Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30Transcription by —
02:00Run! Run!
02:02Go!
02:06Mom!
02:08I'm unfilial.
02:11I'll be back in two years to be filial to you.
02:16Feng Erlang, you can't run anymore.
02:18Go!
02:20Go!
02:21Go!
02:22Erlang! Erlang, run!
02:24Run!
02:25Mom! Mom!
02:26Go, go, go!
02:27You can't go! You can't go!
02:30You two, don't fight!
02:31If you fight, I'll beat you up!
02:33If you fight, I'll beat you up!
02:34I'll chase them!
02:35Go, go, go!
02:36Don't kill her!
02:37Don't run!
02:38You can't run!
02:53Don't run!
02:55Don't run!
02:58Young Master!
03:11Look!
03:12Sorry, sorry.
03:13Look!
03:20Don't run!
03:22Young Master!
03:28Young Master!
03:33Uncle Lin, someone's coming!
03:35Hurry!
03:36Put me on the bag!
03:57Young Master!
03:58Young Master!
03:59Hurry, tie him up with a rope!
04:00Hurry!
04:02Young Master, be careful!
04:04Everyone!
04:07Young Master, hang in there!
04:08I can't!
04:10Hang in there!
04:12Who has a rope?
04:14Come and help!
04:15We're tied up!
04:16Hurry!
04:17Who has a rope?
04:18Come and help!
04:19Hurry!
04:20Hurry!
04:21Hurry!
04:22Hurry!
04:23Hurry!
04:24Hurry!
04:25Hurry!
04:26Who has a rope?
04:27Bring it to me!
04:29Where is it?
04:30It's in there!
04:31Hurry!
04:32Hurry!
04:33Hurry!
04:34Hurry!
04:35Hurry!
04:36Hurry!
04:37Tie him up!
04:38Don't let him escape!
04:39Tie him up!
04:40Tie him up!
04:41Don't let him escape!
04:42Tie him up!
04:43Tie him up!
04:44What are you doing?
04:45Tie him up!
04:46You're wrong!
04:47Why are you tying Young Master up?
04:49Young Master is here!
04:50I'll untie you now!
04:51Be careful!
04:52Untie him!
04:54Who has a rope?
04:55Get out of the way!
04:56Untie him!
04:57Untie Young Master!
04:58Untie him!
04:59Untie him now!
05:00Hurry!
05:01Untie him!
05:02Hurry!
05:03Untie Young Master!
05:04Hurry!
05:05Help him up!
05:06Help him up!
05:07Help him up!
05:08Let go!
05:09Behave!
05:26Young Master!
05:27It's all dirt!
05:28Young Master!
05:29Young Master, it's all dirt!
05:30Young Master, you've suffered!
05:31Beat me to death!
05:42What's wrong with your foot?
05:44I'm fine
05:46Come on, get on
05:48What are you doing?
05:49I'll carry you
05:50Come on, get on
05:51I can walk on my own
05:53It's not the right time
05:54Don't force yourself
05:55Come on
05:56I really can't
05:57Hurry up!
05:58Hurry up!
06:02Brother, stop!
06:04Stop!
06:07Brother
06:10Could you please
06:11take us back to the county office?
06:15Come on
06:17Thank you
06:22Come on
06:24You...
06:26Come on
06:32Young Master
06:38Sit tight
06:52Young Master
07:10What's wrong with your hand?
07:11I'm fine
07:12I'm fine
07:15Young Master
07:16Why are you hurt so badly?
07:17It's a minor injury
07:18How could it be a minor injury?
07:20You're bleeding
07:21Don't be so pretentious
07:22It's not a minor injury
07:28Brother
07:29Could you please sell me the wine in the car?
07:31Okay, take it
07:32Thank you
07:35Uncle
07:36Please put Young Master's hand
07:37a little deeper
07:40It may hurt a little
07:41You have to bear with it
07:42I'm a man
07:43I'm not afraid of this
07:44I'm afraid of this
07:50Is it a bone?
