Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, I have to go.
00:18Candan Hanım, welcome.
00:23Uğur, what's going on?
00:25Sir, let me take your bag.
00:27No, I'll hang it.
00:28Let me take your bag.
00:30Let me take your coat.
00:32Let me take it, please.
00:34You're welcome.
00:36Here you go, sir.
00:38Here you go.
00:40Uğur, what's going on?
00:42Where's Demir? Where's Öykü?
00:44Candan, come on, for God's sake.
00:46Candan Hanım, Mr. Demir will be here soon.
00:49Please, come in.
00:51Okay.
00:55I'll let Mr. Demir know and be right back.
00:58You're welcome again.
01:14She's here.
01:16What the hell are we doing right now?
01:18God, we're in the same house.
01:20God, she's here. I've been waiting.
01:21Are we going to talk about this now?
01:23Wait, wait.
01:28Come on, come on.
01:37Demir.
01:38Wait, don't get up. Don't get up, Candan.
01:39Sit down, please.
01:42I mean, it's for you.
01:44It's not worthy of you, but it's too much.
01:47It's beautiful. Thank you.
01:54Sir, here you go.
01:55Here you go, Mr. Demir.
01:57Bring it.
02:00Demir, these candles and flowers are so beautiful.
02:05What's going on?
02:09Sir, welcome to our restaurant.
02:16Here you go. This is your menu.
02:20What would you like?
02:27What do you recommend?
02:29Well, everything in our restaurant is perfect.
02:33Is that so?
02:35Okay.
02:37Then I'll have pasta and salad.
02:40Okay.
02:42Pen, pen, pen.
02:49Pasta.
02:52Salad.
02:54Salad.
02:56You, sir, I mean you, Mr. Demir.
03:00I'll have the same, ma'am.
03:03What would you like to drink?
03:04Fruit juice.
03:05Okay. You?
03:08I'll have the same.
03:09Okay.
03:12You're welcome.
03:24Cheers.
03:27Cheers.
03:36This is a beautiful place.
03:38It's open again.
03:40Yes, yes. Then we'll come here often.
03:43Yes, we will.
03:47Can, I'm going to ask you something.
03:50I'm going to ask you something.
03:52Ask, of course.
03:54But a stranger may come to you. I mean, don't laugh at me.
03:57Okay?
04:00Demir, why should I laugh at you?
04:02Ask, please.
04:08Demir, what are you doing?
04:12Candan.
04:14I haven't been able to do anything properly until today.
04:17I mean, what's on my mind.
04:21What's in my heart.
04:23I couldn't explain it properly, I couldn't show it.
04:25Demir, what are you talking about? I don't understand.
04:28Candan, stop, I'm telling you.
04:30Sorry, go on.
04:32Don't beat me.
04:34Well, will you marry me?
04:40Demir, we're already...
04:41We're married. We're married.
04:43But formally.
04:44I want a formal marriage.
04:46I mean, because you love me.
04:51Because I love you.
04:54For love.
04:59Will you marry me?
05:09Yes, of course I will.
05:15Wait, wait, wait.
05:23I mean, I didn't have money to buy a ring.
05:27But this is a very precious thread.
05:34This thread...
05:36This is actually from my heart.
05:38This is actually from my heart.
05:42A path to your heart.
05:43A path to your heart.
05:45A path to your heart.
05:48This thread is actually for my love for you.
05:52This thread is actually for my love for you.
05:56And this...
05:58Every...
06:00I mean, every time you look at this,
06:02it's a sign for you to remember my love for you at the same time.
06:07Should I put it on? Should I tie the flower?
06:13Hush.
06:17This is the stone.
06:23Bravo!
06:24Bravo!
06:31Step on it, step on it, step on it.
06:34My brother.
06:36My brother.
06:38Congratulations.
06:41Candan.
06:42Congratulations, dad.
06:44My daughter.
06:47I'm going to say something.
06:48What are you going to say?
06:49You know I'm very lucky, right?
06:51Why?
06:53Because no child has ever seen his father propose to his mother.
07:00But I did.
07:06Yes.
07:07Here you go.
07:08Here you go.
07:09Let's take your places, sir.
07:10Here you go.
07:11Here you go.
07:12You come too.
07:13Please bring us the food.
07:14Welcome again.
07:15Here you go.
07:20Here you go.
07:38Thank you so much. It's delicious.
07:41Enjoy your meal.
07:42None of this would have happened if it weren't for the chef in the kitchen.
07:46Thank you, chef.
07:47Enjoy your meal.
07:49My brother, I'm going to say something.
07:51Write to me.
07:52Shall we make you a nice wedding?
