Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00THE GOLDEN AGE
00:21Öykü.
00:22Why don't you come to our class tomorrow?
00:25To your class?
00:26No way.
00:27I don't know, I'll tell my mom.
00:30Your mom is there.
00:33Come on, let's ask her now.
00:35No, Mertcan.
00:36I'll ask her later and tell you, okay?
00:40Okay, see you.
00:42See you.
00:55Why did you bring my sister?
01:00Sit down.
01:07Why did you bring my sister?
01:15Do you remember the first day we met?
01:19I didn't know I was your mother then.
01:22I was jealous.
01:24You're still jealous, though.
01:27Okay, don't be upset.
01:33I mean...
01:37If I were you, you wouldn't call me mom.
01:39You're so smart.
01:50Here.
01:52What's this?
01:54I wrote it for you.
01:56You can read it later.
02:07Goodbye, Öykü.
02:09Aslı!
02:11Aslı!
02:23Aslı!
02:51Aslı!
02:52I found out.
02:53This is the truck we're going to.
02:57Okay, guys, we're closing in.
03:22Come on.
03:27Come on.
03:49Where is she?
03:52I don't know.
04:09Where are we going?
04:11You didn't tell me.
04:14Sister.
04:15Where are we going?
04:21To the airport.
04:26I have an appointment.
04:35Öykü.
04:37I can't do it.
04:39The fabric doesn't hold.
04:41I tried.
04:43But it doesn't work.
04:46I can't take care of you or myself.
04:55You can't even be friends with me.
04:58You can't.
05:05So forget me and go to your father.
05:07Go to your father.
05:13He loves you so much that no one can love you.
05:18He takes care of you best.
05:21Asu.
05:37Asu.
06:07Asu.
06:08Asu.
06:09Asu.
06:37Dad.
06:40Dad.
06:46Dad.
06:56Dad.
07:00Dad.
07:09Dad.
07:20Dad.
07:31Come on.
07:32We're going, brother.
07:33Come on.
07:39Come on.
08:10The person you have called cannot be reached at the moment.
08:12Please call again later.
08:14The person you have called cannot be reached at the moment.
08:16What's going on?
08:18Where is this boy?
08:30Take it, dear.
08:33Apple is just like your favorite.
08:35It's juicy.
08:36Thank you, Cinnet.
08:38Bon appetit.
08:39Let's eat.
08:46My dear.
08:47I don't understand anything.
08:49Isn't your father at home?
08:51Where is your mother?
08:53How did you come alone like this?
08:55With a huge suitcase?
09:00My father called.
09:01He said he was going to pick me up.
09:03He said he was going to pick me up.
09:05Did you call my father, Cinnet?
09:07Where is he?
09:08I called him, dear.
09:09I called him.
09:10He didn't pick up.
09:11Your father and brother Uğur will be here soon.
09:14Don't worry.
09:19Did you see?
09:20They're here.
09:22A good man comes before his words.
09:24Open it.
09:25Open it.
09:26Dad.
09:28Dad.
09:34The name of the muffin is beautiful.
09:36This is my son.
09:38What's up?
09:39We need to take you to the police station.
09:41What's going on with Cinnet?
09:43Listen to me.
09:45I'll tell you why I'm going to the police station.
09:48Uğur has a beautiful name.
09:50Isn't he your son?
09:52Yes.
09:53He and Demir Göktürk.
09:57I think it's a felony.
09:58What?
09:59What are you talking about?
10:00They wouldn't do such a thing.
10:02There's something wrong.
10:03They slandered my children.
10:06Let's go to the police station.
10:08They'll tell you more clearly what's going on.
10:11Come on.
10:12Let's wait.
10:13Get ready.
10:14I'm telling you there's something wrong.
10:15They wouldn't do such a thing.
10:17You're making a mistake.
10:18Okay.
10:19You came to the wrong house.
10:21Calm down, aunt.
