着飾る恋には理由があって EPISODE LAST
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Tohdo Machiko Design Tohsakusoudo
00:05I'm waiting for your Instagram
00:08I'm not running away
00:09What?
00:10Don't run away because your job is hard
00:13I can't do it like this
00:20Toshiba
00:21I want to run away
00:25Even if you force me to dress up
00:34If you don't smile, I'll be in trouble
00:42Have you calmed down a little?
00:48At first, I went for the company
00:52I started Instagram
00:56But before I knew it
00:58I posted what I liked and what I liked
01:04I made everyone angry
01:06I caused trouble
01:17Toshiba
01:18Look up
01:22Who are you?
01:27You can apologize to the person who caused you trouble
01:30But where is everyone else?
01:33If you leave your cell phone, it's over
01:35It's not a big deal
01:43I'm not bragging
01:45I've made a lot of mistakes
01:48Every time I look up
01:51I think about what I can do now
01:56I'm going to change from here
01:58I can't change what happened
02:02But I can change myself and the future
02:07Toshiba
02:15I've brought this story
02:17I've succeeded in many restaurants
02:19I'm building a hotel in Hakodate
02:21I think it's a great story to leave the main dining
02:27It's a big story
02:29I want to think about it and give an answer
02:36To be honest
02:39I want to live
02:43Shun
02:45I want you to help me
02:51No
02:53I didn't mean it
02:55It was a dojo
02:57You can't propose in a dojo
02:59Haru-chan, did you propose to Hase-chan?
03:03Yes, I did
03:05I wanted to support her
03:07I heard that Hase-chan was hesitating whether to give up
03:11You know that, don't you?
03:13I don't know
03:15If you didn't talk about painting, did you propose to her?
03:22That's...
03:24But Haru-chan, you care about Hase-san so much
03:30I have a talent
03:33I believe that if I keep painting, I can be recognized
03:40I can be criticized
03:42But I can't give up if Haru-chan helps me
03:48It's hard
03:53I'm sorry
03:55I didn't think about your feelings
04:01I'm really sorry
04:07I'm home
04:09Welcome back
04:11Thank you
04:26Thank you
04:28Haru-chan
04:38I don't know yet
04:42I heard that Shun was invited to open a shop in Hokkaido
04:47Hokkaido?
04:58Yes
05:13First, look up
05:15Think about what you can do now
05:19I will do my best
05:27I will do my best
05:48I will do my best
06:01May I?
06:03Please
06:09I will drink too
06:18Thank you
06:27Are you going to Hokkaido?
06:31I haven't decided yet
06:33I'm sorry
06:43I told you
06:45I'm a big fan of your products
06:49I told you to try Instagram
06:53I told you to do it
06:58I'm irresponsible
07:01I can't protect you when you need me
07:08Then
07:12What can you do?
07:16I...
07:18I don't have time
07:22I don't know what to do
07:27I want to go to Shachimi
07:31I'm used to that nickname
07:39If I can decide and act like you
07:46I think so
07:49I don't want to say it
07:52Do you think I will go to Hokkaido?
08:00I decided to go to Hokkaido
08:07Instead
08:10I threw away a lot of things
08:15I see
08:19It's a sad story
08:26You don't say
08:31Well
08:35What should I do?
08:44Excuse me
08:45Excuse me
08:46Are you going to have a meeting next week?
08:51What are you talking about?
08:53Anyway, let's decide what to do after the meeting
08:56Yes
09:00Here you are
09:02Thank you
09:04Look at this
09:05It's hard
09:07I'm sorry that I left all of a sudden
09:12You are doing well
09:15What?
09:16Advertisement
09:18I'll do Instagram
09:19Please
09:22People grow up
09:26You too, Mashima
09:31Advertisement
09:34If something happens to you
09:36I'll come to you
09:38I want to start over with my wife
09:50What time do you finish work tomorrow?
09:53It's early, so I'll finish at 4
09:57Let's go to eat something delicious
10:00But I don't feel like going out now
10:05Ouch!
10:06Mashima Kurumi
10:08Let's go
10:13Here you are
10:16See you tomorrow at 1
10:31I'm so happy
10:34Haru-chan, what did I just say?
10:37You said you were happy
10:40That's right
10:42I'm happy enough
10:44What?
10:45I'm happy enough
10:50This way
10:51Mashima-chan
10:52Can I look at this?