07:54And we'll throw in our wolves.
07:59I hope so, brother.
08:00Our situation...
08:04Okay, son.
08:05What's our situation?
08:06We'll work it out.
08:07I'll work too.
08:08We'll do it this way.
08:09We'll throw in a nice wedding.
08:10We'll send you on a honeymoon.
08:13Okay, son.
08:15No need.
08:16No need.
08:17We don't need to have a wedding.
08:20It's a waste of money.
08:21Aren't you going to wear a wedding dress?
08:24No, son.
08:25There's no need for a wedding dress.
08:26Besides, the most important thing for us right now is to have a house.
08:29Right?
08:30Okay.
08:31Let's talk about this later.
08:32Okay?
08:33Exactly.
08:34There's more already.
08:39I'll clean up the table.
08:40I'll help you.
08:41Ms. Candan.
08:42What are you doing?
08:43I love your eyes.
08:44Do you clean up the table in the restaurant you go to?
08:48You don't, do you?
08:49I'm not going to clean up here either.
08:50I'm going to clean up the table.
08:51Come on.
08:52Girl, you wash your face, brush your teeth, and then go to bed.
08:55Okay, dad.
08:58I'll take it, ma'am.
09:06Demir.
09:08I really don't want a wedding or anything.
09:12There's no need for this.
09:13All I want from you is for you to be with me.
09:19Candan.
09:22Shall we do something after we put the story to sleep?
09:27What?
09:29Movie.
09:31Movie?
09:33Movie.
09:34We'll watch it.
09:35Okay, we'll watch it.
09:36We'll watch the movie.
09:37We'll watch the movie.
09:39Yes.
09:40We'll blow up the house.
09:41We'll eat corn.
09:43Exactly.
09:44Okay.
09:46Good evening.
09:47Good evening, sir.
09:48Welcome.
09:49How can I help you?
09:50I looked at Mr. Semih.
09:52Who are you looking for, sir?
09:53Cemal Eros.
09:55I saw him.
10:00Wow, Cemal.
10:01How are you, Semih?
10:02How are you?
10:05What's up?
10:06Where were you?
10:07I can't see you.
10:08I was drinking.
10:10Come, let's sit down.
10:15What would you like to drink?
10:17I'll have a cup of tea.
10:19Would you look at that?
10:20You brought us two cups of tea.
10:23Wow, wow, wow.
10:25It's a nice place.
10:27We told you that much.
10:29But you didn't even come once.
10:31There were other runners.
10:34I couldn't come.
10:35But I'm lucky today.
10:38I understand.
10:39What's up?
10:40What made you come here?
10:44I'm looking for a job.
10:46I've been to a few places.
10:47I thought I'd come to you.
10:50I'll tell you something, but can you do it?
10:53What is it?
10:55I need a carpenter here.
10:58Is it a carpenter?
10:59No, it's not like that.
11:01At the door.
11:03At the door?
11:04Exactly.
11:05He'll take care of the visitors.
11:07He'll check the valets.
11:08That's it.
11:11No, you can't.
11:13You don't do much.
11:15But I remember now.
11:16If I hear anything from somewhere, I'll let you know.
11:20When should I start?
11:21How?
11:23When should I start the job at the door?
11:26Come on, start.
11:29Good luck then.
11:31Good luck.
11:32Thanks.
11:34Come on, let's drink our tea.
11:43All the dishes are left to you.
11:45I could do it.
11:46No, I can do it.
11:47Will it stick to my hand?
11:49You go to bed.
11:50No, we're not going to bed.
11:52We're going to watch a movie with Demir.
11:53Is that so?
11:54Okay, you watch your movie.
11:56I'll take care of these and go to bed.
11:58No, don't go to bed.
11:59You watch with us.
12:00Don't do that.
12:01I'll go to Demir now.
12:02You leave these and come.
12:04Let's watch together.
12:05Okay.
12:28What am I doing with you now?
12:47Sit down and watch your movie.
12:49Where are they?
12:50Come here.
12:51Come on, my dear.
12:52My family.
12:53Come here.
12:54Come here.
12:55Come here.
12:56Come here.
12:58Come here.
13:07Come on, my dear.
13:08My family.
13:27Yes.
13:28Thank you so much for your help, boss.
13:34You're welcome.
13:35Yes, boss.
13:36Good morning, Demir.
13:37Good morning, good morning, boss.
13:38Did something happen?
13:39No.
13:40No.
13:41No.
13:42No.
13:43No.
13:44No.
13:45No.
13:46No.
13:47No.
13:48No.
13:49No.
13:50No.
13:51No.
13:52No.