10:22Calm down.
10:23My children wouldn't do such a thing.
10:25My children wouldn't do such a thing.
10:28My children wouldn't do such a thing.
10:52They hit me.
10:53I'm not okay.
10:54I swear I'm not okay.
10:55Something's happening to me.
10:56I'm not okay.
10:57What's going on?
10:58You're choking.
10:59Exactly.
11:00I'm choking.
11:01It's because of...
11:02Because of what?
11:03The air in your brain...
11:05...pulls you down as you shake.
11:07Is this funny?
11:08Why are you messing with me?
11:11Yes.
11:12Go away.
11:13Get out of my way.
11:15Go away.
11:21Where are we?
11:23We're in hell.
11:24This is hell.
11:25Why are you making fun of me?
11:27What did I do to you?
11:28Okay.
11:29Shut up.
11:31It's not worth it.
11:33Oh my God.
11:37Cennet.
11:38How did you kidnap these guys with four men in the house at the top of the mountain?
11:42Cemal.
11:43Sit down.
11:44Let's sit down and talk.
11:47I don't understand either.
11:49I handcuffed these guys.
11:51I tied them up.
11:52But they still got away in two minutes.
11:55Where are they now?
11:57I don't know.
11:58We're looking for them.
11:59The police are looking for them.
12:00We're looking for them, too.
12:01They must be found.
12:02How many of them are there?
12:07They ran away.
12:09What did I understand from this?
12:11What did I understand from this?
12:13It's a shame, Cemal.
12:15Calm down.
12:18I'm telling you they'll be found.
12:20The police are looking for them.
12:22I got it.
12:23I'll take care of this.
12:25We'll take care of it together.
12:27We got into this together.
12:31I'm waiting for the news.
12:34Thank you, Cemal.
12:35Don't worry.
12:36I'm telling you we have them.
12:37They won some time.
12:38That's all.
12:42Don't worry.
12:43Bring me tea.
12:51I'm Önder Açıkbaş.
12:53Önder TV.
12:55Dear Elmas and the interrogators of the Iranian consulate,
12:58the search for the suspects continues.
13:00The Istanbul Public Prosecutor's Office warns citizens
13:03to report to the nearest police station
13:06to those who see the suspects.
13:08We are looking for the suspects
13:10who have been reported to the police.
13:12We are looking for hot developments on the subject.
13:14We are looking for the suspects.
13:16We are looking for hot developments on the subject.
13:18As soon as we have hot developments on the subject,
13:21we will share them with you and follow the subject.
13:37Demir.
13:41Demir, what did you do?
13:48Hello.
13:50Ökücüğüm, canım.
13:52Neredesin sen?
13:55Ne, karakolda mısınız?
13:57Tamam.
13:58Canım, ben hemen geliyorum.
13:59Tamam mı?
14:00Sen sakın korkma.
14:01Ben birazdan yanındayım.
14:06Olamaz.
14:09Olamaz.
14:11Olamaz.
14:13Olamaz.
14:15Olamaz.
14:16Olamaz.
14:18Olamaz.
14:34Teyzeciğim, daha iyi misin?
14:37Seni de üzmek istemezdik ama.
14:39Bak, komiser bey oldu.
14:41Öbür memur çocuklara da söyledi.
14:44Benim uğurum yapmaz öyle şey.
14:46Teyzem, senin oğlunun ilk vakası değil bu.
14:49Anlattım sana.
14:51Bak, dosyası çok kabarık.
14:54Ama Demir'le ikisi her gün işe gidip gelirler.
14:58Kimseye zararı olmayan iki çocuktur onlar.
15:01Ne zaman yapacaklar bunları?
15:03Üstten güçten başlarını kaldırdıkları yok ki.
15:07Ne işi teyzeciğim, ne işi?
15:09Ya sen oğlunun ne iş yaptığını zannediyorsun?
15:17Teyzem, senin oğlun hırsız, hırsız.