10:53Yes
10:55I wanted to come here with everyone
10:59Because, look
11:00Yes
11:01That figure
11:02Sorry to keep you waiting
11:04I wonder if it will look good
11:06Three curry
11:07Three? Two?
11:08Two?
11:09Yes
11:11Is she really going to Hokkaido?
11:17Well, it's just the beginning
11:21There is an infinite possibility
11:26Um
11:29I'm going to quit painting
11:31I'm going to quit and get a job
11:34I'm going to have an interview tomorrow
11:37I'm going to work at an art bookstore
11:41Don't make that face
11:44I feel like the possibilities are expanding
11:48I feel good now
11:51I'm excited
11:54I'm excited
11:59Once you decide, you're going to stick with it?
12:03You don't need a counselor
12:07Okay, I'm going to drink today
12:09Today too
12:11Shut up
12:16This is crispy
12:19Let's go for another round
12:21Let's go
12:22Look at this
12:23Thank you
12:25Let's go
12:28Straight
12:29Thank you
12:31Hold this
12:32Hold this
12:33Hold this
12:34Follow me
12:35Okay
12:37Fujino
12:38Fujino
12:39Yes
12:40I heard you got a job today
12:42Wow
12:43Let's eat
12:44I knew it
12:46Which way?
12:47This way
12:48Okay
12:49Um
12:50Mr. Mashiba
12:52I'm looking at your Instagram
12:54I'm rooting for you
12:56Can we take a picture together?
12:59Please take a picture
13:05Hey
13:07I took a picture of you
13:09Hurry
13:14I'm sorry
13:15Bad timing
13:16Who wants to eat curry?
13:17Me
13:18Let's go
13:21Okay
13:35Here you go
13:44Thank you
13:47One more time
13:48I'll do it again
13:54I couldn't talk to you before
14:01When I see you like this
14:03No matter how hard you try
14:05No matter what kind of menu you make
14:09It's not as good as fresh ingredients
14:15So
14:18About Hokkaido
14:21I'm going to accept it
14:30I'll root for you
14:36But
14:37About Kurumi
14:38I
14:41I'll find something I can do
14:45So
14:47I'm thinking of becoming a buyer in Tokyo
14:58I'll root for you
15:05Thank you
15:06You're welcome
15:12It's good
15:13It's good
15:16I wanted to hear that
15:32I
15:43I'll root for you
15:49I'll root for you
15:59You can do it
16:13It's good
16:15It's good
16:21Yes, I'm on my way
16:23I'll see you then
16:24Okay
16:38Shall we start?
16:39Shall we?
16:40Yes
16:41I, Tohdoh
16:42I admit that I've used my existing design
16:47I'm really sorry
16:49To all the people involved
16:51Above all
16:52I believe in my product
16:54The Tohdoh office apologizes
16:56Eh
16:57This time, Hinoko's friend, famous person
17:00Influencer
17:01I haven't seen her at all
17:02I'm sorry
17:05Ashima-san
17:06I'll respond to your official SNS
17:09Thank you
17:10Go back to your office
17:12I'm finally free from the pressure
17:14If Kaino-san gets mad
17:16I'll be lied to
17:17This is the pressure
17:20Matsushima-san
17:21Yes
17:22Yes
17:23Shhh
17:33You're going to revive, right?
17:35I think the followers are waiting
17:38Tohsoku問題
17:42Tohdoh-sanの会見を
17:47この度は
17:50私は
17:52私は
17:54私は
17:56私は
17:57私は
17:58私は
17:59私は
18:00私は
18:01私は
18:02私は
18:03私は
18:04私は
18:05私は
18:06私は
18:07私は
18:08私は
18:09私は
18:10私は
18:11私は
18:12私は
18:13私は
18:14私は
18:15私は
18:16私は
18:17私は
18:18私は
18:19私は
18:20私は
18:21私は
18:22私は
18:23私は
18:24私は
18:25私は
18:26私は
18:27私は
18:28私は
18:29私は
18:30私は
18:31私は
18:32私は
18:33私は
18:34私は
18:35もっと早く許せたかもしれない
18:37じゃ今からでも留学してほしい 僕は
18:39でもね
18:41気づいたのよ
18:44今
18:46十分幸せだって
18:50でもね、香茶
18:51実践五十年
18:53どうにかやってこられて
18:58いける所まで
18:59今のまま
19:01やっていこうと思う
19:05This is my answer.
