tan pronto averigüen la verdad?
14:59Roy, ¿estás excusando un crimen?
15:02No, claro que no, Ben, no es eso
15:04Lo investigaré
15:05Pero hasta que no tenga pruebas, no pienso decir nada de ello
15:08Papá, ¿estás seguro de lo que dijiste?
15:23Sí, estoy seguro
15:26Roy lo investigará
15:29Yo también lo haré
15:33Oye, papá, debes dejar que Roy lo haga
15:36Yo fui quien, quien le dijo a Jim que no aceptara
15:41Eso lo hace asunto mío
15:44Ito, subjects la mayoría de los que no se les buscan
15:58Oye, papá, debes dejar de plenar
15:59Pero, ¿verdad?
16:01¡Sunderhead sigue subiendo!
16:15¡23 dólares y nadie quiere vender!
16:23Vaya, no culpo a Aguacil Roy por no querer decirle nada a esta gente.
16:27Sí, pero si lo que dice papá es cierto, tendrá que hacer.
16:29Sí, yo espero que se calmen un poco antes.
16:32Son capaces de matar al que les quita sus ilusiones.
16:35¡Hey!
16:37Escucha, Joss.
16:38Engaño o no, yo creo que valdría la pena comprar acciones ahora.
16:42Joe, no te muevas.
16:43Quédate donde estás y no cometas tonterías.
16:45Toma tu cerveza.
16:56¡Hola, muchachos!
16:59Sí, señores, como les iba diciendo, soy un hombre reservado.
17:04Si no hubiera creído lo que Fernas dijo de que había una beta importante de plata en la Sunderhead,
17:10yo no habría invertido ni cinco centavos en ella.
17:13Sin embargo, ahora me alegro de haberle creído, amigos.
17:16Y oíganme, si ustedes pueden comprar acciones,
17:20háganlo, háganlo mientras estén baratas.
17:22Te vamos a comer algo ahora.
17:32¿Cómo te fue con el alguacín?
17:35Dudo que haya un hombre más honrado que Roy,
17:38pero no hará nada hasta no tener alguna prueba.
17:40Oh, él cree en tu palabra, ¿no?
17:43Sí, estoy seguro de que me cree, pero dice que eso no basta.
17:47Y tiene mucha razón.
17:49No basta.
17:50¿Quieres una cerveza?
17:51No.
17:52Tomaré de la tuya.
17:55¿Qué haces, Joe?
17:57Yo solo he pensado que...
17:59Yo respeto tu opinión, papá, pero...
18:01Engaño o no, yo creo que...
18:03No estaría mal comprar varias acciones ahora.
18:07¡80 dólares la acción de Sunderhead!
18:10Oye, papá, ya está 80 dólares.
18:14Yo tengo algún dinero y tal vez pueda conseguir alguna.
18:16Oye, yo también pienso que no es mala la idea de...
18:18Escúcheme bien los dos.
18:19No van a comprar.
18:22Aguarden primero a ver qué se prueba.
18:2580 dólares.
18:27Ahora vamos a comer.
18:29Hola, señor Cartwright.
18:39Quiero hablar con usted.
18:42Hola, señores.
18:45¿Sabe ya lo que está pasando en la Sunderhead?
18:49He oído algunos rumores.
18:53Donde hay humo, hay fuego.
18:56¿No es verdad, Fernand?
18:57Llevo tiempo en este negocio.
18:59Y conozco la plata, créanlo.
19:02Señor Cartwright, ¿tengo entendido que usted tiene acciones de la Goat y Curry?
19:07¿Es verdad?
19:08¿Y qué?
19:08Solo quiero aconsejarle que las cuide.
19:13Tal vez después tenga suerte y las logre cambiar por menos acciones de la Sunderhead.
19:17Señor Cunningham, yo no puedo creer que haya ni siquiera una onza de plata en la Sunderhead.
19:25Bueno, señor Cartwright, usted debe saber que Chuck McPherson de la Goat y Curry conoce también mucho de esto, ¿no?