15:22Bir güzel kandırmış seni.
15:25Daha yeni hapse girmiş çıkmış.
15:27Kim bilir hapisteyken sana neler uydurdu, neler.
15:31Hapse mi girmiş?
15:35Gel.
15:40Komiserim, araştırdık.
15:42Çocuğun annesi yurt dışına çıkmış görünüyor.
15:44Ne?
15:50Kızım.
15:53Senin annenden babandan başka bir akraban var mı?
15:57Yok.
16:04Anlat.
16:06O zaman sosyal hizmetlere haber vermemiz gerek.
16:09Ben akrabası sayılırım.
16:11Nenesiyim onun.
16:13Ben bakarım kara kuzuma.
16:15Göndermem onu hiçbir yere.
16:18Ben bakarım kuzuma. Bakarım, bakarım.
16:22Teyzeciğim, sosyal hizmetler arada kan bağı yoksa çocuğu sana bırakmaz.
16:29E sen ilgilen durumda, yetkililere bildir.
16:32Emredersiniz.
16:42Allah!
16:43Allah'ım yarabbim ya!
16:45Ne oldu oğlum, ne oldu lan?
16:46Şimdi de bana geldi sıkıntı.
16:48Benle uğraşır mısın? Olur işte böyle, gördün mü?
16:51Filler oturdu oğlum içime, filler.
16:54Hayırdır inşallah yarabbim.
16:55Ne hayırı lan? Ne hayırı? Hayırlık halimiz mi kaldı ya?
16:58Aklım zaten sürekli öyküde.
17:00O manyak Asu bakabiliyor mu kızıma? Yemeğini yiyor mu?
17:03İlacını alıyor mu?
17:04Sıkışıp kaldım buranın içine.
17:07Bak yavrum, yarın gelip alacaklar seni.
17:09Hazırlığını ona göre yap, tamam mı?
17:11Bunlar hep senin iyiliğin için, sakın korkma.
17:14Korkmuyorum zaten.
17:16O öyle der de korkar ama.
17:18Daha küçücük.
17:20Siz olsanız korkmazdınız.
17:22Korkmazdım.
17:23Korkmazdım.
17:24Korkmazdım.
17:25Korkmazdım.
17:26Korkmazdım.
17:27Korkmazdım.
17:28Korkmazdım.
17:29Korkmazdım.
17:30Korkmazdım.
17:31Korkmazdım.
17:32Korkmazdım.
17:33Korkmazdım.
17:34Korkmazdım.
17:35Siz olsanız korkmaz mısınız?
17:37Bırakın benimle kalsın, ne olur.
17:43Aysun, bakar mısın?
17:45Buyurun amirim.
17:47Teyzeyle ve çocukla ilgilen teyzenin ifadesi alınacak.
17:50Tamam amirim.
17:51Buyurun teyzeciğim, ifadenizi alalım.
17:54Öykücüğüm, sen bekle beni burada.
17:57Sen bekle bizi burada, tamam mı?
18:05Tamam.
18:10Öykücüğüm.
18:13Canım, iyi misin?
18:15İyiyim.
18:16İyi misin?
18:17Ne oldu?
18:18Müfide teyze nerede?
18:19Şey, onu şu tarafa götürdüler.
18:21Oraya mı götürdüler?
18:24Peki, ne oldu?
18:25Ne dedi polisler?
18:28Babam hırsızlık yapmış.
18:31Seni de yurda göndereceklermiş.
18:34Ne, yurda mı gönderecekler?
18:36Öykü, annen nerede?
18:40Şey, bilmem.
18:46Canım, sen gel şöyle otur buraya, tamam mı?
18:50O da bekle beni.
18:51Ben şimdi polislerle konuşup geleyim, bir öğreneyim durumu, tamam mı?
18:54Sen sakın korkma, geliyorum.
19:01İzmir
19:19Ne oldu lan?
