トークと歌とものまね酒場～トゥーモ～ 2025年1月16日 今宵のお客様：坂本冬休み【後編】
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00There is a neon light at night where many shops are next to each other.
00:06When you enter the street, you can hear the chatter and laughter from here and there,
00:11and the comfortable singing voice of people enjoying karaoke.
00:15Among them, my favorite shop is in Bousho, Chiba Prefecture.
00:21Talk, singing, and imitating.
00:25There is a sense of nostalgia here, as if I had time-slipped back to the Showa era.
00:33In the counter, there is Kaori-mama of TUMO, who smiles at the shop.
00:40There is Ayaka-chan's substitute, Komai-no-onee-san.
00:45And in the usual seat, there is Kuri-san, a regular customer who loves TUMO more than anyone else.
00:54I can always feel the energy from the three close friends.
01:02What kind of friends will gather at TUMO tonight, and what kind of time will they spend?
01:09Let's take a look for a while.
01:24TUMO
01:54TUMO
02:24TUMO
02:27TUMO
02:30TUMO
02:33TUMO
02:36TUMO
02:39TUMO
02:42TUMO
02:45TUMO
02:48TUMO
02:51TUMO
02:54TUMO
02:57TUMO
03:00TUMO
03:03TUMO
03:06TUMO
03:09TUMO
03:13TUMO
03:16Thank you very much.
03:18It's so moist.
03:20Thank you for coming.
03:22Enka is good in winter.
03:25Is it not good in summer?
03:28Thank you very much.
03:30Here is a guest!
03:31Welcome.
03:32Welcome.
03:33Hello.
03:35Happy New Year.
03:39Tonight's guest is Fuyumi Sakamoto.
03:42She is a talented impersonator.
03:45Fuyumi Sakamoto.
03:47Thank you very much.
03:48I'm Fuyumi Sakamoto.
03:51She is on a winter break now.
03:54Please do your best.
03:55That's right.
03:56I have to do my best.
03:58Thank you very much.
03:59It's hard to choose a drink.
04:01Please decide first.
04:03Ginger ale.
04:05Ginger ale?
04:06Ginger ale.
04:07Ginger ale.
04:09Sakamoto is more like Segawa.
04:13He is like a flower.
04:15Segawa.
04:16Ginger ale.
04:19Ginger ale.
04:20Ginger ale.
04:21Before drinking, please sing a song.
04:24Before drinking?
04:25Before drinking.
04:26Before drinking.
04:27Before drinking.
04:28Before swelling.
04:29Before swelling.
04:30I think so.
04:31Mom is swelling.
04:33No, I'm not.
04:34I'm getting thirsty.
04:36Stop it.
04:37Stop it.
04:43The second original song of Fuyumi Sakamoto.
04:49It's called Chujuradaka.
05:06Chujuradaka
05:36Chujuradaka
06:07Chujuradaka
06:12Chujuradaka
06:20Thank you very much.
06:22Thank you very much.
06:26Thank you very much.
06:28Thank you very much.
06:29It was an original song.
06:31Chujuradaka
06:33Thank you very much.
06:34I thought it was a duet song.
06:38It's like Okinawan music.
06:41It's a relaxing song.
06:43Yes.
06:44It's a relaxing song.
06:45Cheers!
06:47Happy New Year!
06:49Thank you very much.
06:50Thank you very much.
06:52Thank you very much.
06:53I'd like to introduce Fuyumi Sakamoto's profile again.
06:57Profile?
06:58Don't tell me.
06:59Thank you for the meal.
07:00Thank you for the meal.
07:01Starting with Fuyumi Sakamoto,
07:06you have a variety of works,
07:09from Enka to pop music,
07:11and you have a variety of repertoire.
07:13You were born in Chiba,
07:16and lived in Ichihara until you were 20.
07:20Yes, I was born in Chiba prefecture.
07:23I grew up in a small town.
07:27When I was on a rampage.
07:29You were on a rampage.
07:31There are times like that, right?
07:33Yes, there are.
07:35So, let's get to the usual.
07:39Here it is.
07:41Tumopedia.
07:43Tumopedia.
07:45Tumopedia's customer information.
07:47What is it about?
07:49There's a hundred points.
07:51It's all blank.
07:53I'm in.
07:55It's about winter vacation.
07:57What's that?
07:59What's that?
08:01I'm going to dig it up.
08:03I'm so sad.
08:05My habit during winter vacation in Sakamoto is...
08:09Habit?
08:11Habit?
08:13I have good ears.