19:32Supongo que confía en él y por lo visto respeta su juicio, ¿verdad?
19:37¿Qué tiene que ver él con todo esto?
19:39Pues McPherson nos creyó, señor Cartwright.
19:42Es más, nos ha dicho que está pensando en unir su compañía con la Sunderhead.
19:47Es imposible, no lo creo.
19:52¿Por qué no va ahí y se lo pregunta?
19:56Eso haré.
19:57No esperaba una cosa así.
20:06Dice que se trata de un fraude, ¿eh?
20:08No sé qué otra cosa podría llamársele.
20:11¿Qué puedo decir?
20:13Los mineros de Virginia City están por las esquinas sin hacer nada.
20:17Nuestra economía sufre una crisis y...
20:20si hay una esperanza enciende que no sea un fraude
20:23y que no se levantará otra vez, estoy dispuesto a arriesgarme y a invertir mi dinero.
20:28Conocí a Jim Brunson.
20:29Sabe que él tuvo la Sunderhead muchos años y según él no hay plata allí.
20:33Ni una sola onza, ¿entiende usted?
20:35No, no soy tonto.
20:37Yo he pedido pruebas.
20:39Y Cunningham dice que tendré pruebas mañana si voy a la Sunderhead.
20:43¿Por qué no va tan bien usted?
20:46De acuerdo.
20:49Eso es lo que haré.
20:51Hasta mañana.
20:53Vamos.
21:07No estamos sacando mucho todavía.
21:10Como usted comprenderá, necesitamos capital para poder trabajar en grande.
21:19Oh, ahí viene Franca ahora.
21:21Él podrá contestar sus preguntas, señores.
21:24Vamos a ver.
21:30Espero que papá no tenga que tragarse sus palabras.
21:32Sí.
21:33Cunningham está seguro de sí mismo, ¿eh?
21:36Ajá.
21:36Bien, caballeros, miren esto.
21:46Fantástico.
21:47¿De qué parte de la mina sacó esto, dígame?
21:54Lo siento mucho más, person.
21:57Si fuera usted dueño de esta mina, ¿nos daría la contestación?
22:00Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
22:03¿Cuánto piensa que esto vale?
22:04Oh, como dos mil quinientos dólares, el vagón.
22:07¿Y ahora, amigo, qué dice?
22:10¿Aún no lo cree usted?
22:12¿No?
22:12¿No lo cree usted?
22:16No confía ya en sus ojos.
22:21¿Lo puedo guardar?
22:23¿Cómo no?
22:24Lléveselo.
22:25¿Usted vio esto?
22:27Y conoce mi oferta.
22:29Le daré a su compañía la mitad de nuestras acciones por cincuenta mil dólares.
22:33Le notificaré su oferta a nuestros directores en San Francisco.
22:39Contestaré dentro de una semana.
22:40¿La recomendarás?
22:42Si esto resulta ser tan bueno como parece,
22:45la recomendaré.
22:48De acuerdo.
22:56Papá, no te pongas así.
22:58Si la Gully Curry se une a Thunderhead, saldrás ganando.
23:03¡Oh, señor Curry!
23:24¡Pase, pase!
23:25Hace tiempo que no le veía, ¿eh?
23:27Dígame, ¿en qué puedo servirle?
23:30¿Dónde está toda su familia?
23:31O están todos fuera, los envié a casa de la hermana, de la tía, de...
23:36O están mejor por allá.
23:38Un buen rancho con muchas vacas y carne todos los días.
23:42Perdóneme, siéntese usted y perdone que todo esté tan sucio.
23:45León, quiero su opinión en un asunto.
23:48¿Sí?
23:49¿Qué cree de esto?
23:50Ay, Chihuahua, ¡qué plata!
24:02Buena, ¿eh?
24:03Buena, es la mejor que he visto en toda mi vida.
24:07¿De dónde sacó usted esto?
24:10De la Thunderhead.
24:11Imposible, es increíble.
24:20Yo he visto cuando la sacaron, amigo.
24:23Durante cuatro años, trabajamos Jim Bronson y yo en toda la Thunderhead.