07:55It's okay
07:57It's okay
07:58It's okay
08:00It's okay
08:02It's just a scratch
08:04I'll go back and eat something good
08:10Be careful
08:14Be careful
08:18Be careful
08:26Thank you
08:37Get off
08:41Come on
08:42What are you doing?
08:43It's not convenient for your legs
08:44I forgot to get off
08:45Go away
08:46Don't touch my feet
08:47Didn't you just touch my hand?
08:48What are you afraid of?
09:13It's okay
09:30Bring the prisoner
09:41Feng Erlang
09:42Why did you kill Meng Qiaosheng?
09:44You
09:45I didn't kill him
09:46Five days ago, you rented a boat
09:48and killed people and corpses on the boat
09:50Then you escaped on the boat
09:52Yes or no?
09:53I didn't
09:54You rented the boat
09:55because there was a witness
09:56I did rent the boat
09:58Isn't it illegal to rent a boat?
10:02I haven't even seen Meng Qiaosheng
10:08You really haven't seen him?
10:11Yes
10:12Then why was his hairpin
10:13on the boat you rented?
10:17I didn't kill him anyway
10:19Then what are you feeling guilty about?
10:20Why did you run away when you saw the officer?
10:22I ran away because I was afraid I couldn't explain it
10:24It was because of your nonsense
10:26that you committed the murder
10:32I admit
10:34I rented the boat
10:36I also saw Meng Qiaosheng
10:38But I really didn't kill him
10:39Was Meng Qiaosheng on your boat?
10:41Yes
10:42How did he get on the boat?
10:44He got on it himself
10:46You're lying
10:52I tied him to the boat
10:54Why did you tie him?
10:55Where did you tie him?
10:59I don't know
11:00You don't know?
11:01You didn't know what you did
11:05I really didn't kill him
11:09I…
11:10I hit him a few times
11:12I hit him hard
11:14I kicked him a few times and he was gone
11:15Fan Erlang
11:18You hit him so hard
11:20and then threw him into the river
11:22That's murder
11:23He jumped himself
11:24He was fine when he swam away
11:36Fan Erlang
11:37Let me ask you again
11:40You admitted that you kidnapped Meng Qiaosheng
11:43You admitted that you hit him
11:44You admitted that he fell into the river
11:46Is that true?
11:50Yes
11:52The autopsy of the coroner proved
11:53that Meng Qiaosheng drowned
11:55Since you tied him to the boat
11:57you can't blame him for his death
11:59What else do you have to explain?
12:05I have nothing to say
12:08Killing is a capital crime
12:10Fan Erlang
12:12Do you really admit it?
12:22Why don't we solve the case like this?
12:31Do you think you can solve the case?
12:34He admitted it himself
12:36You are the supreme magistrate
12:38Don't waste your energy
12:39on such a tricky case
12:43I can't delay
12:44What do you think, Fan Erlang?
12:48Fan Erlang hid the most important information
12:50That's right
12:52This must be very important to him
12:54In order to hide
12:55he is willing to admit the crime of killing
12:57In fact, as long as we find out
12:58where he kidnapped Meng Qiaosheng
13:00we should be able to know
13:01the whole truth of the matter
13:04He admitted the crime
13:06Why do you still want to get rid of him?
13:11What do you think?
13:13I think
13:14Fan Erlang and Meng Qiaosheng
13:15were entangled by Mei Hongying
13:17The breakthrough
13:18should be on Mei Hongying
13:21Mei Hongying
13:32You, you
13:36Why are you wearing women's clothes?
13:38No
13:39You are dressed up
13:40Are you going to…
13:41I'm going to Mei's house to solve the case
13:43Don't think about going there
13:45I'm going to see Mei's husband
13:46That's why I put on women's clothes
13:48You go there as a maid
13:50It's inappropriate for a man to follow you
13:52Don't
13:53You can be a maid
13:56I can also be a scholar
14:05Young Master, stop it
14:06We have different voices
14:09Mei Hongying
14:17Don't talk nonsense
14:18when you enter Mei's house
14:19Don't worry
14:20I'll pretend I'm a mute
14:39Who are you?