08:15So I tend to listen to people from far away.
08:23That's right.
08:25You, too.
08:27I'm sure you have good ears.
08:29Better than normal people.
08:31I don't know.
08:33I'm sure you have good ears.
08:35Do you think you have good ears?
08:37When I go to a cafe,
08:39I can hear all the worries of three people.
08:41What?
08:43That's what I'm worried about.
08:45Don't you have a different ability?
08:47I think it's my ears.
08:49Your ears?
08:51I was riding a bike the other day.
08:53As soon as I stopped,
08:55I heard a Filipino.
08:57He's working at a cafe.
08:59He's cute.
09:01I think he's angry at the customer.
09:03He was speaking in Filipino.
09:05I heard a mixture of Japanese.
09:09I asked him,
09:11Are you okay?
09:13He said,
09:15That's not a joke.
09:17I heard it.
09:19It's a mixture of Japanese.
09:21He said,
09:23Your heart is in the refrigerator.
09:25That's right.
09:27Your heart is in the refrigerator.
09:29It's cold.
09:31Let's move on.
09:33My specialty is
09:35speed cooking.
09:37My specialty is
09:39speed cooking.
09:41Speed cooking?
09:43You can cook fast.
09:45It's a mess in the refrigerator,
09:47but it's fast to make.
09:49What kind of food can you make?
09:51You can make stir-fried food.
09:53Hamburgers are fast.
09:55Stir-fry onions and eggs.
09:57Break the egg and
09:59stick it in the corner of the triangle.
10:01You can make
10:03stir-fried food with miso soup.
10:05Hamburgers.
10:07If you make that much,
10:09you can make it in 20 to 30 minutes.
10:11Hamburgers are hard.
10:13It's not hard to chop.
10:15Like Emiko Kaminuma.
10:17This pork kimchi is delicious.
10:19Do it again.
10:21This pork kimchi is delicious.
10:23This kimchi does a good job.
10:25No one hates kimchi.
10:27It's delicious.
10:29Like Emiko Kaminuma.
10:31There are people who make Chintara.
10:33I can't wait anymore.
10:35It's precious.
10:37I'm going to make Chintara.
10:39Chintara?
10:41I'm glad to hear that.
10:43You like Chintara, don't you?
10:45Chintara?
10:47A little bit.
10:49Not that kind of Chintara.
10:51Which kind of Chintara?
10:53That kind of Chintara.
10:55The microwave Chintara.
10:57I thought about it by myself.
10:59Let's move on.
11:01I haven't checked it yet.
11:03My specialty is
11:05Shodo.
11:07My specialty is Shodo.
11:09Shodo.
11:11You have a lot of special skills.
11:13You have a lot of special skills.
11:15You have a lot of special skills.
11:17Your type of speed doesn't change.
11:19Is it not faster?
11:21Your type of speed doesn't change.
11:23You also do quick-play
11:25or impersonations on LINE.
11:27I see.
11:29You say the type of your speed doesn't change.
11:31I'm a terrible type of person.
11:33I'm a terrible type of person.
11:35A Shodo dance is about
11:37a person's heart.
11:39I'm going to do my best to write what I want to say, and I'm going to write the word, Buddha, with all my heart.
11:45Please try it.
11:47I see.
11:48Today, we have a brush pen and a colored paper.
11:51Oh, you prepared this for me?
11:53Yes, I did.
11:54Thank you very much.
11:55Oh, can you become a different person and write?
11:58Who?
11:59Who?
12:00Speed.
12:01It's speed.
12:02I'm Kimi Matsuda from Kumamoto.
12:04Today, I thought I had to write with all my heart.
12:07I just got married, so my hands are still shaking.
12:10The first move is to calm down.
12:12The first move is a Japanese tradition, isn't it?
12:14Why are you writing, grandma?
12:17I'm going to move it.
12:18Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
12:20What are you going to do?
12:21I understand.
12:23It's the new year, so I'm going to write with a good feeling.
12:26Yes, good feelings.
12:27I wrote my motivation for this year.
12:32It's a little thin.
12:33It's a little thin.
12:37Wow.
12:41Calm down.
12:43Calm down.
12:45That's right.
12:46Yes.
12:47Yes.
12:49You have to calm down in your heart.
12:51That's right.
12:52Everything is like that.
12:53Excuse me.
12:54Ms. Matsuno, can you calm down?
12:56Be quiet.
12:57Be quiet.
12:58Be quiet.
12:59Yes.
13:00Yes.
13:01You're good.