19:20Oğlum ne oldu, niye durduk lan?
19:22Sus bir, sus bir ya.
19:31Merhaba, kolay gelsin.
19:33Full ertsin kardeşim.
19:34Tamam abi, şu işimi bitireyim, hallederim.
19:55Benzinlikteyiz.
19:56Oh, şükür yarabbim.
19:58Ben iki dakika gidip geleceğim.
20:00Nereye gidiyorsun lan?
20:01Oğlum, tuvalete gidip geleceğim.
20:02Oğlum, saçma sapan konuşma, otur şuraya.
20:04Ya, tuhaf tuhaf konuşma, altıma mı yapayım ya?
20:06Yap, altına yap, inemezsin hiçbir yere.
20:08Oğlum, ne diyorsun ya?
20:09Yüreğimi yapacağım, kokutacağım burayı.
20:10İki dakika gidip geleceğim, herif benzin doldurana kadar elli defa gidip gelirim ya.
20:13Ulan, ne diyorsun oğlum sen ya?
20:15İki yaşında çocuk gibisin ha.
20:16Kıçına bez bağlayacağım.
20:17La bağırma.
20:18Ne bağırıyorsun oğlum?
20:19Şunun içinde ıslak bendir var mı?
20:21Var.
20:22Tamam, geleceğim, hemen geleceğim.
20:23Hemen geleceğim diyorum ya.
20:24Biraz.
20:29Ulan, Allah Allah.
20:38Şurası tuvalet, gel.
20:58Buyurun, hoş geldiniz.
21:10Telefon kartı var mı?
21:11Var abi.
21:12Versene bir tane.
21:15Buyur abi.
21:16Eyvallah.
21:28Buyurun.
21:29Buyurun.
21:59Asım, niye kapalı senin telefonun ya?
22:04Niye kapalı telefonun?
22:09Oğlum, vallahi iyi akıl etmişsin lan.
22:11Ver de bir anamı arayayım ben de.
22:12Ne de olsa sabit at.
22:13Bulamazlar evimizi, ver.
22:14Oğlum, bir dursana ya.
22:15Ulaşamadım Asım'a zaten.
22:16Ya, tamam.
22:17Bir anamı arayayım, ondan sonra ara.
22:18Ya, dur ulan.
22:19Oğlum, bir çekil, bir dur.
22:20Ya, bir ver anamı, bir arayayım.
22:21Ondan sonra konuşalım.
22:22Ya, oğlum, bir dursana.
22:23Dön üzerimize, ver.
22:24Ya, verme.
22:25Sen verme lan.
22:26Allah Allah.
22:28Geç, geç, geç.
22:46Anacığım, gözünü seveyim aç şu telefonu bir kere de duy ya.
22:48Ne olursun ya.
22:49Hadi ya.
22:50Bu Asu'ya niye ulaşılamıyor?
22:52Kesin sızıp kalmıştır yine.
22:57Tamam, tamam.
22:58Bırak telefonu falan.
22:59Antalya'dan ararız.
23:00Hadi yürü.
23:01Dur, dur.
23:02Oğlum, benim içim huzursuz.
23:03Öykü ilaçlarını aldığımı sormam lazım.
23:04Lan oğlum, saçma saçma konuşma.
23:05Antalya'dan ararız.
23:06Yürüsene.
23:07Tamam, dur.
23:08Bir dakika, bir dakika.
23:09Tamam mı?
23:10Bırak.
23:11Nasıl?
23:12Annesi yurt dışına mı gitmiş?
23:13Evet.
23:14Komiserim, kendisi yurt dışına gitmiş.
23:15Yurt dışına mı gitmiş?
23:16Evet.
23:17Komiserim, kendisi yurt dışına gitmiş.
23:18Evet.
23:19Komiserim, kendisi yurt dışına gitmiş.
23:20Evet.
23:21Evet.
23:22Evet.