14:41We are the maids and scholars of County Office
14:43We come to find Mei Hongying
14:45Find Hongying?
14:47What's the matter?
14:50Is Miss Mei here?
14:53She is not convenient
14:54Husband, husband
14:58What's up?
14:59What are you doing?
15:01Husband
15:02What's up?
15:03Husband
15:04Where are you going?
15:05Where is Fan Erlang?
15:06I'm going to find him
15:07Go back to your room
15:08Let go of me
15:09Why did you let him out?
15:10He said he wanted to drink water
15:11I gave him water
15:12He ran out as soon as I opened the door
15:13Let go of me
15:14What's wrong with your head?
15:16I was hit by the door
15:17Apologize to your wife
15:18No, I won't
15:19Where are you going?
15:20I'm doing this for your good
15:23Are you Miss Mei Hongying?
15:28It's me
15:29Who are you?
15:30We are from County Office
15:32We want to ask you something
15:35Why do you ask me?
15:38I heard from Miss Mei just now
15:40that Erlang is Fan Erlang
15:43You know Erlang?
15:45What's wrong with him?
15:47Fan Erlang
15:48was involved in a murder case
15:52A murder case?
15:54It's impossible
15:55Recently, a corpse was found
15:57in the grave
15:58According to the investigation
15:59the victim is Meng Caosheng
16:01and the suspect is Fan Erlang
16:03It's impossible
16:04It's impossible
16:05Erlang wouldn't kill
16:07I heard
16:08these two people are related to you
16:10Do you know anything about them?
16:13Nonsense
16:14Those people outside
16:15come to our house every day
16:16My sister doesn't know them
16:17It doesn't matter
16:19Let go of me
16:20Did you take Erlang away?
16:22Take me to see him
16:23He wouldn't kill
16:24Fan Erlang has admitted
16:26he kidnapped Meng Caosheng
16:27and beat him
16:28He said he didn't kill him
16:29He said he didn't kill him
16:30He said he didn't kill him
16:31He kidnapped Meng Caosheng
16:32and beat him
16:33Without new evidence
16:35we can only assume
16:36Meng Caosheng died because of him
16:39It's impossible
16:40Erlang and Mr. Meng
16:41have no grudges
16:42They have nothing to do with each other
16:43He wouldn't kill him
16:48We've persuaded Fan Erlang
16:50If he knows the truth
16:52we hope he can tell us
16:54But he still refuses to tell us
16:56If he insists
16:58we have no choice
17:00but to wait and see
17:04Take me to see him
17:05I have a lot to tell him
17:12Now he's dead
17:15You can't see him anymore
17:24Unless
17:25Unless
17:27Unless what?
17:28Unless you go too far
17:30you can still see him
17:32Then I'll go too far
17:33What are you talking about?
17:34How can you get married
17:35when you have a daughter?
17:37Go back
17:38I don't care
17:39I'll go
17:40You
17:41Go
17:43Come back
17:46Open the door
17:55Open the door
18:04Bring the prisoner
18:10Erlang
18:15What did you do?
18:17You didn't talk to Mr. Meng
18:19Why did you tie him up?
18:20Why did you put me in trouble?
18:26You said you'd come to take me
18:28Why did you break your promise?
18:30Why didn't you come?
18:32Why did you lie to me?
18:33I didn't break my promise
18:34You said you didn't
18:36I've been waiting for you all night
18:38One day
18:40Two days
18:41Three days
18:42You didn't come, you know?
18:46Fan Erlang
18:48You mean
18:49you went to Mei's house that night
18:51Why didn't you see Mei Hongying?
18:53And how did you kidnap Meng Qiaosheng?