13:03I often write with a thick brush.
13:06Do you have a book of calligraphy?
13:10I got a Chiba Prefecture Governor's Award when I was young.
13:13Wow.
13:14How long ago was it?
13:15Two years ago.
13:16I'm not young, am I?
13:17It's a long time ago.
13:19I've been doing it since I was a kid.
13:21When I was in elementary school, I put gold, silver, copper, etc. on my writing.
13:25Yes.
13:26Gold is gold.
13:27Silver is silver.
13:28Copper is red.
13:29I put it on.
13:30I was always silver.
13:31Yes.
13:32I didn't want to be gold.
13:33So I went to school at night and replaced one of my gold medals with silver.
13:36What?
13:37That's not fair.
13:38That's right.
13:39You're mischievous.
13:40I was always gold.
13:41But silver is better, isn't it?
13:43No, no, no.
13:45Thank you very much.
13:46Well, let's calm down this year.
13:49Tonight's Utazuki will never end.
13:54Yes.
13:55Let's continue.
13:57Thank you for watching TUM.
14:03This is a notice from Aoi Kaori.
14:06We will release a DVD collection celebrating the 20th anniversary of Aoi Kaori's debut on January 22nd.
14:16Thank you for your support.
14:23I'm a little worried about golf.
14:25Oh, it's a guest.
14:26Welcome.
14:27Welcome.
14:28Welcome.
14:29I'm Keiko, the mother of Rira, a karaoke singer.
14:35Nice to meet you.
14:36Nice to meet you.
14:37Thank you very much.
14:39What is this?
14:41I made German fries today.
14:44German fries?
14:45I'm sorry to bother you.
14:46You can make such authentic food.
14:48German?
14:49What's German?
14:51There used to be something called German.
14:53Cheese and...
14:54Yes.
14:55Bacon and fries.
14:56Yes.
14:58Let's eat.
14:59Yes.
15:00I'm back.
15:03This is...
15:04What?
15:05Potatoes.
15:06Potatoes?
15:07Yes.
15:08Well...
15:09Yes.
15:10Well...
15:11This kind of taste is very good.
15:14Mr. Murano.
15:15Mr. Murano.
15:16Mr. Murano.
15:17Mr. Murano.
15:18I thought you were fine.
15:20No.
15:21I'm German.
15:22Yes.
15:24Delicious!
15:43Twitter.
15:44Not.
15:45It's different on Twitter, isn't it?
15:47Yes, I always tweet about it.
15:49I'm getting a lot of power from the way the audience is singing in a friendly and fun way.
15:56That's right.
15:57I would like to continue to keep it thin and long as a shop for singers who will continue to gather.
16:05I've already seen it. It's thin and long.
16:07That's right.
16:08Mom, it's cute.
16:10If you're a fan of singing, please come to the karaoke Lila's Flower in Hanamigawa Ward, Chiba City.
16:17We'll be waiting for you.
16:19Let's have a toast.
16:21Cheers!
16:23Cheers!
16:26Let's go to Tomogami.
16:28Let's go to Tomogami.
16:30It's delicious.
16:32It's delicious.
16:34Let's make sure you don't see the red.
16:38You're already a veteran.
16:40Fuyasumi-chan.
16:42I'm a veteran.
16:44Let's guess.
16:46I can't guess.
16:48I'll lose all the rock-paper-scissors.
16:50Let's guess.
16:52Let's guess.
16:54Who is Tomogami today?
16:58I got it right.
17:00That's great.
17:02I'm glad I got it right.
17:04I'm glad I got it right.
17:06I'll lose all the rock-paper-scissors.
17:08I'm glad I got it right.
17:10I don't need it.
17:12I'm glad I got it right.
17:14I really like Kurita-san.
17:16I really like Kurita-san and Go Hiromi-san.
17:18There are a lot of people who do it just like Go Hiromi-san.
17:23I really like Kurita-san and Go Hiromi-san.
17:25I'd like to ask Go Hiromi-san.
17:27I've never heard it live before.
17:30Really?
17:32I've seen it on TV.
17:34I've seen it on TV.
17:36The wave of the voice is completely different when it's live.
17:38It's a close distance.
17:40That's right.
17:42Let's do it.
17:44I'm glad.
18:04I'm glad I got it right.
18:06I'm glad I got it right.
18:08I'm glad I got it right.
18:10I'm glad I got it right.
18:12I'm glad I got it right.
18:14I'm glad I got it right.
18:16I'm glad I got it right.
18:18I'm glad I got it right.