19:23Call me anytime.
19:26I'll be your emergency contact.
19:32Don't forget that.
19:35Okay.
19:55Welcome home.
19:58I'm home.
20:00Are you okay?
20:10Even if there's no one next to you?
20:15I'm fine because I'm here.
20:30I'd like to ask you about Mr. Fujibaru.
20:33Mr. Fujibaru?
20:34Mr. Mashiba.
20:35I'm sorry that my wife called you out of the blue at the festival the other day.
20:42Catering?
20:43What are you going to do?
20:47If it's okay with you, I'd like to go.
20:50A person from Akihabara said that the curry he ate the other day was delicious,
20:53so he wants the local people to eat it.
20:55There's no restaurant nearby.
20:57Oh, it's that car.
21:05Excuse me.
21:06Thank you for coming all the way here.
21:08Hello.
21:10I'll give you a ride in this car.
21:15I'm going to Frida's school.
21:16To Frida's school?
21:17Yes.
21:18Hello.
21:20Actually, I'm...
21:21I'm going to U-turn.
21:25Where are you now?
21:26I'm going out with Mr. Fujino.
21:28What's wrong?
21:32Oh, I see.
21:33Then it's okay.
21:34Bye.
21:38Let's go.
21:49Excuse me.
21:50Yes.
21:57The next day
22:00Is it here?
22:01It's here.
22:02There are so many people.
22:03There are a lot of people.
22:06Everyone, the car is here.
22:07Be careful.
22:08I'm sorry.
22:09I'll go in the back.
22:10Yes.
22:14Nice to meet you.
22:15I'm not ready yet.
22:17Can I help you?
22:18I'll take out the luggage over there.
22:27Three curry, please.
22:32Is it okay?
22:33The curry is delicious.
22:35One spoon, please.
22:36One spoon, please.
22:37Thank you very much.
22:38Actually, today...
22:39There's someone I really want you to eat.
22:41Grandma.
22:44Where is Grandma's seat?
22:45Grandma is over there.
22:47The curry will be here soon.
22:50It's Shindo curry.
22:51Yes.
22:52Here you are.
22:53Wow!
22:54There's curry in it.
22:56Yes, there is.
22:57Curry.
23:05It's delicious, isn't it?
23:06It's delicious, isn't it?
23:07It's delicious, isn't it?
23:08It was worth coming to eat.
23:10It's delicious.
23:11I've been to Spain before.
23:13It was worth coming to eat.
23:14Isn't it spicy?
23:15It's a little spicy.
23:18Do you want to eat?
23:19Yes.
23:25Thank you very much.
23:27If you don't mind, this is wasabi I got at home.
23:30Thank you very much.
23:33The smell is great.
23:34It's great, isn't it?
23:35Yes.
23:36Please use it sometime.
23:37Thank you very much.
23:42It looks delicious.
23:45It's delicious, isn't it?
23:54It's delicious, isn't it?
24:01Is the photo okay?
24:03Yes, it's okay.
24:06Why?
24:08It's okay.
24:10It seems that I can't use Instagram.
24:14What?
24:17I can't use it at all.
24:19I can't think of a sentence.
24:21I don't know what to say to anyone.
24:24I have to leave a comment and explain it.
24:28I've been leaving it all the time.
24:33Then I thought I'd delete the whole account.
24:37It was originally difficult.
24:39I was updating it so that I could finish it every day.
24:42So...
24:50Shut up.
24:55You taught me, didn't you?
24:58Don't let go of your hand even though you really like it.
25:06Don't run away from what's important.
25:11What you taught me is a walnut.
25:15What?
25:23Here you are.
25:26Thank you very much.
25:27You're welcome.
25:44I'm sorry.
25:56Is the photo okay?
25:58Yes, it's okay.
26:00Let's take a group photo.
26:02Here you are.
26:04Here you are.
26:06Here you are.
26:08Let's take a group photo.
26:09Let's go.
26:14First, look up.
26:18Think about what you can do now.
26:23Go ahead.
26:29I couldn't update it.
26:32I'm sorry for your concern.
26:35I posted it as if to invite misunderstanding.
26:39I regret that I made you feel uncomfortable.
26:43You're back.
26:44Ashiba-chan.
26:46From now on, I'll take responsibility for my words and keep posting.
26:53Thank you for your continued support.
27:02Welcome back.