13:53No.
13:54No.
13:55No.
13:56No.
13:57No.
13:58No.
13:59No.
14:00No.
14:01No.
14:02No.
14:03No.
14:04No.
14:05No.
14:06No.
14:07No.
14:08I'm sorry boss.
14:09Not with the customer but I sense a double, double here.
14:11Prepare us two�
14:13Is there anything wrong boss?
14:15I've found you a job and it's for that.
14:17You've found a job?
14:18Where?
14:19I've got a restaurant owner friend...
14:21Should be with her.
14:22Ah, okay.
14:23Is it ambassadorship again?
14:25See you in a bit.
14:26Thank you so much, boss.
14:27Thank you so much.
14:29See you soon.
14:30What do you mean, son?
14:31Kiss my daughter for me.
14:32Okay, I'll kiss her.
14:33I even kissed her, boss.
14:34See you.
14:35See you.
14:36Dad, are you changing jobs?
14:37Yes, I'm changing jobs, daughter.
14:38Why?
14:39What happened to the cafe?
14:40Well, when the boss opened a new place in İzmit, he had to close it down.
14:41So I found a job for myself.
14:42I mean, what kind of job is that?
14:43I don't know.
14:44I don't know.
14:45I don't know.
14:46I don't know.
14:47I don't know.
14:48I don't know.
14:49I don't know.
14:50I don't know.
14:51I don't know.
14:53I mean, dad, are you going to be a dishwasher now?
14:58Yes.
14:59Yes, I'm going to be a dishwasher.
15:00Isn't that great?
15:02What do you mean good?
15:04Good, dear.
15:05Good.
15:06I like to play with water.
15:07I'll do it like this.
15:08I'll clean the detergent.
15:09As a waiter, I was really tired that day.
15:11I could see that I was so tired and so was your back.
15:14Yes.
15:15Yes.
15:16Yes, let me see.
15:17Don't go to school alone.
15:18Talk to strangers.
15:19Listen to classes well.
15:20Eat well.
15:21Why don't you eat? The last two lessons were about body, right?
15:23Uh-huh.
15:24Okay, I put on a spare t-shirt. Don't sweat, okay?
15:27Okay.
15:29Give me a kiss.
15:30Oh!
15:31Oh!
15:31Oh, wait, the milk is hot.
15:32Dad, no need. This is my top.
15:36Okay.
15:36Goodbye.
15:51🎵Piano Music🎵
16:10Good morning, Elkü.
16:11Good morning.
16:13Come on, Sunfa. What's going on? Why are you here?
16:16What happened? Something happened. Tell me.
16:22There is something. Tell me. Come on.
16:26I need to earn money.
16:29How?
16:32A lot of money.
16:34We don't have a house.
16:37We don't have any belongings.
16:42My father doesn't have enough money to do anything.
16:52I need to support him.
16:56Okay, but how?
17:00I thought about it last night.
17:05If I had my books, I would sell them.
17:10But they're all burnt.
17:16I don't have money to buy water.
17:29Öykü.
17:31Yes?
17:32I have an idea.
17:34What is it?
17:36Let's do this together.
17:39How?
17:41Let's buy and sell the books.
17:46What do you mean?
17:48Okay, let's sell them.
17:50But when?
17:58I found it.
17:59The last class.
18:02The teacher is new. He doesn't know our names.
18:06Tell him.
18:08We're going to miss the last class.
18:10No one will understand.
18:14Okay?
18:16Okay.
18:18What else can we do?
18:21You're right.
18:29I'm coming, too.
18:31Where did you come from?
18:34I didn't leave anywhere.
18:36I was standing here.
18:37I heard you.
18:38I'm coming, too.
18:40No.
18:41Okay.
18:42No.
18:43I'm coming.
18:44You're not coming.
18:46If you don't take me, I'll tell your teacher.
18:51Good morning.
18:53Teacher!
18:55Good morning.
18:58Good morning.
19:00Are you going to say something?
19:02Okay.
19:04Nothing.
19:06Good morning.
19:07Class is about to start.
19:09Come on.
19:22What would you like to drink?
19:24I'll get it separately.
19:25Okay.
19:26Hi.
19:27I was looking for Mr. Ayhan.
19:29He's in the safe.
19:32Mr. Ayhan?
19:34Mr. Ayhan?
19:37Yes?
19:38Hi, I'm Demir.
19:39I'm here for the disinfection job.
19:41Welcome.
19:42Kenan told you.
19:43I'm Ayhan.
19:44Nice to meet you.
19:45We need someone very urgent.
19:47If you don't mind, let's get started.
19:49Okay, I'll start.