19:00Say something
19:02Say something
19:05Fan Erlang
19:06I'll ask you again
19:08Did you beat Meng Qiaosheng?
19:15Yes
19:16Did you cause the wound on his face?
19:20Maybe
19:21I can't remember
19:22Where did you kidnap him?
19:23And why did you beat him?
19:30Say something
19:32Fan Erlang
19:34Do you know this is your last chance?
19:36If you don't tell the truth
19:39or find new evidence
19:40to prove that you didn't kill Meng Qiaosheng
19:43I can only sentence you to death
19:45according to the law of Ming
19:48Say something
19:50I'm willing to bear all the disasters with you
19:53It's a matter of life and death
19:54Say something
19:59The case of Meng Qiaosheng's murder
20:01All the witnesses and evidence
20:03point to Fan Erlang
20:05Fan Erlang refused to admit his crime
20:06and can't prove his innocence
20:08I sentence
20:09Fan Erlang to death
20:12Ten days later, he will be handed over to the police
20:15Ten days later, he will be handed over to the police
20:17and will be executed
20:25Hunian
20:26Hunian
20:28Hunian
20:29Hunian
20:30Erlang
20:31Hunian
20:32Erlang
20:37Miss Meng
20:38Please save Erlang
20:40He won't kill anyone
20:41He won't
20:42Do you really believe him?
20:44I do
20:45Miss Meng
20:46Erlang may be rude
20:49but he is kind
20:50I grew up with him
20:52I know what he is like
20:54He must be innocent
20:56Even if Fan Erlang didn't kill
20:58he wouldn't tell the truth
21:00It's not easy to find out the truth
21:02in ten days
21:04He must have been forced
21:06or there is something he can't tell
21:08so he doesn't dare to tell the truth
21:11He won't kill anyone
21:13Please save him
21:14Don't do this, Miss Mei
21:19I promise you
21:20I will try my best to find out the truth
21:22before handing him over to the police
21:24But
21:25you must cooperate with me
21:28OK
21:29Let's go
21:39Miss Fan
21:40please ask the magistrates
21:42not to tell the truth
21:44about Mei
21:46Don't worry
21:47Before Miss Mei came back
21:49the Magistrate ordered
21:50everyone in the hall
21:51not to tell the truth
21:54Thank you for your efforts
21:56to save Mei
22:00One more question
22:01The night five days ago
22:03were you at home?
22:05Five days ago?
22:09My wife went back to her mother's house
22:11I worked in the kitchen all night
22:15I'm leaving
22:17Please wait
22:29Here you are
22:30The delicious
22:31and hot
22:32lotus seed soup
22:35Your sister-in-law cooked it for you
22:37Come on, drink it while it's hot
22:39Take a bite
22:41It's your favorite Jinsi dates
22:43Come on, take a bite
22:45I don't need your comfort
22:51I just feel sorry for you
22:55I'm sorry
22:56I feel sorry for you
23:05My husband is going to be executed
23:08Are you happy?
23:10Are you satisfied?
23:15Don't worry
23:16Don't worry
23:17Come on, sit down
23:18Sit down
23:19Be good
23:24Ying
23:25Have you ever thought about it?
23:27Erlang can take the path of killing
23:30It means that he didn't care about you
23:33Why did you do that?
23:35Erlang didn't kill anyone
23:37He was wronged
23:41Only a silly girl like you
23:42can protect him regardless of your reputation
23:45Is it worth it?
23:47Yes
23:49If you didn't look down on Erlang
23:51and stop us from being together
23:54would he end up like this?
23:57Do you think you're great
23:59just because you made money
24:00and married a Jinsi girl?
24:02Did you forget that
24:03you were born from
24:04a poor family?