27:08This is hand-dyed, isn't it?
27:11That's right.
27:14Mr. Iwakiri?
27:15Mr. Iwakiri.
27:17Thank you for your letter.
27:20About that light...
27:24I'll leave it to you.
27:27If the conversation goes well, I look forward to working with you.
27:31Thank you very much.
27:34But why did you decide suddenly?
27:43I don't know.
27:50It's sudden, but I'm leaving for Turkey.
27:57What's wrong?
28:04Thank you for your help for a long time.
28:10Mr. Hayama, you just left.
28:14Where are you going?
28:17See you someday.
28:33Wait!
28:39Wait!
28:40Mr. Hayama!
28:42Wait!
28:46Ashiba!
28:47Why?
28:49Why do you always leave without permission?
28:54I'm sorry. I left without permission today.
28:58I heard that the president went to see you and talked to you.
29:02Actually, I wanted to get in touch with you, but you suddenly came here.
29:06Let me thank you.
29:11I don't know how much you know in the past seven years,
29:19but you've been working hard for the president for seven years.
29:25I got a lot of things.
29:29Work, experience, fashion, SNS, crying, laughing, and the dream of becoming a buyer.
29:46I got a lot of other treasures.
29:50I can't thank you enough.
29:55Thank you very much.
30:03There's only one mistake.
30:10It wasn't one-sided.
30:12What?
30:19It was a little late to notice.
30:23I'm sorry.
30:24The president gave you that light?
30:26He gave it to me so I could keep it.
30:30So I can move forward from now on.
30:34What is it?
30:36It's a luxury no matter how far you go.
30:39The king of the sea?
30:43That's right.
30:44The real one.
30:47Well, see you somewhere.
30:50Yes.
30:51I'll definitely see you again.
30:54Yes.
31:15I'll do my best.
31:19Hase-chan, coffee.
31:22What's wrong?
31:23Throw everything away.
31:24Everything?
31:25Throw away what you can throw away.
31:27Don't throw away things that are too big.
31:50I'm home.
31:51You're home?
31:54Don't cry.
31:55I'm not crying.
31:58Hase-chan, are you going to throw that away?
32:01I've already decided.
32:02Then I'll help you.
32:08Then I'll take this apart.
32:10What about this?
32:11I'll wrap it with this.
32:16Can't you cut it with scissors?
32:23Good morning.
32:32Good morning, Hase-chan.
32:34I couldn't sleep much.
32:37Actually, me too.
32:44Hase-chan!
32:53Hase-chan!
33:23Good morning.
33:29Welcome back.
33:32You're not here anymore?
33:34No.
33:38You still can't do it?
33:45Hase-chan.
33:46Come here.
33:49Actually, here.
33:54Hase-chan.
33:59I don't think I'll quit 100%.
34:03I don't know what I like.
34:07I think it's good if we get along well.
34:12Above all,
34:15I like you, Hase-chan.
34:24Hase-chan.
34:36Haru-chan.
34:38Let's get married.
34:40What?
34:43I just thought of something.
34:49Because it's a picture of a happy family.
34:59So let's get married.
35:06As I thought, Hase-chan is weak.
35:13But I love you.
35:19Hase-chan.
35:25Let's be together from now on.
35:31Yes.
35:34It's amazing that we can be together forever.
35:41It's not easy.
35:43But I hope we can get used to it.
35:57Are you going home?
35:59I thought about it, but I already have a reservation for 100%.
36:05Excuse me.
36:10I have something to tell you.
36:11What is it?
36:13I heard that you moved to the product planning department.
36:17But I was called a while ago.
36:19I just had a sale the other day.
36:21That's right. Two years later.
36:23But I really want to commercialize it.
36:26It's good to collect such ideas before the sale.
36:28Good products will sell someday.
36:30It's okay.
36:33Confirmation.
36:35Let's go there.
36:37Yes.
36:38Chief, please check this.
36:41When will you come?
36:44Chief.
36:47I will quit for a moment.
36:52Wait, Mashima.
36:54Where are you going?
36:56To the HR department.
36:58Wait, Mashima. What do you mean?
37:00Let me hear the story.
37:02Next Sunday.
37:04Sorry, I have a wedding on that day.
37:05What?
37:07Mashima, are you getting married?
37:09Next Sunday.
37:12I'm late.
37:17Here you are.
37:19Do you have enough luggage?
37:21Yes.