19:51Great.
19:52Recep, take our friend to the right.
19:54Okay.
19:58Yılmaz!
20:00Yılmaz!
20:01Yılmaz!
20:02Good morning.
20:03I'm here for the disinfection job.
20:05Welcome, brother.
20:07Wow!
20:10Here you go, brother.
20:11Have a nice day.
20:16Brother, this is the place.
20:19The disinfection job is very clean.
20:21You can be a priest with Mr. Ayhan.
20:23Besides that,
20:24lunch is served for the staff.
20:26You can eat from there.
20:29Have a nice day.
20:59Hello.
21:01Hello.
21:02Here you go.
21:03I found this little one outside.
21:05It's been in our park for two days.
21:07I looked at it, but its mother is not coming.
21:09There is nothing to do.
21:10We will take care of it.
21:11Good luck.
21:13My uncle and I have never seen a pet before.
21:15It's the first time I've seen it.
21:17It's so cute.
21:18It's so cute.
21:19It's so cute.
21:20It's so cute.
21:21It's so cute.
21:22It's so cute.
21:23It's so cute.
21:24It's so cute.
21:25It's so cute.
21:26It's so cute.
21:27It's so cute.
21:28My uncle and I have never had a pet before.
21:30So I don't know much.
21:31It's a vaccine.
21:32It's care.
21:33So I came to talk to you.
21:34Okay.
21:35Okay.
21:36Okay.
21:37Okay.
21:38Okay.
21:39Okay.
21:40Okay.
21:41Okay.
21:42Okay.
21:43Okay.
21:44Okay.
21:45Okay.
21:46Okay.
21:47Okay.
21:48Okay.
21:49Okay.
21:50Okay.
21:51Okay.
21:52Okay.
21:53Okay.
21:54Okay.
21:55Okay.
21:56Okay.
21:57Okay.
21:58Okay.
21:59Okay.
22:00Okay.
22:01Okay.
22:02Okay.
22:03Okay.
22:04Okay.
22:05Okay.
22:06Okay.
22:07Okay.
22:08Okay.
22:09Okay.
22:10Okay.
22:11Okay.
22:12Okay.
22:13Okay.
22:14Okay.
22:15Okay.
22:16Okay.
22:17Okay.
22:18Okay.
22:19Okay.
22:20Okay.
22:21Okay.
22:22Okay.
22:23Okay.
22:24Okay.
22:25Okay.
22:26Okay.
22:27Okay.
22:28Okay.
22:29Okay.
22:30Okay.
22:31Okay.
22:32Okay.
22:33Okay.
22:34Okay.
22:35Okay.
22:36Okay.
22:37Okay.
22:38Okay.
22:39Okay.
22:40Okay.
22:41Okay.
22:42Okay.
22:43Okay.
22:44Okay.
22:45Okay.
22:46Okay.
22:47Okay.
22:48Okay.
22:49Okay.
22:50Okay.
22:51Okay.
22:52Okay.
22:53Okay.
22:54Okay.
22:55Okay.
22:56Okay.
22:57Okay.
22:58Okay.
22:59Okay.
23:00Okay.
23:01Okay.
23:02Okay.
23:03Okay.
23:04Okay.
23:05Okay.
23:06Okay.
23:07Okay.
23:08Okay.
23:09Okay.
23:10Okay.
23:11Okay.
23:12Okay.
23:13Okay.
23:14Okay.
23:15Okay.
23:16Okay.
23:17Okay.
23:18Okay.
23:19Okay.
23:20Okay.
23:21Okay.
23:22Okay.
23:23Okay.
23:24Okay.
23:25Okay.
23:26Okay.
23:27Okay.
23:28Okay.
23:29Okay.
23:30Okay.
23:31Okay.
23:32Okay.
23:33Okay.
23:34Okay.
23:35Okay.
23:36Okay.
23:37Okay.
23:38Okay.
23:39Okay.
23:40Okay.
23:41Okay.
23:42Okay.
23:43Okay.
23:44Okay.
23:45Okay.
23:46Okay.
23:47Okay.
23:48Okay.
23:49Okay.
23:50Okay.
23:51Okay.
23:52Okay.
23:53Okay.
23:54Okay.
23:55Okay.
23:56Okay.
23:57Okay.
23:58Okay.
23:59Okay.
24:00Okay.
24:01Okay.
24:02Okay.
24:03Okay.
24:04Okay.
24:05Okay.
24:06Okay.
24:07Okay.
24:08Okay.
24:09Okay.
24:10Okay.
24:11Okay.
24:12Okay.
24:13Okay.
24:14Okay.