24:05It's because I was born from
24:07a poor family
24:09that I know
24:10how hard and painful those days are
24:13I don't want you to get married again
24:17I know
24:18you and Erlang grew up together
24:20People develop feelings
24:22over time
24:23But feelings can't be used as food
24:25Life is not about love
24:27It's all about money
24:30If you marry him
24:31and rely on his money
24:32to support your family
24:34I'm telling you
24:35you can't even feed yourself
24:37When you have a baby
24:39you can continue to
24:40live in that hutong
24:41and live a poor life
24:45Brother
24:47I just want to ask you
24:49Did Erlang come to our house
24:50that night?
24:54How could I know?
24:56I was working in the workshop
24:57all night
24:59But Erlang said he came
25:02He said he would come
25:05What happened?
25:08Don't think too much
25:11The county magistrate will find out
25:15I'll get you another bowl
25:17Ten days
25:20Only ten days
25:48Sister Luoshu
25:52Are you hungry?
25:55Wait a minute
26:06It's just a little cold
26:07I'll heat it up for you
26:10I have an idea
26:12What is it?
26:17Sister Luoshu
26:18Why did you think of roast buns?
26:20I loved roast buns
26:21when I was a kid
26:32Brother Wang, you're back
26:33I'll leave you to it
26:34Okay
26:36Steamed buns
26:37Steamed buns
26:38Steamed buns
26:40Steamed buns
26:41Steamed buns
26:49Dad
27:12I passed Mei's house
27:13this morning
27:14when I was working
27:15I found out that Mei Hongying
27:16passed away
27:17in the neighborhood
27:18I heard that
27:19Mei Hongying
27:20seduced Feng Erlang
27:21and Meng Qiaosheng
27:22They had a fight
27:23and fought
27:24and died
27:27I gave the order
27:29I didn't hear it
27:30I asked around
27:32But when I came out
27:33no one saw me
27:35And I was dressed as a woman
27:37Even if someone saw me
27:38they wouldn't know
27:39I was from the county magistrate
27:42That's for sure
27:45The problem is at Mei's house
27:48I'll go to Mei's house with you
27:56The county magistrate
27:57can go to the village
27:59What?
28:01The maids and students can go there
28:04but the counselors can't?
28:12The steamed buns are ready
28:16It seems that the steamed buns
28:17need to be well-cooked
28:18The county magistrate is not full
28:21No
28:22Let's go
28:24The steamed buns
28:26smell so good
28:28If the county magistrate wants to eat
28:29I can go there
28:30with him
28:31No
28:32We need to check the case
28:42In fact
28:43I'm good at selling steamed buns
28:48Really?
28:49If you don't mind
28:51I can make some for you
28:54You can cook?
28:56When I was 12
28:57I came to Mingkefang
28:58Before that
28:59I worked as a maid in a big family
29:01and learned some cooking skills
29:04What about before that?
29:05When you were a kid
29:11I…
29:16I did buy
29:17a lot of silkworms
29:20Then
29:22it's time to get married
29:24OK
29:26I don't allow you
29:27to cook
29:28What's more
29:29I didn't say anything wrong
29:30Let me say
29:31Right?
29:32Yes
29:33What did my sister do?
29:34You spread rumors every day
29:36You're a long-tongued woman
29:37What are you doing?
29:38My wife is a long-tongued woman
29:39I think your sister is a woman
29:40You're a woman
29:41You're a woman
29:42I'll cut your tongue
29:43Let me go
29:46What are you doing?
29:47Stop
29:49Look at him
29:53You're just in time
29:54Why did your county office
29:55leak the news of my sister's wedding?
29:58The county office didn't leak a word
30:00Then how did they…
30:05You two
30:06Where did you hear the rumors?
30:07Make it clear when you get to the county office
30:09No, no
30:10We'll never say it again
30:11No, no
30:12Never
30:13Let's go
30:14Don't go
30:15Make it clear
30:20The county office has a strict order
30:21and the vegetable stockpile
30:22has been checked several times
30:23No one will dare to
30:24leak a word
30:25to the outside world
30:26I can guarantee that
30:27Who else could it be?
30:30I'd like to ask
30:31Do you have any servants in your mansion?