23:23Evet.
23:24Evet.
23:25Evet.
23:26Nasıl?
23:27Annesi yurt dışına mı gitmiş?
23:28Evet.
23:29Komiserim, kendilerine de söyledi zaten.
23:30Bizim bilgimiz de bu kadar.
23:31Teyzenin ifadesi almıyor şimdi içeride.
23:32Bitince, gidersiniz.
23:33Tamam.
23:34Sağolun.
23:35Rica ederim.
23:36Kolay gelsin.
23:37Canım.
23:38Müfide teyze gelsin, eve gideriz.
23:39Tamam mı?
23:40Ne oldu?
23:41I'll be right back.
23:43Honey, let auntie Müfide come. We'll go home, okay?
23:50What happened?
23:51Well, this part is broken.
23:53Let me see.
24:01This part is torn.
24:06We were going to do the last one but...
24:12Okay, I'll do it.
24:14I'll take care of it when I get home, okay?
24:17Don't worry.
24:28Hello?
24:29Well, it's me, Demir.
24:32Please don't make it obvious that I called you if anyone is with you.
24:35I called for Öykü.
24:38Hello?
24:40Candan, can you hear me?
24:44Hello?
24:45Hello, Candan, can you hear me?
24:50Candan, are you there? Hello?
24:54Candan?
24:57Candan, hello?
25:03Hello?
25:05Where are you?
25:06Well, I'm out of town.
25:10Do you know where Öykü is now?
25:13I don't understand. Where is she?
25:16At the police station.
25:18With auntie Müfide.
25:20If you say Asu, she's not there. She left.
25:23Now they're taking auntie Müfide's statement.
25:26They'll take Öykü to the dormitory tomorrow.
25:29Demir, are you happy?
25:32I don't understand. Dormitory?
25:34Where did Asu go? I don't understand.
25:37Abroad.
25:40And what does it matter where you go?
25:42He just left the little girl like that.
25:50Son, the guy will go. Come on.
25:53Let go of the phone. The guy will go.
25:56Candan, when will they take Öykü?
26:05Tomorrow.
26:07The best thing you can do is to come and surrender.
26:11Okay? Come and surrender.
26:14And set an example for Öykü. At least do this, Demir.
26:24Son, Demir!
26:25Demir, they're leaving!
26:27Demir!
26:34God damn it. He's gone. He's gone.
26:37We're done. What are we going to do?
26:39I'm telling you, we're done. Tell me.
26:45Demir.
26:50What happened, son?
26:53Tell me, what happened? Did something happen to Öykü?
26:56Wait a minute.
26:58Asu left Öykü.
26:59They're taking Öykü to the dormitory.
27:01Auntie is at the police station.
27:02What?
27:03Son, what does my mother have to do with the police station?
27:05Son, she must have learned everything now.
27:07She must have lost her heart. I'm done.
27:09God damn it. I'm done.
27:13Son, Demir, tell me. For God's sake, tell me.
27:14What are we going to do, son?
27:15What are we going to do? Tell me something.
27:16Shut up. Shut up. They're going to hear.
27:18Wait a minute.
27:20We're going back.
27:22Where are we going back, son?
27:23We're going back, brother. There's no other way.
27:25How far can we run, son?
27:27Leaving Öykü and Auntie behind us. Tell me.
27:29Well, son, what are we going to do when we get back?
27:30Tell me something. I love your eyes.
27:35We need to prove that all this is a set-up.
27:41We need to convince them that way. There's nothing to do.
27:43Son, how are we going to prove it?
27:45Don't shout. I don't know. I'll think about it.
27:50We're done.
27:51We're done. God damn it. We're done.
27:53All our youth will rot in prison.
27:55We're done, son. We're both done.
27:57God damn it.
27:58It's time to panic.
28:00It's not time yet. When, son?
28:03Go, son. Go. Go. Go.
28:06Son, we're done.