37:23Where is it?
37:25Here it is.
37:27Sorry to keep you waiting.
37:29Here you are.
37:33Where is your makeup?
37:35Let me help you.
37:37Oh, I got it.
37:39Oh, I see.
37:41This is the only thing I can't get.
37:54Congratulations.
37:56Congratulations.
37:57Congratulations.
38:01Thank you for coming today.
38:07I don't want to talk too much.
38:09Please eat, drink and have fun today.
38:21First of all,
38:23Kawari chawanmushi.
38:25It looks delicious.
38:2712 kinds of pincho sushi.
38:29Karaage.
38:31It must be delicious.
38:33Asard of lamb.
38:35Asard.
38:37Temari sushi of seasonal vegetables.
38:39It's beautiful.
38:41This is also delicious.
38:43Appare.
38:45It's also delicious.
38:47I will eat all of them deliciously.
38:49Wait a minute.
38:51First of all, I have to carry it from the bride.
38:53Let's carry it.
38:55Let's carry it.
39:26This is an emergency contact.
39:30It's not an emergency at all.
39:33Then we can drink together.
39:35What?
39:38What are you doing?
39:40It's a special guest.
39:44Why do you show up?
39:47When people are a little lonely.
39:50Lonely? Why?
39:52Because those children will leave.
39:54They rent a room together.
40:00100 years of life.
40:01100 years of life.
40:03But the next 50 years will be different from the past.
40:07That's right.
40:09It's different.
40:12I'm sure you'll need someone.
40:17More than a friend.
40:19How about less than a family?
40:23Less than a family?
40:26That's good.
40:27That's good.
40:30But more than a friend.
40:34More than a friend.
40:43Here you are.
40:48By the way, Mashiba is amazing.
40:51She quit her job and opened a shop.
40:53It's still a small shop.
40:55It's still a small shop.
40:57She recently launched a new account.
40:59So she has few followers.
41:01How many followers?
41:0320,000.
41:05Koji!
41:07What are you doing?
41:12I'm a designer, Umei.
41:18It's a wonderful light.
41:21Can I introduce it to you?
41:26Yes, please.
41:31What's wrong?
41:55It's good.
42:02Mashiba, congratulations.
42:04You have a new rival.
42:13What's going on?
42:16It seems to have spread.
42:20To the world.
42:22You look like you found your dream.
42:31You look like you can't lose.
42:38You're right.
42:46I quit going to Hokkaido.
42:48I quit going to Hokkaido.
42:53I have a good idea.
42:57I've been preparing for a long time.
43:00What is it?
43:03There are many restaurants in Japan.
43:07In Japan?
43:09Yes.
43:11I'm going to a place where there is no restaurant.
43:14I'm going to cook with local delicacies.
43:16Cook?
43:18I think it's a good idea.
43:23But I can't go back.
43:26Don't worry.
43:29I'll be back as soon as possible.
43:31And I have a cell phone.
43:34I'm sorry.
43:37Don't be angry.
43:39I'm not angry.
43:41I got a gift.
43:43I knew it.
43:45That's what it is.
43:47When will you come back?
43:49You're a level 10.
43:51Of course.
43:54I have to work hard and continue to be a level 10.
43:58To make the buyer's dream come true.
44:01When I like it, I like it.
44:05To live with the person I like.
44:07And if there is, I want you to say it's nice.
44:14You are the reason.
44:22Good luck.
44:28I'm going.
44:31See you.
44:43I'm going.
45:05There's something I have to tell you.
45:08Will you go out with me?
45:17What?
45:19You haven't said it yet.
45:22I think so.
45:25So, please go out with me forever.
45:38I'm glad you're honest.
45:46I like you, Kurumi.
45:58I got this, so use it.
46:01I'll use it for the summer festival.
46:03I'm going.
46:06My wife told me.
46:08She wants you to come to this village.
46:11I'm in a good mood and cook well.
46:14I'm sorry.
46:16My wife is here.
46:22Welcome back.
46:26This is my wife, Kurumi.
46:28This is Akari.
46:30The DVD of this program will be released on October 13th.
46:34We will give the DVD to 20 people.
46:37Thank you for your patience.
46:39If you want to watch this program again, please use the T-bar.
46:43The original director's cut version will be released on July 7th.
47:00What are you laughing at?
47:02PROMIS CINDERELLA
47:04Premieres on July 13th at 10 p.m.