24:28Está vacía, ¿ha oído usted, amigo Cartwright?
24:31Jamás hubo nada valioso allí, y no lo habrá.
24:34Eso que ve, viene de allí, León.
24:36Bueno, tal vez lo pusieron antes, porque yo conozco la Thunderhead igual que me conozco yo.
24:44¿Cree que fue puesto allí?
24:46No lo sé, no lo sé.
24:48Yo no entiendo esto.
24:52Creo que Furnace y Cunningham planean un timo, León.
24:58Y creo que mataron a Bronson porque sabía sus planes.
25:03Mi amigo Jim Bronson.
25:07¿Furnace y Cunningham?
25:10Eso creo, sí.
25:11No tengo pruebas.
25:12Si lo que usted cree es verdad, yo voy a hacer que...
25:15León.
25:16¿De qué modo averiguaré algo más de esto?
25:20Solo hay un modo.
25:23¿Entraría usted en la Thunderhead conmigo?
25:27Sí, pero...
25:29No nos dejarán entrar en ella, León.
25:30Tienen guardias vigilando los alrededores de la mina.
25:35Yo conozco otra entrada.
25:43Vamos.
25:43No nos dejarán entrar en ella, León.
26:08Aquí está.
26:38La entrada de aire que nos llevará dentro de la mina.
26:41No sé, ¿alguien más está entrado, León?
26:42O tan solo los hombres que la hicieron.
26:44Y ellos, ¿no?
26:45Fernand y Cunningham no la conocen.
26:48Bueno.
27:08La entrada de aire que nos llevará dentro de la mina.
27:38¡Ahí!
27:52¡Ahí!
28:03Creí que tenía muchos hombres aquí, pero vio tan solo a cinco.
28:08¿Estás seguro de que este es el lugar?
28:10He venido siguiendo las huellas más recientes.
28:13Por eso sé que la venta estará por aquí, amigo.
28:15¿Qué te pasa?
28:39Bien, Esplatano, León.
29:05Hace muchos años que estoy viendo plata en Perú, en Guanajuato, en Tosco.
29:14Jamás he visto algo tan fantástico creado.
29:18Señor Cartwright, es una bonanza.
29:21Sí, una bonanza.
29:24Es magnífico.
29:25No entiendo cómo ustedes pudieron equivocarse así con la Thunderhead.
29:34Oh, no sé.
29:36Tal vez no nos equivocamos en cuanto a la Thunderhead.
29:41Esto es plata, ¿no?
29:43Sí, sí, sí.
29:44Esto es plata.
29:45Pero, pero, ¿de dónde es?
29:50¿Eh?
29:52Explíquese mejor, León.
29:54No le comprendo.
29:58Se lo diré todo mañana.
30:01Vámonos.
30:01Pete.
30:18¿Eres tú, Pete?
30:27Pete.
30:28¡Hay alguien en el túnel!
30:30¡Levántense todos!
30:31¡Vamos a agarrarlo!
30:35¡Vamos!
30:39Habrá entrado alguien.
30:40Eso es imposible.
30:41No nos movimos de aquí.
30:42Hay que averiguarlo.
30:43¡Vamos!
30:47¡Vamos!
30:47¡Vamos!
30:47¡Vamos!
30:47¡Vamos!
30:48¡Vamos!
30:48¡Vamos!
30:48¡Vamos!
30:49¡Vamos!
30:50¡Vamos!
30:51¡Vamos!
30:52¡Vamos!
30:54¡Vamos!
30:55¡Vamos!
30:56¡Vamos!
30:57¡Vamos!
30:58¡Vamos!
30:58Oto, ¿qué ocurre?
31:22Hay alguien dentro de la mina.
31:24Venía corriendo hacia acá.
31:25Jack, ¿se llegaron a ver la veta de plata?
31:28No podrán contárselo a nadie.
31:30Algunos de ustedes vean el otro túnel.
31:32Nosotros volvamos afuera.
31:33¡Vamos!
31:33¡Vamos!
31:34¡Vamos!