28:12Aunt Hafize, the car is right over there.
28:15Thank you, girl. What would we do without you?
28:19What do you mean? Would I ever leave you alone?
28:22Oh, my son.
28:24What did you do?
28:28What did you do?
28:34You didn't know, did you?
28:35How would I know?
28:37If I knew, I wouldn't have broken his legs.
28:40I thought he was going to work, but he was messing with me.
28:45Okay, okay. Please don't upset yourself.
28:47I hope nothing happens to you, too. Come on.
28:50Ökü, get in.
28:52Son, look at us.
28:54Who's going to buy us a car? Are we thieves or thieves?
28:56It's not clear.
28:57We're both thieves and thieves.
28:59If you have a brighter idea, say it.
29:01No, brother. I don't have a brighter idea.
29:03Shut up, then. Shut up.
29:04Oh, my God.
29:05Demir, look, that's enough.
29:07I'm coming on top of you.
29:08If I had come on top of you, I would have said it was because of you.
29:10Did everything happen because of me? Did I do it?
29:12Yes.
29:13Aren't you the one who ruined our lives?
29:15Didn't we do it together for that stone?
29:17Son, you should have thought about playing cards with women and eating money.
29:20How could I know it would be like this?
29:22You don't know anything anyway.
29:24Okay, brother. I don't know anything.
29:26That's all from me, then.
29:28Go find yourself a new partner.
29:29The most logical idea you've had for 15 years.
29:31Get out of here.
29:32Is that so?
29:33That's how it happened.
29:34It's good that it happened.
29:35That's how it happened.
29:36Come on, go.
29:49Get out of here.
30:00Good day.
30:01Good day.
30:02God bless you, brother.
30:05Where are you going?
30:06Brother, we're going to Istanbul.
30:08Really?
30:09Yeah.
30:10You're such a lucky guy.
30:11I'm going to Istanbul, too.
30:12God bless you, brother.
30:14Thank you so much.
30:15You really got us in the car.
30:16You're welcome.
30:17The tires are spinning already.
30:19You've become good friends.
30:20By the way, I'm Ahmet.
30:23I'm Ümit.
30:24Ümit.
30:25Thank you, Ümit.
30:26Özgür.
30:27Özgür, brother.
30:33Brother, the air conditioner is on.
30:35You can turn it off if you want.
30:37No, no, brother.
30:38Okay.
30:39I mean, we're fine like this.
30:41We're very cold outside.
30:42You know?
30:43Let's get a little warm inside.
30:44I see.
30:45I see.
30:46I mean, you know.
30:47Of course, brother.
30:48It's hot.
30:49You're going to get wet.
30:50I'm telling you.
30:53Open it, brother.
30:54Oh, my God.
30:57Exactly, brother.
30:58Relax.
31:04But, brother.
31:07How do I know you?
31:09Huh?
31:12How are you going to know me, brother?
31:14Oh, my God.
31:16How are we going to know each other?
31:18Have we met somewhere before?
31:22No, brother.
31:23We haven't met.
31:24If we had met, we would remember.
31:25Of course, of course.
31:26We would definitely remember you, brother.
31:27No, brother.
31:28I'm going to get you out of here.
31:31I swear.
31:32I'm going crazy now that I can't find you.
31:35How do I know you?
31:39Wait a minute.
31:40I see.
31:43Exactly.
31:44Brother, I saw you on TV.
31:47On TV?
31:52Don't you play in the series, brother?
31:54Huh?
31:55Exactly.
31:56I know you from the series, brother.
31:59Well done.
32:00I swear.
32:01Well done.
32:02You recognized me.
32:03I mean, in the series.
32:04We play in the series.
32:05Of course, brother.
32:06Yeah.
32:09Yeah.
32:20Yeah.
32:21Yeah.
32:51Yeah.
32:52Yeah.
32:53Yeah.
32:54Yeah.
32:55Yeah.