30:33I used to have two
30:35An old lady
30:36has resigned for more than two months
30:37And a long-time worker
30:38was taken to the workshop to work
30:40She hasn't come back for more than a month
30:44Have you ever told anyone else about this?
30:46No, no
30:47It's about my sister's reputation
30:49How could we tell anyone else?
30:52What do you mean?
30:54Do you suspect that there's a mole in my mansion
30:56or that my wife and I
30:57hurt my own sister?
30:58We're just investigating
31:00We're not suspecting you
31:02Brother
31:04Brother
31:08Brother
31:10Mr. Xie
31:14You're Mr. Xie?
31:17I'm sorry
31:18I didn't recognize you
31:19I didn't know you were coming
31:20Please forgive me
31:25Don't stand on ceremony
31:26Please get up
31:27I'm not dressed as a government official today
31:30Mr. Xie
31:31Is there a new clue?
31:32Is Erlang wronged?
31:34Don't worry, Miss Mei
31:35We're investigating
31:36But there's no new clue
31:38No hurry
31:39How can I not hurry?
31:41Erlang is going to die
31:43Sir
31:44Can you let me see him?
31:46It must be cold and humid in the death cell
31:48Let me send him a quilt
31:49Hong Ying
31:52Don't mess around
31:56Mr. Xie
31:57My sister has already spread rumors
31:59and ruined her reputation
32:00Don't let her go to the death cell again
32:03Sir
32:04Don't listen to my brother
32:05I did it on my own
32:07Please let me go
32:35Erlang
32:40Erlang
32:43Erlang
32:46Erlang
32:47Miaomiao
32:54Can you let me in?
32:55It's very hard for Mr. Xie to let you in
33:01Are you okay?
33:02I'm fine
33:06Here
33:08I brought you your favorite food
33:14Be careful
33:18Be careful
33:19Be careful
33:24Eat
33:26After you eat
33:28tell me everything honestly
33:30I can clear your name
33:35Okay
33:40Eat more
33:43No more?
33:45Okay
33:46No more
33:48Tell me
33:51What?
33:52What are you hiding from me?
33:54Why are you hiding it from me?
33:56You said you would come to meet me
33:58Why did you kidnap her?
34:01I have nothing to say
34:05Erlang
34:06Miss Luo is a good person
34:08I trust her
34:09She has been helping us
34:12Erlang
34:13What are you hiding from me?
34:15Tell me
34:16Why did you resist Mr. Xie's interrogation?
34:20For you
34:22For me?
34:24Tell me
34:25Why did you do it for me?
34:26I didn't ask her out
34:28You did
34:29Nonsense
34:30I waited for you all night
34:31You didn't show up
34:33Why did you kidnap Mo Qiaosheng?
34:34If I didn't go to your house
34:35how could I kidnap Mo Qiaosheng from your bed?
34:39What did you say?
34:41In my bed?
34:42Yes
34:45Nonsense
34:46How could he be in my bed?
34:48I didn't sleep with him
34:49I didn't lie
34:53Miss Lei
34:55Your brother locked you in the study that night
34:57You never went back to your room
34:59Right?
35:01So you don't know if Mo Qiaosheng
35:03went to your room
35:04or lied on your bed
35:05Right?
35:07Yes
35:08But Mo Qiaosheng was in my bed
35:10How could it be possible?
35:11That's it
35:14Feng Erlang
35:15Go on
35:17Tell me
35:18Okay
35:20That night
35:21I called Da Niu and San
35:27That's it
35:28Let's go
35:31Feng Erlang
35:33Let's go
35:34What are you doing?
35:35Look at me
35:41Yingzi left me a door
35:43I forgot
36:01Yingzi
36:03I'm coming to pick you up
36:12Da Niu
36:13I'm coming
36:14Give me a hand
36:15You can't carry it alone
36:18Come here
36:21Be careful
36:23You are so heavy
36:30Be careful
36:35Put it in the bag
36:46I didn't expect it to be so hard
36:47Yingzi
36:49Yingzi, it's done
36:50We are out
36:52Yingzi, say something
36:54She must be shy
36:56Let's go
37:00Let's go
37:07Yingzi
37:10Yingzi
37:12Yingzi
37:14She must be shy
37:18Yingzi
37:19Yingzi
37:20You are suffocating
37:27Mo Qiaosheng
37:30No
37:33Who are you?