31:54Eran dos.
31:55Allí están.
32:23¿Alguien los reconoció?
32:26Al más bajo, no.
32:27Pero el alto creo que era el viejo Catwright.
32:31Ed.
32:33Edran, ¿qué es esto?
32:34Una entrada de aire, eso es todo.
32:37Debe haber sido hecha hace años.
32:39¿Quién excavó primero?
32:41Bronson y...
32:43y León Flores.
32:44Entonces fue Flores.
32:46Y Flores es amigo de Catwright.
32:48Visítale.
32:49No, ya, no, a Flores no.
32:50Le conozco muy bien y es un buen hombre.
32:53Todo nuestro dinero está en juego.
32:55Tú lo sabes.
32:56No lo quiero echar a perder ahora.
32:57Ande, deseprisa, antes de que vaya a huir lejos.
32:59¿Y el viejo Catwright?
33:01De Catwright me encargo yo.
33:02Siéntese aquí, señor Cartwright.
33:13Mire, este es el mapa de toda Virginia City.
33:22Sí.
33:22Y este es el mapa de la Sonderhead solamente.
33:27Aquí está la Gold y Kerry, donde hubo la primera bonanza.
33:33Esta es la mina Savage, la Venture.
33:35Sí.
33:36Y esta es la Sonderhead.
33:39Los túneles están aquí y aquí.
33:41Esta es la división entre las minas Gold y Kerry y la Sonderhead.
33:50Ahora, creo que aquí es donde vimos la plata, más al sur de la división.
33:57Entonces cree que estábamos en la Gold y Kerry, ¿no?
33:59Bueno, si es posible, pero debo probarlo.
34:03Tengo que leer antes la descripción en el registro y luego sabré.
34:08¿Cuánto tardará eso?
34:10Unas seis horas.
34:12Tanto.
34:12Sí, pero estaremos seguros.
34:15Si lo que dice es la verdad y la plata no es de la Sonderhead, se lo informaré entonces al gobierno
34:19y Cunningham será expulsado del gremio de dueños de minas.
34:23Eso espero.
34:26Volveré mañana.
34:27Tendré todo listo entonces, señor Cartwright.
34:57Ven, León era un buen hombre.
35:17¿Ahora me crees?
35:18Nunca he dicho que no te creo.
35:19Lo único que dije es que no puedo acusar a nadie sin pruebas y aún no las tengo.
35:24Eso es suficiente prueba para mí.
35:25Ven, esto es asunto de la ley.
35:27No quiero que intentes nada.
35:29Si tuviera alguna prueba, yo haría cualquier cosa, aunque tuviera con ello que matar las esperanzas de todos.
35:34Tú me conoces, pero no las tengo y tú tampoco.
35:36Haré lo que pueda, pero con cuidado.
35:40Te llevaré yo la prueba, Roy.
35:42Sí, hazlo.
35:43Y cuanto antes mejor, pero que sea prueba, ¿eh?
35:45¿Qué creen ahora?
35:55¿Qué debemos hacer?
36:00Voy a hablar con Chuck McPherson.
36:04Háganse cargo de todo aquí.
36:05Los veré luego.
36:06Sí.
36:06Chuck, le digo que hay plata, sí, pero no en la zona de Hed, sino en su propia mina.
36:19Ben, yo sé de minas también.
36:21No hay indicio de haber plata en ese lado de la mina.
36:24Cree que no lo he considerado.
36:26Lo he visto yo con mis ojos, Chuck.
36:28Ya basta, Ben.
36:29Espero que así sea.
36:34Significaría un gran éxito económico, no hay duda.
36:38Debo aguardar a recibir aviso de la cúntara.
36:40Esto es algo urgente.
36:41Chuck, no puede aguardar.
36:42Es muy importante.
36:42No soy más que el superintendente.
36:44Hace tan solo unos días dijeron que venderían la Goldie Carey.
36:49No puedo desafiar a Fernas y Cunningham para averiguar luego que me equivoqué.
36:54Pero no se equivocará.