18:20I'm glad I got it right.
18:22I'm glad I got it right.
18:24I'm glad I got it right.
18:26I'm glad I got it right.
18:28I'm glad I got it right.
18:30I'm glad I got it right.
18:32I'm glad I got it right.
18:34I'm glad I got it right.
18:36I'm glad I got it right.
18:38I'm glad I got it right.
18:40I'm glad I got it right.
18:42I'm glad I got it right.
18:44I'm glad I got it right.
18:46I'm glad I got it right.
18:48I'm glad I got it right.
18:50I'm glad I got it right.
18:52I'm glad I got it right.
18:54I'm glad I got it right.
18:56I'm glad I got it right.
18:58I'm glad I got it right.
19:00I'm glad I got it right.
19:02I'm glad I got it right.
19:04I'm glad I got it right.
19:06I'm glad I got it right.
19:08I'm glad I got it right.
19:10I'm glad I got it right.
19:12I'm glad I got it right.
19:14I'm glad I got it right.
19:16I'm glad I got it right.
19:18I'm glad I got it right.
19:20I'm glad I got it right.
19:22I'm glad I got it right.
19:24I'm glad I got it right.
19:26I'm glad I got it right.
19:28I'm glad I got it right.
19:30I'm glad I got it right.
19:32I'm glad I got it right.
19:34I'm glad I got it right.
19:36I'm glad I got it right.
19:38I'm glad I got it right.
19:40I'm glad I got it right.
19:42I'm glad I got it right.
19:44I'm glad I got it right.
19:46I'm glad I got it right.
19:48I'm glad I got it right.
19:50I'm glad I got it right.
19:52I'm glad I got it right.
19:54I'm glad I got it right.
19:56Wow!
19:58I got the right answer.
20:00You got the right answer.
20:02I'm so happy.
20:04Tell me what you would like to hear.
20:06I'd like to hear what you want to hear.
20:08I don't understand Japanese very well.
20:10Let's sing together.
20:12Can we?
20:14He's a singer.
20:16Can we?
20:18I just heard
20:20a voice of Hibari Misora.
20:22That's right.
20:24What about this one?
20:25Like the flow of the river.
20:26Then you sing it.
20:27I'll sing it with someone else.
20:28Who?
20:29Himari-san.
20:30Himari-san.
20:31I see.
20:32I can't imitate Himari-san.
20:33I'm so happy.
20:34The real Himari-san and the fake Himari-san.
20:36Both are fake.
20:37Oh, I see.
20:38Right?
20:39Mama?
20:40Well, we have 20 days.
20:41Let's promote the store again.
20:42Let's promote the store.
20:43Yes, thank you.
20:44I'm so happy.
20:45Let's sing.
20:46Thank you very much.
20:47Thank you very much.
21:48Thank you very much.
22:49Thank you very much.
22:51What did you think?
22:52Amazing.
22:53That was amazing.
22:54How did you do that.
22:55Near the mother's voice.
22:56What is it called?
22:57Shirazu?
22:58Please explain a little to them.
22:59Kurina can do it, too.
23:00Shirazu.
23:01Shirazu.
23:02What is it called?
23:03Shibari.
23:04Thank you so much.
23:06Let's go again.
23:07That's great.
23:08We are the generic singers.
23:09Yes.
23:10Let's do it again.
23:11We are the generic singers.
23:14We're so generic.
23:16This is amazing.
23:18We're so rich.
23:20It's okay.
23:22I'm surprised.
23:24Okay, let's go.
23:26Who is today's letter?
23:30It's me!
23:32I knew it.
23:34You're strong.
23:36I'll listen to my mom's song.
23:38My mom's song.
23:40Is that okay?
23:42This is like...
23:44Yuzumi Jun.
23:46It's good.
23:48I feel like I've heard it before.
23:50Right?
23:52Yeah.
24:12I want you to tell me
24:32I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:56I'm sorry.
24:58I'm sorry.
25:00I'm sorry.
25:02I'm sorry.
25:04I'm sorry.
25:06I'm sorry.
25:08I'm sorry.
25:10I'm sorry.
25:16That was good.
25:18Good job.
25:24She's busy.
25:26What did you think?
25:28You know, when it comes to singing,
25:32you have to go deep into the singer's heart
25:37to be able to see that person.
25:41You really are the scene of the yuzuki.
25:45The things that come out of you are wonderful.
25:49It's a good song. It's a good song.
25:58Everyone's laughter and pleasant singing echo.
26:02The fun time of Kayaimo 2 will continue.