37:34Why am I here?
37:37Why are you here?
37:39What did you do to Yingzi?
37:41What?
37:42I don't know anything
37:43Where is Yingzi?
37:44Where is Yingzi?
37:45What did you do to Yingzi?
37:48What did you do?
37:49What did you do to Yingzi?
37:51Where is Yingzi?
37:52Stop fighting
37:53Yingzi
37:54Where is Yingzi?
37:55Stop fighting
38:00Come on, come on, come on!
38:04Where's Yingzi?!
38:08This is how it happened!
38:10If I say a single lie,
38:12I'll be shot by the thunder!
38:15How could that be?
38:18Why did you not ask Ms. Mei
38:20to confirm the fact?
38:22Yeah.
38:23I go there every day!
38:24I have to see her!
38:26She's always closed the door!
38:29Yingzi, tell me clearly.
38:33Why is Meng Qiaosheng still lying on your bed?
38:38I... I really don't know.
38:40My brother locked me up in the study.
38:43How could you read the book like this?
38:46If you don't study hard,
38:47how can you find a good match in the future?
38:59Stop!
39:04You are not allowed to go anywhere today.
39:06Just copy the book for me in the study.
39:09I...
39:18Use your heart.
39:20Copy it a thousand times.
39:23A thousand times?
39:25That's too much, brother.
39:28Brother!
39:35Brother!
39:37Brother!
39:45Can't I just copy it?
39:46Why did you lock the door?
39:48If I don't lock the door, can you stay here?
39:49Why can't I stay here?
39:51Don't come out until you finish copying.
39:53Why don't you let me go out?
39:55Mei Changxiong!
39:57You won't open the door for me, right?
39:58If you don't open the door, I'll hit you.
40:01Hit me if you can.
40:05Mei Changxiong! Open the door!
40:08Mei Changxiong!
40:09Are you crazy?
40:12I can't get out.
40:21Why did you lock the window for me?
40:23Why did you lock the window for me?
40:29Mei Changxiong!
40:31Open the door!
40:33Help!
40:36That night,
40:38my brother and sister-in-law went out.
40:40The next day
40:50Why hasn't he come yet?
41:06Why hasn't he come yet?
41:11Why hasn't he come yet?
41:17My brother came back from the workshop the next day,
41:19so I was released.
41:21I wanted to ask him
41:23if he had come,
41:24so I listened to him.
41:25As soon as I got excited,
41:28I told him you were coming to rob me of my in-laws.
41:31He got angry and locked me in again.
41:34But that night,
41:35I didn't hear anything at all.
41:37And
41:38where is the letter?
41:40Where is the letter?
41:42What did you write in the letter?
41:44I wrote the letter
41:46for my brother.
41:49I wrote in it that
41:51he would come to rob me
41:53and apologize to my brother
41:54after a while.
42:05Go away!
42:06Go away!
42:07Don't!
42:08What are you doing?
42:10Erlang!
42:13Yingzi,
42:15I missed you.
42:23Miss Mei,
42:25Fang Erlang misunderstood you,
42:27but in his heart,
42:28he is still willing to believe you.
42:31So in order to maintain your reputation,
42:34he refused to speak
42:36in the court.
42:40Miss Lu,
42:41I beg you.
42:43Please tell Magistrate Xie
42:45that he must be wronged.
42:47I beg you to help me.
42:50Don't worry.
42:51Magistrate Xie won't wrong a good man.
42:54But to release Fang Erlang,
42:56we must find evidence.
43:03Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:33Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:03Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:33Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:03Chinese TV Series Exclusive YouTube