36:55He visto la plata, la he visto con mis propios ojos.
36:58Exija una investigación.
37:01Pienso hacerlo.
37:02Ben, ¿en cuánto telegrafía San Francisco?
37:04San Francisco.
37:05Debo pensar en mi empleo.
37:07Y yo en dos buenos amigos.
37:09Muertos ambos ya.
37:17Señores.
37:19Casi no hay hombres aquí que no tengan acciones de la Thunderhead.
37:23Y los que no las tienen son dueños de negocios en el pueblo.
37:26Sabemos que todos ganarán con lo que descubrimos nosotros en la mina.
37:32Pero hay un hombre, uno que tendrá un beneficio enorme, si ve que Virginia City se convierte al fin en un pueblo arruinado.
37:42Un hombre que quisiera extender sus tentáculos y devorarlo todo a este lado del lago Washú, como lo ha hecho ya con el otro lado.
37:50Un hombre que va a ganar una fortuna inmensa, simplemente evitando nuestro éxito.
37:58Y ese hombre es Ben Cartwright.
38:01Ustedes son los Cartwright, ¿no?
38:09Así es, ¿por qué?
38:11¿Por qué quieren negar lo de la Thunderhead?
38:14Oiga amigo, no queremos líos.
38:16¿Con qué no, eh?
38:18Pues los tendrán.
38:20Y también dígale al viejo imbécil de su padre, que si lo veo le voy a romper la cabeza.
38:24¿Cómo dijo?
38:28Dije que le romperé la cabeza.
38:31Eso es lo que pensé que dijo.
38:39Escuchen.
38:40Quiero que entiendan algo.
38:43Si alguno de ustedes quiere romperle la cabeza a alguien aquí, en especial a nuestro padre, tendrán que vérselas con nosotros.
38:54Pero no sé a quién más puedo recurrir, Watkins.
39:17No es usted el inspector de minas en Virginia City.
39:19No estoy negando eso, Ben.
39:20Claro que lo soy, por eso estoy aquí ahora.
39:23Bien.
39:23Pero esa es una acusación muy seria.
39:26Y Fairness y Cunningham son hombres importantes.
39:28Tengo que tener pruebas más concretas.
39:30La Flores tenía unos mapas que él y Bronson hicieron de toda el área.
39:33Es que no me cree.
39:34Claro que le creo.
39:35Yo tengo copias de esos mapas, el gobierno lo exige.
39:38¿Y qué más necesita?
39:40Ben, el gobierno federal no trabaja con simples sospechas.
39:45Escuche.
39:46Es más que sospecha.
39:48Pienso que todo es un timo.
39:49Ellos roban en la Goldie Curry, lo primero.
39:52Luego que debe probarse por medio de una investigación subterránea.
39:56Yo no sé cómo llevarla a cabo.
39:58Usted sí, es parte de su trabajo.
40:00Por supuesto, es verdad, Ben.
40:02Pero es que entienda usted.
40:04No puedo hacerlo sin pedir permiso a Cunningham y Fernas antes.
40:07La ley lo dice.
40:08Sí, comprendo.
40:10Rehúsa ver la Thunderhead.
40:12A ver, no tengo la debida autoridad.
40:14No sería legal.
40:16¿Y no puede ser ilegal?
40:18Escuche, Walton.
40:19Usted me conoce desde hace tiempo.
40:20Siempre he respetado las leyes, pero tenemos que averiguar la verdad.
40:25Ya lo sé.
40:27Pero estará bien vigilada la mina.
40:29León y yo entramos por un viejo respiradero.
40:31Sí, lo sé, pero...
40:34Ya la estarán vigilando también, ¿no?
40:38¿De qué?
40:40Las podemos llevar a Joss y a Joe.
40:43Entre los dos, se encargarán del guardia mientras nosotros entramos.
40:49Lo que propone es peligroso, Ben.
40:51Pero Jim y León eran también amigos míos.
40:59¿Lo hará entonces?
41:00Sí, y probablemente me arrepentiré.
41:21Tiene de inspeccionar la entrada de aire.