24:15Okay.
24:16Okay.
24:17Okay.
24:18Okay.
24:19Okay.
24:20Okay.
24:21Okay.
24:23Welcome.
24:25Tell your name.
24:28How are you?
24:29I'm fine, thank you.
24:31I'm good too.
24:36Well, what's the matter?
24:38I don't know.
24:41Then let's have some fun.
24:43Come on.
24:48What will you drink?
24:50Sade Coffee.
24:52Yes.
24:55Can you give me two plain coffees, please?
25:14Good day.
25:15Yes?
25:16Ms. Candan, right?
25:18Yes, that's me.
25:19Ms. Candan, we're from the district manager.
25:22I have a complaint about you.
25:24What do you mean? What complaint?
25:26We received a report that you are acting contrary to the standards in your clinic.
25:30Our team will conduct a search.
25:32If you do it together, everything will be easier.
25:36Of course, of course, call me, but I don't understand why someone would file such a complaint.
25:41Unfortunately, I can't give you this information.
25:43Let's get started, guys.
25:44Oh my God, how is that possible?
26:01Brother!
26:06Wait a minute, I don't know anything about this. It's not me.
26:09Ms. Candan, I hope you are not acting contrary to the standards.
26:13Don't you understand? I'm telling you it's not me.
26:14Someone took it and put it there. I don't know anything about such a thing.
26:18We'll seal your clinic, unfortunately.
26:20Don't do it. If you want to know the list of drugs I use, look.
26:23We don't buy such a product here. No, it's not mine.
26:26Look, you can file your complaint with the district manager.
26:29But for now, there's nothing I can do.
26:31I don't understand.
26:33Let's seal it, guys.
26:43I'll tell you something, what are we going to buy?
27:07We said we'd buy water.
27:10What water?
27:11We don't buy water, we sell it.
27:14Why water?
27:16Because it's light and easy to carry.
27:20Can you tell me how we're going to carry that much water?
27:24Okay, okay.
27:27Don't waste water, let's go.
27:39Then he proposed to Demircan.
27:43So sweet.
27:45They were already married, but it was like he was making it up.
27:50I think it's very romantic.
27:53You say.
27:55Yes.
27:56There's no need for such big things when proposing.
28:00You say.
28:01I say.
28:03Yes.
28:04I think the intention is important.
28:07Of course.
28:08I think the most important thing in a marriage is to really love the person in front of you.
28:12We'll see.
28:14Wow.
28:15What did we learn from Sevgi?
28:18Are you kidding me?
28:20What's in it?
28:21I'll eat your idea.
28:29I have dandruff, do you want it?
28:31Dandruff, do you want it?
28:34I have dandruff.
28:35I have dandruff.
28:37Dandruff.
28:39Do you want it?
28:40Do you want it?
28:41I have dandruff.
28:43Do you want dandruff?
28:45Soft, 50 kurus.
28:49I have dandruff, 50 kurus.
28:52Do you want it?
28:54Very soft.
28:56I can't sell it.
28:57Very soft dandruff.
28:59Do you want it?
29:05Soft.
29:07Soft.
29:08Soft.
29:10Soft.
29:12Wait a minute.
29:14What's the need?
29:16I want to shout.
29:19Okay, shout.
29:24Excuse me.
29:25Do you have a handkerchief?
29:29I told you to shout.
29:31Oh my God.
29:32Don't interfere.
29:34I have dandruff, 50 kurus.
29:37Very soft, do you want it?
29:39I have dandruff.
29:42Do you want it?
29:43I have dandruff.
29:45Do you want it?
29:46Do you want it?
29:47Is it coming to us?
29:49It's coming.
29:50Okay.
29:53What are you doing here?
29:55We're selling dandruff.
29:57What's the problem?
29:58You can't sell it here.
29:59Come on, Ms. Ayla.
30:00Why?
30:02Look, this is our house.
30:05This is not yours.
30:06It belongs to everyone.
30:08Look at me.
30:10I'm looking.
30:11What happened?
30:12Okay, Ms. Ayla.
30:13Okay, Ms. Ayla.
30:15Okay, Ms. Ayla.
30:16Come on, let's go.
30:17Ms. Ayla.
30:18I'll get you a bag.
30:21Come on.
30:23Okay, we're going.
30:24Take this.
30:25I can't carry it.
30:26I'll carry it.
30:27Okay, Ms. Ayla.
30:29Ms. Ayla.
30:30Okay.
30:31Okay.
30:32Okay, don't look.
30:36Come on, guys.
30:37Let's go.
30:39Come on.
30:43Can you get me a towel?
30:44Can you get me a towel?