41:26Será mejor que vayamos ahora.
41:28Sí.
41:30No tardaremos mucho.
41:33Pero si el guardia regresa al respiradero, nos encargaremos de él.
41:36Tengan cuidado.
41:38Sí.
41:39Vamos, Jim.
41:39¡Gracias!
41:41¡Gracias!
42:11¡Gracias!
42:41¿Qué está haciendo?
43:11¡Gracias!
43:13¡Gracias!
43:15¡Gracias!
43:17Hemos cruzado ya a terreno de la Goldie Carry.
43:19¿Estás seguro de eso?
43:21He bajado aquí como doce veces.
43:23Aquí acaba el viejo túnel.
43:25Este soporte es nuevo.
43:27El yacimiento de plata está en la Goldie Carry, no en la Thunderhead.
43:31Eso es lo que parece.
43:33Vamos allá.
43:37Voy a anotar esto en el mapa con detalle, ven.
43:39Lo usaré como prueba.
43:44Y Virginia City se salvará de todos modos.
43:46Y subirán las acciones de esta otra mina.
43:48Dese prisa.
43:50No quiero que nos encuentren.
43:52Bueno, por lo visto...
43:54...McPherson tiene una verdadera fortuna aquí.
43:58Anda, ¿qué esperas?
44:00¿Qué esperas?
44:01¿Qué esperas?
44:02¿Qué esperas?
44:03No quiero que nos encuentren.
44:08Bueno, por lo visto...
44:09...McPherson tiene una verdadera fortuna aquí.
44:12Anda, ¿qué esperas?
44:25Anda, ¿qué esperas?
44:27¡Aguanta, ¿qué esperas!
44:28¡Aguanta, beso!
44:29¡Aguanta, beso!
44:30¡Aguanta, beso!
44:32¡Aguanta, beso!
44:45¿Qué fue eso?
44:46Pareció un disparo.
44:48¿Qué pasó?
44:56Vamos.
45:03¡Aguardo!
45:07Otto, tú y un par de hombres vayan a la entrada.
45:12El resto busquen bien en todos los túneles.
45:14Vamos, de prisa.
45:15¡Aguardo!
45:45Empuja, ayúdame.
46:07Sí, vamos detrás.
46:07¡Aguardo!
46:09¡Aguardo!
46:10¡Aguardo!
46:11¡Aguardo!
46:13¡Aguardo!
46:14¡Aguardo!
46:15¡Aguardo!
46:17¡Aguardo!
46:18¡Aguardo!
46:19¡Aguardo!
46:22¡Aguardo!
46:23¡Gracias!
46:53¡Gracias!
47:23¡Gracias!
47:24Sí, estoy bien.
47:25Gracias a Dios que ustedes lo están.
47:27¿Y usted?
47:28Ah, estoy bien.
47:30Será mejor que ayuden a esos hombres ahora.
47:33Sí.
47:34Vamos a ver a McPherson.
47:36Se va a quedar sin hablar.
47:42No puedo asegurar su espesor, pero...
47:45tiene como 30 metros de ancho.
47:47Eso es bastante plata, Yoke.
47:48Y 20 mil personas vivirán mejor.
47:50Hombres, mujeres y niños.
47:52La prosperidad ha vuelto a nosotros.
47:54¡Es magnífico!
47:55¿Qué te pasa a ti, Joe?
47:57¿Eh?
47:58Pues, no sé qué pensará, Josh,
48:00pero yo estoy arrepentido de no haber comprado acciones de la Goldie Curry.
48:03Bueno, eso solo prueba una cosa,
48:05que no eres tan listo como tu padre.
48:08Les invito a celebrar mi ganancia.
48:13Esta vez lo de la plata es seguro.
48:22La milenvito de la provincia es libre.
48:25¡Se ha lo para acompañar!
48:26¡Sorga esto, no sé qué!
48:27¡Hay que estar conmigo.
48:28¡Sorga esto!
48:29¡Vamos!
48:30¡Gracias!
49:00¡Gracias!
49:30¡Gracias!